Espejos de Aztlan; Nicolas Retana

President rápido, aquí están una razón para este cambio puede de de una ciudad la tercera más grande una placita del tamaño de Deming este quizás de que la mamá de 20 de Nuevo México el padre en cambio fue nacido don estado de Chihuahua en

desde 1349 se trasladó de Estados Unidos poseen Nicolás eDocument a completar su estudio universitario en bajo el Departamento de Español y fue aquí en Alburquerque la Universidad de Nuevo México donde conoció a su compañera Esposa la compañera David Martínez 1979 Nicolás 1 de la Universidad de Nuevo México e inmediatamente ese hizo profesor de escuela secundaria me enseñando en usted es que este

muy joven ha él se fue el fundador de un departamento en West mesa no estamos muy seguros de esto sabemos que es el único programa de estudios chicanos en Alburquerque pero no estamos seguros y es Sospechamos que es el único, pero no Hemos decidido invitar al compañero Nicolás con nosotros porque estás unas cosas muy ejemplo, por algunos 5 años, Nicolás parece que se va desarrollando como un escritor de literatura, chicana y también a recientemente ha una agrupación de teatro en West mesa y queremos que nos platiqué algo de esto muy

bienvenido a espejos Nicolás bueno, gracias Cecilia aquí. Paternosto ideas compañero Nicolasa qué nos dice usted en West mesa te enseña literatura chicana y ha sido un esfuerzo para usted llegar a poder enseñar a un nivel de escuela secundaria tipo de literatura considerada mal hecha como se siente el sus compañeros los maestros de muchos no saben es que y algunos pues no pero a mí no me importa yo sé que los padres quiénes han visitado mi clase varios papas mamá he venido

a Clan casa la Ha gustado mucho la clase en las obras yo sé que los estudiantes es una cosa una cosa porque ellos aunque son un varios Aina Trisco de ellos no saben que escritores ahorita sigamos buenos que están libros novelas Petra es un mundo nuevo para terminado la clase ellos la mayoría de ellos. dicen porque suave con estos estudios obras de escritores chicanos y para mí es mejor que ellos van desarrollando esa mentalidad que Voy leyendo, no es azul. Entonces te dice que la ha tenido un impacto positivo con estos jóvenes sello y fíjate que

comienzan a escribir muchos de ellos comienzan a escribir cuentos de sus abuelos son o que el año pasado poesía y Sebas desarrollando el Yo vi que está señorita, hoy me puedo positivo para que sigas cosas y también hicimos una cosa muy violes le dije a que quería que obras como unos actos, no luego nos hicimos ese no las pasamos como produces de una escuela, el grupo de unas obras originales y nos gustamos y tal yo busca contaban.

compañero Nicolás habiendo usted estudiado bajo el departamento vendo sacado su bachillerato en Español a qué enseñase en vez de 16 ir lo que lo que hace una persona Departamento de Español generalmente enseñen académicos y reconocidos literatura española este paso no, estoy de la mano y pues yo creo que los estudiantes pues es una cosa más más late de escritores que son activos the writer of clans en lugar de alguien que alguien de la

hemos tenido varios cuentos de Gabriel y de latinos, no, porque también me gusta hacer lo que está escribiendo ahorita en lo que sea si Lolita chica no le den cuántos que hay muchas son igual los temas siete y ya vamos a He tenido bastante es que también americanos en cosas que te lea, somos un exactamente díganos. Cuando usted se le vino la idea de crear un apartamento de estética nos fue los directores proyectores,

me han me han apoyado me han dado el lado. decir no a experimentar de Historia Historia de Me la colonia de comenzó y es de Porque hasta mis digo cuando van a cuándo van a la pues dice la maestra dice historia y comienzan, por qué no estudiamos a la Malinche y cortés y cómo se vino en traído conmigo, pero hay que continuar sabemos que va

