Línea Abierta; 6011; The Raid In Postville

Radio Bilingue presenta, línea abierta, línea abierta es un programa de noticias, diálogo y comentario, producido por Radio Bilingue en Fresno y San Francisco, California. El programa tiene auspicio parcial de la Fundación de California en Daumen y la Corporación para la Difusión Pública. Saludo muy cordialmente un seguro servidor, Samuel Orozco. Hola amigos, ¿qué tal? ¿Cómo están? Bienvenidos a una edición más de línea abierta. Le saludo, Samuel Orozco, su servidor. Estamos hoy en compañía de mi colega Isaac Kinyón, ¿qué tal? ¿Cómo estás? Muy bien, gracias Samuel Orozco y bienvenido nuevamente aquí al Estado de Ayua. Al contrario, gracias por la hospitalidad que nos han brindado todo el equipo de trabajo en la región. Pues hoy Isaac hoy tenemos una transmisión justo en vivo

desde aquí desde su serie Ayua y esta edición pues es parte de la serie frente a la crisis que se apoya de en parte por la Corporación para la Difusión Pública y también por el California en Daumen. Esta colaboración realizada por cierto con la radio del Colegio Universitario Western Ayua Tech. Pues hoy el gran tema que tenemos preparado Isaac para nuestros oyentes es posbio, una gran yaga seguramente en las comunidades de aquí del Estado de Ayua. Hace 20 meses, Isaac, un grupo de choque de la autoridad migratoria, tomó por asalto la planta procesadora de carne Agree Processors en el poblado de posbio. En lo que pasó a la historia como la mayor redada de inmigración hasta ese momento. Al final del día, cerca de 400 trabajadores inmigrantes resultaron detenidos. Los dueños de la planta fueron sometidos a unos 90 cargos penales, docenas de trabajadores,

resultaron deportados, docenas más anduvieron durante año y medio sujetados con grilletes electrónicos en los tobillos. La planta terminó en banca rota, la economía en problemas y la tesoría municipal al final declaró que estaba en la ruina. Hoy que nos llegamos en Ayua, ofrecemos un reporte de las secuelas de la redada de posbio y Isaac, pero antes que tal si nos damos a las noticias. Claro que sí, llegan en Cintanía, aquí en Radio de Bilingue. Esta es la segunda edición de noticiero latino, un servicio de satélite radio-bilingue. En seguida presentamos las noticias de hoy en voz de nuestros corresponsales. En Houston, Texas reporta Raúl Feliciano Sánchez, la sorpresa política del momento en Texas es la organizadora y activista republicana, Debra Medina, quien ha ganado prominencia luego del debate entre los candidatos a la gobernación. Medina es conocida dentro de las filas de su partido y está ganando terreno lentamente

para enfrentar al titular Rick Perry, que a la senadora K. Belly Hutchinson, en las primarias de marzo próximo, uno de sus temas de plataforma es por supuesto en la inmigración y la frontera. Estamos totalmente preparados para estacionar las fronteras y ustedes quieren a las fuerzas militares de Texas para asistir a los propietarios y a las agencias locales de la ley en asegurar que esa frontera declaró Medina ayer domingo en el valle de Texas. Su mensaje fue bien recibido entre sus seguidores y otros selectores que se dieron cita a una manifestación realizada en Edinburgh en el sur del estado, en Houston, Texas, Raúl Feliciano Sánchez para noticiar el Latino. En San Diego, California informa a Manuel Caño. El 73% de los latinos considera que el gobernador Arnollas Necker dejará el estado en peores condiciones que las que California tenía cuando asumió el poder en noviembre del 2003. Solamente los afroamericanos superan a los latinos de esa reprobación al gobernador con el 83%. De acuerdo con resultados de un encuesta del Instituto Field de California, la consultora más antiguo es reconocida en el estado.

