Línea Abierta; 3474; Health Edition – Colorectal Cancer

Bienvenidos a línea abierta, su programa de Discusión y Comentario ofrecido por Radio Bilingües de Fresno, California, con auspicio parcial de la Corporación para la Difusión Pública. Hola amigos, ¿qué tal cómo están bienvenidos a esta su nueva edición de línea abierta? Saludos muy cordial, de parte de un servidor Samuel Orozco y de todos en producción, hoy en línea abierta en colaboración con la Alianza Nacional de Salud para los Ispanos, lo vemos de nuevo sobre el tema del cáncer colorectal, ¿por qué la insistencia? Por ser tercer cáncer que más vidas le cuesta a los latinos y a las latinas, y porque no es razón para que tantas vidas se pierdan sabiendo que un simple examen a tiempo, puedes salvarlas sin ningún problema. A propósito comentaremos la colonoscopía a que se sometió el presidente Bush, George W. Bush, para asegurar que no hubiera peligro en su colon, en su intestino grueso.

La segunda ahora hablaremos con Joconda, Arguello Klein, la primera latina en ser electa Presidenta de la Unión de Trabajadores de Hoteles de Las Vegas. Arguello Klein comentará cómo le hicieron para lograr el contrato mejor pagado de parte de los casinos en ese centro mundial de apostadores, estuvimos en Inevierta antes, las noticias. Esta es la primera edición de noticiero latino, un servicio de satélite radio bilingüe. Soy María Heraña y estas son las noticias de hoy en voz de nuestros corresponsales. Desde Washington reporta Patricio Guadalupe, se espera que tan pronto como mañana el presidente Bush anunció una extensión de hasta 18 meses del llamado Estatus de Protección Temporal para algunos inmigrantes salvadores reños residentes en Estados Unidos. El TPS, como se conoce por sus siglas en inglés, es un programa del servicio de inmigración que permite que inmigrantes de algunos países viven y trabajen legalmente en Estados Unidos.

Sin una extensión presidencial, el TPS para salvadores reños vence en septiembre. Desde Nueva York, Marco Vinicio González informa, fallas en la coordinación y comunicación con que la ciudad respondió a la emergencia de 11 de septiembre en las torres que melas fueron algunas de las principales causas de muerte de 343 bomberos, 37 policías de Nueva York y 34 de Nueva York, de acuerdo con un reporte de New York Times. Según este, el mal estado de los rayos se impidió que los oficiales recibían las advertencias para no acudir a la torre norte, una vez que se había derrumbado la torre sur, sin que los oficiales lo supieran, los departamentos de bomberos y de la policía continúan con sus propias investigaciones y una vez concluidas emitirán las recomendaciones necesarias a sus reglamentos para evitar fallas en casos de una nueva tragedia similar que sin embargo aquí nadie desea para noticiar el latino desde Nueva York, Marco Vinicio González. Desde Florida, reporta Lourdes alcañit, los cubanos no están siendo ya el primer

foco de atención en los discursos electorales del gobernador Bush. En su última aparición en el sur de la Florida, el gobernador republicano se refirió a los votantes cubanos en último lugar. Antes de ellos, Bush mencionó los sueños de los inmigrantes colombianos, mexicanos y argentinos. Hay más de un cuarto millón de ispanos no cubanos en el sur de la Florida que son cruciales para la reelección al puesto de gobernador de Bush. Aunque históricamente los ispanos no cubanos son más democratas que republicanos, hay muchos que todavía no están decididos y cuyo voto puede ser decisivo. Los candidatos democratas, Reno y MacBride están luchando por lo mismo. Desde Florida, reportó para noticiar el latino Lourdes alcañit. Vérdelo Los Ángeles informa Carlos Quintanilla, organizaciones comunitarias de los Ángeles entre ellas el consejo de asuntos públicos musulman, denuncian que se ha incrementado la discriminación contra personas de apariencia árabe. En las organizaciones, los supuestos actos de discriminación se dan cuando los inmigrantes solicitan alquiler de vivienda.

Striplarín es director del departamento de servicios legales de la organización El rescate. Son las mismas leyes que están atacando a la comunidad inmigrante, que están dando a la comunidad como el blanco de la causa por lo que está pasando, se están viendo en las noticias que por las leyes de inmigración pasó lo que sucedió en el 11 de septiembre por la falta de encontrar a personas que se quedaron por más tiempo de que le daba la vista. Desde hace unas semanas, varias organizaciones se han dado a la tarea de documentar las supuestas prácticas de discriminación en la vivienda de los Ángeles y para noticiar el latino informó Carlos Quintanilla. En San Diego California, Manuel Ocaño reportando, grupos de derechos humanos de la frontera entre California y México rechazaron cifras que durante el fin de semana proporcionaron los gobiernos de los dos países acerca de una disminución de muertes de indocumentados, la fundación para la asistencia rural legal de California y la casa del menor inmigrante informaron que el mes pasado percieron 70 indocumentados, la mayor cantidad en un solo mes desde hace casi 8 años que iniciaron las operaciones de control fronterizo, la cancillería de México y la patuía fronteriza sostienen por su parte que el número de muertos

pasó de 209 en el primer semestre del 2001 a 175 en el mismo periodo este año. El total de fatalidades es más de 2001, por cada milla de fronteras estadounidenses con México desde que iniciaron las operaciones para noticiar el latino en San Diego California o Manuel Ocaño. Desde la ciudad de México centraliza en sin forma, el cardenal Norberto Rivera denunció que contó de los cambios en la legislación los indígenas mexicanos siguen marginados y sin derechos políticos ni económicos. Los indígenas continúan de ello, aunque las leyes también marginados en sus derechos políticos y económicos, y sirviendo de pretexto para enarbolar otras banderas que no son las de su progreso y desarrollo. Norberto Rivera dijo que con la canonización del indio Juan Diego a finales de este mes se reconocerá a los pueblos indígenas y se fortalecerá la iglesia en toda América latina. Para noticiar a latinos y clalizaciones desde la ciudad de México. Noticiar a latino es una producción de radio bilingüe en Fresno California con auspicio

