Línea Abierta; The Year In Review

Bienvenidos a línea abierta, su programa de Discusión y Comentario ofrecido por Radio Bilingüe desde Fresno, California, con auspicio parcial de la Corporación para la Difusión Pública. Muy buen día, tenga usted, gracias por estar con nosotros aquí en línea abierta. Le saluda María Heraña, nombre del equipo de producción, y a la cercarse el fin del año hacemos una pausa para mirar hacia atrás y embarcarnos en un recuento de algunas de las muchas voces interesantes, impactantes que se han hecho presentes aquí en línea abierta durante este año 2000, voces que en algunos casos han hecho historia y otras que no provienen de figuras destacadas o de personajes, sino de gente común como usted y como yo, pero que expresan con eloquencia el sentir de muchos.

Hoy, durante las dos horas de nuestro programa, haremos un recorrido por el año 2000, que nos traerá entre otros muchos recuerdos, la saga del valserito Elian González, el desalojo en Viekes, el descubrimiento del mapa del genoma humano, la derrota del PRI en México, y el trunfo de George W. Bush en la controvertida elección presidencial de los Estados Unidos. También escucharemos música de algunos de los varios artistas que nos acompañaron aquí en línea abierta durante este año que concluye, pero antes de iniciar nuestro recuento, las noticias. Esta es la primera edición de Noticiero Latino, un servicio de satélite radio bilingue, soy Guadalupe Carrasco, y estas son las noticias de hoy en voz de nuestros correspondales. Desde la Ciudad de Washington, reporta a Roland Maza, una nueva ley promulgada para reducir el costo de los medicamentos al permitir reinportarlos de Canadá y México no será puesta en vigencia, por la Secretaria de Salud y Servicios Humanos indicó la titular

de esa cartera dona Gelala, quien envió una carta presidente Clinton, indicando que la ley tiene serias fallas y escapatorias, señaló además razones de seguridad, ya que no hay garantías que las medicinas importadas traigan etiquetas aprobadas por la FDA y la agencia de drogas y elementos, y el asesor de Clinton o cuestiones de salud Christianings está en total acuerdo con la decisión de la Secretaria de Salud, desde Washington para noticiar o latino reportor Roland Maza. El de Nueva York, Marco Vinicio González informa, el brutal invierno casota Nueva York provoca que las autoridades declaren el estado de emergencia con relación a los desamparados, a quienes podrán remover de las calles y conducirlos a los albergues de la Ciudad a pesar de que mucho se opongan a ello. El departamento de preservaciones de desarrollo de vivienda inició una campaña para obligar a los caseros a brindar califacción y agua caliente a sus inquilinos, sobre todo durante la noche y las mañanas, hasta el próximo 31 de mayo, bajo la pena de ser seriamente multados si no obedecen y por lo cual abrieron una línea telefónica

para quejas. Sin embargo, lo reclamos por el alza de los precios de la aceite utilizados para alimentar las calderas de la califacción y el agua caliente no fueron escuchados y el combustible se disparó elevando su costo. Para noticiar o latino, desde Nueva York, Marco Vinicio González. Desde Houston Tejas reporta Raúl Feliciano Sánchez, funcionarios de elecciones en el condado VJC desde las ciudades de San Antonio, están considerando cambiar su tradicional forma de votar con papel y pluma por microfiduras y electrones para que sea lo más libre posible de problemas y se encuentran probando una serie de máquinas al tacto, touchscreen, que podría en remediar muchos problemas que crea el sistema actual. Los comisionados del condado dicen que un nuevo sistema de votaciones, especialmente después de todos los problemas de la florida durante las elecciones presidenciales de este año, tendrá prioridad uno en el próximo presupuesto anual. Para noticiar o latino, desde Houston Tejas, Raúl Feliciano Sánchez. En la frontera con México, Manuel Caño reportando, la patrulla fronteriza en Arizona analiza una propuesta para establecer un santuario área en la que los indocumentados podrían

refugiarse para salvar su vida en el desierto sin ser perseguidos. Una coalición de 12 iglesias conocida como fronteras humanitarias propuso la patrulla en la zona de resguado en la que los feligreses de Tucson abastecerían de agua a los migrantes que cruzan el desierto, el vocero del grupo Robin Hooder, de la primera iglesia cristiana, dijo que la estrategia de orillar a las personas a cruzar el desierto es mortal, el jefe de la patrulla fronteriza de la vida que la respondió que por ahora duda si el santuario atraería a más indocumentados. Para noticiar o latino, en la frontera con México, Manuel Caño. Dere Los Ángeles informacar los cintanillas tras la acción legal presentada en Los Ángeles por la Unión Americana para las libertades civiles, el sistema de universidades de California decidió extender hasta el próximo 26 de enero el plazo de admisión para 100 de estudiantes que habían quedado fuera de la universidad por un supuesto error. De esta forma los estudiantes la mayoría de ellos latinos y afroamericanos y con altas calificaciones tendrán una segunda oportunidad para inscribirse en la universidad. El error aparentemente burocrático lo tejaba

completamente fuera de la universidad, pese a que su promedio de calificaciones en la preparatoria era de 4%. Este promedio es catalogado como excelente en las escuelas, colegios y universidades del Estado. Desde Los Ángeles y para noticiar o latino informó Carlos Quintanilla. Desde la ciudad de México, central y science informa. La Secretaría de Gobernación autorizó el regreso de los refugiados que se encuentran en albergues a causa de la intensa y peligrosa actividad del volcán Pupocate Petl, registrada desde hace más de una semana. La determinación fuera con las medidas precautorias, pues aún no se descarta nuevos eventos eruptivos. Sin embargo, la dependencia hizo un llamado especial a los habitantes de los poblados de San Nicolás de los Ranchos y Santiago Shalit, Sintla en Puebla, que son los más cercanos al coloso, a que pidan autorización a sus municipios para su regreso. Por otro lado, el centro de mando de protección civil que da seguimiento al actividad del volcán Pupocate Petl determina ajustar el radio de seguridad que era de 13 a 12 kilómetros, dejándolo en

