Línea Abierta; 5229; The War: The Battle Continues

Radio Bilingue presenta, línea abierta, línea abierta es un programa de noticias, diálogo y comentario, producido por Radio Bilingue en Fresno y San Francisco, California. El programa tiene auspicio parcial de la Fundación de California Endowment y la Corporación para la Difusión Pública. Hola amigos, ¿qué tal? ¿Cómo están? Bienvenidos todos ustedes, sean a este su programa, línea abierta. Saludos muy cordiales de parte de Samuel Orozco, su servidor, saludos de todos en producción y en distribución. Hoy la red de televisoras públicas de la Nación de Estados Unidos estrena este mes la serie da war, la guerra, un filme que documenta la segunda guerra mundial. Pero ¿dónde están los rostros trigueños de los soldados y los veteranos latinos en ese filme? Esas y otras preguntas las alzan algunos

que libran la batalla porque da war se abra a todos los protagonistas, sobreso comentaremos. La segunda mitad del programa pondremos el foco en Guatemala, país que hoy se acude entre el ramalazo de la cola del huracán Felix y que se estremece también por la violencia política, que en sombre se los comicios presidenciales de este fin de semana. Entre los candidatos figura la Premio Nobel de la Paz, Rigoberta Menchu, destraeremos noticias antes el noticiero latino. Esta es la primera edición de noticiero latino, un servicio de satélite radio bilingue. Enseguida presentamos las noticias de hoy en voz de nuestros correspondales. Desde Washington informa Patricia Guadalupe, el gobierno federal está considerando crear un nuevo tipo de visa para ciertos indocumentados víctimas de diversos delitos y que colaboren con las autoridades para esclarecer los crímenes. La llamada visa U autoriza

hasta 10.000 indocumentados el poder permanecer legalmente en el país y son víctimas de delitos en donde hayan sufrido abuso sustancial, físico y mental como consecuencia del crimen y que entre otras cosas estén dispuestos a asistir a las autoridades y tengan información que sea útil, los que obtengan la visa podrían permanecer en el país hasta por cuatro años. La visa ya fue aprobada por el Congreso pero no existía la regla para implementarla, algo que pudiera ocurrir en los siguientes tres meses para noticiero latino desde Washington informó Patricia Guadalupe. En Houston Tejas reportar Raúl Feliciano Sánchez observadores y activistas han expresado preocupación por el creciente número de niños que ingresan y legalmente a los Estados Unidos. Con el Congreso incapaz de resolver el problema de la reforma migratoria, los activistas dicen que los menores continuaran jugando a una especie de lotería migratoria, un estimado de 8.000 inmigrantes menores de edad son apresados tratando de ingresar al país.

El valle del Rio Grande en Tejas con 120 millas de extensión en la frontera es el punto de entrada más popular. Tejas cuenta con 15 centros de detención de menores y tantas otras casas temporarias o foster homes en el valle, los cuales conforman dos tercios del número total de camas para los menores en todo el país. Eso incluye una albergue con 80 camas en Harlingen y uno con 28 camas en San Antonio. Las autoridades informan que más albergues para jóvenes inmigrantes indocumentados están por abrirse en un futuro cercano. En Houston, Tejas o Raúl, Feliciano Sánchez, para noticiar el Latino. Desde Finix Arizona informa el día a día, una coalición de organizaciones interpuso una demanda judicial la segunda ya en un intento por evitar que entra en efecto en enero, una ley que castiga severamente a las empresas que contraten a indocumentados en Arizona, la demanda argumenta que la ley es inconstitucional y que viola los derechos del trabajador en parte porque obliga las empresas a verificar el número de seguro social y el estatus migratorio del empleado.

En Finix Arizona y para noticiar el Latino, el día a día. Desde los Ángeles informa a Carlos Sinzanilla, cerca de 500 sinterpretes de los tribunales de los Ángeles Antabar, Baralómbic y San Luis Obispo se declararon a Irenguelga indefinida. El paro de los sinterpretes provocó confusión y demoras en los tribunales de las referidas ciudades. Según el diario Los Ángeles Times, los trabajadores de los tribunales están demandando un incremento salarial de un 22% en un laxo de 5 años. Actualmente, los referidos empleados deben ganar un salario anual de más de 70.000 dólares y reciben un paquete de beneficios que ronda los 30.000. La oficina de información del tribunal superior de los Ángeles alega que los citados trabajadores están entre los mejor pagados del Estado. Desde los Ángeles y para noticiar el Latino, informó a Carlos Sinzanilla. En San Diego California, Manuel Ocaño reportando, hasta 70.000 personas habrían faltado ayer a trabajar y se habrían obtenido de realizar compras en el Estado de Arizona en protesta pacífica contra medidas anti-immigrantes.

Dijo a noticiar el Latino, el coordinador Elias Bermudes. El también director de la Organización inmigrantes sin fronteras. Digo que las protestas continuaran por lo menos hasta este viernes cuando estaba previsto que entrara en vigor un programa que detuvo una corte. Pero pudiera llevar a despido a millones de indocumentados por disparidad entre nombres y números de seguro social. Bermudes aseguró que innumerables pequeños negocios han cerrado en solidaridad con los migrantes y su grupo pidió a los mexicanos fronterizos abstenidos y hacer compras en Arizona. Para noticiar el Latino y San Diego California a Manuel Ocaño. Desde la Ciudad de México, Cycláliza, en sin forma. La propuesta del Partido Nacional oyen el poder para aplicar un impuesto de 5.5% adicional a las gasolinas y el diesel desatará una espiral inflacionaria en el país durante el próximo año. Así lo advirtió el gobernador del Banco de México Guillermo Ortiz Martínez. Hay que preocupar en los impactos indirectos también porque pues esto puede afectar, obviamente, de manera negativa las percepciones inflacionares hacia adelante puede continuar la formación de precios, presiones salariales, transporte público, etc.