parcial de la Fundación Robert Wood Johnson, California Endowment y la corporación para la difusión pública. Escucha usted, satélite, radio bilingüe. Escucha usted, línea abierta a un servicio de satélite, radio bilingüe. Somos amigos, la cadena, la red latina dentro del sistema de la radio pública de los Estados Unidos. Hoy, amigos, la invitación es muy cordial para que el día de mañana nos acompaña en este mismo estación a esta misma hora. La primera hora tendremos nuestra edición acostumbrada del paísano, que es ese radio encuentro, que semana a semana tenemos entre ustedes, nuestros amigos oyentes y la oficina presidencial para los mexicanos en el exterior, en los pinos representantes de la presidencia de México, platican, dialogan, semana tras semana. Cuando ustedes hagas parte de esa plática, el día de mañana en la edición del paísano. En la edición de mañana también, pero en nuestro radio puente con Guadalajara, la

edición frontera libre, pondremos sobre la mesa un tema que en estos momentos, la boca de muchos en la República mexicana y en la comparecencia de la expresidente Luisa H. Verría, expresidente mexicano, en una cita con la historia, el Fiscal Especial, un Fiscal Especial lo interroga ahora sobre su responsabilidad en los hechos sangrientos del 10 de junio de 1971, cuando jóvenes manifestantes, estudiantes que manifestaban, pues sus ideas de reforma, perdieron la vida solo por ese delito, el de manifestar sus ideas, por un Fiscal Especial en un hecho inocitado, en un hecho histórico, llama al ex presidente Luisa H. Verría, para que respondas sobre su presunta responsabilidad en esos sucesos, solo comentaremos mañana y le invitamos para que se haga parte de la conversación. En esta hora amigos hablaremos sobre salud como es costumbre cada semana y en esta ocasión,

pues volvemos nuestra vista atrás, a la parte de atrás del cuerpo y a mensajes que ya hemos discutido también tiempo atrás, se trata de la atención contra el cáncer del colon y del recto, porque volvemos a ver el tema, porque las estadísticas siguen mostrando que hay mucho por hacer, hay muchos exámenes que tomar, hay muchos que necesitan de un poco más de información para animarse a hacerlo debido que es examinarse a tiempo. El cáncer colorectal es el tercer cáncer que más vidas le cuesta latinos y alatinas y pues este programa lo realizamos con todo gusto en colaboración con la Alianza Nacional de Salud para los Ispanos. Si gustos usted comunicarse después del programa con la Alianza para más información, llame a la línea gratuita 1-866, su familia, o sea 866-783-2645, las llamadas la recibirán de manera bilingüe con todo gusto nuestros amigos de la Alianza entre las 9 de la mañana

y las 6 de la tarde horas del este del país, pues sin más amigos nos vamos con la doctora Elizabeth Valdez, presidente y directora ejecutiva del Considio latino de Salud que nos acompaña desde la ciudad de Phoenix, doctora Elizabeth Valdez, bienvenida como siempre. Muchas gracias y muy buenas tardes a usted y a la auditorio. Igualmente es un gran gusto de que nos acompaña como siempre doctora Valdez, pues si gustos usted comenzar doctora Valdez a explicar en sus propios términos por qué la necesidad de seguir volviendo la vista atrás, por qué la insistencia en el cáncer colorectal. Y hay que hacerlo de manera simbólica y de manera real, ¿verdad? El ver atrás yo creo que muchas veces quizá porque está asociado al escremento, pensamos que nuestro recto, nuestro ano, la colita es algo que no merece la atención y realmente el poder eliminar las toxinas a través de la orina o del sudor y del el excremento

es una función muy venevola del del organismo y gracias a Dios que tenemos los intestinos y el recto y el ano para poder desecar para poder ir al baño. Y esta función diaria de poder desfecar, lleva consigo también muchos problemas de salud. Lo tenemos expuesto, trabaja mucho toda esa área de nuestro organismo y puede estar en manera muy silenciosa sufriendo de inflamaciones o de desarrollando polipos o hasta esténiendo un cáncer colorectal sin que de ningún síntoma y esa es la importancia de que entonces a partir de los 50 años de edad o si la persona tiene antecedentes es su familia de problemas colorectales sobre todo de cáncer o si está teniendo cambios en sus hábitos de desfecar o en la frecuencia o cualquier un síntoma aunque no tenga los

50 años debe de ir con el médico y eso da mucha vergüenza, nos da mucha vergüenza a nuestras partes íntimas pero sobre todo la región del reto y del ano es especialmente vergónsosa para muchos de nosotros, hace que diremos una semana, un poco más de una semana que el presidente de los Estados Unidos sometió a su examen colorectal como parte completamente pegada a ver su corazón y ver su cerebro y ver todo el funcionamiento de su cuerpo es una parte muy importante y se difundió a nivel nacional que iba a estar sujeto a este examen porque algunos de estos examenes pues requieren que a la persona se les cede un poco porque se lea a dormirle un poquito porque es molesta no, pero es importantísimo que se haga y creo que el ejemplo de cómo si el presidente de la República perdón de

los Estados Unidos contó respeto enseñó la colita ¿verdad? y se sometió a este examen creo que eso es una muestra de la importancia que este examen tiene para todas las personas que vivimos en los Estados Unidos. Así que si el presidente de la nación enseñó la colita ¿por qué? El resto de los ciudadanos no es una buena lección de ciudadanía, seguramente que está ofreciendo el presidente George W. Bush, díganos esto, usted comenzó explicando pues lo sensible que es este asunto, toman en cuenta de que es un cáncer que no se de latas y no hasta que a veces es bastante tarde, esto vale lo mismo para los hombres que para las mujeres, los latinos que para las latinas doctor? Es más frecuente entre los latinos y esto todavía más frecuente entre los hombres que entre las mujeres, por ejemplo la mortalidad por cárcel del colon en los hombres latinos es del 13 por ciento y en la mujer

