thumbnail of Línea Abierta; 7249; Campus Sexual Assaults (IN-KIND)
Transcript
Hide -
This transcript was received from a third party and/or generated by a computer. Its accuracy has not been verified. If this transcript has significant errors that should be corrected, let us know, so we can add it using our FIX IT+ crowdsourcing tool.
Rádio Bilingue presenta Línea Abierta Línea Abierta es un programa de noticias, diálogo y comentario producido por Rádio Bilingue en Fresno y Auckland, California. El programa tiene auspicio parcial de la corporación para la difusión pública. Hola, ¿qué tal? Bienvenidos a Línea Abierta en Rádio Bilingue, le saludo a Chelsea Slopes. Según Noralón, el primer reporte de la Casa Blanca para proteger a los estudiantes de asaltos sexual, una de cada cinco mujeres es asaltada sexualmente en la universidad generalmente en su primero segundo año. Y la mayoría suelen ser víctimas de alguien a quien conocen como un compañero de clase, un amigo o el ex novio. La Casa Blanca ha puesto en marcha una campaña nacional para combatir los asaltos sexuales en universidades y en escuelas,
buscando apoyar a las víctimas. ¿Qué tan serio es este problema? Están las universidades uniéndose a este llamado para poner fin a esta crisis de violaciones en sus planteles escolares, más luego de las noticias. Esto es Noticiero Latino, un servicio de satélite radio bilingue. En seguida presentamos las noticias de hoy en voz de nuestros corresponsales. Desde Washington informa José López Amorano, bajo creciente indignación política y popular el presidente Barack Obama, ofreció castigar a los funcionarios acusados de demorar la atención a veteranos de guerra y alterar los registros oficiales provocando la muerte de hasta 40 exoldados. Cuando escucha acusaciones de mala conducta, no lo voy a tolerar. No como comandante en jefe ni como estadounidense, nadie debería hacerlo. Si estas acusaciones son ciertas, son de sonrosas, desgraciadas y no las toleraré. Las clínicas del departamento de veteranos de Arizona, Colorado y Georgia
fueron señaladas de incumplir con el requisito de dar servicio médico a veteranos a más tardar en 14 días y algunos esperaron más de 21 meses. Legisladores pidieron la renuncia del secretario de veteranos Eric Shinseki, pero la Casa Blanca guardará el resultado de una investigación. La cámara de representantes aprobó el miércoles por la noche, una iniciativa de ley que facilita el despido de personal negligente del departamento de veteranos. Para noticiar a Latino informó desde Washington, José López Amorano. Desde Finizar y Zona reporta el viadías, unas 3.000 personas podrían ser evacuadas por el feroso incendio forestal cerca de la turística ciudad de Zona. El incendio consumió más de 4.500 sacres en tan solo unas cuantas horas, provocando la preocupación de los residentes y autoridades forestales. Hace menos de un año, 19 bomberos perdieron la vida en un incendio forestal, también al norte del estado, para noticiar a Latino desde Phoenix reportó el viadías. Desde Nueva York para noticiar a Latino Marco Vinicio González informa un equipo de 30 profesionales entre educadores, indicalistas, empleados industriales
y líderes de agencias municipales, ha sido formado por el alcaldé de Nueva York para crear empleos especializados y de calidad, que reduzcan la brecha salarial entre las profesiones altamente especializadas y las demás bajos salarios, con el fin de darle un mejor uso a los 500 millones de dólares que el gobierno municipal destina a estos proyectos, con la formación del grupo trabajos para los New Yorkinos, el alcaldé mil de blasio afirma que se favorece a la clase trabajadora y a los negocios de la ciudad por igual. A todos nos irá mejor cuando hayan más oportunidades para cada uno de nuestros residentes. Sandra Jodelman, el frente del recién creado grupo, explicó a la televisión pública que la iniciativa busca minimizar el desempleo en la ciudad. Hay gente que ya tienen entrenamiento y no hay empleo suficiente para ellos. Hay gente que no tienen las habilidades perfectos y necesitan conexiones al entrenamiento. Ahora noticieron Latino desde Nueva York, Marco Vinicio González. Desde Miami Florida, reportaja Viera Parisi.
Un veterano de la guerra de Vietnam podrá jurar como ciudadano de Estados Unidos después de haber pasado años creyendo que ya había cumplido con ese trámite. Mario Hernández, de 58 años de edad, descubrió la año pasado que no podría viajar con pasaporte de Estados Unidos porque sus padres nunca le tramitaron la ciudadanía cuando era niño como el creía. Sin embargo, cuando intentó solucionar el problema fue informado por las autoridades migratorias que no calificaba para la ciudadanía por la vía rápida como veterano y que posiblemente podría enfrentar cargos judiciales por el hecho de haber votado en varias elecciones. El portavoz de los servicios de ciudadanía e inmigración de Estados Unidos, Chris Bentley, se disculpó el miércoles y dijo que el gobierno de vio ha aceptado la solicitud original de Hernández para noticiarlatino desde Miami Florida, reportó Javier Aparisi. En San Diego California reportó a Manuel Ocaño. California hizo historia este año al permitir, por primera vez que un indocumentado graduado en escuela de leyes puede ejercer su profesión independientemente de su condición migratoria.
La legislatura y la Suprema Corte de California apoyan ahora al abocado e indocumentado Sergio García. Pero ahora el presidente de la bancada latina de California, el senador Ricardo Lara, presentó una nueva iniciativa, la SB-1659, que de aprobarse permitirá los indocumentados que se graduen en unas 40 carreras a ejercer su profesión. Lara dijo que su propuesta de ley busca proporcionar a California profesionales en áreas en las que se necesitan como el sector salud y permitir que más California nos especialmente si son profesionales sean autosuficientes. La iniciativa pasará debate en los próximos meses. Para noticiar o latino, en San Diego California reportó Manuel Ocaño. Noticiar o latino es una producción de radio bilingüe en Fresno y Auckland, California, con el auspicio parcial de The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, The Robert Wood Johnson Foundation y The Open Society Foundations. Escucha usted satélite radio bilingüe.