Y es que en el marco de la discusión de la Reforma Fiscal, el Partido de Felipe Calderón presentó en la Cámara de Diputados, una iniciativa de ley para que las gasolinas y el diesel se incrementen gradualmente 5.5% en el 2008 para noticieros Latino-Citalizaense desde la Ciudad de México. Noticieros Latino es una producción de radio bilingüe en Fresno, California, con auspicio parcial de la Fundación de California Endowment y la Corporación para la Difusión Pública. Escucha usted, satélite, radio bilingüe. Escucha usted, línea abierta desde San Francisco y Fresno, California para toda la Nación a través del satélite de la Radio Pública Nacional. Y para todo el mundo también a través del Internet, busquenos en radio bilingüe.org o RG y pase la voz. Esta es su tribuna, la tribuna de la Sociedad Civil del Pueblo Latino de los Estados Unidos, puede usted usarla, puede usted hacer uso de la palabra,

si nos llama 1-834, línea 3-4-5-46-32, muy cordialmente a su disposición. En esta ocasión enviamos nuestro más cordial saludo a los amigos de KRPS, en el canal digital de Pittsburgh Kansas, nuestro saludo de Bienvenida. Estas semanas se suman a la familia de mis horas de satélite, radio bilingüe. KRPS en Pittsburgh Kansas, bienvenidos. Y por supuesto, les seguimos enviando un muy cordial saludo a los amigos que en Radio Universidad de Ocotlán, Jalisco, se suman a esta emisión semana tras semana. Saludo también, vaya para KBF en Santa Rosa, en el norte de California y WNIMO Cali, estado de la Florida. Pues bien amigos, hoy tenemos dos temas. La segunda mitad la dedicaremos a echarle un vistazo a Guatemala que se simbra en estos días por la cola de Luracán Félix.

Se reportan miles de damnificados y también lo dedicaremos a ver ese otro estremecimiento político, la violencia política que empaña a los comicios a tres días de celebrarse esa elección general presidencial en la República de Guatemala que cuenta entre sus candidatos a la presidencia a la novel de la paz Rigoberta Menchu. La primera parte la dedicaremos a ver el próximo premier, el próximo estreno del filme La Guerra, la red de televisoras públicas de los Estados Unidos, la PBS por sus siglas en inglés, arranca el 23 de septiembre un altamente publicitado filme titulado da war. La guerra, un documental de 14 o un poco más de 14 horas de duración que narra la experiencia de los Estados Unidos en la guerra. Los grupos latinos han protestado la muy notable falta, la muy notable ausencia de veteranos latinos, de la historia de los latinos en el filme entre los grupos

se cuentan la National Hispanic Media Coalition y la Asociación Nacional de Periodistas Ispanos. Esta amplia coalición por la defensa del honor, dice la guerra está lejos de haber terminado por lo que respecta a este filme. La doctora Maggie Rivas Rodríguez lanzó el primer salvo en esta batalla y ella es profesora de periodismo y directora asociada del centro de estudios mexicanos de la Universidad de Tejas en Austin, es co-directora de la campaña de defensa del honor y directora del proyecto latino y latina de historia oral sobre la Segunda Guerra Mundial, ahí mismo en la capital Tejana Austin Tejas, doctora Maggie Rivas, bienvenida. Gracias. Gracias por estar con nosotros. Doctora Cuenteno, ¿cómo se dio usted cuenta que faltaba en el filme de Ken Burns, Ken Burns es el productor de esta serie, una historia que contar, ¿qué es la historia de los latinos? Es que yo tengo un proyecto de generación oral que hemos tenido desde 1999,

aquí en la Universidad de Tejas en Austin, y desde 1999 hemos entrevistado sobre más que 600 personas en todos los Estados Unidos, inclusive en México y Puerto Rico. Y siempre desde el principio, que una de las metas de nuestro proyecto, es cuando vemos que va a haber una conferencia o una panel de discusión sobre la Segunda Guerra Mundial, siempre vemos si hay una persona latina en el programa y si no lo hay, entonces se llamamos o les mandamos un correo electrónico y lo esticemos que tenemos recursos que ellos pueden usar que nosotros tenemos personas en todo el país y también tenemos otros recursos. Y entonces, simplemente en noviembre estuvimos en una conferencia de la Segunda Guerra Mundial en New Orleans. Y en ese entonces, Dino Ken Burns escenar un preview de la guerra.

Después de unos 30 minutos, las preguntas se empezaron, una persona les preguntó si no había gente indígena en el documentario y la respuesta fue que no. Otra persona les preguntó que si había mujeres en el militar y la respuesta fue que no. Y luego Raquel Garza, que está una persona que trabaja por el proyecto, les preguntó que si había latinos y la respuesta fue que no. Y entonces nosotros tratamos de confirmar en todos lugares ciertos que en 14 horas y media no había ninguna persona latina en todo el documentario. Esto es 14 horas y media. Esto les tomó seis años, más que seis años de producir. Y en ese tiempo es increíble para mí que no pudieron hallar a alguien latino.

Y la respuesta que ellos nos dieron desde el principio fue que este documentario pretende ser de historias individuas, no de grupos con la excepción de los Japón americanos porque ellos estudieron los campos durante la Segunda Guerra Mundial y los Afroamericanos porque ellos estudieron en unidades segregadas. Pero la respuesta de nosotros es que para los satinos también, la Segunda Guerra Mundial era una experiencia única que nosotros también, no solamente por los números porque tenemos números de citras que quizás fueron un medio millón de personas que entraron en el militar. Pero también porque nosotros representamos a brazeros durante la depresión usted sabe que hubo como más que un millón de mexicanos