Charles Necker llegó al poder en referendo que expulsó a Alex Gobernador Ray Davis porque una crisis energética se había convertido en crisis financiera en California. Durante el periodo de gobierno de Charles Necker, el estado ha tenido constantes deficit y redujo el presupuesto a la mitad sin poder detener la crisis. Para noticiar el Latino en San Diego, California, Manuel Caño. Desde Chicago, reporta Irma López. El reverendo Alejandro Flores de 37 años sirvió hasta semanas recientes en la iglesia de la Sagrada Familia en Shorewood, Illinois. A principios de este mes, saltó 20 pies de altura desde el segundo piso de otra iglesia en un aparente intento de suicidio. Esto ocurrió luego de ser acusado de abusar sexualmente durante 5 años de un menor quien ahora tiene 13 años de edad. Ya recuperado de sus heridas, Flores se presentó el pasado jueves en Corte, donde se le impuso una fianza de 100.000 dólares por 7 cargos de felonía. Su próxima comparecencia en Corte será el 10 de febrero. Para noticiar el Latino desde Chicago, reportó Irma López. Desde Soft City, Iowa para noticiar el Latino Marco Vinicio González informa, aunque Soft City ha permanecido en medio de la crisis económica

con una tasa de desempleo del 5.8% hasta noviembre pasado, muy por debajo del 10% del promedio nacional, hoy un sombrío manto de pesadumbra y tristeza envuelve a este pequeño poblado de Iowa con el anuncio de un despido masivo de trabajadores, y es que la principal industria de Soft City, la procesadora y empacadora de carne de cerdo, John Morrell, anunció que el 20 de abril despedirá entre 1.400 y 1.500 empleados en su mayoría latinos, lo que aumentará en dos puntos porcentuales la actual tasa de desempleo según los expertos, uno de estos sentimientos de pesadumbra que prevalece en los habitantes de Soft City, lo expresó a noticiar el Latino Juan Carlos Popoca, trabajador mexicano de John Morrell y quien ha sido informado del masivo despido. Hay gente que tiene trabajando 20-30 años en esas compañías, mucha tristeza, mucha gente llorando por qué van a cerrar la planta ahí. Sobre todos los niños que dicen papi nos vamos a mover y donde nos vamos a mover, no amigos, no nos vamos a mover hasta ahora. Para noticiar el Latino desde Soft City, Marco Vinicio González. Desde la Ciudad de México Citlálisa, en sin forma, un análisis legislativo destacó que del 15 de diciembre a la fecha,

los productos de la canasta básica han tenido incrementos superiores al 50% en zonas indígenas rurales y cerranas derivado del incremento de las gasolinas y también a los impuestos como el IVA. Uno de los incrementos que más impacta en los mexicanos es el que más consumen la tortilla, sin embargo, los tortilleros dicen que no les dejaron opción, estas son algunas voces de los vendedores de tortillas. Supongamos que la incremente. ¿Quién se la va a pagar? Le digo si vienen gente que le dijeré de 2 pesos de tortillas. ¿Qué le da por 2 pesos? Y usted, moralmente, como siente vender 2 pesos para mantener un negocio. Y es que el nivel de precios en México tan solo en la primera quincena de enero de este año subió 0.75%. Este nivel no se había visto en los últimos 10 años para noticiar el Latino Central y Science desde la ciudad de México. Noticiar el Latino es una producción de radio bilingüe en Fresno, California, con auspicio parcial de la fundación de California Endowment y la corporación para la difusión pública.

Escucha usted, satélite, radio bilingüe. La red latina del sistema de la radio pública nacional de los Estados Unidos, llegando no solamente a ustedes, no solamente por medio de la radio pública nacional, llegamos a ustedes por medio de la radio y cada una de las frecuencias que forman parte de nuestra gran cadena de mis horas afiliadas. Y también puede localizarnos en el Internet. Ahí estamos en radiobilingüe.org Por ese medio, podrás escuchar la señal de la radio en vivo. podrás tener acceso a los archivos de audio este programa. Y los demás programas de línea abierta quedarán posteados en forma de audio y en forma de podcast. Allí en ese sitio y podrá disponer de ellos en cualquier momento que usted guste. Comentarios también serán enteramente bienvenidos a través del correo electrónico, una vez más radiobilingüe.org, o bien comentarios serán bienvenidos en vivo en estos momentos a través de la línea telefónica que tenemos entieramente a su disposición.