es del 7.7 por ciento. Ahora quizás porque se detecta menos en la mujer o se le pone más atención al cáncer de los senos o al cáncer de la matriz, pero de hecho es muy alto, el índice casi tan frecuente como el cáncer de la próstata en el hombre. Seguiremos comentando sobre el tema y un momento volveremos sobre la colonoscopía practicada al presidente para que nos expliquen detalle en qué consisten esos procedimientos. Doctor Valdez, pero antes que tal si le hacemos la palabra al oyente Adolfo que nos llama desde Orosi, Califórnia, Adolfo Buenas tardes. ¿Quieres hacerle una pregunta a la doctora Elizabeth Valdez? Sí, ¿cómo no? Mire doctora, yo voy a entrar en este proceso, en este proceso la próxima semana de hoy en ocho días para esta colonoscopía y la verdad es que tengo miedo, pero si lo voy

a hacer, me entiende, yo quisiera que me dijera que ríe con salio, no sé, porque tengo un poco de miedo, pero... Primero, es que todo lo felicito porque a pesar de que tenga miedo un poquito de esos sobros de pena lo vaya a hacer, pero quizás usted nos puede ayudar mucho a explicarle al público, porque se va a hacer este examen. ¿Proceso, porque no se ve breve, pero hace tres meses me dieron una esticaron diabetes, me diré a usted que tiene que ver diabetes con esta cosa, pero entonces me diagnosticaron diabetes, soy un hombre de 55 años y entonces en el primer mes esto es un más o menos bajo mi nivel de azúcar a 103 puntos y me sentía muy bien pero de ahí de repente me vino una debilidad de mis piernas y los doctores, yo también creí que era por falta de alimento, entonces resulta que llevan dos meses que las piernas no tengo fuerza, totalmente y es un dolor todos los días que me da en mis piernas y entonces a raíz de esos doctores

diferentes me han examinado mis piernas, me han examinado el abdomen, en fin y un doctor, el doctor particular de enozco que me hagan el acolónoscopía porque estoy perdiendo mucho peso, me entiende y yo no sé porque no de encontrar el punto realmente del mal que yo tengo. Sí, entonces ese es una de las razones, acuérdese que hay que hacerse el examen de la acolónoscopía a cualquier persona que sea mayor de 50 años, entonces usted y yo estamos en ese grupo y más se está viendo pierde de peso, otros síntomas es bueno buscar por ahí para ver si hay algo que esté justificando super día o que explique la perde de peso. El examen lo van a ser dar un poquito y consiste en introducir por su recto, tuvo que ser un tubo flexible, no es un tubo, duro es una sensación incomoda pero no necesariamente dolorosa y el médico puede estar viendo a través de ese tubito cómo se mira por dentro

su colón y si hay algún polipo o si hay algún sangrado o si hay algún crecimiento que no se considere normal y ahí mismo pueden tomar si lo necesitan una biopsia o ver que no hay ningún asunto sospechoso en su colón, pero es muy importante que se haga porque como les mencionaba es frecuente el cáncer del colon entre los latinos, entonces usted tiene también otro problema de salud como es la diabetes y más es necesario que se lo haga, yo espero que no encuentren nada de que preocuparse y ser escarte que tenga un problema de ese tipo, pero la única forma de saber es asomándose, asomándose por ese colón y se hace la colónoscopía, también hay otro examen que es la sigmoidoscopía que va un poco más hacia lo profundo de los sintestinos o también le pueden hacer enemas de varios, de doble contrastos, es una especie de radiografía o se busca también una

examen de sangre oculta en el excremento, probablemente algunas de esas dos ya se lo hicieron y van a ir por el examen de la colónoscopía, que es de lo más completo que puede revisarse, es lo más completo, usted va a estar más tranquilo, ya sabiendo de qué se trata o de que no hay que estar al pendiente por ese lado, mira doctora, perdón, en la vez, yo tengo mucha fe que voy a salir bien, la única razón de que, como quieres a inquietud de la que ve bien ocho, me van a hacer ese examen y que me van a preparar unos dos de santes, tomando calitos y estas cosas, algo así para que me estómago estés limpio, pero la razón de que estés dormen a uno o a uno está despierto, uno está despierto, pero nada más lo cedan un poquito, nada más para que esté como más relajado, cuando no está nervioso, un no, frunce todo, incluyendo la colita y entonces le puede molestar más y te le dan un relajante para que

esté con menos molestias a la hora del examen, pero va a ver que todo va a estar aquí. Entonces esto que me vino de que van a hacer el examen de la colónoscopía, que empezaron de empezando desde la diabetes y pasaron por abujas en mis piernas y tantas exámenes, inclusive el electrocardiograma, es todo lo que me han hecho, ni nada de cosas, si puede ser a consecuencias de la diabetes también para saber. Claro, sí, también puede ser. Ok, pero pues yo le pague muchas gracias y por lo que te lo tenemos presente dentro de ocho días. Muchas gracias, para ser bien. Gracias por llamar Adolfo, saludo muy cordial, Adolfo y todos los demás oyentes en el país central de California, seguiremos amigos con más pláticas sobre el cáncer color rectal y qué hacer para evitar que ese problema deberá se convierta en un problema, antes breve pausa. Este programa amigos sobre los exámenes para prevenir, para detectar a tiempo el cáncer

color rectal, he realizado en colaboración con la Alianza Nacional de Salud para los Ispanos, si gusta usted comunicarse después de este programa, con la Alianza, llame la línea gratuita y bilingüe, uno, ocho, seis, seis, su familia, o sea, ocho, seis, seis, siete, ocho, tres, veintiséis, cuarenta y cinco, entre las nueve y las seis de la tarde, hora del este, si usted gusta comunicarse en estos precisos momentos al mediodía, hora del pacífico con la doctora Elizabeth Valdez, quien nos acompaña en vivo desde Phoenix, Arizona, pues ya menos directo a la línea de los oyentes que es el 1-800-345-46-32, 34 línea tendrá así su oportunidad de hacer directamente su pregunta a la doctora Valdez, pues doctora Valdez, el presidente de la Nación ya nos decía usted, pues escuchó todos estos consejos

