Hispanic Heritage Collection

Collection Summary

English

The Hispanic Heritage Collection features thousands of public radio and television programs from the 1950s to the present day. These programs highlight the cultures of diverse Hispanic communities in the United States, originating from Mexico, Puerto Rico, El Salvador, Cuba, and other countries in Central and South America. The collection also includes content from Spanish-speaking areas around the world, including territories that became part of the U.S. following the Mexican-American War of 1846-1848. Subjects include cultures, histories, artistic endeavors, immigration experiences and issues, civil rights, workers’ rights, and bilingual education.

Beginning in the late 1960s, Latino activists associated with farmworker, Chicano, and Puerto Rican movements spearheaded drives to establish bilingual community radio stations in rural locales and television programming in urban centers to address the diverse lives of Spanish-language speakers. The Hispanic Heritage Collection contains many programs associated with these movements, including nearly 10,000 radio broadcasts from Radio Bilingüe and KDNA in Washington State’s Yakima Valley, and pioneering television programs like the children’s series Carrascolendas, from Austin, Texas, Acción Chicano from Los Angeles, Realidades from New York, the Emmy-winning Images/Imagenes from the New Jersey Network, WGBH’s La Plaza, and En Camino from KRCB in Rohnert Park, California, among others.

The collection includes many noteworthy documentaries. Mi Puerto Rico, written, produced, and narrated by veteran public television producer and director Raquel Ortiz, offers audiences a comprehensive view of Puerto Rican political perspectives and cultural traditions through interviews with historians, eyewitnesses, and contemporary political figures. Two historical documentaries of interest, Valentía: Mexican Americans in World War II and Los Braceros: Strong Arms to Aid the USA, come from KVIE, located in Sacramento, California. A Thirst in the Garden from KERA-TV in Dallas, winner of a prestigious Peabody Award, documents horrendous health conditions of Mexican American farmworkers in Texas’s Rio Grande Valley. National Educational Television, the precursor to PBS, in the 1960s broadcast Huelga! on the farmworkers’ grape strike in Delano, California, during which the United Farm Workers was formed, and Mexican Americans: The Invisible Minority.

The Hispanic Heritage Collection brings together programming celebrating Hispanic heritage from across the AAPB. Many of the programs featured here are also discussed in AAPB exhibits, especially Latino Empowerment through Public Broadcasting and in other special collections.

The WIPR: Arts and Culture in Puerto Rico Collection includes over 8,000 records from 1953-1997, originally broadcast on the 940 AM radio station in Puerto Rico. This collection showcases a wide range of shows highlighting life and culture in La Isla del Encanto.

The Línea Abierta Collection features more than 8,100 broadcasts from the only daily Spanish-language public radio call-in show aired nationally. Línea Abierta remains on the air today, originating from Radio Bilingüe’s studios in Oakland and Fresno, California, with a weekly broadcast from Mexico. Topics include farmworkers’ issues, civil rights, health, race, bilingual education, and Mexican culture.

The Radio KDNA Collection includes more than 100 Spanish-language and bilingual programs originating from a farmworkers’ community in Washington State’s Yakima Valley and broadcast from 1982 to 1998. These programs cover issues about equality and the role of women in the 1980s, the vicissitudes of the farmworkers’ community, bilingual education, and the fight for the rights of Latinos.

Other series include Espejos de Aztlán, a bilingual arts and public affairs program from KUNM in New Mexico; New Visions, Nuevas Visiones from KUHT in Houston; and Hispanic Community from WRVR in New York. Individual programs profile major Hispanic artists and writers, including Dominican American writer Junot Diaz, Black Puerto Rican-Cuban writer and poet Piri Thomas, Mexican-American poet and novelist Luis Alberto Urrea, Chicano playwright Luis Valdez, and Mario Bauzá, who helped create Afro-Cuban jazz.

These programs, along with many others in the collection, offer glimpses into the lives of Hispanic individuals by highlighting their culture, history, activism, and hardships, showcasing the significant impact they have made on American society.

Español

La Colección de Herencia Hispana presenta miles de programas de radio y televisión pública desde la década de 1950 hasta la actualidad, destacando las culturas de diversas comunidades hispanas en los Estados Unidos, provenientes de México, Puerto Rico, El Salvador, Cuba, otros países de Centroamérica y Sudamérica, y de otras áreas de habla hispana en todo el mundo, incluyendo territorios que se convirtieron en parte de los EE.UU. tras la Guerra México-Estadounidense de 1846-1848. La colección abarca una amplia gama de temas, como culturas, historias, esfuerzos artísticos, experiencias y temas relacionados con la inmigración, los derechos civiles, los derechos de los trabajadores y la educación bilingüe.