que fueron los trabajadores que vinieron a alimentar al país mientras sus trabajadores estaban en guerra. Sí, pero antes, durante la depresión los deportaron, ¿verdad? Y en los años 14, en los años 40 y 41 y 42, entonces cuando necesitaban la mano de obra, entonces los resultaron en México. Muy convenientemente fueron a México a reclutar a enganchar brazeros a elaborar los campos, ¿no? Y ellos se consideran, esos hombres se consideran como parte de los esfuerzos que ellos... parte de la experiencia de la Segunda Guerra Mundial, seguramente eran parte de la vasto, ¿no? del suministro, ¿no? a la nación. Exactamente. Y entonces esos son, esa es otra parte de la experiencia de los satinos. Y los por tres pequeños, usted sabe que ellos batallaron en unidades que eran sólo de habla hispana. Así es que... Qué tan importante, qué tan protagonistas, fueron los latinos, los mexicanos, los portorriqueños, en el frente? Muchos hemos... de los muchas personas

que murieron, inclusive tenemos a 13, a 10 honor, que es la... el honor más alta que se puede dar en el... para los soldados. Y eso representa que... que los latinos no solamente batallaron, pero realmente ellos demostraron los... las... las acciones más heroicas. Y... y eso... no solamente por los números, pero por la calidad, que nosotros... que nosotros pasamos. Y otra cosa es que, durante esa época, en todo lo que es, ahora, en Sur o Este y también en Midwest, teníamos también, escuelas segregadas, teníamos muchos lugares de instituciones donde los latinos se podían entrar. Es decir, que estas personas que batallaron durante la segunda... que era mundial. Ellos fueron, aún sabiendo, que sus familias no podían... no podían gozar de las mismas oportunidades de los otros americanos. Se fueron haciendo

un doble sacrificio, seguramente. Perfectamente, dicho. Y por eso, nosotros... tenzamos que... este es una... este parte de nuestra historia de nuestra nación, se... se da a del lado, muchas veces y si uno... está viendo una película de la segunda guerra mundial, es... es casi... es muy difícil... que... que las historias de los latinos no se incluyen. Y... entonces nosotros no podemos tolerar esto. Bueno, no podemos tolerar esto. Le voy a preguntar por qué... es que... llegu usted a esa conclusión... doctora... Maggie... Rivas Rodríguez. Nos iremos antes a brevísima pausa y quisiera aprovechar esto oportunidad para invitar a usted, amigo amigo de gente, que si quieren darle el diálogo. Con la doctora, Maggie y Rivas Rodríguez vale más que nos llame inmediatamente y ya solamente estará unos cuantos minutos más con nosotros a la media hora cambiaremos de tema. 1-800-345-4632 1-834-Linea se quedará

a su muy cordial disposición, la doctora arriba se estará solo unos minutos más con nosotros. Nos vamos a brevísima pausa y regresamos con más en medio minuto. 1-800-345-4632 Vamos al par que marchando juntitos para que escuchen nuestra petición. Queremos que nos den permiso de trabajar en esta gran nación. Queremos que nos escuchen nuestra justa petición para que puedan darnos un permiso y trabajar ya sin preocupación y viendo una reforma de leyes de migración. 1-800-345-4632 Con nosotros, amigos amigas, la doctora Maggie Revas Rodríguez, profesora de Periodismo, Directora Sociedad del Centro Estuidos, Méxicoamericanos de la Universidad de Tejas en Austin, y también abandonada de una campaña por la defensa del honor de los latinos que batallaron durante la Segunda Guerra Mundial, que ya nos ha dicho la doctora, es intolerable, que hayan quedado

excluidos de 14 horas y media, de narrativa de la Segunda Guerra Mundial, tal como se cuenta o se contará en los próximos días, en el aire de la red de televisoras públicas de la nación, la red pbs. Doctora Adi Juster, esto es intolerable, salió usted un poco de su mundo académico, del mundo de la Universidad y decidió organizar para oponerse estos planes, porque le pareció tan importante pintar su raya y deber de dar una batalla pública por la inclusión en el filme. ¿Sabes que esto es algo que he hecho por ocho años? ¿Este proyecto de narración oral desde el principio cuando hay una omisión de latinos en un programen? Siempre hemos hecho lo mismo. En este instante es a un nivel más alto nacional que hemos hecho antes, pero realmente para mí es parte de lo que he hecho por ocho años. Es solamente que esto es un poco más público,

y ahora si se van a incluir 28 minutos, entre vistas con dos latinos y un indígena, un reterano indígena, y lo que no sabemos todavía, es que si esas entrevistas realmente captan la experiencia de los latinos. No, he tenido que ser usted. Bueno, sé que ha habido un compromiso plática y con promisos que tuvo Ken Burns y la cadena pública, fue el de contratar al distinguido, cineasta, Héctor Garland, para que incluyera esas entrevistas, un complemento a la serie, con foco en los latinos. ¿Cómo recibió usted la oferta? Toma en cuenta de que Héctor Garland tiene mucho respeto a Héctor Garland. Es alguien que, antes de que esto empezó, no lo conocía muy bien, pero yo he visto sus documentarios y es una calidad muy alta. Y aún, lo considero alguien que ha hecho mucho para la comunidad Hispana.

Lo contrataron a él y él, él, él, él hizo las entrevistas con dos veteranos, pero lo que, lo que él ha dicho desde el principio, que, todavía, este es el documentario de Ken Burns. No es el de él. Él puede hacer las entrevistas disponibles, pero la persona que va a escoger y va a decidir cómo se van a usar es solamente Ken Burns. Y él es muy professional. Héctor Garland es alguien muy profesional. Así es que él entiende este asunto como documentario, como alguien que hace documentarios. Y él lo va a tratar de hacer Ken Burns, hacer algo que no quiere, que Ken Burns no quiere hacer. Si vemos en un momento le pasaría preguntar algunos comentarios que he hecho el productor Ken Burns, sobre la polémica, sobre este debate público. Pero antes, doctora, ¿qué tal si les vemos la palabra a los oyentes que ya están en la espera en la línea? Veamos con Francisco que nos llama desde