Continuamos en línea abierta y hoy queremos saludar a los amigos que se unen en Chama, Nuevo México, por medio de K y OL, en el 91.7 FM y en Phoenix, Arizona, a través de K, B, A, C, en el 89.5 FM. Las agresiones sexuales pueden ocurrirle a hombres y mujeres en sus hogares, en los lugares de trabajo y al parecer las universidades no están excentas. Según un informe de la Casa Blanca, una de cada cinco mujeres es asaltada sexualmente en las universidades y pocas lo denuncian o reportan. ¿Por qué? Como respuesta a este problema, la Casa Blanca ha iniciado una campaña nacional para prevenir y denunciar la agresión sexual bajo el Lema Juan Istumeni o en español, una víctima es demasiado. Título del video en el cual el presidente Obama aparece junto con personajes como Vinicio del Toro y el vicepresidente Biden para promover la campaña contra las agresiones sexuales. En él aparecen voces masculinas que quieren ser parte de la solución. El grupo de trabajo sobre este asunto se formó en enero de este año.
E incluye el Fiscal General Eric Holder, Secretario de Educación, Arndulcan y otros funcionarios del gobierno. El Departamento de Educación ha dado a conocer una lista de 55 universidades que se encuentran bajo investigación por su gestión de las denuncias sobre asaltos sexuales en sus campos. Entre ellas, algunas de gran renombre como Harvard y como Berkeley. Además del reporte de la Casa Blanca, del video ya mencionado, existe también una página de ayuda nordalon.gov. Y sobre los siguientes planes de acción y prevención de la Casa Blanca, hablaremos con nuestras invitadas. Lo invitamos a que usted participe. Sabes usted que leyes protejen a las víctimas de asalto sexual, conoce alguna víctima que no se anima a denunciar, o quizás usted misma ha sido víctima, ya menos y comparta con nosotros 183.45.46.32.1834 línea. El día de ayer platicamos con Katherine Vargas, directora de medios y espanos de la Casa Blanca, quien desde Washington,
donde se nos platicó un poco más en qué consiste esta campaña. Vamos a escucharla. Bienvenida, línea abierta. Gracias por esta entrevista. Vamos a hablar de esta campaña que están promoviendo. ¿Qué llevó a la Casa Blanca hacer esta campaña para denunciar y prevenir el asalto sexual bajo elema? ¿Cuál es tu meni? Sí, muchísimas gracias por la invitación. Bueno, presidente, el vicepresidente creen que todos los estudiantes, sin importar de dónde hayan nacido, tienen el derecho de no ser agredido sexualmente y particularmente que las universidades y las escuelas deberían ser un lugar seguro para ellos. Como seamos acá en Estados Unidos, muchos de los estudiantes salen de casa y viven en otros estados incluso a veces otras ciudades cuando van a entrar a la universidad. Y sabemos que lamentablemente uno de cada cinco mujeres ha sido asociado sexualmente cuando están en la universidad a menudo, son mujeres en el primer año de la universidad o en el segundo año de la universidad y a menudo son personas que ellas conocen como un amigo.
Entonces sabemos que también hay mucho miedo de parte de estas estudiantes de importar la agresión, entonces queremos mejorar y fortalecer la prevención para que esto no sea una realidad. Por eso es tan importante esa equipo de trabajo que ellos anunciaron donde hay recomendaciones para tratar de abordar este tema que lamentablemente ocurre en muchos universidades y por fin cambiar la impunidad que existe, pero también fortalecer la voluntad de muchos estudiantes para que reporten cuando hay una agresión y para que no vuelvo a ocurrir. Bien, y ahí vemos importantes voces personalidades en los videos cácer, pero me gustaría saber tu experiencia personal. Tú durante tu vida universitaria ya sea como víctima o testigo de cualquier otra forma que tan ser que estuviste de este asunto de las altas sexuales. Bueno, personalmente, gracias a Dios. No experimenté ni supe de alguien, pero si una vez se escuchaba de amigos a veces claro, en la universidad se tenda a tomar alcohol y para muchos personas que no han vivido solas, o sea, tienen que ser testigo de diferentes cosas difíciles en la universidad.
Pero tú mencionaste este PSC o anuncio publicitario que se hizo, que se anunció también durante esta campaña, que es algo muy importante porque nosotros consideramos que los hombres también pueden ser parte de la solución. Entonces, no solamente un problema que afecta a las mujeres, pero que los hombres también pueden ser parte de esa solución. Por eso, el vicepresidente creó un anuncio publicitario con diferentes actores, como venicio del Toro, Daniel Craig y otros actores hombres, para decir que una persona usada es una de más. Y precisamente está haciendo ese llamado para que si un hombre está testigo de una agresión o sada y una agresión que lo reporte o que intervenga y este PSC o este anuncio publicitario se está promocionando en los cines y también en bases militares. Entonces, vamos a ver incluso como está llamado para hacer ese acercamiento, los hombres que también ellos pueden ser parte de la solución. Cines y bases militares, ¿qué tanto va la relación también con algunas universidades
están trabajando ya con algunas de estas que han sido señaladas en donde han sucedido casos de asaltos sexual catering? Definitivamente, y eso fue una de las recomendaciones más importantes de este equipo de trabajo y es trabajar con las universidades para que ellos también sean activos, siempre venir este a uso sexual. Primero, una de esas recomendaciones es de que las universidades realicen una encuesta donde para que puedan identificar qué tan grande o qué tan grave sea el problema dentro de sus propios cámpuses o de sus propios seres universitarios para que también sepan cómo abordar ese tema. También, también estamos que ellos puedan priorizar la prevención para que haya consejeros dentro de las edades universitarias, así que las mujeres cuando se han agredido a ese pan de donde puedan acudir y puedan recibir los consejos que necesiten, que también haya una política de confidencialidad y que también es importante para que ellos no tengan ese tabude de pensar de que si están reportando una agresión sexual