que usted está ofreciendo, los escuchó seguramente de sus propios profesionistas de sus médicos de cabezera y bueno le quedó el saco, así que salió, se practicó una colonoscopia, ya explicó hace un momento Adolfo en que consiste esa colonoscopia, seguramente fue el mismo aparatito, no un aparatito de lujos, sino exactamente el mismo tubito, lo que metieron al presidente para detectarle qué es lo que saca, reducir un examen así, una colonoscopia que es lo que sacaron de el intestino del presidente. Nada en el caso de él porque no encontraron ni polipos, ni con otro tipo de anomalía que pudiera sospechar ninguna inflamación o algo que pudiera de generar en cáncer, verdad, como los polipos o los divertículos, el reporte es que su intestino está al libre de alteraciones que pudieran de generar en un cáncer y creo que también algo

importante que es, le vimos después correr, porque el ejercicio es parte muy importante de la salud y de la prevención del también del cáncer coloreital o de cómo reducir nuestro riesgo y es tan fácil, mire, es comer de manera saludable, sobre todo incluir nuestros alimentos abundantes, granos y vegetales, hay que comer granos como el arroz, los rijolitos, la lentejas, el elote, todo ese arvalledad de granos es muy importante para disminuir nuestro riesgo, también que comamos alimentos que sean ricos en fibra y ustedes van a ver en los anuncios de los productos que tienen un alto contenido en fibra, esta sobre todo entre los cereales y muchos de los panes, viene, verdad, rico en fibra, también hay que consumir muchas frutas frescas, sobre todo, tratar de evitar que comer alimentos altos

en grasa, muy moderados en las bebidas alcólicas, eso sí hay que evitar el tabaco completamente y queremos disminuir nuestro riesgo de cáncer coloreital y también hacer el ejercicio, ustedes vieron como antes y después de la colonoscopía es le presente y muchas personas otros presidentes que antes vieron al Presidente Bush, no se han puesto la muestra del ejercicio también y de la importancia de tomar una alimentación balanceada, seguramente doctora hay seguros de salud y hay seguros de salud y pues uno es ese, es la polis, es verdad que se pagan a bonos cada mes, la prima de seguros que se pagan cada mes o cada 15 días, el otro seguro seguramente es el que le dan esas comidas de las que ustedes nos habla y esas cuentas, pues se pagan cada vez que va al mandado como si fuera de veras una polis

a de seguro, ¿no? Esa es la mejor inversión, a ver, diga, ¿me usted que desayuno? Deje ver, creo que hoy tuvieron desayuno un par de huevos fritos con un buen plato de avena y una fruta, una durazo, ¿no? Por un lado. Muy bien, pero bastante café por cierto, debo confesar que me he checo unas tres tazas de café esta mañana. Sí, hay que tratar de interpretar de otra forma, ¿verdad? La caféína, ¿cuál es que es muy irritante, obviamente, el pedestalismo de lesóme, entonces hay que bajar. Pero ¿qué calificación le da a ese desayuno doctor? Como un ocho. Como un ocho. Sí, este, dependiendo si la grasa que usó para cocinar esos huevos era mucha sobre todo que si no era bajo en colesterol, porque los puede hacer pasado por agua, también los puede hacer cocidos y los puede le baja la cantidad de grasa. Creo que ese huevo es fritos, ¿no? Faltó el juguito, seguramente.

Pero como comió su avena, que eso es muy bueno y una fruta fresca, hay que tomar de menos dos litros de líquidos al día, imagínices y al intestino, nuestro estómago desde que baja nuestro, a nuestros alimentos de que pasamos los alimentos, si no va con suficiente agua va a estar raspando todo el tracto intestinal y va a estar moliendo en seco nuestro intestino los alimentos que comemos y eso es muy irritante. Es mi descargo de ir a decir también de que hubo bastante salsa de tomate, bastante salsa de tomate complicante que le echamos en cima, así que, de ver, espero que eso mejore un poco por encima de locho la carificación. Eso me conforma, ahí la llevamos, la llevamos doctora, se damos la palabra arrosa que nos llama desde Baker's Field California, en esta ocasión amigos, sus llamadas, estamos recibiendo la sobrelazonto del cáncer color rectal y qué hacer para prevenirlo y sobre todo los

exámenes, que hay que realizarse a fin de mantenerse alerta, mantenerse enterado sobre la posible amenaza de los tumor sitos que puedan luego resultar en cáncer. Rosa de Baker's Field Bonestar. Muy buenas tardes. Mire, yo quisiera preguntarle a la doctora, yo me echo la eléxame en ese que están nombrando del color, también me erban eso por la boca. Mire señorita, a mí lo que me encontraron en el intestino grueso fue, me tiene compeldiente y no me tiene compeldiente pero usted me va a sacar de dura. Me encontraron unas trampolitas. Sí, a mí usted, qué será? Bueno, pueden ser eso, a trampolitas y irritaciones en su intestino que no necesariamente indican que puedan degenerar en cáncer, sin embargo su médico debe destarla observando, usted tiene historia y historia de cáncer o de polipos en el colon y en el recto en su familia. Es que yo me de cuenta, ¿no? Pero ¿pien sabe?

¿O usted sufrido de colítis o de problematorios de su intestino? La razón que me hicieron el examen, perdón el doctora, fue que tenía mi stómago muy inflamado. Sí, entonces el doctor decidió hacerme ese examen. Muy buena decisión del doctor. Muy buena decisión del doctor. Pues espable con él para ver qué tipo de lesiones se le encontró y qué es lo que tiene que hacer para prevenir o al cuanto tiempo hay que hacerse otro examen. Muy bien, pues ya escucho doña rosa. Gracias por llamar, vayamos rápidamente con Manuel que no llama desde Salinas, California, Manuel, buenas tardes. Muy buenas tardes, señor Roscoa. ¿Quién va a hacer una pregunta a la doctora? ¿Cómo no? Adelante. Muchas gracias. Doctora, disculpe, a su sólene. Mire usted, si yo, cada vez que cuando voy al baño, este arrago mucha sangre y me siento simoleso de así, le tomo y más, cuando de vez, sin cuando que me