Es el 1-800-345-4632-1-834-Línia. Quisíéramos en estos momentos hacer muy especialmente la invitación a todos aquellos amigos que nos intonizan en estos momentos en el gran estado de ayo o estado circun vecinos, los cinco estados circun vecinos, toman en cuenta que en estos momentos la transmisión la realizamos desde estos lugares y saca. Si saludanlos nuevamente a las escuchas y gracias por seguir en sintonía de radio y bilingüe. Así es, y esto es parte de la serie frente a la crisis, por cierto, una serie financiada por la corporación para la difusión pública. Pues que tal si pasamos a continuación hemos prometido ya nuestros oyentes y sac, que esta vez comentaríamos un tema que representa prácticamente una llaga para los latinos de ayo-a. Y esto es la gran redada, la enorme redada de proporciones históricas que se realizó hace unos 20 meses

en el poblado cercano de Postville, aquí en mismo en el estado de ayo-a. Hasta ese momento fue la mayor redada en la historia de los Estados Unidos, con miras a deportación de trabajadores inmigrantes. Casi 400 fueron capturados durante este operativo en la procesadora de carne Agri Procesos. Al final de ese día repito casi 400 resultaron detenidos el proceso que se ha seguido en contra de la patronal, en contra de los dueños ha durado ya casi dos años, estos 20 meses, y se nos reporta que en esa localidad esa redada ha causado ha tenido numerosas consecuencias muy particularmente sobre aquellas comunidades más vulnerables, como son las inmigrantes. Sobre esos que pasaremos a comentar, tenemos ya nuestros invitados en la línea telefónica. Sí, en la línea telefónica tenemos Adavid Vasquez, el espastor del colegio Luther College, en el poblado de décora ayo-a. Aquí en saludamos cordialmente.

Mientras el pastor David Vasquez, ¿cómo está? Muy bien, gracias, gracias por la oportunidad de estar juntos. También tenemos en nuestra línea telefónica, Luis Argueta, él es el director de la Sinta, el film Abused, de Post-Bill Ray, desde Nueva York, en el estado de Nueva York. Hola Luis. Mucho gusto, muy buenas tardes. Es un gusto estar como usted y un honor. ¿Qué les puede estar con nosotros? Y bueno, pues también tenemos en nuestra línea telefónica, Abioleta, alemana y secretaria legal, de la iglesia San Bridges Church, ahí en Post-Bill Ayahuate. Saludamos, Violeta. Hola, como están todos, muy buenas tardes. Buenas tardes, gracias por acompañarnos, Violeta, desde Post-Bill, justamente aquí en el estado de Ayahuate. Y bueno, esperamos que de un momento a otro nos acompaña también ahora, leticia, govines, quien es una mujer trabajadora, fue detenida durante la redada, estaba justamente en estado de embarazo en los momentos en que resultó detenida, dejaron salir para tener a su bebé.

Ahora, estén espera de la respuesta a su solicitud de visa U. Pues antes de pasar a la charla y saque, ¿qué tal se escuchamos? Algo del sonido de un documental sobre las ramificaciones de esta redada de Post-Bill. Me tocó justamente escuchar y presenciar también, porque se encuentra en forma de video. El trainer de este filme, producido por el director Luis Argueta. Y bueno, en él se encuentran, cuando menos en el trailer, algunos testimonios, alguna narrativa bastante conmovedora por parte de algunos de los trabajadores afectados y sus hijos. Esta versión editada que pasaremos a ustedes, fue preparada por nuestro reportero Marco Vinicio Gonzales. Adelante y querido. Ya estaba lleno de migración adentro.