de que pueden haber consecuencias en contra de ellas y también que hayan materiales de entrenamiento para los profesores y para la facultad en universitaria para que ellos también sepan cómo pueden identificar cuando hay una agresión y cómo pueden también tratar a estos víctimas y además también creamos una página web que es en inglés que se llama notallone.gov o no esta sola.gov donde las víctimas pueden acudir, pueden encontrar más recursos, más información de cómo pueden informarse a donde pueden acudir para reportar para que sepan más importantes de que no están solas. Y es algo muy importante que queremos en realidad diseminar esa información para que las personas sepan que pueden hacer si son víctimas de una agresión sexual. Notallone.gov. Ahora cáncer, y por otro lado hay observadores que están criticando esta campaña porque dicen que el estudio en el que la Casa Blanca se está basando está exagerando la nota, dicen que se da la impresión de que el ataque sexual se trata de violaciones cuando en realidad muchos de los casos
son de mujeres que reportan, ya sea besos a fuerza o bailar sucio, es decir, frotar el cuerpo de manera lúdica. Otras víctimas dicen haber tenido relaciones sexuales con alguien que les mintió o que les hizo falsas promesas, dicen que no hay porque alarmar tanto a la comunidad universitaria, ¿qué dicen ustedes? No, nosotros estamos definitivamente en desacuerdo esta, esta informe realidad se realizó también con la ayuda de muchas universidades y realmente eso también refleja un poco de esa disparidad que a veces escuchamos de que si una mujer es agredida, de que pronto ella se lo busco o tratar de buscar excusas de que fue el como estaba vestida y nosotros estamos muy, creo que es importante también darle esa mensaje a las mujeres de que y a los hombres de que no es no. Y si una mujer dice que no, no significa que es un no preplanto, es un sí. Entonces creo que es, relé una vergüenza que personas tratan de disminuir la importancia de una persona que ha sido agredida sexualmente. Bien, y ahora por otro lado también los críticos Cácerin dicen que
las recomendaciones que la Casa Blanca está dando están privando a los estudiantes hombres de sus derechos legales al privarles inconstitucionalmente, el derecho al cario personal con su acusador o su acusadora, ¿qué dicen ustedes? Claro, en ningún momento se está impediendo, se está diciendo que lo que la mujer está acusando es solamente obviamente tiene que dar una investigación y como está diciendo también ahí, estamos trabajando para identificar cuáles son las mejores prácticas para el proceso disciplinario dentro de las universidades cuando alguien ha sido acometido un asalto sexual, pero también tenemos que hacer en claro de lo que estamos recomendando y es, no es que no es solamente que la palabra a la mujer es final pero que también estamos haciendo una investigación de la misma manera que se hace una investigación a nivel criminal de la agresión. Así que, de nuevo me parece que son esfuerzos para tratar de distraer sobre la razón por la cual estamos haciendo esto que es proteger a las mujeres y proteger a los estudiantes porque cuando no a la universidad no debería ser
un lugar donde las personas no se sienten seguros. Los personas deben poder enfocarse en su educación y en su formación y no tiene lugar para hacer un lugar donde hay agresión sexual. Bien, o sea, van a... si se va a poder permitir entonces que se enfrenten las dos personas según entiendo lo que estás diciendo Katherine. Bueno, lo que estamos haciendo son recomendaciones. Obviamente cada universidad tiene su propio proceso de disciplinario pero lo que estamos identificando cuáles son las mejores prácticas pero obviamente el acusado tiene el derecho de defenderse, pero eso no significa que no se va a hacer una investigación apropada sobre el suceso. Bien, ahora me mencionabas hace un momento el sitio de nordalong.gov con información en inglesa y planes para hacer esta campaña versión en español Katherine. Por el momento no tengo ningún anuncio sobre hacerlo en español, pero si pueden decir, es una información que es fácil de entender y bueno también sabemos que muchos jóvenes hispanos van a la ingles.
Entonces es importante también hacer entrevistas como estamos haciendo en ese momento de hacer un llegado a la comunidad hispana a través de medios hispanos para que ellos también reciban la información. Bien, ahora el mensaje como escuchamos en estos anuncios que decíamos al principio donde aparecen personas como Vinicio del Toro, el mismo presidente Obama y vicepresidente Biden, se escucha que ellos están invitando a derunciar a quienes se percaten de la salto sexual. A alguien más, podremos en algún momento Katherine invert también esta misma campaña la voz, la persona de las víctimas que están denunciando su caso y a la vez invitando a otras mujeres en este caso a que denuncien. Claro que sí, bueno precisamente cuando hicimos este evento hace casi un mes acá en la Casa Blanca también contamos con la participación de muchas víctimas y personas que fueron parte de ese equipo de trabajo y que fueron también parte de estas sesiones para escuchar las diferentes recomendaciones. Una de ellas es de California, que es Radio Bilingue, también está en California. Eso ya manjas Min Enriquez, ella fue de víctima de unas altas sexuales
con esta universidad. Ese sintió muy avergonzada de lo que estuvo, de lo que ocurrió, pero incluso alguien que ya confía a ver un amigo de ella y se sentía muy avergonzada finalmente logró conseguir ese valor y por fin fue al con tejeros de la universidad y reportó la agresión. Ella creó una organización que se llama Navidad Consent en inglés o no sin consentimiento y es una manera de crear conciencia en las universidades de también poderar a las estudiantes de que esto no debe ser algo que yo deben tener vergüenza si son una víctima pero que deben reportarlo, deben acudir a personas profesionales que les pueden ayudar a conseguir profesionalmente. Y es una manera también estamos trabajando con campos universitarios, con fraternidades, pero también con, no sé cómo se dicen en español, sorris que son estos grupos de estudiantes de mujeres, precisamente para para que ellos también cuenten sobre sus experiencios y sea una manera de instruir