10 kilómetros lo que permitirá que los habitantes de 22 comunidades que habían sido acuados de la zona regresen a su lugar de residencia. Desde la Ciudad de México para noticiar olatino, Sintla Lizaen. Noticiar olatino es una producción de radiobilingüe en Fresno, California, con auspicio parcial de la Fundación Robert Wood Johnson, California en Downed y la corporación para la difusión pública. Escucha usted, satélite, radio de lengüen. Y escucha también línea abierta, acercándonos ya a los seis años de servir a nuestras audiencias con programación informativa y cultural de calidad. Y como le decía, hoy haremos un recorrido por el tiempo a través de las voces que se hicieron presentes en línea abierta durante este año 2000, que está por concluir si usted quiere compartir algún comentario o alguna reflexión sobre este año que concluye ya menos al 1-800-3-45 y 32. El próximo viernes también estaremos hablando con el escritor y colega Juan Felipe Herrera sobre las esperanzas para el año que viene y ahí también habrá oportunidad

de platicar con usted que nos escucha. Y bueno, para empezar, iremos a las voces de dos personas que representan la gran esperanza que miles y miles tuvieron este año en cuanto a dos asuntos que ocuparon la atención pública y buena parte de nuestra cobertura durante el año 2000. En primer término, la lucha por recuperar el fondo de ahorro que se descontó a trabajadores conocidos como braceros por allá en los años 40 y 50 sobre este esfuerzo y esta esperanza nos habló en otras varias voces que tuvimos a lo largo del año, don un verto espino, residente de aquí del centro de California. Yo vine de Bracero del 2 de marzo de 1942 hasta 1963. En el puro campo, desgraciadamente en el puro campo, laortaliza, la lechuga, la fresa, la piervertabel, desde bonita California

dentro de Tijuana, hasta los rincones de California, cerca de más allá de Santa Rosa, Santa Elena, y todo este valle lo traficamos todo el tiempo los braceros de esa época, tratando de ganar el sustento para nuestra familia y además era un sueldo que nos daban, se puede decir, de risa porque nos pagaban 38 centavos, cuarenta centavos la hora y nos daban muy mal de comer unas camas con galambre porque había, yo a mi me tocó dos veces aquí en Vista, camas de japoneses que nos dieron camas con puro alambre, no tenían colchón, pero así tenemos que dormir porque tenemos que trabajar a otro día temprano, ocho y diez horas, pero no nos ultían porque nos cobraban la comida muy cara, nos cobraban el dormitorio también, eran dos, tres dólares diarios, entonces que nos venía quedando. Y usted se dio cuenta en aquel tiempo de que les estaban descontando algo para este fondo de ahorro?

Oh, sí, yo todo el tiempo me di cuenta de que sí nos descontaban, si no en esa forma, en otra pero sí nos descontaban, todos los tiempos nos descontaban, pero nunca tuvimos ninguna apreciación ni un regreso de returnos de alguna cosa, absolutamente nada, por eso es que se está haciendo llevando a cabo esta campaña progracero porque yo para mí es muy justo que nos regresen a algo en los gobiernos tanto el gobierno de este país de Estados Unidos como el gobierno de México. Año del 42, el país está progresando, bien en dos capitalistas, a seguir nos es progracero, bueno es la voz de Don Francisco García con su corrido del Bracero, el fue

uno de tantos emiles que estuvieron por aquí, en los años 40, pues lo expresa ahora en este corrido y antes escuchamos a Don Humberto Espino, él también anduvo por aquí, ya lo escucharon por allá en los años de los 40 y es uno de los que tienen esperanza en que se va a llegar a un arrelo en que va a aparecer este fondo de ahorro y en que se va a recuperar que cada uno de estos braceros o sus parientes pues van a poder recuperar este dinero que se les descontó por allá en aquel tiempo y que pues malamente no se les ha regresado, pues es una lucha que sigue todavía, sigue en preparativo una demanda para tratar de recuperar este fondo por parte de los gobiernos de Estados Unidos y de México y bueno hay otra lucha, otro gran esfuerzo este año y fue el de lograr una amnistía general para

trabajadores indocumentados durante el año, aquí en línea abierta documentamos puntualmente como fue dándose esta lucha por parte de sindicatos, organizaciones sociales y miles de individuos que de una u otra manera apoyaron el proceso, una de las varias voces que escuchamos en línea abierta sobre el tema fue la de una trabajadora cuaja queña Raquel López Pautista, también madre de familia quien de manera muy emotiva nos mostró el lado humano de la razón y el objetivo de esta lucha por la amnistía general para indocumentados. Yo vengo de bojaca, yo también estoy de acuerdo, que se haga esta amnistía porque yo me vi una casa de país para salir adelante y como ustedes son mis hijos, son pequeños de edad y yo pienso que están en la edad en cuanto más necesitan a su madre y la verdad este, yo veis gracias a Dios por haberle tocado al corazón a estas personas, verdad que van