A partir de finales de la década de 1960, activistas latinos asociados con los movimientos de trabajadores agrícolas, chicanos y puertorriqueños encabezaron esfuerzos para establecer estaciones de radio comunitarias bilingües en localidades rurales y programación televisiva en centros urbanos para abordar las diversas vidas de los hispanohablantes. La Colección de Herencia Hispana contiene muchos programas asociados con estos movimientos, incluidas casi 10,000 transmisiones de radio de Radio Bilingüe y KDNA en el Valle de Yakima, en el estado de Washington; y programas pioneros de televisión como la serie infantil Carrascolendas de Austin, Texas, Acción Chicano de Los Ángeles, Realidades de Nueva York, Imagen/Imágenes, ganadora de un Emmy de la Red de Nueva Jersey, La Plaza de WGBH y En Camino de KRCB en Rohnert Park, California, entre otros.

La colección incluye muchos documentales significativos. Mi Puerto Rico, escrito, producido y narrado por la veterana productora y directora de televisión pública Raquel Ortiz, ofrece al público una visión completa de las perspectivas políticas y las tradiciones culturales de Puerto Rico a través de entrevistas con historiadores, testigos presenciales y figuras políticas contemporáneas. Dos documentales históricos de interés son: Valentía: Mexican-Americans in World War II y Los Braceros: La Historia de Los Braceros en Los Estados Unidos, que provienen de KVIE, ubicado en Sacramento, California. A Thirst in the Garden de KERA-TV en Dallas, ganador del prestigioso premio Peabody, documenta las horrendas condiciones de salud de los trabajadores agrícolas mexicano-estadounidenses en el Valle del Río Grande de Texas. National Educational Television, el precursor de PBS, en la década de 1960 transmitió ¡Huelga! sobre la huelga de uvas de los trabajadores agrícolas en Delano, California, durante la cual se formó la organización United Farm Workers, y también transmitió el documental Mexican Americans: The Invisible Minority.

La Colección de Herencia Hispana reúne una programación que celebra el patrimonio hispano en toda la AAPB. Muchos de los programas destacados aquí también se mencionan en las exhibiciones de la AAPB, especialmente en Empoderamiento latino mediante la radiodifusión pública y en otras colecciones especiales.

La Colección WIPR: Arte y Cultura en Puerto Rico incluye más de 8,000 registros desde 1953 hasta 1997, originalmente transmitidos en la estación de radio 940 AM en Puerto Rico. Esta colección muestra una amplia gama de programas que destacan la vida y la cultura en La Isla del Encanto.

La Colección Línea Abierta presenta más de 8,100 transmisiones del único programa de radio pública en español que se transmite a nivel nacional y permite la participación del público. Línea Abierta sigue al aire hasta la fecha y se origina desde los estudios de Radio Bilingüe en Oakland y Fresno, California, con una transmisión semanal desde México. Los temas incluyen problemas de los trabajadores agrícolas, derechos civiles, salud, raza, educación bilingüe y cultura mexicana.

La Colección Radio KDNA incluye más de 100 programas en español y bilingües originados en una comunidad de trabajadores agrícolas en el Valle de Yakima, en el estado de Washington, y transmitidos desde 1982 hasta 1998. Estos programas abarcan temas sobre la igualdad y el papel de la mujer en los años 80, las vicisitudes de la comunidad de trabajadores agrícolas, la educación bilingüe y la lucha por los derechos de los latinos.

Otras series incluyen Espejos de Aztlán, un programa bilingüe de artes y asuntos públicos de KUNM en Nuevo México; New Visions, Nuevas Visiones de KUHT en Houston; y Hispanic Community de WRVR en Nueva York. Programas individuales presentan a destacados artistas y escritores hispanos, incluyendo al escritor dominicano-estadounidense Junot Díaz, al escritor y poeta afro-puertorriqueño-cubano Piri Thomas, al poeta y novelista mexicanoamericano Luis Alberto Urrea, al dramaturgo chicano Luis Valdez, y a Mario Bauzá, quien ayudó a crear el jazz afrocubano.

Estos programas, junto con muchos otros en la colección, ofrecen vislumbres de las vidas de individuos hispanos al resaltar su cultura, historia, activismo y dificultades, mostrando el impacto significativo que han tenido en la sociedad estadounidense.