Freemont. Francisco, buenas tardes. Buenas tardes. No queda hacer una pregunta a la señora. No se puede volcotear esto y otra cosa. Yo soy muy fiel oyente al PDS, porque de ahí he comprado mucho, sé que es para conciertos, he encargado disco, muchos documentales y desde ahora, como está no, acabó piviet para mí. A ver, ¿A ver cual son las acciones que han prendido la coalición encabezada por la doctora Maygirriba, es doctora? Sabe que yo no les he dicho a las personas que no deben de apoyar a PDS, pero sí sé que muchas personas, eso es lo que van a hacer y lo que han hecho. Nosotros nos sendían los correos electrónicos que nos dicen que cuando llegaron eso en el correo, que es una petición de los estaciones de PDS, pidiendo otro, como si se dinero para apoyar el

programa, muchas personas nos han dicho que para hasta este punto ya no pueden apoyar a PDS. Y se siente muy más que a personas tienen que hacer eso, pero quizás es la única manera que pivies para entender que esto es algo que es muy importante para nosotros los tatinos. Sí, seguramente especialmente tendría un efecto en caso de que la voz de Francisco, por ejemplo, fuera acompañada, pues de alguna viso, a los directivos de su emisora pública favorita localmente. Sí, les escuchamos, Francisco. Por qué los altos ejecutivos de PDS no vieron, no le admitieron al director, al señor quiso documentado que tendría que meter latino. Doctora? Tive una visión o algo. Se ha nacido la posición de los ejecutivos. Señor Francisco, usted está haciendo unas preguntas muy, muy

importantes, porque nosotros también hemos preguntado lo mismo. Es una de las cosas que pivi es, tiene en su website. Dicen que durante, si están contratando con un documentario, con un productor, que durante todo la etapa están dispuestos a ver qué está pasando con el programa. Y esto no debe de pasar. La una de las zonas y una de las problemas que hay en pivies y también en las oficinas de PDS, es que no hay mucha gente que los parece a los latinos. No hay latinos. Es decir, que no hay alguien que va a decir, mira, ¿cómo vas a hacer un documentario sobre la segunda guerra mundial? Y no vas a incluir las latinos. Yo tengo un tío que tengo una tía. Y una de las problemas es que pivi es y son muy mal en que en seis, seis años y medio, nunca se los se les ocurrió, que este

programa incluía los latinos. También hay una manera que estas personas, que Ken Burns, consiguió sus fondos para ser documentarios y tienen que hacer unos gran propósivos. Y en uno de los gran propósivos más importantes, que se hizo una entidad que se llama el National Endowment for the Humanities, dice en ese propósivo que este documentario va a celebrar a la diversidad de los Estados Unidos. Si prometió desde un principio que iba a ser bastante amplio, bastante diverso, ¿no? Ese es lo que provetieron, pero al final de encuentro, no lo hicieron. Y entonces la pregunta es ¿qué hiciera recoger algunas palabras de Ken Burns? Entrevistas, que he dicho que, bueno, todo esto es un desafortunado malentendido, malentendido, dice que el solo se proponía

contar la historia de la segunda guerra desde la óptica de ciertos participantes, los afroamericanos, los japoneses americanos, los anglos, buscando lo que era común, no tanto lo que era diferente entre ellos y que no hay nada malo en eso, que él es libre de hacer esa decisión, es su prerogativa, usted que le responde. Bueno, si iba a ser solamente historias de individuos, entonces de todas maneras tenía que incluir a unos latinos, total tenía que incluir algunos latinos, pero en el minuto que es que va a captar las experiencias, no solamente a un Japón japones americano y un afroamericano, pero las experiencias de esos grupos, entonces tiene que captar las experiencias de los latinos. Para mí es claro y lo que nosotros no es que no entendemos, nosotros entendemos perfectamente, él pensó que es un grupo que no se tiene que incluir.

La otra cosa. Por ahí mencionó cifra del senso dice no, dice lo latinos en los cuarentas eran 1.4% de la población, dice. Es lo que dice, pero es que él no entiende que en ese entonces los latinos no se contaban separados, en ese entonces los latinos estaban, lo que estaban contando era personas que su primera idioma era español y solamente buscaron en 14 ciudades y luego desde allí hicieron unas estimaciones. Me constan, me dice mi familia que ellos los clasificaban como caucásicos, no, en vez de clasificarlos como latinos, ¿no? Es exactamente, exactamente, inclusive en nosotros como en los proyectos de nuestra generación que tenemos nosotros nos danlos a discharge papers y en esos tapeles que dicen esta persona es tanta nació en este lugar, dicen donde dice de la raza, en muchos casos dice

blanco y entonces realmente es él lo sabe que tantos latinos sabían. Vamos a seguir con los oyentes, doctora, muchas gracias Francisco por llamar y por esas tan atinadas preguntas. Raúl nos llama desde que es el californio, Raúl, buenas tardes. Buenas tardes a moi. ¿Qué nos cuenta Raúl? Si, ahí buenas tardes a la doctora que está ahí o no sé quién es, pero... doctora Maggie Rodríguez, Maggie Rivas Rodríguez. Hola, ok, la doctora, miren. A mí me gustaría que la doctora y no sé a alguien más nos ayudara como hacer una película de México, de la historia de México como este se perdió tanto territorio y mucha verdad que realmente nosotros, yo como mexicano o muchos mexicanos no sabemos. Ojalá ya pudiera una historia o una película más o algo que se pudiera hacer. Bueno, tanta falta que hace que se cuente a través de los medios

y en la enseñanza esa historia efectivamente, doctora, la historia de los californios, la historia de los mexicanos, por los pasados 200 años en estas tierras. Sí, estamos de acuerdo, Raúl, es que una cosa que yo veo, es que hay muy pocos documentarios que realmente catan esa historia y en nuestras historias de nuestro país, de los Estados Unidos, si no se entiende las contribuciones de los latinos y el rol que jugaban, jugaban los latinos los mexicanos en este parte del mundo. Entonces, con razón, los género antes del mundo, no entienden. ¿Por qué esto es algo tan importante para nosotros? Deje me darles seguimiento a la pregunta de Don Raúl. Por ahí alguien comentó un latino, productor latino dijo que, bueno, ahora PBS, como que ya está agarrando la onda, dice que ahora parece ser una mejor organización para los latinos, una casa que da más la bienvenida