y de empoderar a las otras personas que también han sido víctimas de una sensación. Bien, Katherine Vargas, para terminar, me gustaría saber si quieres agregar algunas recomendaciones importantes para que la audiencia también de línea abierta a sentere que está recomendando la Casa Blanca a quienes han sido víctimas de asalto sexual o han visto que le ocurre a alguien más. Que debe ser vergüenza porque ellos no son culpables, a veces está ese sentimiento de culpabilidad. Obviamente que visita en la página nadalone.gov donde van a conocer sus derechos, qué hacer cuando han sido asaltados también, ha usado sexualmente, incluso una línea de ayuda de crisis, una línea gratis donde pueden conseguir asesuramiento y también es muy importante que se han sido víctimas de violación de que también visiten a un hospital o reciban una ayuda médica también para que
puedan conseguir las pruebas de ADN o el kit de violación para que puedan también identificar a las agresorcias que no lo conocen. Y también pueden encontrar información de cuáles son esos centros de crisis de violación donde pueden conseguir más información que quieren ser casos a su familia, cerca a su universidad y que también permitan que otros ayuden, sean sus amigos, sus familias que les pueden dar ese apoyo, nos pueden escuchar pero que también les pueden acompañar durante este proceso que obviamente es un proceso bastante difícil. Ahí escuchamos a Cácerin Vargas, directora de medios hispanos de la Casa Blanca desde Washington, donde se habla sobre esta campaña nacional y sobre este primer reporte emitido por la Casa Blanca para proteger a los estudiantes de asalto sexual que han sufrido en alguna de las universidades Nóralos, vamos una pausa y regresamos. Voses de nuestra serie, diribloma en mano. El pueblo pina. Radiobilingue, miriendo el pulso de nuestra comunidad. Continuamos en línea abierta y ahora doy la bienvenida nuestras invitadas
que están con nosotros en vivo para que si usted quiere participar en este edición, ellas mismas podrán compartir con ustedes opiniones o respuesta algunas de sus preguntas. Laura Sarate, es fundadora y directora ejecutiva de Arte Zana desde Drippie en Spring Centejas, nos acompaña. Bienvenida Laura. Muchas gracias. Gracias por estar con nosotros. Jordi Robles, ese estudiante asistente del Centro de Recursos para la mujer en la Universidad Estatal de Fresno y desde allá nos acompaña. Bienvenida, Jordi. Ana Asisneros, es asistente de estudiantes de postgrado del Centro de Recursos para la mujer. Desde Fresno también nos acompaña del bienvenida. Muchas gracias. Gracias. Voy a comenzar, Ana, contigo, si te parece, tú estás en la Universidad Estatal de Fresno y tomando en cuenta un poco las críticas que ha habido en torno a esta campaña o un poco más bien al estudio que mete la caza blanca. Algunos críticos dicen que las preguntas que se hicieron para llegar a los resultados que nos están diciendo de que una de cada cinco mujeres es asaltada sexualmente en las Universidades, que quizás
las preguntas no fueron precisamente las correctas y que estamos entendiendo un poco mal lo que es el asalto sexual. Porque no nos dice Zana, ¿qué es lo que significa ser asaltada sexualmente? Serás saltada sexualmente significa que una mujer es tocada de una manera que ella no aprueba, sin dar consentimiento de ninguna manera, así que no tiene que ser directamente una violación sexual, sino que una forma de tocarla o de cualquier manera algo que ella no ha querido. Es decir, una acción sin el consentimiento de esta mujer en este caso, así es lo que tenemos que entender por asalto sexual. Sí, correcto. Bien, ahora gracias a Ana Cisneros, yo me gustaría que nos cuentes cuál es la situación en la Universidad Estatal de Fresno? Es tan grave, es tan serio este problema, es así de que una de cada cinco mujeres es asaltada sexualmente las universidades, ¿qué pasa en la
Universidad Estatal? Yo pienso que es un problema que sí tenemos que dirigir, pero pienso que también depende de cada universidad y las acciones que ellas, las universidades toman en dirigir este problema. Hemos escuchado y se lee en el reporte de la Casa Blanca que va a ver lineamientos universales, por decirlo alguna manera, pero que efectivamente yori, como mencionas, cada universidad va a tomar sus propias reglas. ¿Cuáles son las que existen actualmente la Universidad Estatal de Fresno? Bueno, en nuestra universidad del tema de asalto sexual no es algo que es desconocido y es un tema que en nuestra escuela sí hace un buen trabajo en dirigir y así como proporcionar los recursos para nuestros estudiantes. Y yo creo que muchas de las veces no nos gusta hablar de temas como el asalto sexual, pero yo pienso que en nuestra escuela específicamente
sí hace un buen trabajo en hablar de esto. Y básicamente nosotros en la escuela tenemos diferentes programas que son para hablar del asalto sexual y tenemos por ejemplo el proyecto de prevención de violencia que se llama el Violence Prevention Project. Y este proyecto informa los estudiantes sobre el efecto espectador y también les da información sobre los actos de agresión sexual y información sobre la violencia doméstica y les da unas opciones legales, recursos y les ayuda con órdenes de restricción y también a través de este proyecto fuésemos servicios de promoción y también grupos de apoyo. Bien, gracias, Jory. Vamos a ahora a preguntarte, Laura T. Laura, eres fundador y director
ejecutiva de Artesana que es una de las organizaciones que están en listadas en la página de la Casa Blanca precisamente como un recurso de ayuda, pero entiendo y como nos decía Cácerin Vargas de la Casa Blanca hace un momento, esta campaña nacional que se está lanzando ahora hasta este momento no se ha pensado, no sabemos que tenga indicativos de que se va a lograr en español. La obra si tú tienes datos de estas mujeres de una de cada cinco mujeres que reciben o que son asaltadas sexualmente en las universidades, ellas son latinas, porque no existe hasta este momento un recurso en español para ellas. Yo más o menos estaba anticipando esta pregunta porque siempre él os importa cómo comunidades a conocer las cifras, ¿verdad? Y las cifras específicamente cuando se trata con la violencia sexual que es todavía un tema bastante tabú en particular en algunas comunidades encubiendo las latinas, ¿verdad? Que también existen esos prejuicios que más que nada las mujeres son las víctimas y los hombres, quizás no pueden ser víctimas actitudes, ¿verdad?