a aportar nuestras opiniones, nuestras así para que otros tengamos papeles y así sobre todo a mis pequeños para que yo pueda estar con ellos, ellos se quedaron allá en guajaca, ellos se quedaron allá en guajaca y yo pues la verdad día y noche yo no porque no estoy con ellos también pero espero que en esta amnistía yo pueda estar con ellos sobre todo. Raquel López Pautista ya lo ve, es el lado humano, estas pues miles y miles de familias divididas que son las que pues claman por esta posibilidad de reunificación, por esta posibilidad de contar con los papeles para trabajar sin temor, así es que esta es una de las pos, es una pos, pues, emotiva que nos dijo por qué, pues se busco con tanto a Inco esta amnistía y bueno ahora ya sabemos que esta búsqueda por la amnistía general se atoró en el Congreso de mayoría republicana,

se logró algo, se logró que pues las personas de amnistía terria puedan volver a abrir sus casos y algunos lograrán los papeles, se estima unos más de 300 mil, se logró también una extensión de la provisión dos cuarenta y cinco y otras cosas de las cuales hemos hablado también aquí en línea abierta y seguimos hablando pero el problema de la amnistía general para indecondentados que da pendiente y ahora solo será cuestión de ver cuándo y cómo se dan las condiciones para reiniciar esta lucha y bueno ahora vamos a un recuento pues más o menos cronológico, ya una vez que hemos hablado, presentado, recordado estas voces sobre dos grandes temas que cubrimos aquí en línea abierta durante el año, ahora vamos a algo con lo que iniciamos el año 2000, bueno primero pasamos por aquellos días en que se acuerda usted pues se decía que se iban a caer todas las computadoras, que se iban a la luz, que iban a pasar una serie de desastres y todo el mundo estaba previendo

o preguntándose que iba a pasar con la llegada del año 2000 pues no pasó nada, todo transcurrió tranquilamente y eso fue la noticia del año pero poco después, pocos días después pues estaba ya, más bien ya estaba en pleno una discusión y pues esa cobró a UJ al principio de año y es la de pues cual iba a ser la suerte del niño Elian González que había llegado en una balsa luego de sobrevivir un naufragio en el cual murió su madre y bueno esto dio peor a todo un debate que usted recordará y en línea abierta lo cubrimos en varias ocasiones presentamos a continuación dos de las voces que estuvieron comentando al respecto primero a alguien que abogaba porque el niño se quedara aquí en los Estados Unidos Ramón Saúl Sánchez presidente del movimiento democrático en Miami. Nosotros efectivamente abogamos porque la familia cubana se pueda reunir porque un padre tenga derecho estar con su hijo

y su hijo con su padre es la familia cubana desafortunadamente ha estado dividida en cada una prácticamente de las familias en Cuba hay dolor de la división familiar incluyendo la propia familia del propio dictador cubano cuya hermana y cuyo y cuya hija viven de cerradas lo que hemos estado nosotros planteando es que este caso no se ha decidido por inmigración que no es conocida por ser una agencia que hace decisiones justas sino por el contrario que bien injusta que es muchas veces sino que se ha decidido por una corte familiar que pueda tener en consideración los siguientes aspectos en primer orden que la madre del niño murió por tratar de ver a su hijo libre en segundo orden el mejor interés del niño si se sirve viviendo en una sociedad libre o retornándolo a una dictadura y en tercer orden y muy importante si el padre está pidiendo al hijo por su propia voluntad

o si su voluntad está haciendo coaccionada por el hecho de tener sentado o parado al lado suyo el dictador cubano y todos estos estos manifestantes que el dictador ha convocado requiriendo que el niño sea de vuelta a Cuba si el padre en su libre albedrío si esto se puede identificar así quiere que el niño regresa a Cuba y la corte determina esto luego analizar estos elementos imparcialmente nosotros respetaríamos por supuesto esa decisión de la corte que sería la más sabia y la más imparcial en todo este dilema. Bueno pues así hablaba por allá en enero Ramón Sagu el sánchez argumentando bueno porque se tenía que quedar aquí en Estados Unidos en Estados Unidos le angonzales y bueno también tuvimos a Gladys Pérez activista de derechos humanos también de Miami que pues representaba el punto de vista contrario y abogaba porque el niño regresara con su padre. Yo pienso que si desde un principio esto subiera dejado entre familias y como dice la familia

del padre su ese padre un día le dijo a ello que él le hubiera gustado venir acá yo creo que si en vez de meterse personas ajenas a la familia y estas estos familiares interés si resuelve su situación yo creo que tal vez ese padre hubiera llegado con su familia de acuerdo de que lean y va a estar bien aquí por el momento entre ellos hubieran arreglado pero de la manera que se ha ido de las manos de ambos países de ambos lados se ha convencido una cuestión totalmente política y yo le pregunto a todos los radio escucia ¿qué pasará con el Ian y sus familiares si se decidiera favore de supermanencia en Estados Unidos? ¿Quién garantiza el bienestar y el futuro del niño lean que pasará cuando las cámaras se apague y las familias consales vuelva a la rutina como eran anteriormente que nadie les conocía y eran totalmente desconocidos y bien una vida es simplemente casi pobre. Tendrá el niño lean el amor incondicional que culminó en la muerte de su