Yo digo a mi amiga, vamos, yo le conteste que no he hecho nada ni he hecho. No más trabajaba. Muchas mujeres estaban aterrorizadas y decían, y ahora mis hijos. Y ahora mis hijos, ellas no más estaban que sus hijos, porque muchas madres tenían a los niños con las niños. Llegaron por nuestro muchacho que era compañero de trabajo mío, y lo sentaron de un jalón de pelo, lo sentaron. Y vi cuando le pegaron, les pegaban a los que se huillan y las mujeres nos gritaban. Y cuando una muchacha se quiso ver huyido y se les afó de las manos, una mujer de piel Morena que dijo que era gente de migración le dijo, paráter. Perra, porque no puedes huirte y no tienes, porque huirte. Vía la policía que estaba abajo, empezaron a maltratar y se reían de nosotros. Y no tratan de huir, porque el que huye lo voy a agarrar a patar y si muere que muere y se va al hospital, que se vaya al hospital.

Nos quitaron las botas de hule que hagamos y nos pusieron una cadena aquí. Y nos pusieron pasar una cadena por las chachas y nos pegaron las manos aquí. Después nos encaron y nos amarraron unas cadenas. Vía mis amigos todos, desde el más grande hasta el más chico y verás, porque sus padres estaban trabajando ahí. ¿Y tú qué decías? No más pensaron a mi mamá, sabía que ir a su gallo y mi mamá se quedó como en show y dijo, yo no tengo nadie, no tengo hijos ni nada. Soy sol aquí. Cuando la agarraron una corte malteca, dijo que ella tenía hijos y el de inmigración dijo que lo vamos a traer, para que se vea contigo. Y ella tuvo miedo que no se iba a agarrar y por eso dijo que no tenía nadie. El día no o la hora de huirme nos esperó, no la sacan. Mujer a menor de edad me fueron a meter donde estaban todas las que tenían hijos y luego no sé qué, me fueron a traer, me encadenaron, me subieron a un bus y luego me llevaron hasta la

estación donde estaban, en Guarillo. En muy triste porque le quitaron, no es su trabajo y su sustento de cada semana, yo venía que a la iglesia caminando y me encontró un americano y me dice, rellenero para comer hoy, dije no, no le dije no, ahorita no tengo cabeza para pensar en comer, se veo las niñas y saca su bolsa y me da 60 dólares. Yo lo que hice fue me agarré y me siento tan infeliz así que como que si uno les diera lástima y me dijo no, yo te ayudo porque yo puedo. No he trabajado desde que me agrande, entonces no he trabajado pero ni siquiera un día. Bien amigos, ese fue el corte del trailer, el corte del pequeño corte abreviado del documental del filme, que en este momento se encuentra en pos producción, su director se encuentra

justamente en el teléfono y que con nosotros de Nueva York, Luis Argueta, en un momento pasaremos a la charla, parte también de lo que incluía este trailer que comitimos para este segmento, era el contraste entre las voces con movedoras de estos testimonios por parte de las trabajadoras, por parte de sus hijos, con por otra parte el frío testimonio que estaba ofreciendo esta representante de la autoridad de aplicación de la ley de inmigración y aduanas ante una avíncia del Congreso, una avíncia congresional. Resulta interesante, luego visite en ustedes encuentro disponible en el internet, nos vamos y saca a brevísima pausa, regresaremos con más en medio minuto, sigan en cintanía. Estamos transmitiendo en vivo desde KWIT en su city Ayua, esta visita forma parte de nuestra hijera Linea Vierta on the road, en la que visitamos las comunidades más afectadas por la crisis económica y también las que tienen mucho que aportar a la economía. Recuerda

que Linea Vierta también está disponible en internet, día archivos de audio o podcasting, visitándose del triple w punto radiobilinue.org Linea Vierta, al alcance de un clic en tu computador. Y hoy amigos, seguimos en esta cobertura especial, estamos en Ayua y desde la ciudad de Susiri, echamos una cobertura, un vistazo particular sobre la población de posvil a 20 meses de que posvil fuera el escenario de una de las mayores redadas en la historia de los Estados Unidos por parte del servicio o las autoridades de inmigración. ¿Qué tal si comenzamos nuestra plática con Aura Leticia, Aura Leticia, Gomez, es trabajadora o fue trabajadora de la empresa Agree Props Processors, fue de tenida, repito, con parte de ese operativo, mientras se encontraba en estado de embarazo. Aura Leticia, bienvenida.