propia literatura este por algunos 5 años ya quisiera pedirle ahora, comparta algo con nosotros. Bueno se tiene este primer leer se trata Indominus México donde yo me dicen que sí pues rancho una anchoa las afueras de Mingo mexicana los yo como celular diariamente cada domingo sin falla era una experiencia muchas cosas no? Y muchas cosas en serio que para mí eran bastante y diplay Madrid poner caras de caballos y lo que y

ahora todo está diferente ahora es el ambiente ese ya terminó y entonces te pones de una persona que Que va para atrás ya ya para atrás y ver las el ancho se llamaba Mauri tráete ponderosa juventud Clarín quitaban los hombres hombres en

Horror Story de Pancho en el brazo de Iron Man go I'm MT Schneider chalet Pedro Domecq ropa de venimos para anda, el diablo sonriendo menores de gritos el tonto del gancho, llamaba energy porque usaba pantalón del barón del rancho Gran Madre mía,

lazo de golpes. Fue el Junior acaba el Barto estaba fuertote y entonces del volumen se puso a discutir con él, pues el Junior yo lo vi todo la sangre sangre roja, parecía un lío salía por la boca por las orejas por las narices por los ojos sobre Rubén José Montiel domingo también la cura la policía venía al rancho a comprar una una que te importaba madre un con gusto. dónde vive en Youtube diariamente music ranchera tutiplén y también con la poema

tan interesante es interesante porque La vida que tú dijiste el una vida, poco cruel y tú no necesariamente pero ahora este ahora está un cementerio. Ahora existe la muerte si es que siempre educación compañero Nicolás también anexionado ha formado un teatro platicar algo de de tipo de

trabajo que está haciendo qué tipo de qué tipo Bueno, lo que pasó es que el año pasado en noviembre. Mira una señorita adivinador de la compañía Teatro Alburquerque y me pidió si pudiera. Hacer un programa la Berlingo ser el 11 de ella vino y unos pocos bolsa de 3 días, entonces lo que forme un grupo y les interesen en la idea y comenzamos entonces estás en Japón que tuvo otra mitad que Anita luna, ni para y me he ido este una señorita que bueno una compañera que tiene mucho

entonces llegó ella como estamos y yo escribió una obra escribo de bronce. Y comenzamos a entonces lo más gran más amplia, y ahora por 3 noches werlisa. Bueno, entonces esos mismos estudiantes, me quiero que querían continuar con teatro porque les encantó tanto, no les gustó tanto pues pensamos estos jóvenes vamos a seguir estudiando entonces estos mismos jóvenes están en nuestro grupo teatro picante y quiero demasiado y ahora

estamos haciendo nos hacía destino más o menos como el Luis aldeas, me ha influido mucho sueño. Y entre yo y Nita altos y luego nos sentamos con los saben es y también nos ayudan Sí, como un cada estudiante tiene un tremendo, tenemos unos primera vez han han naturales, ahorita no nos han invitado al lado a la quinta en Santa Fe el 18 y si todo va bien, esperamos llevará y aún no habrá original ti qué es un quejica con la película se llama no? Y queremos hacer menos la película

queriendo ser que hoy en la noche programa espejos, Island con el compañero Nicolás Retana profesor en la de Westminster Y también escritor que nos puede decir de su desarrollo como próximamente 5 años escribiendo que fueron las influencias grandes que lo fueron formando como un escritor que no fueron empujando hacia esa dirección pues siempre no, no estrictamente otros escritores pero que le murieron bueno, pues mi amor, que descanses, muy

creativa artístico Yatra y desde niño siempre no se compraba y nos sitio de ir todo lo que lo que siempre tenido yo una imaginación y me gustaba. Ir poemas influencia entonces las escuelas públicas yo note que lo que los meses me estaban que los tiros que ellos eran los que nunca al mexicano. Bien, no, no nos hacían la guerra cuando hay que lo que Burrito mexicano y yo estos días y la influencia que yo dije