madre y hace desesperada su padre está esta familia en condiciones cuando todo esto pase y cada uno se vaya para su casa de tomar esa responsabilidad tan fuerte bajo su mano. Bueno Gladys Pérez planteando así la pregunta que hoy pues ya tenemos la respuesta de sabemos que el Ian González está con su padre viviendo en Cuba y pues tratando de reruir lo más posible esa fama que lo persillo durante meses y bueno esto fue a principios de este año dos mil a continuación vamos a ir a una de las obras musicales que le presentamos aquí en línea abierta durante el año esto lo vamos a hacer sin ningún orden en especial la música es solamente una música seleccionada entre los varios artistas que estuvieron en línea abierta estuvo Oscar Chaves leyenda del nuevo canto mexicano el presentó su disco compacto Chiapas y de ahí vamos a ir un fragmento de la canción lamento por voz.

de más que quieres quitarme la voz primero de mueres de nosotros dos pues no entiendes que soy ser humano que yo soy tu hermano que quieren la paz pues no entiendes lo que es la verdad lo que es dignidad hasta sus jamás los que quieres callar el avón es Oscar Chaves aquí en línea abierta estamos en este recuento de voces que estuvieron en nuestro programa

durante este año voces quisieron historia o que representaron grandes causas que se pelearon durante el año y bueno a continuación nos vamos con alguien que pues sí y su historia este año y fue el actual presidente de México Vicente Fox pero la primera vez que lo tuvimos en línea abierta fue por allá en el mes de marzo cuando era candidato presidencial del partido acción nacional yo quiero aquí reconocer públicamente mi respeto mis felicitaciones mi admiración por lo que han hecho todos mis hermanos mexicanos mis paisanos allá en los Estados Unidos y decirles que son un ejemplo para todos nosotros acá en méxico que yo sé que cuesta trabajo sé que hay nostalgia sé que a veces es bien duro estar allá pero al final muestran su carácter muestran su capacidad muestran su energía muestran su talento en un

país que es de migrantes como es el caso de Estados Unidos yo estoy muy orgulloso de los migrantes mexicanos y por esto como presidente de la república voy a exigir voy a asegurar que se respeten plenamente sus derechos a humanos allá en los Estados Unidos sus derechos laborales pero además he propuesto en Washington y he propuesto a congresistas y asenadores que ya debemos de empezar a platicar dentro del tratado de libre comercio una siguiente tapa que implique abrir la frontera para libre tránsito de personas de trabajadores empleados si hoy se ha aceptado el libre tránsito de mercancías de servicios de productos y de capital debemos de pensar en esto estoy hablando a cinco diez años de distancia bueno fue Vicente Fox cuando era candidato a la presidencia ya lo escucho usted planteando aquí en línea abierta a usted a usted que nos escucha pues su visión de lo que podría hacerse para solucionar el

problema de la migración otro tema que se está todo durante este año con insistencia que cubrimos aquí en línea abierta con cierta frecuencia fue el asunto del senso la importancia del senso tenemos varios programas y en uno de ellos pues nos acompañó y sabe la alegría del fondo méxico americano de defensa legal ilusia gomis del fondo de defensa legal puerto riqueña y más o menos esto era lo que ellas estaban manejando en aquellos días ya reconociendo que ha ido bajando de década en década desde los ochenta la respuesta nacional al senso que claro que sabemos todos aquí en las líneas no que afecta en una forma no proporcional a los grupos étnicos especialmente al latino entonces no digo que no hay preocupación estaba yo comentando más sobre lo que creo que es el esfuerzo que se ha hecho por parte de las agrupaciones latinas para tener algún impacto en

este esfuerzo usted del lucía gómen nos dice que la estrategia de parte del burófer al del senso de involucrar a centros comunitarios a difundir la voz sobre hacerse contar no está funcionando mira una cosa es poner en papel que tiene cientos y cientos de centros comunitarios ayudando con este labor otra cosa es poner en papel que muchos de estos lugares son centros de asistencia para llenar el cuestionario otra cosa es decir que estos centros son lugares donde no pueden buscar cuestionarios en blancos por ya caso que mucho de la población no ha recibido nada referente al senso el problema que estoy teniendo yo es que en papel esto se ve bello en estrategia esto se ve bello pero cuando se trata que de repente se ve una comunidad donde como puestos ricos por ejemplo donde la donde la cifra en estos minutos está sumamente baja cuando

ellos necesitan ayuda no saben pues donde y bueno pues ella es lucía lucía gómense del fondo de defensa legal Puerto Riqueño en Nueva York hablando ya lo ves sus dudas sobre cómo se llevó a cabo el trabajo del senso que por cierto el día de mañana estará dando a conocer las primeras cifras cifras generales sobre la población en los diversos estados del país y se espera que bueno ahí se pueda prever cuántos sitios en el Congreso cuántos escaños en el Congreso ganará o perderá cada estado según su población se espera que se confirme que pues la población va aumentando en el sur y en el oeste y va disminuyendo en el norte y en el medio oeste ya para marzo se tendrán estadísticas más detalladas sobre la composición racial del país y pues también algo que queda al presidente al presidente electo que ya será presidente será decidir si se va a nausar si se