Brevenmente, Aura Leticia, que recuerdas de ese operativo, de ese momento, del operativo hace 20 meses. Me siento muy triste cuando me recuerdo, me da mucha tristeza de acordarme de todo, porque fue muy triste para nosotros, todos los compañeros y todos los que estuvimos allí, porque yo sí estaba embarazada en ese tiempo, también tenía seis meses de embarazo cuando fue la fedada. Entonces, no he podido tener una tranquilidad en in mente y me siento muy triste, he pasado con muchos dolores de cabeza, me da mucha, me recuerda muchas cosas, me da mucha tristeza, porque fue muy triste pasar todo eso y aquí todavía. ¿Qué fue lo más difícil de lo que siguió a esa detención? Sí, porque... ¿Qué fue lo más difícil para usted, lo más duro que le ha tocado pasar en estos 20 meses después de la detención?

Porque tengo mis niños en Guatemala y yo tenía mi esposo y me abandonó y luego yo tengo tres niños allá en Guatemala que necesitan estudios, que necesitan comer. Y por ese mismo motivo, yo hagas rey y me vine para acá, Estados Unidos y tenía seis meses más de empezar a trabajar y todavía yo no pagaba mi deuda que el dinero que preste para venirme para acá, Estados Unidos, ya está aquí, todavía no he podido pagar y todo eso me vive atormentando, me vive dando mucho dolor de cabeza y gracias a Dios, pues que Dios vendiga las personas de aquí de la iglesia y todos los que han donado ayuda para que nosotros podemos sobrevivir estando aquí todavía, con una esperanza de que podamos tener más adelante y que sea algo mejor para poder trabajar, pero sí me he sentido muy difícil. ¿Puedo dejar a mí usted la dejaron la solto o la autoridad migratoria por el hecho de que se encontraba en estado de embarazo?

La soltaron bajo algunas condiciones, ¿cómo fue que la dejaron libre? Me dejaron, me dijeron de que tenía posibilidades de asiglas, de buscar un abogado que había muchos abogados que eran gratis y que me dieron una hoja con un listado donde yo podía buscar un abogado para poder asiglar algo para quedarme aquí, pero en ese entonces yo no conocía, ni sabía ni aquí en llamadas ni nada y luego Dios vendiga las personas aquí de la iglesia. ¿Te tocó usted vivir con muchas de las mujeres que fueron liberadas, provisionalmente, fueron sujetadas en los tobillos, agrilletes electrónicos, ¿le tocó ustedes a experiencia? Sí, yo estuve con ellas porque me llevaron a las hielnos de tuvieron aquí en la fedada y hasta las cinco en la mañana otro día me vinieron a dejar aquí. ¿Le pusieron a ustedes esos grilletes? No, a mí no me pusieron porque estaba embarazada,

pero sí me encadenaron de los pies, me encadenaron de la cintura y de la cintura, me encadenaron las manos, todos sí me encadenaron, también me llevaron, me tuvieron mucho tiempo, hasta que yo les dije que estaba embarazada, entonces fue como me quitaron las cadenas, no que sí me tenían encadenada también. ¿Tiene posibilidades de trabajar estos días? No puedo trabajar porque no tengo seguros, bueno, algunos papeles, ¿dónde quiera que no va? No, no, no puede no trabajar. ¿Dónde que forma se sostiene, doña hora? Por la ayuda que me dan aquí en la iglesia, que os den diga las personas que trabajan aquí en la iglesia y las personas que han donado la ayuda, pues aquí me ayudan y tengo también niña, que en mi niña que nací aquí, me ayuda el gobierno, los derechos humanos, me dan estampillas de comida y eso es lo que me ayuda a sobrevivir aquí, porque Dios den vida a todas las personas que me están dando ayuda aquí.