Mitos que existen en nuestras comunidades promueven un diálogo abierto y el tener programas, tener folletos, tener materiales es lindísimo, pero si no hacemos el esfuerzo a nivel nacional con programas nacionales, que también modera para los programas locales, eliminar la barra de idioma la estimulación en miles de personas, sobrevivientes de víctimas, siguen sufriendo en silencio, sin ni siquiera conocer sus derechos. Entonces en términos de el número de latinas o latinos que son víctimas, el estudio de salas sexual y latinas en el sector y veo que el porcentaje de personas que sobreviven la política y víctimas ha sido muchos, múltiples formas de maltrato, solamente violencias sexual, sino violencias domésticas, tothación, que es inmigrante, ¿verdad? De dentro del trabajo, etcétera, pero muy pocas, o sea un porcentaje que inísimo accede, ¿verdad? menos que 3 por ciento accede
a servicios, voy a faltar el conocimiento y voy a faltar información en español. Bien, bueno, de eso se trata que nosotros estemos explicando ahora en esta edición de línea abierta lo que es un asalto sexual y cuáles son los recursos para que las personas que lo están padeciendo o que están observando que le está sucediendo alguien más puedan saber cómo manejarlo. Entiendo la obra que usted piensa que quizás este asunto se debió haber priorizado anteriormente, es decir, quizás no estamos tan tarde para hacer una campaña nacional que nos toque a todos nuestra parte de Tarea, pero que debió de haberse hecho mucho antes, ¿por qué Laura? Pues las cifras, mismos en esta población que va creciendo apunta, o sea, cuando uno mismo influye el conocimiento, vea por todos los estudios que uno de cada cinco, uno de cada cuatro mujeres sufre algún tipo de violencia sexual, antes de cumplir los 18 años y que uno de cada seis hombres, pero esa es nuestra realidad y
como la tiene, a veces nos cuelta a admitir que nuestros hijos, nuestros padres, nuestros abuelos están siendo violados también, abusados, sexualmente, acosados, sexualmente, entonces realmente requiere que toda la comunidad se involucre y que no solamente los que ahora quizás no están ofreciendo servicios en español, vean a la comunidad, la tiene como un recurso también como socios en la campaña de prevención, y no solamente como otra necesidad, o sea, las necesidades de las víctimas son imprescindibles y hace falta la línea de ayuda, hace falta la acompañamiento al hospital, hace falta el grupo de apoyo, verdad, en el idioma español también, pero también en el foto tiene que estar en la prevención, y si no tienes suficientes asesores de línguas y programas en español realmente nuestra comunidad se va quedando atrás. Bien, gracias, Laura Zalate, vamos a ver un momento sobre la prevención, pero como estamos invitando a los a ustedes que nos escuchan, a que llame ni participen en el 1834 línea, queremos tomar la llamada de María, que se
reporta desde Jaquim en el estado de Washington, bienvenida María delante. Sí, adelante María. Sí, me recitaba bien, estoy llamando por ti, lo estoy escuchando por lama, está muy interesante, pero al mismo tiempo no estoy de acuerdo en todo de todo. A ver, cuéntanos, ¿en qué no está de acuerdo? Estoy madre y tengo hijas, sí, pero tiene que ver mucho que apenas fundamento de la mamá a las hijas, también si si alguna una hija o una mujer, andando en la vistimeta un poco apropiada, pasan cosas, verdad? Pondas ya pensado, andando casi sin vestimenta, ¿cómo no van a pasar cosas? La mujer está perdiendo mucho su valor, la mujer provoca y si lo provoca en querían que no, pero si una mujer se rela, decentemente, con su navistimeta te sabe adecuada, va a ver un
poquito nada de respeto, hasta lo mismo sonrejas la mejor valoran a esa persona, pero si andan con una vistimeta que casi no te hay nada, cualquier persona le ojalta a usted, porque ya consiguiando otra cosa, y ese es mi opinión y ojalá que comprendan eso, porque en realidad la su bonita está de cosas muy mal. Vamos a comentarlo María, lo que usted opina con nuestras invitadas, pero vamos a hacer la pausa de la media hora, en línea vierte y regresamos, 1-800-345-4632, es el número para que usted nos acompáñe participando, vamos a una pausa. Regresamos el línea abierta y estamos hablando sobre esta campaña nacional
que para combatir los asaltos sexuales, sobre todo en las universidades, pero también como mencionamos al inicio el programa que puede ocurrirle a cualquiera hombres y mujeres y en cualquier lugar donde se encuentren, vamos a ir con nuestras invitadas y me voy a enfocar contigo Ana, porque también nos hablabas de este proyecto de prevención, de la violencia, y escuchamos a María que nos decía hace un momento y seguramente muchas personas que opienzan lo mismo, que la manera en que una mujer se viste, podría dar la pauta para el asalto sexual, ¿qué opinas Ana? Mi opinión personal para mí, yo entiendo que muchas personas ven que la manera que la mujer se viste determina el respeto que la mujer obtiene, pero yo creo que parte de eso es la falta de educación, no sé si conocen mucho de Janem Days, pero Janem Days es algo que nosotros aquí en Fresno
Staira apoyamos y tenemos un día básicamente en que los estudiantes los deseemos que se pongan pantalones porque esto fue un caso que sucedió a una mucha hacha de 18 años, en 1990, y esto fue porque la mucha hacha traía pantalones muy entayados y decían que por eso fue violada sexualmente y yo creo que mucho del tiempo ponemos la violencia, el asalto sexual lo conectamos a la mujer y de la manera que la mujer se está vistiendo y nos olvidamos que el asalto sexual no solo le sucede a una mujer, le puedes suceder como hemos hablado a un hombre, le puedes suceder a un niño y esto no tiene que ver necesariamente con la manera en la que la mujer se vista y bueno sí, si la mujer se viste de una manera que atrae a alguna persona si la mujer dice no o el hombre dice no, eso quiere decir no y es lo que yo creo
está tratando de apoyar por esta campaña que el decir no es no y se se puede prevenir Ana en realidad un asalto sexual no creo yo la verdad que se pueda prevenir se puede ayudar a prevenir si tomamos diferentes estrategias como esta campaña dice tratar de educar a los estudiantes a cómo intervenir si ven esto sucediendo y eso es lo que yo creo que mucho de ello tiene que ver con la educación que obtenemos y la educación que los estudiantes recibíamos en los en las universidades y siguen viendo que muchas personas dicen que la manera en que se viste pero eso lo conectan a la mujer pero qué conectamos entonces hacia el hombre porque un hombre está gustado o tiene agresiones sexuales a un niño es lo que mucho el tiempo no compendo que dicen que la manera en que la mujer se dice bien en otras palabras han así si la
vestimenta fuera la justificación o la provocación entre comillas justificación entonces los hombres o los niños como bien dices no tendrían este problema de las altos sexual vamos con más llamadas y después vamos también escuchar opiniones de nuestras demás invitadas 1 834 líneas el número a marcar para que usted participe con Stantino nos llama de King City a quien califone adelante con Stantino y muy buenas tardes y buenas tardes estoy escuchando este la programa y es muy endezado y a mí me interesa mucho porque este a lo que estoy escuchando me estoy dando cuenta de que a veces como dice no es no es todo por lo que se dice la mujer sino que yo tengo mi hijo y está muy menor de edad entonces cuando vamos a la iglesia o donde quiere que vamos entonces las líneas de su edad o aunque la llevan dos años a él son muy provocativos con mi hijo y yo como este a mí no me está