a los latinos, como resultado de esta polémica que han dicho que no me cago, no me cago. ¿Por qué no te di otros? Doctor Amagi, ribas, dice que a la mejor ahora hay más posibilidades de que haya este tipo de documentales como los que sugiere Raúl. ¿Usted qué cree? Es posible. Creo que hay como quien dice como que no es mal, que por bien no viene y en este instante yo creo que es cierto que ahora los documentarios, los documentarios de los latinos es algo que PBS ha estado loco y hubo una historia, un reportaje que salió en la semana pasada, que dijo exactamente esto, que ahora se va a ver más. Pero lo que es más importante es, si esto solamente en este momento, porque tenemos la atención de PDS y del mundo. Solamente en este instante, van a tratar de tener más documentarios sobre los platinos, o van a ser algo plazo, que van a incluir más latinos en esas oficinas donde hacen estas decisiones, porque le tengo que decir que hay más que 300

estaciones locales de PDS en todos los Estados Unidos. Y de eso, yo creo que hay tres latinos que son los gerentes de esas estaciones. De esas estaciones. Y eso es una posición muy importante. Es una, claro, la llave seguramente para lo que sale el aire. Bueno, hemos llegado la mitad de la hora, concluiremos este tema con una llamada más, qué tal si les vemos la palabra, a Noé, que nos llama desde Parler para concluir este tema adelante, ¿noé? Estamos muy buenas tardes, gracias y bien dice por ahí el refrán que para educar un individuo se requiere toda una sociedad. El trabajo que está haciendo la doctora, creo que es muy importante. Los medios son importantes que necesitamos ir proyectando, no, necesitamos ir preparándonos, de aprender la historia de esta nación. Necesitamos tomar conciencia, usar la razón y no las emociones, pero para poder evaluar nuestra dignidad ante las otras razas y las otras

ednias. Es iluminante lo que nos comenta la doctora, pero actualmente también tenemos de la misma situación. Eso no es novedad, esa es tradición de esta nación y de muchos que gobierna y lo único que le hago en nuestra gente, analicen los patriotas que somos y qué tanto estamos dándole de preferencia al extranjero en lugar de nuestra propia raza. Mostremos nuestra indignación a través de una llamada PBS, correos electrónicos y vamos a buscar otras alternativas y vamos a prepararnos. Podemos hacerlo, quizás mejor que ellos, y sabemos proyectarnos. Bien, gracias por ese llamado. No he enparlié, doctora. Bien dicho, no he, y una cosa que le voy a decir que no está bien en exigir a la gente que se comunica con su estación local de BDS y también el día 23 de septiembre vamos a tener un día de demostrar nuestra honra y despedo para la Segunda Guerra Mundial de

los latinos de la Segunda Guerra Mundial. Así es que ojalá y que el día 23 de septiembre es el día que empieza a este documentario, que nosotros en una manera muy pública nos ponemos a dar gracias y despedo a esa generación de latinos, porque nosotros debemos mucho y casi es una cosa que si podemos hacer algo, algo donde podemos entender y aprender más de lo que hicieron esas entes para nuestro nación, entonces vamos a lograr bastante. ¿Dónde estará usted en el momento del estreno del filme, doctora? Bueno, voy a estar aquí en mi casa, voy a ver, y específicamente voy a ver cómo se incluyen esas entrevistas de los latinos, porque si no, si no, se ve que sea integrado en el documentario, entonces va a haber muchas entes por todos partes que van a estar muy

desitluciérados con lo que lo que eran pasado, estas nueve naces, este de tener o cuando en piezo esto. Bueno pues a título personal, no me resta más que agradecerle a usted, doctora Maggie Ribas, Rodríguez, no solamente por estar presente con nosotros, sino también por hacer valer, por hacer velar ese derecho civil de todos nosotros latinos para que debera secuente nuestra historia, tengamos presente en nuestra historia en los mayores medios de la nación, y pues gracias también por abrir las puertas dentro del sistema de la difusión pública del país a los latinos, a la experiencia de los latinos. Hasta luego. Gracias a usted, Samuel. La doctora Maggie Ribas, Rodríguez, repito una protagonista, una líder en esta causa nacional en favor de que secuente, deberas y debidamente la historia de los latinos que formaron parte de la experiencia de la segunda guerra mundial, nos dice la doctora de que no solamente se trataba de los latinos que tiraban balas por ahí en el frente

de batalla, estaban también los latinos, los trabajadores braceros, que estaban en la red abastecimiento, en los campos agrícolas, abriendo redes de ferrocarrilas, etcétera y contratados como trabajadores braceros. Comentario y bienvenidos en nuestro busón de Bosu, 834 líneas, cambiaremos de tema al regreso de esta breve pausa. Hasta luego. y hoy amigos en la segunda mitad de este su programa de línea abierta cambiamos el foco

la república de Guatemala llegue este fin de semana a un parte agua a su momento crucial de su historia moderna o a temal la sostiene elecciones generales pero estas, estas elecciones no son como otras el ambiente es distinto es en sombre sido estenso a 10 años de firmaduros acuerdos de paz que pusieron fin a más de 30 años de guerra civil o a temal la vive en los últimos días de una campaña electoral ensangrentada por la violencia política ninguna campaña electoral de tiempos recientes había costado tantas vidas al final de la campaña llega como puntero de las encuestas el candidato centrista al baro colón del partido unidad nacional de la esperanza en segundo lugar le sigue el derechista otoperes molina del partido patriota con íntimos lazos con las fuerzas armadas muy prominente entre la