Conmigo está mi colega Isaac Quiñón, eso es doña hora, adelante Isaac. Hola, ahora es Leticia, los saludan, la saludan. Isaac Quiñón es este, tengo un par de preguntas para usted, la primera es cuántos, cuántos meses de embarazo usted tenía al momento de esta redada y si usted cree que pues esta triste experiencia le afectó en su embarazo. Este yo tenía seis meses de embarazo cuando fue la redada. Creo que de alguna forma pues esta experiencia le haya afectado para su hija? Pues por la gracia de Dios no, para ella no, pero yo se me he quedado muy mal porque si me hagas mucho dolor de cabeza y me da muchos piquetazos en la cabeza pasan semanas enteras de que yo ya no soporto ese dolor de cabeza, ni porque esté tomando medicina, yo compro medicina, pero no, como que en lo que tengo la fuerza de la medicina se me calma un poquito de ella, no se me quita el dolor de cabeza porque vivo pensando mucho y mucho

en ese día, porque digo que si pues no hubiera pasado la redada yo ya hubiera pagado el dinero que preste para venirme para acá y tuviera como dar algo mejor a mis niños, pero no, porque ellos están en Guatemala y me dicen mamá necesito esto, mamá necesito el otro. Yo por teléfono me pongo a llorar con ellos y le digo mis hijos, yo no puedo darles porque no tengo. ¿Qué es en la línea doña? Ahoraleticia Godínez, seguiremos en un momentito la plática, antes quisiera pasar con David Vazquez, pastor David Vazquez, que en estos momentos por cierto nos acompaña desde el estado de la Florida, se encuentra a visita en la Florida aunque normalmente recibe en de Cora, el estado de agua, es una idea pastor donde están los trabajadores detenidos hace 20 meses. Después de la redada, como indicó este al principio, fueron detenidos 400 personas, al dor de 300 personas, fueron sometidas de un proceso legal, una persecución criminal que se hizo contra ellos, que fue parte de lo que nunca se había hecho antes de una

redada y algo que deja mucho que decía desde el sistema de justicia, entonces de esas personas la mayoría fueron sentenciados a 5 meses de prisión y resultaron con cargos de una felonía, no por estar indocumentados sino que por haber, se les acusó de haber falsificado la documentación que estaban usando, la larga resultó que la compañía les había ayudado en eso y tristemente la compañía no ha sido, no ha enfrentado esos cargos criminales por haber cooperado en eso pero los trabajadores sí fueron castigados, la mayoría de ellos luego de sus 5 meses de prisión, desesperados y retrasándose en deudas y pasando ambre las familias, la mayoría fueron deportados de vuelta a sus países, la mayor parte del grupo o Guatemala, otros a México que eran de originarios de ahí y luego de esos trabajadores detuvieron a otros 40 que fueron, más o menos 40 que fueron traidos de regreso a la comunidad, después de haber pasado 5 meses, bajo el pretexto que van a utilizar los como testigos contra la compañía, nuevamente repito tristemente a la larga,

después de 20 meses de estar esperando y estar en un limbo legal, resulta que quitaron los cargos contra la compañía o no se los quitaron pero ya decidieron votar el juicio por ahora, entonces esas personas continuan todavía ahí en decora, a esos trabajadores que fueron traidos como testigos, sí se les dio un permiso de trabajo temporal mientras esperaban hacer su testimonio pero han vivido con la ansiedad de que no saben cuánto tiempo van a estar acá y al no ser necesitado serán deportados nuevamente, de ahí restan alrededor de 100 personas, la mayoría de las cuales fueron en la situación que compartía la compañera sin momento, que por estar embarazadas o tener niños menores o ser responsables por menores fueron dejadas ir, la mayoría pasaron mucho tiempo algunas hasta 18 meses con un criete que las monitoreaba y las dejaron, pues si muchos planes, las dejaron ir supuestamente por razones humanitarias pero no atendieron a cómo van a sobrevivir, gracias a Dios