verguzes de decir que yo soy de mesada de guajaca de una cultura muy muy ahí somos muy respetuosos y yo pienso que a veces las mujeres hacen provocar a los hombres hoy al Stantino pero usted dice que su hijo es chiquito y como que las niñas lo provocan a ver explíquenos un poquito más lo provocó porque cuando cuando hay una fiesta y vamos y empiezan a coquetear con él y él como es muy serio como yo y él no hace nada de casa pero las moustachas empiezan a este coquetear y a veces lo jalan porque guay leí él como no le gusta bailar pues entonces yo creo que a veces como escuché que ahí tiene uno que los papás o los mamás tiene uno que inculcara nuestras si yo tuviera una infa yo también tengo que inculcarla hasta donde tiene que tener
respeto bien de cuántos años estamos hablando que tiene su hijo y estas niñas Constantino y fue tiene 13 años y la hija tiene 15 años que tiene 15 años bien gracias Constantino vamos a platicar ahora a escuchar a nuestras invitadas también vamos ahora primero con María que nos llama de Santa Rosa y después con ustedes las invitadas María delante muy buenas tardes buenas tardes mira yo pienso que para un asalto sexual no más necesitas que es yo tan que tiene dinero no importa que tengas 80 años las víctimas son mujeres con dinero no importa le da entonces de modo que te he visto no importa el lugar donde tú estes no importa si saben que tiene dinero es fácilmente para esa gente también no es si te pasaría hombres o mujeres que tienen la mano caliente ellos cuando tocan a la gente calientan que excitan a la gente como si fueran
hubieran control mental más suerte que uno y no te das cuenta y hay otra gente que usa líquido como líquido con una toalla cuando te toca con esa toalla o tanto pierde el líquido entra por torrente que al sanguíneo y caliente a la gente la excitan de modo que las personas se sienten demasiado demasiado hospital cuando las víctimas es a tocar por ese líquido la gente no se pueden mover así que ese momento el atacante no usa para saltar o robar o violar usted como sabe esto esto María usted lo vivió o le o fue testigo de algo de algo parecido María en un restaurante que ingresó no estaba no sé líquido no sé líquido no sé lo sacan no sé dónde los sacan pero es afrodiciado y la víctima no se pueden mover y no recuerdan y también es el libro de que le dé un par tarde y a coben los primeros cinco minutos sí la persona de corazón puede
morir de mi parte gracias María bueno vamos a dejar ahí su comentario y vamos ahora escuchar a nuestras otras invitadas de las cuales queremos ver qué es lo que piensan sobre lo que nos dijo constantino y también lo que nos menciona María delante Laura vamos con usted agradezco bastante las últimas llamadas porque en esas llamadas pudimos ver lo complejo que es el trabajo de cambiar conciencia y el trabajo de prevención de la violencia sexual yo no estoy de acuerdo con que no se puede prevenir se puede prevenir la violencia sexual siempre cuando nosotros como comunidad decidimos que cada ser humano tiene derecho a decidir cómo cuando y con quién uno va a tener contacto sexual es tan fácil así y no tiene más expectativas de los hombres ni de las mujeres sino que todos se respeten y que respetemos la dignidad de cada ser humano y la seguridad de todos nuestros estudiantes en las universidades y sus derechos
como sobrevivientes bien ahora Laura también me gustaría se puede prevenir usted dice si se puede prevenir el asalto sexual porque cuando una víctima sabe quizás le ha ocurrido una o dos veces o más no habla porque no lo denuncia que la detiene acabamos de escuchar manifestaciones aunque no sean intencionales pero lo que se llama la cultura de violación en donde minimizamos lo que ha pasado donde culpamos a la víctima buscamos algo o suminifalda el perfume porque es un borracho porque se fue hasta el fiesta porque aceptar la realidad que cualquier persona desde origen ha sido hasta la persona de edad que vive o con sus propios hijos en un caso un hogar para personas ya de edad puede ser víctima de un abuso sexual el sufrimiento de violencia sexual no con usted género no conoce
orientación sexual no conoce edad y dinero y aceptar esa realidad a veces de más que autonoroso y nos enfocamos en ver qué euros pudiese haber cometido la víctima y no es así y por eso mismo las víctimas mismas se culpen tienen de ruenza quizás en si hablamos en en términos de estudiantes tienen miedo a perder deca o haber muertar a la familia o que se le va a culpar a él o ella son múltiples las razones por el cual una sorviviente no va a decir o simplemente saber cómo le trataron a mi amiga cuando denunció y por eso mismo tenemos que crear condiciones óptimas para cada sorviviente que pueda denunciar con la seguridad que se le va a respetar bien gracias Laura Sara te queremos escuchar también a Jory quien es el estudiante asistente le recordamos del centro de recursos para la mujer de la universidad estatal de Fresno porque entiendo Jory que con ustedes no nada
más recurren los estudiantes que han sufrido a salto sexual o que han sido testigos que alguna de sus amigos o amigas les ha ocurrido sino personas que son ajenas a la universidad también pueden recurrir a ustedes sí claro que fíjemos tenido muchas llamadas de gente que habla que son gente de la comunidad yo personalmente escuchado dos llamadas que son de gente que busca recursos y que mucha otra gente que sabe de nuestro programa les ha dicho de nuestro centro y les ha dicho que pueden llamar y que y nosotros les podemos dar los recursos necesarios bien ahora y qué tanto Ana qué tanto los maestros o los consejeros o los directores dentro de las universidades o los colegios están preparados para saber cómo manejar este asunto si los tratamos de educar como están hablando antes del proyecto de prevención de violencia que tenemos aquí en la universidad de Fresno State tratamos de educar a nuestros profesores aquí en la
universidad a los estudiantes dando diferentes presentaciones acerca de ello y yo sé que ahora durante el verano gracias a esta iniciativa de parte de la casa blanca también vamos a tener la habilidad de educar a los estudiantes que van a entrar a la universidad de Fresno el semestre que entra así que creo que la educación continúa y si toma en cuenta que también sí se puede prevenir como ya se mencionó pero eso tiene que ver mucho con la educación que tenemos y la educación que proveímos acerca de este tema bien gracias a Ana Cisneros ella es del centro de recursos para la mujer de la universidad estatal de Fresno asistente de estudiantes de postgrado nos vamos a ir a una pausa y regresamos aún nos está esperando en la línea vamos a una breve pausa y volvemos 1 845-4632