van a dar a conocer las cifras ajustadas por muestreo estadístico esta será una de las de los asuntos y claves que tendrá que decidir George W. Bush cuando comience su administración así es que bueno en esto va este asunto que tratamos repetidamente durante el año 2000 y bueno entonces seguimos por allá en el mes de mayo gracias a la colaboración con los colegas de radio universidad de Puerto Rico pudimos presentarle una serie de programas especialmente uno especial realizado luego del desalojo de activistas de personas que pues se manifestaban en de sobediencia civil en vieques afuera de la base de la marina y sobre esto pues presentamos un fragmento de un programa especial transmitido y que transmitimos también en línea abierta desde radio universidad de Puerto Rico. Menudo más tarde el ambientalista tito de Jesús conocido también

como tito kayak encadenado a un tanque militar esperada por la llegada de aguaciles efectivos de la policía. Bueno aquí estoy dentro del tanque en Monter David y estoy encadenado tal como como había anunciado pero no este es una actitud de confrontación sino siempre pasiva sólo de de poner la mayor oposición posible. Bueno ahí está la voz de tito de Jesús o tito kayak que pues resistió el desalojo en vieques y bueno este es otro de los temas que quedan pendientes. Vamos a ver cómo lo trata cómo reacciona el nuevo presidente George W. Bush una vez que pues tenga que entrar en acción sobre este tema de qué va a pasar con los bombardeos en vieques y bueno ese mismo mes de mayo tuvimos un programa que tuvo que ver con un aniversario que se celebro por esos días en Estados Unidos. Fue el aniversario número 25 del retiro de tropas estadounidenses de Vietnam y con ese motivo

nosotros tuvimos un programa con un veterano de Vietnam escritor también Charlie Trujillo. Pero la guerra para mí yo era yo me di voluntario como en el hélfito y la infantería y a Vietnam y todo eso pero ya cuando estaba yo ya se me comenzaba a pensar diferente porque por ejemplo yo por qué andaba peleando con otros campesinos y por qué me van a matar y cosas y yo cuando nos despecé a dar una politicamente una persona muy diferente. Políticamente muy diferente en qué sentido. Bueno en términos de qué por qué andaba peleando y por qué los Estados Unidos estaba peleando con nuestras ascientes y y como mi conciencia como política como chicano con los reneseos en la agosto en 1970 por ejemplo una una gran manifestación en los ángeles con de muchos chicanos mi incano estaban protestando

la guerra y comencé a pensar más de más más para la izquierda. Así que no le vio sentido a esa guerra cuando veno no le vio sentido del punto de vista de la interés suyo y de la gente mexicana. No, no, no, no, no, nada y lo también la gente campesina de ellos debe estar luchando por su tierra. Bueno es la voz de Charlie Trujillo este programa fue realizado como le digo con motivo del 25 aniversario del retiro de tropas estadounidenses de Vietnam que se celebró también este año 2000 y bueno ahora vamos a la música en el aspecto musical bueno no lo tuvimos en línea abierta pero este año pues se nos fue uno de los grandes de la música latina tito puente y con ese motivo pues en nuestra pausa tendremos algo de su música.

Bueno y seguimos en línea abierta estamos haciendo un recuento vamos rápidamente por algunas de las voces que estuvieron presentes en línea abierta a lo largo de este año 2000 que se

acerca ya pues a su fin y que bueno nos dejó varias varias cosas en la cabeza y varias pendientes y varias ya resueltas y bueno una de los grandes asuntos que pues se sería una conocer este año y que promete ser una revolución en el campo de la ciencia y de la medicina fue el descubrimiento bueno o más bien ya en la finalización de lo que se llama el mapa del genoma humano sea una explicación un mapa de cuáles son los genes que del ser humano y esto tiene grandes posibilidades tanto de servir en la investigación médica aunque algunos también temen que bueno esto pueda ser mal usado y resultar en serios problemas pero cuando se dio a conocer este nuevo mapa del genoma humano la doctora frances calush ella una bióloga molecular de la compañía celera genomics que es la compañía

que pues logró completar este mapa pues no sablo en línea abierta sobre la importancia de este mapa del genoma humano. Yo pienso que es una revolución como la revolución industrial que ha ocurrido a principios de siglo es la revolución de la medicina en los tratamientos el diagnóstico la cura de las enfermedades va a cambiar de una forma completamente radical diría yo porque lo que estamos descubriendo es el libro de la vida es ir hasta hoy en día no sabíamos cuál era el orden de las letras de ese libro no sabíamos cuáles son las palabras que están compuestas puede ser letras no sabía cómo son las oraciones cuáles son las oraciones cuáles son los capítulos de ese libro y tampoco sabíamos cómo eran

los volúmenes como están formados no entendíamos la información y este es el primer paso bien hacer yo pienso que es el fin del principio porque ahora que sabéis que hemos desifrado el genoma humano y conocemos el orden de esas letras podemos formar esas palabras que vienen a hacer los genes que son los responsables por toda la información genética que se le ditaria entendiendo los genes tenemos que entender luego las funciones de sogenes y tenemos que entender como esos genes si hay alguna mutación en grupos de personas enfermas comparado con grupos de personas normales si es que están asociados con alguna enfermedad al conocer el gen que está se hace alguna enfermedad podemos desarrollar nuevas caminos terapéuticas nuevas drogas terapéuticas y de esa forma podemos curar enfermedades y también podemos diagnosticar y prognosticar cual es el riesgo de una persona de desarrollar una enfermedad