la comunidad, se ha unido para apoyarles porque las dejaron una estación tan difícil, de ese grupo muchas han sido deportadas han vuelto ya que no podían recibir ningún tipo de remedio migratorio, sin embargo nuevamente gracias a la apoyo de la comunidad y muchas fuerzos local, que es creo algo importante que en los oyentes pueden tomar en cuenta la importancia de la que la comunidad se organize a responder a una estación así, pues bajo el aspicio de la comunidad y el apoyo, varias de esas personas han podido facilitarse los remedios que bajo la ley tienen para su estación migratoria y varias personas se han recibido ya una visa U que son unas vistas especiales que tienen que ver para ayudar a personas que han sido víctimas de ciertos crímenes, entonces algunas personas han recibido vistas, otras continúan esperando como la compañera que habló recientemente a que se resuelva los casos pendientes que tienen. O sea, el comentaba hace un momento pastor Vázquez que la compañía no había recibido

cargos por obra, luego de haberse, pues descubierto que había participado en un plan para falsificar documentos para los trabajadores, no sin embargo, tengo entendido de que algunos de los managers, no algunos de los gerentes de agribu procesos, a ellos se les han interpuesto algunos de estos cargos, ¿no es así? La mayoría, si se les presentaron cargos y pararon tomando algún acuerdo, le galt no ira hasta juicio, entonces algunos de los managers administradores de diferentes niveles fueron recibiendo diferentes sentencias, la mayoría relativamente bajas, raras veces llegaron a la severidad que recibieron los trabajadores y en la mayoría de los casos los cargos que se llevaron fueron por no tanto por razones de migración y violaciones migratorias, no sean tomado en cuenta ninguno de los abusos laborales, fue la mayoría de los cargos que han recibido y las sentencias que se han dado han sido por elegaciones de asuntos de fraude

contra un banco, incluso el mismo dueño de la compañía que estaba encargado de la compañía en el momento de la redada, esos son los cargos que él si va a parar sirviendo el nacido sentenciado, pero ha sido encontrado culpable de cargos de fraude contra un banco. No fue precisamente esa la intención supuestamente del operativo cuando decidieron asaltar este inmueble y llevarse a tantos trabajadores. Tristemente se satisfacieron con el hecho de que le pudieron meter una sentencia bastante fuerte por los cargos contra el banco y entonces decidieron que no iba a pasar más tiempo encarcel si hacían los cargos de como se llama de migración, entonces decidieron ya no continuar con ese juicio, pero lo triste del caso es que intencionalmente o no manda el mensaje a la comunidad, de que si alguien comete algún crimen o si dólar las leyes contra una institución rica como es un banco, entonces ahí sí va al castigo, pero para los trabajadores

la justicia de ellos no se ha buscado y se reduce el sistema legal a un sistema de castigo en vez de un sistema de justicia. El pastor David Vasquez, el nos acompaña del estado de la Florida, él es uno de los protagonistas en la defensa de los trabajadores de Postville, hay igual, los trabajadores que resultaron detenidos y muchos de ellos separados de las familias deportados como resultado de la mayor redada que hasta su momento era la mayor redada en la historia de inmigración en este poblado de Postville estado de Iowa. ¿Qué tal si nos damos a la brevísima pausa de media hora y regresamos en un minuto con más plática con nuestros invitados? Porque sí queda la invitación para que sigan en cintanía. ¿Qué tal si nos damos a la brevísima pausa de media hora y regresamos en cintanía?

¿Qué tal si nos damos a la brevísima pausa de media hora y regresamos en cintanía? ¿Qué tal si nos damos a la brevísima pausa de media hora y regresamos en cintanía? Amigos, nos encontramos en vivo desde los estudios de KWIT en su serie Iowa, como parte de la serie especial frente a la crisis de Radio Bilingue y este programa linea abierta. Si os gusta comentar el tema, 183, 45, 46, 32, se quedará a su muy cordial disposición. Si nos encuentren en esta edición en vivo, dejaremos de todas formas el busón de voz

conectado para recibir sus llamadas 24 horas al día, 7 días a la semana. Violeta alemán nos acompaña por medio del teléfono, ella es secretaria de la Iglesia Saint Bridges, también allí en Pósville, población de Iowa, Violeta bienvenida de nuevo. A muchas gracias. ¿Cuál ha sido tu papel echar una mano a todos sus trabajadores damnificados en esta región de Pósville, Violeta? Bueno, todo empezó desde el día de la redada, yo estaba trabajando en la planta, entonces me tocó ver cómo los arrestaban, cómo los amarraban, todo, después de ahí salí y me vine a la iglesia de inmediato a ver en qué podía ayudar. Al principio estaba encargada junto con otra muchacha solamente de los detenidos, entonces mi trabajo consistía en buscar dónde estaban los detenidos, cómo comunicarse uno con ellos, cómo les pueden mandar cartas, dinero y todo.