si te perdiste es algún programa de línea abierta todavía lo puedes escuchar visita nuestro sitio radiobilinue.org allí puedes bajar y escuchar todos los programas de línea abierta recuerda nuestro sitio web es radiobilinue.org continuamos en línea viata y hoy estamos comentando este primer reporte de la Casa Blanca en el cual o con el cual se busca proteger a los estudiantes de asaltos sexual y nos dice esta reporte que una de cada cinco mujeres es aseltada sexualmente en las universidades y estamos viendo que hay una falta de recursos o de información para las mujeres o las personas en general latinas que sufran de asaltos sexual hoy queremos que ustedes conozcan cuáles son sus derechos cuáles son algunos recursos o líneas de ayuda que
pueden utilizar 1 834 líneas 1 845-4632 vamos con Saúl que nos llama de baiselia delante Saúl y buenas tardes, buenas tardes, mira yo pienso que la señorita tiene razones cuestion educación no tenemos que cambiar esa cultura de siempre chale la culpa la víctima he oído hasta las autoridades cuando dicen no pues es que la mujer como iba vestida o por qué andaba tomando si no hubieras tomado no te hubiera pasado eso o por qué va a ser lugares nosotros como padres tenemos que enseñar a nuestros barones a la educación que una mujer se le respeta o sea no hay ninguna excusa una mujer puede caminar desnuda por la plaza borracha y eso no le dan a nadie en la razón o la invitación de ir a cozarla o violarla entiendo o sea que eso es punto y aparte y esa es la cultura que debemos de cambiar de que siempre buscamos el modo de chale la culpa a la víctima especialmente a las mujeres no y eso siempre me ha molestado
a mi que es que mira como a vestida mira como está de provocadora que no eso no importa eso no tiene nada que ver es no nos da permiso ni licencia de deportarnos y de ser como somos y podemos a lo mismo los padres tenemos mucho que ver en eso tenemos que darle el educación especialmente en los barones no hay que decir que no son violados también pero por la mayoría el porcentaje es al revés y tenemos que inculcar a sus valores a nuestros hijos gracias gracias a usted saúl e importante que menciona bueno también esto tiene que ver con los hombres porque en la campaña en el anuncio que podemos nosotros ver y escuchar en internet donde aparece el presidente baraco vama el vicepresidente Biden y actores como inicio del toro todos son hombres son voces que están queriendo ser parte y ese mensaje es muy claro quieren ser parte de la solución y esto si se toma o se piensa que el que normalmente se convierte en asaltante sexual es un hombre ese es el mensaje que quieren algún comentario sobre eso Laura Sara te también para ver de qué manera esta campaña va a involucrar no solamente a
las universidades sino también a los hombres ya sea que estén en las universidades o a cualquier otra otra institución de la comunidad que era lo que tu mencionaba salinicio Laura como involucrar a otras instituciones sino precisamente o únicamente a la escuela claro esto es un trabajo de toda la comunidad empieza como el señor dijo ese hombre y la opinión que acabamos escuchar realmente es nuestra esperanza o sea existe muchos hombres no está comunitar con esa misma actitud pero muchas veces los medios de comunicación etcétera promueven un estereotipo verdad el hombre latino demasiado machista y abusivo y realmente la mayoría de nuestros hombres son hombres muy buenos con mucha dignidad y con mucho respeto hacia la mujer entonces cuestión de que las agentes que ahora están siguiendo a las víctimas algunas de las agentes que todavía no tienen ninguna palabra en español en su página web pero a según muchos de nuestros nuestras revisiones nacionales las páginas que ellos también y ellos empiezan a ver a los latinos a los y las latinas como
socios en una campaña de prevención y que podamos empezar en nuestras escuelas en nuestros propósitares ahora a todos los chicos que van a trabajar con la primera vez este verano verdad hay que ir hablándoles de la costa sexual de las banderas rojas de cómo protegerse los padres mientras que están comprando las lindas computadoras y los nuevos smartphones etcétera para la universidad que también se entieren bueno que existe en ese colegio o esa universidad en términos de programas de seguridad para mi joveniza donde puede irse si algo le va mal mientras que está estudiando y que seamos partícites en todo el proceso educativo en nuestros hijos gracias la verdadera te vamos a tomar más llamadas un 834 línea tenemos a Johanna a María de Becrosfield y a María de Sanis Hayden Washington voy a empezar con Johanna ella nos habla de ilinois en Chicago adelante y Johanna buenas tardes Hola buenas tardes mi nombre es Johanna como dijiste y la razón por lo que estaba llamando es porque anteriormente una de las oyentes habló y estaban
diciendo que no me recordó su nombre yo soy estudiante grabado y ella estaba diciendo que si las mujeres se visten adecuadamente no serían atacadas o que si no se visten adecuadamente serían más propias a un ataque de abuso sexual realmente no creo que la abuso sexual tenga nada que ver con una forma que tú te vistas uno y creo que es importante poder vestirse como cada quien pesé no porque es un país libre como ser humanos y lo primero que uno debería de pedir al mundo en realidad suada a nivel mundial es que las mujeres sean respetadas como su derecho básico que es un ser humano como tal primero de antes que no antes que todo y en lugar de yo considero que una abuso sexual es realmente un control control de tener algún poder creo que las personas que hacen eso quieren es controlar a una persona no controlarla y qué mejor que controlar la de esa forma es una humillación es una forma de control
no creo que tengan nada que ver con la forma de vestir o no vestir creo que es algo más de control que cualquier otra cosa y creo que la vestimiento y todo esto que se ve es más una una facha como una excusa y claro para poder culpar a las víctimas no porque siempre queremos culpar a las víctimas las personas no asumen su responsabilidad como tal por unos casos que estamos viendo en iglesia y estas otras partes en en en euro en África en este momento se escapa el nombre las doscientas niñas que fueron se cuesta simplemente porque ya son estudiantes porque están estudiando el conocimiento es poder y el conocimiento da poder y te da libertad y obviamente las hombres y la cultura en realidad a nivel mundial ha dado mantener a las mujeres en un control y evitar que tengan conocimiento y eso va para todo no hombres niños y creo que es fundamental suministrar este conocimiento muchas
de las víctimas muchas de las víctimas no saben sus derechos y obviamente el valiente es valiente hasta que el cobalt de separa y gracias y bueno gracias Joanna por el comentario y vamos a escuchar a otras más llamadas que tenemos aquí después vamos con nuestras invitadas también María de Becker's fila delante María buenas tardes buenas tardes María delante mire yo no más quiero hacer este comentario acabo de depender la radio escuchar los últimos comentarios en la violación no tiene color y tiene edades necesitamos educarnos y sobre todo regresar el respeto y decir se respeta a esto que no te guste y no tienes por qué tocar esto porque te están diciendo que no lo toques eso es respetar de eso es lo que yo tengo atendido a mí en lo personal yo es de que era una niña