llevo a tomar una acerdeza, un dos grados, el burito que al otro día, el burito que tengo que arrojar, sangre, me preocupo bastante eso. De inmediato tiene que ir con el doctor, ya fue con el doctor o no? No, es eso, he estado yo de con el doctor, pero por las procesas del cáncer. Sí, no, hay que ir también y yo usted ya le reportó a su doctor que tiene esos angrados en el tubo digestivo. No, no, no, no, no, no le he dicho nada. Sí, hay que decirle, sí, sí, así como me he preguntado, ¿por qué no le he dicho? Porque yo, a mí no me preocupaba mucho, a mí no me preocupaba mucho, yo pensaba que decía, no, no me imaginaba de fuera malo eso, ¿eh? ¿Por qué lleve, no? Porque segundo, con una acerdeza, no me lo vuelvo a hacer. Y ahora, ¿por qué piensa que puede ser algo malo? Porque estoy oyendo ahorita el programa. No lo quiero preocupar, pero sí alertar y motivarlos a que vayan de inmediato a hacerse el examen. Si hay que hacerse el examen, aunque uno no tenga síntomas, mucho más, si tiene problemas como del sangrado, intestinal, eso hay que ir,

pero al grito de ella. Para que lo examinen, pudieran no necesariamente escanse, pero tiene un problema que le está dando, sangrado no es normal tener sangrado, es rojo a su sangre o ya sea como que esté negra, el sangrado por el recto no es normal, puede tratar de incluso de muchas otras cosas, pero la el único que lo puede decir es el doctor y espero que vaya, pero pero de inmediato, que ahorita que cuelgue el teléfono, por favor, haga la llamada y haga la lista con el doctor de inmediato. Es pura curiosidad, Manuel, ¿qué da tiene usted? Tengo 50 y tres, ¿eh? Es 50 y un año. 53 años, así es que a ese edad ya nos ha dicho la doctora Valdeza, a partir de los 50 años es infaltable el examen del en contra del cáncer color y tal, verdad, puede esto tratarse de algún problema de ese tipo, puede no tratarse, puede tratarse de algo más ligero como algunas simples hemorroides, pero la única

forma en que usted puede salir de la duda es a través de un examen, así que no le ande apostando, no le ande apostando a la salud. Gracias por llamar y ahí nos nos cuenta, Manuel, ¿cómo le fue? Hasta luego. Vayamos con Cristina que nos llama desde Bicedia, California y Cristina. Buenas tardes. Yo quería hacerle una pregunta a la doctora a sus órdenes. Tocante al también algo que estaba hablando al señor, que eso me pasó a mí, pero yo tenía sangrado y me andaba como del baño. Sí. Mucho y no podía hacer, era un dolor. Yo me acostaba y no podía, me sentaba y no podía. Como que algo me picaba así para dentro, pero bien feo. Entonces, yo lo que hice a agarrar de este sábila, yo me ponía. Y fui al doctor y me dijo que tenía este hemorroide por dentro. Y que esa será más peligrosa que por eso me sentía así.

Sí. Pero yo lo que he notado, o que fui al doctor y me compuse, me dio una pomada y cosas, pero lo que he notado es que cuando... No sé si se impuso a la tienda que usaba su postectorio. O la no puedo o no puedo hacer, aunque tome lo que tome del baño. Sí. Con mucha frecuencia eso pasa, ¿verdad? Se pone como muy perezoso el intestino, porque sabe que si le ponen el supositorio, pues va a hacer. Entonces, sí hay que consultar con el doctor para ver qué otros consejos le da. Obviamente hay que aumentar la cantidad de líquidos, como le decía anteriormente, también muchos cereales, muchos granos, frutas frescas, abundantes líquidos y tratar de ir con el doctor lo más pronto posible de todas formas. Porque hay que ver si son sucemos roides o ya necesita algún otro tipo de examen. La sábila le sirvió porque es un antiinflamatorio,

pero a cohes que puede que no haya ningún síntoma, la única forma de saber si hay un problema es haciéndose el examen. ¿Qué da tiene usted? 53, 52. Entonces ya todos los que pasamos del tostón, ya tenemos que hacernos el examen de manera rutinaria, tenga o no tenga problemas, y usted también tiene problemas. Y también quería preguntarle por qué será que siempre cuando tengo relaciones con esto, me da como así unos nervios y me agarra como cosa de estar todos sitos y tose y como ganas de vomitar. Bueno, probablemente ahí tendríamos que elaborar un poquito más, en preguntas que quizás sean un tanto íntimas. Entonces, si puede dejarnos en el rario número de teléfono donde pudiéramos abordar ese tema, yo se lo agradecería. No le di mi número ahorita. Ah, muy bien. Pues entonces le pasaremos el número a la doctora Valdez luego del programa,

señora Cristina, y eso seguramente ya nos lleva por el rumbo de otro tema. Y también la puede hablar a la línea de su familia, ¿Y es el 1, 8, 6, 6, 7, 8, 3, 2, 6, 4, 5? Muy bien. Pues ya escucho, y ahí le pueden también recomendar algún profesional de la salud de algún médico, doctor clínica, más cercano a su domicilio, doña Cristina. Nos iremos a una brevísima pausa y en nuestro regreso seguiremos con más en relación a esta conversación sobre los exámenes a realizarse a fin de detectar a tiempo el cáncer color rectal, un muy mortífero enemigo de los latinos y de las latinas. En línea abierta sus comentarios son bienvenidos,

llámenos al 1, 834 línea o 1, 834, 5, 46, 32. La línea Amigos Amigas a la que pueden llamar sin problema es la línea 1, 8, 6, 6, 7, 8, 3, 26, 45. Es una línea gratuita, bilingual, operada por la Alianza Nacional de Salud para los Ispanos. Allí se le darán recomendaciones, se le darán referencias sobre sus doctores o sus clínicas, más cercanos a su domicilio, en relación a este y muchos otros temas más.

