Espejos de Aztlan; Rodrigo Reyes, Nita Luna, and Erlinda Gonzáles-Berry

totalmente en español yo para Yo estoy más con esta producción con la producción estaba tener un aire más más digno más limpio, la producción más limpia se podía decir. Perlin de tu asociada con teatro en el hay en el quimo era simplemente parte de la audiencia que presentación como y como mujer términos de reflejando un poco sobre la violencia que sabemos que se a cabo en El Salvador y cómo se representó en el corazón nunca que verdaderamente

la presentación aquí tocado ver un poco la obra uno de los ensayos y claro en los el producto terminado, así que ya yo Además la había leído y me gustó principio pero al o en el escenario. Es una obra bastante bella también es una obra como dice la violencia y rige la violencia porque es una representación de la realidad y creo que desde luego el tema o el motivo es para concientizar aún más osea que decir no leen los pero ver esta este tipo de violencia representada creo que debe y debe hacerlos este mismo momento vida se está viviendo

en muchos sitios pero a pesar de creo yo que hay en la obra algo que un contrapunto y eso es un verdaderamente veo Que a pesar de la violencia la violencia lleva a cabo a violentos a través también tenemos la idea de que esta gente la habilidad de ver lo veo en la naturaleza en la comunidad en sus vidas. Rodrigo sabremos que a través de presentar itud y muchas encuentra uno con desarrollo en llevar a cabo el trabajo hasta la está enfrente del público

y me pregunto yo ahora puedes comentar el proceso de crecer o el proceso de desarrollo que tú mismo viste aquí trabajando Alburquerque Bueno, Me di cuenta de que el personal que vamos a tener que para trabajar la obra en la mayoría con excepción otro de la compañía eran los únicos que tenían experiencia todos gente con muy o con nada de experiencia, eso tiene sus cosas negativas y positivas pues es más trabajo que decir porque para mí no solamente me sino también entrenar tus el doble el trabajo que se

crea y pero en lo positivo. En lo positivo es ver el crecimiento de primer ensayo hasta como todos sin excepción de los participantes se dedicaron a entusiasmo y una voluntad que hizo que la en se eso se vio y crecieron Y eso para mí es un no ver el presi ver una persona que vida, llegará crear un personaje a caminar diferente a vivir experiencias en el diferentes a las que ellos jamás hayan vivido y claro que sí Nita

se presenta un punto vamos a decir anti, los que están causando no sea el gobierno yo si dentro del si todos estaban de acuerdo con este punto de mucha discusión si presento conflicto entre hecho de que se crítica como los gorilas al gobierno que está asesinando y matando los campesinos y mucha otra gente hubo discusión o discusión hay diferentes niveles entendimiento de El Salvador pero porro

por total se me hace a mí que vieron este este obra humana y era lo que presentaban ellos o era lo que ellos querían presentar si pero era más en términos de lo como íbamos a presentar esta gente como humanos seres humanos. Rodrigo se estrenó y según entiendo puedo entrar el grupo a ensayar en el quimo Si tú crees que es tu objeto de una gravemente el estreno de la obra o si crees Y ya hacerlo lo máximo. Bueno, de que nos afecto definitivamente pero podemos decir que

nos afecto a la los actores tuvieron al espacio a sus en la oscuridad con los técnicos solo tuvieran un ensayo técnico en sonido, entonces está cerrada eran Serio, no, pero creo que en su mayoría superar los ya que si hubo errores como pero no creo que fueron sobresalientes quitarle algo a la obra, creo que Por encima de los errores que se hicieron la obra como quiera Vamos a tomar un breve descanso musical la bella bus de una

compañera cubana que va estar interpretando una canción que se llama nombre su nombre es pueblo La muerte como soy un pecador Megadeth está

qué haces? Qué haces todavía lugar para morir ha convertido en la trinchera de la voluntad de la palabra mar. Concierto de los descarguen las costa de los montes

que cayó pon el machete en el mismo lugar, atrás a lo sé recuerda recuerda recuerda en la tierra Tú al final y Katy ven aquí hombre presumo con el machete

en el mismo tiempo otros tres recuerda recuerda. Teléfono de cuenta atrás y eso me hace pensar que no viven allí.