prensa internacional pero algo lejos en los ondeos de opinión pública nacional llega la disputa por la presidencia de Guatemala la premio novel de la paz reguverta menchu del partido encuentro por Guatemala llegar a ser el portento de ganar reguverta pasaría a hacer historia como la primera indígena maya en dirigir ese país algo grande tomando en cuenta que la gran mayoría de la población del país es maya parlante o maya descendiente para ver ramificaciones políticas tenemos una mesa redonda por via del teléfono con nuestros invitados francesco rojas quienes director de estereo cien radio en quetzal tenango o la francesco bienvenido muy buenas tardes Samuel muy buenas tardes a todos los reyentes de radio bilingüe en fres no en Estados Unidos y en Estados Unidos así es le acompaño desde san francesco claudiamente sarea sac es reportera del diario el periódico en ciudad de Guatemala bienvenida claudia gracias Samuel y un saludo a toda la audiencia de radio bilingüe gracias claudia justo germano

brosco también nos acompaña el director de occidental estereo radio en san pedro república de guatemal ¿a qué tal justo? Samuel mucho gusto saludable muy buenas tardes en muy buenas condiciones por acá disfrutando de este medio día nublado aquí en el occidente de guatemala pero listos también para participar con ustedes a través de este programa muchas gracias también quisieramos darle a la compañera maria martin quien hizo posible la transmisión de esta mes redonda maria martin se encuentra en estos momentos en proyectos especiales en la república de guatemala primero antes que nada pues hablemo de lo que es noticia de esos nublados de los que nos habla el señor justo germano brosco el huracán felix pegó duran las costas de nicar agua y tengo entendido que la cola del huracán llegó a guatemala cuál es el saldo que se registra en guatemala claudia tenemos la región oriente que fue la más afectada hasta el momento no se han reportado saldos mortales

como se reportaron en nicaragua o en Honduras tengo entendido pero lo que los telenoticieros y medios de comunicación de la provincia de Oriente están transmitiendo son daños materiales sobre todo inundaciones en Isabel y en varios barrios de puerto barrios alguna otra información que tuvieran para nuestros radioguentes seguramente nuestros oyentes chapines acá en los estados unidos estarán siguiendo con ansiedad pues este este meteoro este este desastre que se vive en Centroamérica francesco bueno que tratenango se ubica en la zona fronteriza con México es decir estamos de extremo a extremo con puerto barrios que es el departamento más afectado afortunadamente en el caso de nosotros sólo hemos tenido algunas leves lluvias un día gris totalmente hoy pero hasta ahí nada más muy bien donde sí sabemos obviamente que se registraron fuertes desastres y la ayuda de emergencia está en estos

momentos en marcha es en la República de Nicaragua no en las costas del Atlántico de la República de Nicaragua pues bien pasemos a lo que nos trae el día de hoy las elecciones de este próximo domingo elecciones presidenciales elecciones generales pues a tres días de esa hora de votar quien despunta en las preferencias cómo llegan los candidatos al día de elecciones Claudia las últimas noticias han revelado que tenemos prácticamente un empate técnico con los dos punteros la encuesta publicada por prensa libre el diario de mayor circulación acá podríamos decir el diario tradicional en Guatemala mostró a autoprés Molina con 31.8 de intención de voto frente al barocolón con 31.7 de acuerdo con ese encuesta en una segunda vuelta autoprés Molina puede quedarse con la presidencia con cuatro puntos de diferencia la sensación en este momento es de que la nueva elección empieza el lunes es decir la primera vuelta ya está

por contada y los analistas están diciendo que la elección empieza a partir de lunes estártáticas en este momento tanto de un partido como del otro empiezan a tratar de eliminar cuál será el cuadrante y la eliminación de las fuerzas políticas es decir las aliancias ahora en cuestión de de colores políticos de un justo germán orosco al barocolón ha sido descrito por diferentes por algunos medios como izquierda otros de centro otros como de centro izquierda donde los sitios ustedes en la geografía política pues automáticamente se puede situar en el centro izquierda porque hemos tenido oportunidad de hablar con los de extrema izquierda totalmente y ellos lo ubican ahí y hablando de colon el candidato que como ya lo dijo Claudia está prácticamente en paridad con otoperes Molina estamos a menos de 24 horas de cerrar el proceso electoral es decir la campaña de proselitismo mañana a las 12 horas de

aquí de Guatemala se termina todo lo que es propaganda política pero el candidato colon está aprovechando para estar hoy aquí en San Pedro Zacatepeques para presentar su mensaje final su presentación y el deseo desde luego de atraer a todos los seguidores han hecho una caravana y de seguro en este momento en el parque central de San Pedro Zacatepeques el candidato estará ya iniciando o por iniciar su meeting para cerrar su campaña publicitaria aquí en San Marcos San Pedro Zacatepeques también que pasó Francisco Rojas se que el candidato de la derecha otoperes Molina iba bastante resagado en las encuestas hasta hace algunas semanas de repente ahora lo encontramos a escasas horas de las elecciones en empate técnico con el candidato puntero Álvaro Colón que le falló a Colón o que hizo bien peres Molina bueno la verdad es de que para comenzar diríamos que Álvaro Colón tiene

algunos algunos problemas uno por ejemplo es que se habla de una serie de problemas internos a nivel de partido no un sisma pero sí una serie de problemas internos algunos de sus miembros han ido a encrosar filas de otros partidos entonces hay problemas internos a nivel de partido lo otro es que los partidarios reconocen que en algún momento la esposa de Álvaro Colón ha metido las manos más allá de la cuenta y entonces en algún momento ha ido desluciendo la presentación propia y la figura del candidato y aparte de ello creo que algo que está determinando las cosas es el que lamentablemente en el caso de Guatemala pues estamos en vueltos cada vez más en un panorama bastante difícil en el tema de la seguridad y lógicamente