Si gusta a ustedes hacer su pregunta, su consulta, salir de dudas directamente al aire, pues puede hacernos su llamada, en esta ocasión es la doctora Elizabeth Valdez, quien responde a sus preguntas, ella nos acompaña desde Phoenix, Arizona, es presidente y directora ejecutiva del Considio Latino de la Salud, allá en Phoenix, Arizona. Repito el tema de hoy es el cáncer color rectal, cómo detectarlo a tiempo, cómo mantenerlo a Raya. Pues, doctora Valdez, volviendo el tema del presidente, creo que usted que ayude a animarse a los demás 50 tones, el hecho de ver al primer 50ñero, quizás de la nación, realizar un examen del primer colon, ha notado usted en algún lugar. Porque mire, hay dos barreras, dos cosas que son muy serias con respecto al cáncer color rectal. El primero es que es una enfermedad callada, silencioso, está haciendo sus estragos y nosotros no tenemos ningún síntoma,

a veces no hay ni un síntoma, están callados, están callados, están callados, que cuando se encuentra, quizás se ha demasiado tarde. La otra gran barrera es que nos da muchísima pena hablar del tema. Pues ya escuché el señor Manuel. Manuel fue con el médico y se batalló bastante para reportarle de que estaba sangrando, tenías sangrado por el recto, por el narro. ¿Cómo combatir la pena y la vergüenza? Hay algún secreto sobre cómo combatir la pena y la vergüenza, algunas técnicas que usted gusta recomendar? Bueno, una de las técnicas es poner de manera imaginaria en la mente, la feza y las consecuencias de nuestra pena y cuáles son las ganancias. Y cuando uno le pone en la balance y puede imaginarse todo lo que uno va a ganar al hacerse el examen contra lo que pesa nuestra vergüenza. Vamos a ver ahí de manera gráfica nuestra mente,

hasta lo podemos dibujar. Y eso nos ayuda a veces a tomar una decisión. Uno respeta que de vergüenza. Sí, de vergüenza, como que no. Pero tenemos que tratar de sobrellevar esa situación porque vale mucho la pena. Hay que superarla, hay que superarla por su salud. Es muy saludable el superar la pena por lo que pueden escuchar. Cristóbal nos llama desde Baker's Field California. Cristóbal, buenas tardes. Sí, buenas tardes, Don Samuel, mucho gusto saludarlo y el Cetero Force Programa y demás que nada por la información tan valiosa. Que nos trae a nosotros los Hispanos, ¿verdad? Tengo una pregunta para la doctora. Buenas tardes, doctora. Buenas tardes. Mi papá pide médico, decido pedagra. Sí. Tuvo un problema con eso del del. No es exactamente problema del cáncer, colo rectal, ¿verdad? Tuvo un problema con lo que es lo de la prósata. Sí.

Ligieron un examen de la prósata y no se me explicó que le quitaron algo del orificio del pene. No sé cómo se llama el examen y que le estás en verdad. Pero como a consecuencia o no sé lo que lo me explicó que tiene a orina demasiado. Sí. Si eso es normal o a normal o si deba de regresar con el doctor, ¿verdad? Sí, debe de regresar si es con mucha frecuencia. Sobre todo si está experimentando dolor o ardora al orinar. ¿verdad? Se llama una curetritis que es el orificio. Desde el pene se llama la oretra y al introducir algunos de los tubitos. Para hacer los examenes puede haber quedado irritado o hasta haber tenido una infección. Es bueno que se reporte con el doctor. Entonces, habléle y que mejor vaya otra vez. Como dijo el mancito más seguro, más raro, ¿no? Más vale que sepamos de que se trata. Gracias. Gracias por llamar y que esté bien su papa. Hasta luego, Cristóbal, un saludo a los amigos que nos soy en el sur del valle de San Joaquín.

Doctora, el presidente, pues, y esto es un poco en relación con la pregunta que hacía nuestro primer oyente a Dolphon. El presidente llave tuvo que transferir sus poderes presidenciales durante el examen que se le practicó. No, la colonoscopía, seguramente de ahí surgen los temores de algunos. ¿Tran delicado así será el procedimiento de la colonoscopía? Lo que pasa es que es delicada la posición del presidente verdad. Si el presidente está un poco cedado o un poco adormilado, no está en el pleno uso de sus facultades. Por ley tiene que transferir el poder y creo que por dos horas y, de hecho, fue menos el tiempo. ¿Y qué bueno que trae ese tema? Porque así como habla de la importancia y el presidente se sometió un examen que da vergüenza, aun siendo el presidente. Gracias a Dios, todos salió bien. También la pregunta es ¿por qué da tuvo que transferir el poder y por qué lo supo la nación? Pues lo supo la nación porque estamos en guerra del terrorismo

y una situación de ese tipo tiene que hacerse pública cuando se transfiere los poderes. Pero ha pasado muchas veces por un lapso X en todos los presidentes, pero no se había hecho público por la razón de que no estábamos necesariamente en tiempo de guerra. Lo delicado es la situación en la que está la nación y no necesariamente el examen que se hizo. Ahora no todos los 50 años que bueno, para razones de examen rutinario, vaya ni decidan practicarse, pues es un examen para detectar el cáncer color recto al tiempo, a no todos se les practicaría una colonoscopía, ¿no? No, hay otros examenes que hay desde el examen rectal o está el examen por en el enema de Vario, que es un examen de rayos X también, o se busca si hay examen de sangre oculta en el excremento. En el caso, por ejemplo, de los oyentes manuelo Cristina, ¿verdad que deciden simplemente ir a hacerse un examen rutinario podrán ellos esperar

que inmediatamente los pasen a colonoscopía o no? No, no necesariamente dependiendo de la historia clínica de los antecedentes, de los síntomas o no síntomas, ya que el doctor tiene toda esta información, toma una decisión de cuál de los exámenes se van a hacer. A hacer algunas veces se hace primero un examen de sangre oculta en el excremento y luego se pasa el enema de Vario de Doble Contraste, y luego se va al astigma o hidoscopía o la colonoscopía. Pero queda criterio del médico, obviamente, si el doctor alvesar su examen rectal de rutina, encuentra algún pólico y ente alguna anomalía con el tacto, es posible que le dé la orden a una persona para que se vaya a hacer la colonoscopía, pero no es un examen de rutina en todas las personas. Así que lo más rutinario sería el examen del tacto, y solamente en caso de que como en el caso del presidente,