como cardiovascular como presión alta como diabetes o como cáncer de mama que están común en las mujeres europeas que es una cada ocho mujeres van a desarrollar cáncer de mama según la estadística los países desarrollados. La doctora Francis Calusch de ella trabaja con la compañía celera genomics y a lo lleno ellos fueron los que primero lograron desifrar lo que ella llama el libro de la vida, el mapa del genoma humano y ahí hablando de lo que esta es importante desarrollo científico significa para pues la humanidad y esto se dio durante este año dos mil y bueno otro gran acontecimiento de este año por supuesto pues fue en México la derrota del PRI del Partido Revolucionario Institucional después de más de 70 años en el poder y bueno esto lo cubrimos

en línea abierta también ampliamente pero el día de las elecciones el 2 de julio tuvimos una elección perdón una cobertura especial aquí en línea abierta y ahí quedó documentado el momento en que se empezó a difundir que pues Vicente Fox iba adelante en los resultados electorales coincidió en que justo en ese momento nosotros estábamos al aire en un programa especial con nuestro amigo y maestro don Francisco Huerta con doctor de voz pública él estaba en plática con una escucha y consamos el horosco cuando se dio a conocer la noticia y estamos muy contentos porque va a ver un cambio en nuestro méxico ayo y apreciado ya lo está aquí aquí aquí estamos viendo ya el cambio en este momento Vicente Fox 44 por ciento la bastida 38 de la primera vez que vemos alguien del PRI abajo de la oposición lo que sí para los cardenistas no hay nada para

que estén contentos pues 16 por ciento que le hace pensar eso de que ya se ve cambio en méxico don andrés que le da tanta confianza la mucha confianza sabe por lo sabe porque en el lugar que sea para el bien de todos los dedicados porque ya ve como el gobierno prevista que siempre yemos teniendo por 71 años nos ha sobre todo a la gente pobre vea nos ha tenido con el pie de pescuesa por ya era tiempo que vea un cambio bueno con el pie en el pescueso nos tuvieron dice el escucha el amigo escucha y bueno esto fueron los momentos en que se empezaba a saber a diger un dir la información de que Vicente Fox iba a la cabeza en los resultados electorales al día siguiente pues ya se había confirmado la tendencia ya se sabía que Fox había resultado ganador y vamos a presentar breves fragmentos de lo que tuvieron que decir ese día pues los principales

protagonistas de este pues de esta saga digamos no vamos primero con el presidente se dio que bueno y su historia al reconocer rápidamente que pues la victoria era para el candidato de la oposición Vicente Fox felicitó a todos los ciudadanos que a la cudira votar cumplieron con la democracia y con México felicitó a los ciudadanos que han fungido como funcionarios electorales y como representantes de los partidos en las casillas felicitó a sí mismo al Instituto Federal Electoral por la muy profesional labor de organización de esta jornada electoral justo ahora el propio Ife nos ha comunicado a todos los mexicanos que cuenta ya con información ciertamente preliminar pero suficiente y confiable para saber que el próximo presidente de la república será el

licenciado Vicente Fox quesada hace un momento me he comunicado telefónicamente con el licenciado Vicente Fox para expresarle ni sincera felicitación por su triunfo electoral así como para manifestarle la absoluta disposición del gobierno que presido a fin de colaborar desde ahora y hasta el próximo primero de diciembre en todos los aspectos que sean importantes para el buen inicio de la próxima administración federal el expresidente en México en esto se dio al momento de reconocer el triunfo de Vicente Fox para la presidencia de México y una derrota para el Partido Revolucionario Institucional después de 70-71 años de gobierno de controlar el ejecutivo y bueno también las otras ramas del gobierno y bueno también este día el candidato del partido de revolucionar

institucional el candidato perdedor Francisco Lavard Blabastida tuvo esto que decir su partido ni a mi candidatura similar tendencia marcan las mediciones dadas a conocer hasta hace unos minutos por el Instituto Federal Electoral quisimos esperar puntualmente a que dicho órgano constituido con el esfuerzo legislativo de los mexicanos lo diera conocer para dar a conocer a ustedes nuestro mensaje nuestras propias mediciones que al igual que las otras tienen un margen

de error muestran un resultado más cerrado en las elecciones pero la misma tendencia la ciudadanía tomó una decisión que todos debemos respetar yo pondré el ejemplo nuestro partido está vivo seguirá vivo y sabrá recuperar con la unidad de todos los pristas subitalidad y capacidad dirigente para reconquistar el apoyo y la confianza de la mayoría de nuestros pueblos muchas gracias las palabras de Francisco Lavard Blabastida candidato presidencial por el príal momento de reconocer su derrota este pasado tres bueno en las elecciones del pasado dos de julio bueno en esa ocasión también habló el candidato de la oposición de izquierda cuáltemo cárdenas