con yo puedo voy escritores chica anunciado, ojalá que sí están entonces dos Cuando esté se trasladó Deming este que significo ese cambio para usted Porque yo todavía era joven era una cosa, me afeito estaba en una mi vida activo no fuiste y etcétera etcétera y mi compramos un ratito, no a la puerta del cole y pon la primera vez tuve marranos tuve gallinas y uñas no donde yo podía ir con el caballo y estaré con la naturaleza que la impresión de la ciudad grande y

estar con animales Indo-Pacífico del mundo cuenta que usted es una políticamente y puede contar algo de a qué se debe Expresión con los aspectos y muchas cosas que me han dado la influencia en México era un 1910 con los y yo cuando era a México cada verano y él por mí Alcampo la sierra y practicaba cosas no me fascinaba ese mundo y me decía yo cuando ya estaba en la secundaria tú una

bruta hicimos una una por aquí y pues era el año 1974. Y yo estaba en un mi ama, se acaba wargames y unos amigos de mi hermana en el muerto si muchas cosas están pasando, no, entonces define un poco grande y le dije tantas cosas y luego al lugar de tener la cara del y una cosa controversial, Entonces cuando los metía cantes cuando lo entre, pues están hablando de él y pues no querían entonces. ver conflicto de idea

Pero que te cuente del invitamos a qué nosotros gracias. qué se trata de el cambio del pueblo Nuevo México que como ustedes saben Nou Mexic o lo han en revistas no Francisca dando entonces lo que es que mucha gente de verte estás viniendo para medio millón de dólares y está cambiando todo ahí este poema se trata de ese cambio bueno poemas llama Santa Fe

Messenger Messenger ways to let the music of sound familia Santos away Qué bonito. Gracias,

compañero Retana un poquito de de esto mezcla de que usted en su en porque prefiere ser eso. Bueno Cecilio unas cosas que escribo lo suscribo y a veces escribo cosas totalmente en inglés escribo y no me ha Asics al mecanismo y todo no sé porque me siento al escritorio y las palabras vienen y no tengo explicación, yo creo que es una mezcla que mente, por eso es parte de tu realidad conciencia en la poesía. Bueno, podemos

qué significa sí o no? Qué papel puede tener para una cultura que piensa usted que a través de su sus escrituras está contribuyendo? Vamos a decir el al desarrollo de nuestras? Bueno, pues no sé, yo creo que si no manera cógela les gustan las ponemos un tiempo que te que ni un unas palabritas en papel de mi abuelo porque ellos no entonces para mí, aunque mi abuelo tenía pues no murió cuando era joven y no me dijo y para mí, eso es una tragedia y quiero hacer eso con mi family taratura lo que escribo es tener día tenemos niños que ellos puedan leer que

de lo que yo pensaba no. Y si puedo compartir con otras personas interés. Es bueno? Seguro que sí ya se nos comienza a votar el tiempo así desde que antes de terminar Quisiéramos pedirle que poema no te vale con un poco de humor no es una sátira de Gran Rey Moctezuma que era un hombre bastante tenemos que meter unas partidas en TikTok Que

sí. Yo, cariño, que Telepizza un poquito de

locura, no creo que podemos hacer un Gecko tengo que era una fiesta que hubo en en casa de mi hijo usted es uno de escribir para siente que pulso Pues quieres te enseño que me gustaría aplicar totalmente dos pero me gusta mucho leer en público está para ver qué impresión tienen ellos del poema, no verla cristiana, karaoke corriendo y humor y lo hago que hay muchas

tienen puesto está Bueno, pues si acaba de empezar el año escolar y la pregunta final sería que esté qué planes tienes Para este año con este Susa alumnos bajo el Departamento Bueno, esperamos, no hierva antes no he tenido si Y muchas 4 de la cultura y tengo varios a practicar Isolda esto que estar contigo sé escribir, qué bien, pues el compañero es profesor de estudios chicanos en unos meses, quizás dirige el único departamento chicanos al escuela