trataron de abusar de mi varias veces fui creciendo lo mismo porque razón no lo entiendo hasta la fecha no lo entiendo pero lo denunciaste María sí porque bueno cuando yo era una niña pues no sabía eso que estaba sucediendo verdad pero formelló fui creciendo y trataron otra vez de abusar de mí yo le dije a mi mamá y gracias a Dios mi mamá dio la cara por mí y me ayudó a salir adelante verdad bien gracias María por compartir esa tus esas tus experiencias vamos con otra llamada y después con nuestros invitados el tiempo está corriendo rápidamente María de Sonny Side en el estado de Washington adelante María buenas tardes buenas tardes yo quisiera comentar que estoy de acuerdo con las llamadas anteriores que el abuso se tiene que denunciar y de que no tiene nada que ver con la vestimenta que tengan las personas porque si así fuera por
ejemplo las tribus que viven en África o en América del Sur que su vestimenta es nada más digamos una tanga y cualquier cosa en la parte de abajo las mujeres no traen nada en la parte superior qué pasa con ellos ellos viven libremente y se respetan se respetan hombres respetan mujeres y y y ellos no posiblemente su forma de vivir es la más natural del mundo y no tiene no conocemos nosotros desde acá su su forma de vivir pero me imagino que tienen sus propias leyes y viven en armonía gracias María exactamente cuestiones culturales María gracias por su llamada desde Sonny Side tenemos dos minutos y voy a comenzar con nuestras invitadas ahora sí que a recoger sus comentarios finales sus opiniones al respecto es lo que nos han compartido nuestros escuchas y voy a comenzar con Ana cisneros asistente de estudiante
de postgrado del centro de recursos para la mujer en la universidad estatal de fresno adelante Ana y muchas gracias por haber estado con nosotros gracias por tenerme en el programa yo nada más quiero decir que si estoy de acuerdo como se ha mencionado la violencia las recientes actuales no distinguen a nadie y mucho de ello tiene que ver con la educación y ahora es tiempo de que la comunidad completa se reuna y trátenos de prevenir todo esto que ha sucedido en el pasado y comenzar de nuevo de aquí y tratar de educar más a los estudiantes no solo a los estudiantes pero como hemos dicho también han los asociados aquí en las universidades para que ellos puedan responder en caso de unas altos sexual y para que no se le ponga la no se no se victimiste más a la víctima de parte de uno mismo gracias Ana cisneros vamos rápidamente con yori robles estudiante también asistente del mismo centro de recursos para
la mujer segundo y por favor adelante gracias por imitarme solo quisiera decir que es importante que la gente recuerde que no es solo un grupo específicamente que es abusado sexualmente no es solamente mujeres ni hombres ni niños ni gente con dinero es importante recordar que puede ser cualquier persona y que es importante que las escuelas tomen iniciativa en ayudar a sus estudiantes a que esto no pasen a su universidad muchas gracias y y Laura Sara te fundador y director ejecutiva de artesana desde rippin sprints en tejas pues cinco segundos para despedirnos adelante Laura más muchísimas gracias fue un gran honor puede participar les he dado muchísimas suerte a todos haciendo este trabajo tan imprescindible y a la comunidad latina por favor vamos a volucrar nos vamos a esa página conocer los las agencias de nuestra ciudad ofrecernos como entraría a trabajar como podamos en la campaña bien muchas gracias a las tres
por habernos acompañado yo soy cheliz lópez gracias por sus llamadas que la pasen bien y hasta la próxima línea abierta es un programa de noticias diálogo y comentario producido por radio bilingüe en fresno y oclan california con auspicio parcial de the Ford Foundation the Open Society foundations the Evelyn and Walter has junior fund that James Irvine Foundation the California Endowment and the Robert Wood Johnson Foundation este programa se distribuye a través del servicio de satélite de la radio pública nacional de los Estados Unidos la universidad estatal de california en San Marcos hace posible la transmisión por medio del internet el conductor técnico es Jorge Ramírez productor asociada Farida Jávala Romero asistente de producción María de Jesús Gómez Samuel
Orozco es el productor ejecutivo las opiniones que escuchó son exclusivas de sus autores escucha usted satélite radio bilingüe el
Series
Línea Abierta
Episode Number
7249
Episode
Campus Sexual Assaults (IN-KIND)
Producing Organization
Radio Bilingue
Contributing Organization
WQED (Pittsburgh, Pennsylvania)
AAPB ID
cpb-aacip-b9480c864b2
If you have more information about this item than what is given here, or if you have concerns about this record, we want to know! Contact us, indicating the AAPB ID (cpb-aacip-b9480c864b2).
Description
Episode Description
Disclaimer: The following description was created before the live broadcast aired and thus may not accurately reflect the content of the actual broadcast.
Episode Description
One in five women is sexually assaulted while in college, most at the hands of someone they know. Few of those found responsible face tough punishment from the school. In response, the White House is launching a nationwide crackdown on sexual assault on college and university campuses and in schools, and support survivors. Are colleges joining this call to stop this rape crisis on their campuses? Guests: Katherine Vargas, Director of Hispanic Media, The White House, Washington, D.C., http://www.whitehouse.gov; Laura E. Zarate, Founder, Executive Director, Arte Sana, Dripping Springs, Tx, http://arte-sana.com; Joury Robles, Student Assistant, Women’s Resource Center, Fresno State University, Fresno, CA, http://www.fresnostate.edu/studentaffairs/wrc/; Ana Cisneros, Graduate Student Assistant, Women’s Resource Center, Fresno State University, Fresno, CA, http://www.fresnostate.edu/studentaffairs/wrc/
Broadcast Date
2014-05-22
Asset type
Episode
Media type
Sound
Embed Code
Copy and paste this HTML to include AAPB content on your blog or webpage.
Credits
Producing Organization: Radio Bilingue
AAPB Contributor Holdings
WQED-TV
Identifier: cpb-aacip-8289d1de746 (Filename)
Format: Betacam: SP
Generation: Original
If you have a copy of this asset and would like us to add it to our catalog, please contact us.
Citations
Chicago: “Línea Abierta; 7249; Campus Sexual Assaults (IN-KIND),” 2014-05-22, WQED, American Archive of Public Broadcasting (GBH and the Library of Congress), Boston, MA and Washington, DC, accessed June 12, 2025, http://americanarchive.org/catalog/cpb-aacip-b9480c864b2.
MLA: “Línea Abierta; 7249; Campus Sexual Assaults (IN-KIND).” 2014-05-22. WQED, American Archive of Public Broadcasting (GBH and the Library of Congress), Boston, MA and Washington, DC. Web. June 12, 2025. <http://americanarchive.org/catalog/cpb-aacip-b9480c864b2>.
APA: Línea Abierta; 7249; Campus Sexual Assaults (IN-KIND). Boston, MA: WQED, American Archive of Public Broadcasting (GBH and the Library of Congress), Boston, MA and Washington, DC. Retrieved from http://americanarchive.org/catalog/cpb-aacip-b9480c864b2