Bienvenidos nuevamente a espejo Island estamos practicando esta noche con el amigo Rodrigo Reyes ni está Luna y Erlinda González de teatro que se pasado el corazón una de las más fuertes que hemos visto en varios años una obra. Comentando sobre la que efectúa el gobierno salvadoreño contra Perlinda que tú qué sentiste la obra y

que hoy esté pues de que se terminó cuáles fueron algunos sobresalientes, por lo general creo sintió que había fuera como dijo mi hija, quién vio la creo que se sintió no que la temática fue tan impresionante es una de las obras más fuertes que Alburquerque y en el teatro en no que nos hace casi como si estuviéramos ve cuando el cine dónde hay cierto Teatro en cierto menos y creo que lo general reacciono hubo algunas de algunas reacciones

quizá dada la naturaleza de la obra la presentación de ciertos es cierto de violencia y claro en el escenario y quizá eso motivo algunos el público que que aquí. Sí, como no compañero Rodrigo yo también la escena donde los dos y quiero preguntarle que usted como director El por qué decidió San Francisco usted insistió de que me gustaría hablar más como autor que como

yo hoy Juan Pablo fuimos los que escribimos este y si definitivamente la presentamos de la misma manera en San Francisco La obra para los que no la han visto todavía simplemente en los chavales de las barracas de donde la Guardia Nacional entrenamiento de norteamericanos. Y es una escena donde los guardas vuelven a vestir Stone El diálogo que está ocurriendo mientras visten se bañan y se revela una increíble cantidad guardias de su

y de lavado de cerebro Y la acción y el veamos ellos empiezan a hablar y se empiezan Conforme se van desvistiendo se más humanos y empiezan al punto que a esto están hablando hablan de los utensilios de los yogures de los manteles de lo bonito que vive carne de que se vuelven Cuando están se acaba la ducha se cada pieza que se empiezan a volver más violentos más de su lenguaje, se vuelve más violento comienzan Hablan de la Mata de la masacre del 1932 donde muy pudieron Hablan de matar

si se les ponen en frente y al final ya cuando están totalmente vestidos Casi me voy a aconsejar sus cascos y sus carabinas se voltean hacia el los vamos a matar a entonces lo que haces decenas este símbolo de poder, qué es el uniforme humana porque para mí es importante reconocer Desde El Salvador como las guardias y represivos de los países en nuestra gente son casos son a son gente pobre que han sido les han dado estas les han lavado el

Habla esto del y que ahora son o títeres de la gente que verdaderamente Y y hay que reconocer que ellos no son el enemigo. Muy buena explicación Nita se presentaron en el quimo el jueves y creo que van a pasar a donde la Universidad si vamos a estar en la Universidad de días 24 25 26 de jueves viernes y sábado el día noviembre primero y segundo también estéis tú. 7 que queremos invitar a todo el público una obra que no deben salgo como dije

salgo de lo más Yo también me gusta mucho teatro y voy Yo creo que este momento también quisiéramos formarla compañero que ya ya mañana parte para San Francisco y tú que la gente no me gana, te gustaría ti qué Bueno, creo que que todo el mundo no solamente los pero ya que estamos pero que todo el mundo sepa lo que está sucediendo allá como se mencionó oímos noticias, vemos televisión etcétera y nos pero está ahora nos y el corazón nunca me ha mentido ni está tú

vas a heredar un paquete bastante Tú vas a ser la encargada Rodrigo parta para San Francisco no crees que va a servir for you everything is over. aenfis de 6 de vida de huevo chriserick carm.es entonces to play mejores love you en el corazón Erlinda lo van a presentar

enter to attend el 24 25 26 de octubre qué es la jueves viernes y sábado, verdad o y luego el 2 de noviembre y a mí me gustaría darle las porque verdaderamente ha enriquecido nos sentimos muy agradecido y creemos que dejo un pedazo muy grande su corazón el que no miente para espejo de les pido que nos acompaño el siguiente a las 8 p.m. Para seguir practicando, raíces programación

para la comunidad nuevo presenta lo mejor de la música y cultura chicano Latina raíces en esta su emisora CAU en Alburquerque