quien llegó en un tercer lugar un distante tercer lugar y esto fue lo que él tuvo que decir no tenemos todavía cifras oficiales esta seguramente en algunos momentos más las darán a conocer las autoridades electorales sin embargo las tendencias que muestran las encuestas de salida las tendencias que nos muestran nuestras propias encuestas y con teorápidos nos dejan ver que quienes ha recibido el mayor número de votos en esta elección es el candidato de la alianza por el cambio y esta ha sido la decisión de una gran mayoría del pueblo mexicano hemos logrado algo muy importante en esta elección se ha iniciado el desmantelamiento del régimen de partido esta es un lógoo muy importante del cual nosotros debemos preciarnos y al cual hemos dado nosotros una contribución cuáltemo cárdenas ya lo escuchó usted diciendo bueno la contribución de la

oposición de izquierda pues el inicio del desmantelamiento del partido de estado en México el inicio lo dice él muy claro y bueno para concluir este recuento de aquel dos de julio y de los días que siguieron y que causaron o que marcaron la historia de México pues tenemos las palabras de Vicente Fox el candidato ganador para que los vayamos a la ejecidena tiene marien para seguir allá el festejo primero quiero reconocer a todos susteres a todos los ciudadanos y ciudadanas de todo el país que anunciamos

encantablemente para que se hiciera realidad este día este día que escribe historia este día bueno ya lo escuchó es pues el la gente que se había reunido para celebrar la victoria de Vicente Fox apenas lo dejan concluir su discurso y bueno esto es parte de las voces que pues hicieron presente aquí en línea abierta como parte de nuestra cobertura noticiosa una cobertura especial que tuvimos sobre las elecciones en México y bueno durante nuestros programas también cubrimos otro tipo de temas también nos vamos a temas que tienen que ver con la salud con el bienestar de cada uno de ustedes tanto a nivel personal como en sus sitios de trabajo y

entonces sobre este asunto tuvimos un programa especial bueno una serie de hecho sobre seguridad en el transporte y en uno de estos programas nuestro colega Alejandro Glussmann logró estas conversaciones con algunos choferes de camión troqueros muchos de ustedes nos escuchan y esto fue lo que nos dijeron sobre la seguridad en el transporte por la ley supuestamente tenemos que manejar 10 horas manejar trabajar 12 horas tener una descanso de manejar y nietas mía por día es lo legal pero nadie lo hace a nadie lo hace de cuáles son los peligros que enfrentan en la carretera todo el tiempo andamos nuestra vida es una andamos en un hilo todo el tiempo nuestra vida en un hilo porque si andamos como en la casa de los aboneros si no caemos repalamos y si no nos empujan bueno la vida en un hilo los transportistas los troqueros y bueno la importancia de

mantenerse pues muy muy atentos y de seguir las reglas que se necesitan para pues evitar los accidentes bueno vamos ahora a la música en el terreno de la música durante el año tuvimos también a una cantante y compositora mexicana argentina ella radica actualmente en México y se llama Silvina Tabush ella nos acompañó en nuestros estudios en San Francisco y vamos a escuchar de su disco compacto rueda una canción que se llama el teatro espera si

Si a tu niño más, el calendario me vio cambiar A ser maleta si navegó por la vida Es la vida Preparados para ver Por si no me matiné Si es la vida La voz y la música de Silvina, Tabush Y ya fue parte también de línea abierta Durante el año 2000 Y bueno seguimos en este muy rápido Recuento obviamente Usted ya sabe pues estas voces que seleccionamos Son solo una parte de las muchas, muchas voces Que han estado en línea abierta durante el año 2000 Nos vimos pues guiando un poco por las voces que más impacto

Y sieron en todos nosotros voces que bueno Ustedes nos comentaron que les habían llamado la atención Y bueno pasamos ahora a Don Cruz Reignuso El juez Cruz Reignuso Recibió este año la medalla presidencial de la libertad De por parte del presidente Clinton Y con ese motivo los dijo lo siguiente De la medalla de parte del presidente que se presentan anualmente No pues para mí y para mi familia Será y ya ha sido un gran honor No solo digo yo para mi familia y para su servidor Si no yo creo también para las cosas que he podido representar El juez Cruz Reignuso Pues orgulloso luego de haber recibido la medalla presidencial de la libertad Es uno de los pocos latinos que han recibido esta medalla

Y bueno otro asunto que cubrimos durante el año Aquí en línea abierta fue la convención bienal de la unión de trabajadores Del campo la UFW como usted sabe cada dos años ellos tienen su convención Aquí en Fresno Y bueno esto se llevó a cabo en septiembre a principios de septiembre Y bueno hablamos sin esa ocasión con muchas personas que asistieron a la convención Yo me acuerdo por ejemplo el señor Antonio Villarraegosa La señora Jesse de la Cruz En fin muchas voces escuchamos con el rante esta cobertura especial de la convención de la UFW Y solamente como ejemplo tenemos aquí la voz de un trabajador de la manzana Un manzanero que vino desde Huala Huala en el estado de Washington Benjamin Serda y habla un poco sobre pues esa lucha que tuvieron por allá una huelga

Para lograr aumentos de sueldo que por cierto pues tuvo éxito Se logró que se aumentaran esos sueldos después de algún tiempo Vengo del estado de Washington de Huala Huala Representando a mis compañeros que nos levantamos en huelga por motivo de que no nos aumentan el sueldo Queremos mejores salarios Nos levantamos en huelga varios compañeros empezaron el 14 del mes pasaba Y nos unimos a ellos el 19 El rancho de flapped up las vívoras Para luchar juntos por un mejor sueldo para tener mejor progreso nuestra familia Para darle mejor forma de vida a nuestros hijos Porque creemos que no es justo que se nos pague un salario de 650 como mínimo Siendo personas que tenemos trabajando en ese rancho ya de 10 a 11 años Y no se nos reconoce nuestro trabajo, nuestra antigüedad