entonces el eslogan de mano dura va empujando un poco hacia adelante un diría yo un poco eso es lo que es el eslogan que narbola otoperas Molina no quien es un favorito de las fuerzas armadas cuál es ese eslogan así me disculpa Francisco es ese justamente mano dura mano dura punto mano mano dura cabeza y corazón ese es el eslogan de otoperas es el eslogan eslogan del prácticamente recuerda los tiempos de la guerra no sí y al principio era solo mano dura pero ha sido criticado a lo largo de la de la campaña y entonces le hicieron en el camino el agregado de cabeza y corazón es decir un candidato que no solamente va a ir a remeter en contra de aquellos que sean quienes producen la violencia sino que le hicieron el agregado ya de que también es alguien pensante y con sentimientos si queremos con esta conversación

esta mesa redonda por via del teléfono con Francisco Rojas justo Germán Orozco y Claudia Mendes Ariasa comunicadores de la República de Guatemala quienes comentan algunas notas resultantes sobre los días que vive guatemala o las momentos que vive guatemala a tres días de los comicios presidenciales y los comicios generales de este domingo vamos a brevísima pausa realizamos con más en medio minuto Tienes derechos en este país, involucrate más en tu comunidad, aprende que organizaciones a tu lugar de trabajo o a tu casa tienes derechos, tienes derecho a pedir que darte callado hasta que llegue tu abogado, no entregar ningún documento, ninguna identificación, segundo no firmar ningún tipo de documentos sobre todo si están en inglés y tú no entiendes

el inglés Tienes derechos en este país, involucrate más en tu comunidad, aprende que organizaciones están cerca de ti para poder ayudar de llorantar Bien amigos, continuamos nuestra plática de esta media hora, sus comentarios serán bien venidos, preguntas bienvenidas en el 1-800-345-46-32, 1-834-Linea, tenemos a tres colegas desde guatemala para comentar sobre cómo llega el electorado al día de las elecciones, este próximo domingo, elecciones presidenciales, Alvaro Colom, Otoperas Molina, figuran al frente, Rigoberta Menchul, la novel de la paz, igualmente forma parte de esta contienda por la presidencia, Claudia Rigoberta Menchul tenía mucho a su favor, como Maya, pues representa a las mayorías guatemaltecas, lleva a la distinción también del premio novel y tiene una muy larga trayectoria como líder social, sin embargo a muy atrás en las encuestas de

opinión, ¿qué pasa? Me gustaría decir algo antes de tratar de responder esa pregunta, quienes tuvieron la oportunidad de ver el debate de CNN o quienes han tenido la oportunidad de ver a los cinco candidatos punteros en las encuestas, juntos, pronto se van a dar cuenta de algo, Rigoberta es una candidata que no es como los demás, en primer lugar es mujer, en segundo lugar es indígena, en tercer lugar es rural, en tercer lugar no ha tenido acceso a los medios de comunicación, recursos y riquezas como nosotros candidatos, no gusta usar la palabra que utilizó una analista cuando habló con el periódico y nos dijo si la vemos bien nos vamos a dar cuenta que es la candidata no convencional, es decir no responde al modelo de todos los demás candidatos, blancos, urbano, hombres, pertenecientes a una clase que ha tenido acceso a los medios de producción, educación, Rigoberta, en hecho, no obstante aparece en la última encuesta en el cuarto quinto lugar, depende de quien sea el encuestador

y lo que sucede es que una de las grandes debilidades de la premio novel es que su pueblo Maya indígena no se siente totalmente identificado ni representado por ella. Y eso pregunta es ¿por qué? La misma pregunta la hice yo con un maestro del quiche que estoy hablando hace muy poco que me decían, no me siento representado por ella, a pesar de que era originaria de ese lugar, no sé, él no puede responder la pregunta, podría hacer, yo, yo la respondería con otra pregunta, esta guatemala preparada para una mujer, quizás sí, pero ¿qué tal leo le preguntar y usted se sienten las mujeres guatemaltecas representadas en ella, la ven como suya, Rigoberta? Depende a quién le hagas la pregunta, esta mañana yo escuchaba a tres mujeres que platicaban y decían, deberíamos de darle la oportunidad a una mujer, pero creo que en nuestro contexto cultural e histórico, quizás no estamos preparado para una mujer o quizás no para una mujer como ella, el mismo una lista que

la representó como la candidata, antiestablechment, dijo lo siguiente, quizás la sociedad está preparada para una mujer que reproduzca todos los valores masculinos, una de las razones por las que manodura o voto presmolina se ha colocado, digamos, como puntero en la encuesta, después de tener hasta 14 puntos de diferencia con el líder, que era Álvaro Coloma, principios de este año, especialmente porque ha dado la respuesta a la necesidad que este pueblo manifiesta en las mismas encuestas, cuál es la preocupación número uno del guatemalteco común, su seguridad y cuál es la respuesta que la voto presmolina lanzó a través de su mensaje, manodura. En la última entrevista que les lleno a la voto presmolina que ha sido publicada por medios de comunicación acá, anuncia como primera medida de gobierno estructurar operativos para llegar y dar seguridad a todos los barrios de todos los departamentos de Guatemala, algo que la pregunta es, es posible con los recursos que tenemos, pero

es justamente lo que la gente necesita escuchar. Lo que quieres escuchar en su momento de la gente. Respondiendo la pregunta inicial, Rigoberto ofrece eso o ofrece la imagen que este pueblo cree que necesita. Ahora, el voto indígena en sí, quisiera preguntarle a Francisco Rojas, el voto indígena en Guatemala, sabemos que las poblaciones indígenas de Guatemala son de las mayores, de las de mayor peso específico que hay en todo América Latina. En Guatemala pudiera, el voto indígena, pudiera tener mucho más fuerza electoral que en cualquier otro país de América Latina. ¿Qué se lo impide, Francisco? En principio, yo quiero encadenar la respuesta a esta con el tema anterior de la señora Rigoberta. El de Rigoberta, por supuesto. Una de las cosas es que tenemos que reconocer que la política en Guatemala sigue siendo conservadora y tradicionalista. Si vemos los listados de la totalidad de candidatos, aparecen apenas unas cuantas mujeres comparadas