ya tiene historia de haber tenido pólicos, algunos tumores de niños, así que en el caso de él es obligado que el examen sea mucho más exhaustivo. Así es. Toma en cuenta de que además eso cuesta un poco más, un examen de ese tipo es más costoso, que es un examen físico normal rutinario. Y es muy importante que cuando la mujer vaya a que le hagan su examen vaginal de rutinos o popanicola o le recuerde al doctor, sobre todo si es mayor de 50 años, que por favor le haga el tacto rectal. Seguramente lo mismo debe pasar en el caso de los amigos 50 años, los encuentrones, ellos tienen que pedir el examen o el doctor se encarga de recordarse, ¿los cómo funciona? El doctor lo hace y obviamente le pide el permiso al paciente, pero si por alguna cosa el doctor lo va a dejar para después es mejor que el paciente también lo solicite y así también no crea los médicos, también les da vergüenza o saben que es muy intrusivo o molesto, el examen y algunas veces no lo hacen.

Entonces uno tiene que tomar la iniciativa como paciente y pedirlo al doctor. Pues hay veces que uno debe ir preparado para combatir su propia pena y también combatir la vergüenza de los médicos a veces, es necesario también que combatir esa pena de los médicos. O les da pena molestar al paciente o que le depena al doctor. Entonces también los médicos necesitamos mucha educación sobre la prevención del cáncer colorectal. Hoy viendo Dr. Valese en los minutos que nos restan, pasaremos a echar un mayor vistazo a todo lo que haya que hacer aparte de los examenes para detectar posibles tumores, todo lo que haya que hacer en la rutina de uno, en la forma de vivir, a fin de asegurar que nunca seamos asaltados por ese mal que está causando tantos problemas dentro de nuestros comunidades que es el cáncer colorectal. Si gustan ustedes amigos en los minutos que nos restan, conversar con la doctora Elizabeth Valdes, el número a su disposición, es el 183454632.

Línea abierta, ofrece un espacio para la discusión y el comentario. Una hacia la plática llamando al 183454632 o 1834. Línea. Y si no pudo llamar a este programa, o si escucha este programa en horas de la noche, en horas diferidas, pues comuniquese directamente con la alianza nacional para la salud de los ispanos. Ellos tienen una línea gratuita para toda la familia, para ofrecer referencias y consejos sobre salud. Esa línea familiar es el 1866 su familia, o sea, 866, 783, 2645. Está a su disposición de manera bilingual,

desde las nueve de la mañana a las seis de la tarde hora de el estés de la línea de la alianza nacional salud para los ispanos. En colaboración con quienes y con mucho gusto realizamos este programa de la serie sobre cáncer colorectal. Gusto a usted directamente conversar con la doctora Valdez. Número ser uno, 834. Línea. Pues doctora Valdez ya desde el principio del programa a usted comenzaba a alertarnos, hay algunas cosas muy sencillas que no puede tomar. Afin de asegurarse, de deberas contar con una polisa de seguro a la mano, afin de evitarse esos problemas ya después de los 50 años o, o en fin, conforme avance en nuestra vida. Y una parte fundamental nos dice a ustedes, encargarse de manera muy conciensuda, saber elaborar la lista del mandado, saber qué es lo que hay que ir a traer de la tienda, nos dice a usted, por ahí comienza todo. Sí, mi maestro decía que está a toda la salud

en la canasta del mandado, ¿verdad? Y entonces hay que ir a comprar a Rose, frijoles, lentejas, el elote, los chicharos. Todos los granos y los vegetales ayudan mucho a reducir el riesgo del cáncer color rectal. También, el consumir alimentos ricos en fibras, como los cereales y los panes que traen en la etiqueta, señalado que son ricos en fibra. Hay que tomar, a consumir muchos líquidos, jugos, frutas frescas. Hay que tratar de evitar lo más posible, el usar mucha grasa al preparar nuestros alimentos. Se pueden mejor hacer a la plancha o al vapor. Hay que consumir alcohol con mucha moderación o el que no lo consuma, que no empiece. El café también debe de reducirse al máximo o de hecho tomar café de café, hay que evitar el tabaco y empezar a ser mucho ejercicio.

Y no hay que esperar a los 50 años desde edades muy tempranas, hay que tener una alimentación balanciada porque eso es la mejor prevención para muchos aspectos de salud. Nos comentaba usted de que alimentos a la plancha son más recomendables que aquellos alimentos fritos o al vapor. ¿Qué tal recomiendo a usted los de parrilla, los alimentos cocinados a la parrilla y al viqui? A la parrilla con un mínimo de grasa o con la grasa natural que trae la carne o el pollo que nosotros consumamos. Los vegetales a la parrilla, obviamente en tiempo de calor están intensos como lo estamos experimentando aquí en la narizón a la importancia de menos dos litros de líquidos al día. ¿Agua? Importantísimo. ¿Agua no refre? ¿Cos nieve vidas gastiosas o con muchas zucaristas? ¿Agua o jugos naturales?

Juan en vaiselia California, buenas tardes. ¿Sí, Don Juan? Buenos días. Muy buenas días, hasta buenas tardes, Don Juan. Buenas tardes, doctora, primeramente los felicito por el programa. Gracias. Hace como cuatro años pasado yo me sometía a una operación de vesícula. Sí. Me estilparon unas 30 piedrecitas. Para ese entonces, el doctor recomiendo que me hiciera ese sámen. Pero cuando fui a referido para otro doctor que me iba a operar, me preguntó que porque me iba a hacer ese sámen. Yo le dije que no sabía. Y él me dijo que no... que no era necesario. Entonces, ahora escucho el programa y eso me confunde. Sí. ¿Qué da tiene? Tengo 53. Eso es un buen pantalón. Sí. Acá estamos en la época de oro. Estamos de sin fuerza. Ya estamos en la época de oro.