Pero esto que si una persona va a pedir trabajo por primera vez le paga 650 Y nosotros que ya tenemos de 10 a 11 años trabajando ahí En lo mismo que se nos paga 650 y nosotros pedimos el aumento de 650 a 8,50 Por horas en la pizca de la manzana gaila En lo mismo que se nos paga 650 Siendo que es un trabajo muy pesado y peligroso Tiene que andar o no cargando las escaleras Con las golces que pesan de 30 a 35 libras son árboles ya grandes Que enito no escaleras de 12 pies, 12 pies Y creo que no es justo que se nos pague tampoco sueldo Y creemos que en la pizca del contrato se nos pague el vent de la manzana roja a 12 dólares El vent de la manzana gran y golden se nos pague a 16 dólares Porque se nos está pagando ahorita a 14 dólares Y en realidad eso no nos ajuste a nosotros para vivir Necesitamos un aumento por eso venimos aquí esta convención

Para tener el apoyo de los políticos Y creemos que esto sí se va a poder con el apoyo de los políticos Desde cuando trabaja en la manzana, ven jamí Trabajo del 7 de mayo del año 90 Bueno, ven jamí, será trabajador de la manzana Que vino desde Gualaguala en el estado de Washington y ya lo escucharon El planteando los motivos por los que ellos se lanzaron a la huelga Una huelga que pues logró en parte al menos sus objetivos de aumento de sueldo Y bueno, para cerrar esta hora vamos rápidamente a lo que tuvo que decir Dolores Huerta que estaban en esos momentos discutiendo si una propuesta de ley Para autorizar de nuevos trabajadores huéspedes aquí en Estados Unidos Horita las leyes que están proponiendo los republicanos Están no tienen las mismas protecciones que tenían las leyes allá de los 40, 60 y 60 Porque ahorita la ley que han pasado en el Comité de Juicios

No tiene el requisito de que tienen que recrutar gente local Antes de que pueden traer gente captiva de afuera El otro de las otras cosas que hay en el Comité de Juicios se votaron en contra Fue de una garantía de sueldo para esos trabajadores que traen de afuera Garantía de viviendas y garantía de que les van a dar trabajo Ya que los tienen aquí También ellos votaron en contra de que no se puede pagar un sueldo Que va a ser malo para la gente que está aquí trabajando en el campo Pero la amenaza que miramos ahorita es pior que lo que pensamos Porque como usted acaba de mencionar Horita hay una propuesta de ley para legalizar personas que ya están aquí Y ahorita lo que piensan los republicanos y los rancheros aquí de California Esa a poner junto esas dos leyes De tratar de poner junto esa ley de braceros captivos

Junto con la ley de legalización Bueno la voz de Dolores Huerta ella luchó arduamente para que no se aprobara Esta propuesta de ley para traer trabajadores huespedes y bueno Por cierto que se logró no pasó estuvo muy cerca de pasar una propuesta Para traer trabajadores huespedes pero a final de cuentas no se logró acuerdo Y es uno de los asuntos que quedó pendientes Por cierto Dolores Huerta pues después tuvo problemas de salud todavía Esta en recuperación pero la buena noticia con la que termine el año Es que ya pudo regresar a su casa y esta con su familia pudo pasar con ellos La navidad y pues eso pues es algo positivos Esperamos que próximamente se recupera totalmente y de seguro Pues continuará con sus tareas con su lucha en beneficio de los trabajadores Del campo y con estos cerramos esta primera hora de nuestro recuento del año 2000

En la siguiente hora seguiremos vamos a tener las voces de bueno Asuntos que tuvieron que ver con la elección presidencial aquí en Estados Unidos Vamos a tener Alra Maturgo Luis Valdeza, la crisis ofelia Medina Y mucho mucho más en la siguiente hora de nuestro recuento de línea abierta para el año 2000 Por lo pronto le damos las gracias por habernos acompañado en esta primera hora Y esperamos contar con su presencia con su presencia También el próximo viernes vamos a tener un programa especial con los amigos Juan Felipe Herrera y Carlos Spector Y mañana por supuesto nuestra edición puerto rico y también nuestra edición Desde México con el maestro Paco Huerta Así es que acompañenos y por lo pronto se despide su servidora María Heraña línea abierta es un programa de discusión y comentarios producido por radio bilingüe en Fresno California

Con auspicio parcial de la corporación para la difusión pública la Fundación Robert Wood Johnson y California Endowment Productora María Heraña, publicidad evatores, conducción técnica Armando Valdez Asistentes de producción Jessica Hernández Alejandro Gloosman y Jorge Ramirez El productor ejecutivo es Samuel Orozco Las opiniones que escuchó son exclusivas de sus autores Escucha usted satélite radio bilingüe El productor ejecutivo es un programa de discusión pública la Fundación

El productor ejecutivo es un programa de discusión pública la Fundación El productor ejecutivo es un programa de discusión pública la Fundación El productor ejecutivo es un programa de discusión pública la Fundación El productor ejecutivo es un programa de discusión pública la Fundación

El productor ejecutivo es un programa de discusión pública la Fundación El productor ejecutivo es un programa de discusión pública la Fundación Es un programa de discusión pública la Fundación