con ese gran porcentaje de hombres. O sea, que todavía existe la visión de que el hombre es el que domina y el que puede hacer las cosas. Entonces, de cara a eso se encuentra la candidatura de la señora Rigoberta, independientemente de que ahora, en cadeno, el tema anterior con el del voto indígena. Y es que hay que reconocer que todavía existen en Guatemala vestigios de sistemas muy antiguos colonialistas, incluso. Y entonces, y luego tenemos 36 años de confrontación armada. Entonces, una de las cosas que hay que decir es que la población indígena está dividida, la dividieron. Y entonces, vemos ahora una fuerza sumamente débil en el caso de movimiento indígena. Y, bien, duda que si pudiéramos hacer

una unidad ahora, no cabe duda que el voto indígena sería determinante. Determinante ya sea para la candidatura de la señora Aménchú, o lo sería para cualquier otro candidato, pero yo creo que en las circunstancias, como han puesto a la población indígena en Guatemala, por las cosas que han pasado históricamente y por las recientes, el voto indígena es dividido. Señor justo, Germán Orozco, ¿dónde están los migrantes o atemaltecos en todo esto? Sabemos que Guatemala cada día más se convierte en un país migrante, una gran población de chapines ha hecho su casa en los Estados Unidos, si han hecho presentes en estas campañas. Bueno, pues ellos, como se ha explicado, están en Estados Unidos en cualquier otra parte del mundo, pero específicamente en la Unión Americana tratando

de sobresalir a las visititudes que viven aquí. Los candidatos, pues, han tomado también esto como un argumento de convencimiento para decir que cuando ellos lleguen a la presidencia, ellos darán todo el apoyo, ellos exigirán al gobierno, otros dicen no es conveniente exigir, sino hacer planteamientos, ir por la vía diplomática, por la vía política, mientras que, por ejemplo, la señora Rigoberta Menchu, pues, con una buena visión, ella dice, no es necesario, es doloroso que los atemaltecos estén pasando visititudes en la Unión Americana cuando aquí hay riqueza, y lo que hay que hacer, pues, realmente, es darles la oportunidad y la respectiva asesoría y poner a su alcance, poner en sus manos los instrumentos que necesitan para producir aquí mismo en Guatemala. Yo creo que los candidatos pues apuestan, porque siga viniendo las remesas, que es lo que interesa, ellos saben que

ante la quebra que tiene Guatemala, ante la situación económica difícil, pues, se sabe que las remesas vienen a hacer un soporte. Ayer nosotros tuvimos aquí en el medio de comunicación occidental estéreo, donde trabajo, un radioforo con cinco candidatos, caras nuevas, gente joven o cilando entre los 29 y 45 años, y ellos, pues, tienen la inquietud también dicen, al llegar al Consejo, al Congreso Nacional de la República, hacer leyes que puedan defender los derechos, dar asesoría y unirse. Desde luego, el desafío que les hacemos es que si un solo diputado hace esa propuesta y los demás, por ejemplo, mi departamento San Marcos tiene nueve candidatos, pero si cada uno, cada por su lado, no llegarán en algún momento a darle el soporte, a darle la ayuda que necesita el migrante que se encuentra ahí en la

unión americana. Vamos a concluir ya esta plática, solamente me gustaría preguntarle a Claudia, por último, la violencia política que ha empañado estos comicios pocas o ninguna elección, pues ha sido tan violenta, tan sangrienta como esta, se ha derramado mucha sangre. ¿Quién es la perpetra? ¿Y quiénes han resultado ser las víctimas más frecuentes? Samuel, y el problema es tan complejo, el contador de muertos durante este evento electoral sube cada día. Yo ayer hice una recolección de datos y en la mañana tenía 42, pero en la noche, con el asesinato que ocurrió ayer de dos activistas en encuentro por Guatemala, tuve que cambiar el contador a 44. El problema es bastante complejo, porque las víctimas no pertenecen, digamos, a una sola área como para identificar que el área más sensitive a esa área tomada por el narcotráfico, porque pertenecen a todas las áreas. Creo

que son púgnas internas en muchos partidos, luchas de poder, pero sobre todo que existe ahora en Guatemala, en nuestra democracia, una gran diferenciación entre poder central y poder local. Y creo que esa diferenciación entre poder local es lo que está ocasionando o esas luchas que se dan por ese poder local son las que se revelan en esos asesinatos. Ahora sí, se nos agotó el tiempo Claudio en 15 segundos un pronóstico para el domingo. Para mí es un empate técnico, podemos vivir situaciones similares a la de México, Costa Rica y Perú. Justo Germán brevemente pronósticos para el domingo. Estamos en Sintonía con Claudio y yo hago mía las palabras de ella, porque también aquí en nuestro Occidente eso es lo mismo que se presaja. Francisco Rojas por último pronóstico. Creo que gana Colón la primera vuelta, pero el margen va a ser muy, muy estrecho y de manera que la segunda vuelta será, entonces, determinante y muy reñida. Francisco Rojas, justo Germán

Orozco y Claudio Mendes arriesa muchísimas gracias por su presencia en línea abierta y satélitarra de bilingüe. Gracias también a María Martin por facilitar la organización de esta mesa redonda al aire. Hasta la próxima, Samuel Orozco les desea a todos los amigos rodillentos que sigan pasando muy buen día. línea abierta es un programa de noticias, diálogo y comentario producido por radio bilingüe en Fresno y San Francisco, California, con auspicio parcial de la Fundación de California en Dauant. Este programa se distribuye a través del servicio de satélite de la Radio Pública Nacional de los Estados Unidos. La Universidad de Satal de California en San Marcos y la Universidad de Satal de California en Fresno hacen posible la transmisión por medio del Internet. La productora de línea abierta es Sarah Shakir, el conductor técnico es Jorge Ramírez, productora asociada Sadie Stable, asistentes de producción María de Jesús Gomes y David Hernández. Samuel Orozco es el productor ejecutivo.

Las opiniones que escuchó son exclusivas de sus autores. Escucha usted, satélite, radio bilingüe.