Es importante que se lo haga. Como yo le comentaba, incluyendo los médicos tenemos poca información o no ponemos mucha atención a este problema y si no hay síntomas, decimos para qué un examen. Acuece que el examen hay que hacerse después de los 50 años y sobre todo si tiene problemas de desaludo antecedentes en la familia de algún problema digestivo porque la enfermedad es muy calladita. Puede que no de ningún síntoma. Entonces, con todo respeto al doctor que le dijo que por qué se lo hicieron, ¿no te diga le que por qué no? Eso. Ya pasa un cuatro años. Bueno, antes de eso yo tenía mucho problema de computación como se llama el estreñimiento. Sí. Entonces, el estreñimiento crónico puede ser un síntoma de muchas enfermedades entre ellas, el cáncer colorectal. Entonces, si vaya hacia el examen y hable con su médico inicial

que le mandó a hacerse el examen para que lo vuelva ordena. Bueno, ya ese problema de estreñimiento ya separó porque seguí las recomendaciones de un médico naturopata. Sí. Y me dio ciertas recomendaciones de algunos alimentos. Y sí, vacióme en el testino a diario. No tengo problema, pero aunque no tengo ningún... Aunque no tengan ningún síntoma. Si ya tenemos más de los 50 años, hay que hacerse el examen de rutina. Muy bien. Pues yo escucho. Y aquí con usted esta información con la cual puede dialogar de mejor forma con su médico de cabezera. No, Juan. Me recuerda un poco también lo que a veces nos han contado nuestros amigos oyentes sobre la bacteria helicobacter pilori de que han regresado con sus médicos. Muchas veces los médicos no recomiendan esos examenes en los momentos de gastritis o de ulceras y no sabe usted el número de amigos nuestros oyentes que nos han llamado para decirnos

de qué ha sido a raíz de preguntas que ellos han hecho al médico, para examenes sobre el helicobacter pilori, que se han llegado a enterar de que efectivamente se han tenido sin fección y a partir de eso, pues han logrado restablecerse. Me recuerda un poco también esta clase de participación que puede llegar a tener el propio paciente en su propia salud con el médico, en dialogo con el médico. Agustín nos llama desde Fresno California. El uniforme agustín buenas tardes. ¿A gustín estás en la línea? Muy buenas tardes a ustedes. ahora mamá todo le quería hacer una pregunta. Yo me hice una con las exempt diferentes psychiatricios. enllinguladas, el doctor de tectol jaulo strob alli y adaptando todos los dos Nothing transversos. ¿Estaoe? Ahora a la eletera de volantiol afternoon a una policeman que se venía a la con McGill que fue un colombian. los hiberténs son una especie como de bolsitas que se hacen en el intestino. y entonces en ese divertículo se puede ir acumulando alimento, se puede infectar y le puede dar lo que se llama después una divertícula y social se inflama en esos divertículos.

Pueden dar muchas molestias y a veces lo deje a descansar, es muy importante otra vez una alimentación adecuada para que no se inflame, no que no queden muchos residuos, que se metan en esa bolsita de los divertículos, es una enfermedad muy crónica que puede no tener molestias dependiendo de que se inflame, no, no necesariamente eso quiere si que usted va a tener un cáncer color retal, pero hay que seguir examinándose para ver cómo ha progressado esos divertículos y que no haya más y que no se estén inflamando. Muy bien, más o menos como aquí, tanto tiempo, se debe no dar otro examen. De seis meses a un año y de un año de rutina después de los 50 años de edad. Ya escucho Augustin, gracias por llamar buenas preguntas, vayamos a nuestra última llamada, José Finan, nos llama desde Modesto, José Fina, buenas tardes.

Es muy interesante y muchas gracias por sus programas, porque han estado muy interesantes para todas las personas que nos interesa, verdad, de la salud. Y yo tuve hace dos meses también la misma examen que me dio mi doctor de lo mismo que acaba de decir el señor y no me explicó exactamente que todo esto que acabo de escuchar con usted, muchísimas gracias. Para decirle, ¿y a cuál es que si tienen más preguntas pueden llamar al 1-800 su familia? Bueno, es 1-866, verdad, no es 1-866 su familia, correcto, brevemente José Fina alguna pregunta que tuviera para la doctora Valdez? Yo quería preguntarle porque mi esposo sufre de costipación constantemente y va al baño casi regularmente como cada dos, tres días, y no hemos podido encontrar alguna cosa porque él va y dice que le dan ganas

pero va y se se dice, ¿hayido a ver al médico ya? El médico no le adicionada, no ha tenido y ya tiene el 69 y ya va para los 70 y no le ha tomado en cuenta realmente. Sí, realmente el tiempo se nos ha votado ya doña José Fina, pero le repito el número es el 866 su familia, llaméles y avíseles acerca de este caso y de la ayuda que usted necesita algún comentario doctora Valdez? Que por favor insistamos los médicos por muchas razones en algunas ocasiones no ponemos atención a todo lo que se necesita, es nuestro deder también como paciente sin insistir y informarnos de qué es lo que necesitamos para solicitarlo al médico. Y uno de los examenes que seguramente deben de pasar a formar parte de su lista de cosas para dialogar con su médico de cabezera, después de cumplir los 50 años es el examen sobre el cáncer colorectal. O sea, hay historia de problemas

de cáncer colorectal en la familia aunque no tenga los 50 años no se espera. Doctora Elizabeth Valdez, pues no me resta más que agradecerle muchísimo otra vez por esta presencia y esta buena plática en línea abierta. Estamos a sus órdenes. Hasta luego. Hasta luego, muy buenas. Que esté bien. Doctora Elizabeth Valdez es presidente y director ejecutiva del Consílio Latino de Salud en Phoenix Arizona y representa también a Realianza Nacional de Salud para los Ispanos, el número para usted de Realianza es el 866, 783, 2645, 866, su familia para pues más información respecto a este mismo tema. Estamos a los cosas de espíritu, pasen buen día. línea abierta es un programa de discusión y comentarios producido por Radio Bilingue en Fresno, California, con auspicio parcial de la corporación para la difusión pública, la Fundación Robert

Wood Johnson y California Endowment, productora María Heraña, conducción técnica Jorge Ramirez, asistentes de producción Jessica Hernández Alejandro Glusman, el productor ejecutivo es Samuel Orozco. Las opiniones que escuchó son exclusivas de sus autores, escucha usted satélite Radio Bilingue.