En ningún momento en todos los 5 meses supimos dónde estaba cada detenido, porque cuando sabíamos que estaban en un lugar, cuando llamábamos para comunicarnos con él o mandaron a cartas, ya lo habían movido. Después de ahí, cuando el pastor David se fue y todos los voluntarios, fue cuando empezó a hacer todo el trabajo legal con la abogada Sonya Parra y estar en contacto con los agentes de inmigración y con los abogados criminales y de todo. Seguramente, Violeta, Alemana, gustaría saberse que varias docenas de trabajadoras de las detenidas se pasaron, no sé, año y medio, o muchos meses, con grilletes electrónicos en sus tobillos, ¿no? Han sufrido ellas algunas consecuencias en su vida, por ese hecho, de haber sometidas sido sometidas al uso de estos grilletes o aparatos electrónicos. Claro que sí, todas ellas que tuvieron que usar el grillete, todas tenían moretones, ni en callos, se golpeaban los tobillos con ella, teníamos el caso de una de dos

señoras, una señora se puso a cargar y cuando se estaba cargando sintió como que le estaban dando choque de la electricidad, entonces ella jaló con la mano el grillete para desconectarlo de la electricidad y todo el choque se le fue por todo el brazo, de hecho, ya ahorita está tomando terapias para que le ayude con eso y también tenemos el caso de otra señora que cuando ella se metió a bañar y le había perdido un rochecito al grillete y por ahí entró agua y ha sintió como le daba shocks en toda la pierna. La mayoría de estas mujeres se quejan de dolores de cabeza y de dolor de piernas que empiezan el tobillo y sube hasta la cadera y aún no hendía cuando ya se los han quitado, ya aún siguen con el dolor. Ahora tengo tenido que para ayudarle a estas señoras y a estas familias que se han quedado muchas de ellas en el de San Paro, pues ya existe la ayuda caritativa, la ayuda de Samaritanos como ustedes, ¿no? Hay alguna otra ayuda más de parte de

agencias o otras organizaciones que reciban para su sustenimiento. No, generalmente son de individuos que mandan donaciones a que le iglesia. Es todo. Es todo. ¿Quién canaliza todo esta ayuda? Todo esto llega a que la iglesia es recibida de equipar por pagan la renta, los viles y la comida de todas estas personas que aún no pueden trabajar. ¿De cuántos trabajadores estamos hablando? Ahora estamos hablando de 30 familias. 30 familias. Sí. La mayoría con hijos me imagino. Sí. Y generalmente la mamá o el papá fue detenido o si no un hijo en la familia y hasta cierto extento se les está ayudando a esas personas que tienen algún familiar detenido. Luis Arguetta, un cineasta, director de cine, Luis Arguetta, ¿cómo fue que te interesaste en ir a Postville, cubrir a Postville? Mi involucimento ocurre en julio del año pasado, lo que se inició como un viaje de cuatro

días para ver por mis propios ojos lo que había leído en el reporte del traductor, jurado Erika Mayfrey, que salió publicado en New York Times, después se convirtió en una misión que ya, en la cual llevo 18 meses de mi vida, he ido a Postville 18 veces y a Guatemala, ocho viajes para seguir de la vida a los que fueron deportados a partir de la redada del 12 de mayo. ¿Qué te propones con el filme? Me propongo un par de cosas primero mostrar el rostro humano del fenómeno de migración que a mi parecer es uno de los temas cruciales de nuestra época. Número dos, al hacer esto, contar la historia de un evento que es verdaderamente vergonzoso

para cualquier ciudadano, de cualquier país democrático y sobre todo de este país, el cual yo soy ciudadano, y tercero incidir en la opinión pública, visaví la discusión sobre el error de migratoria que ya se ha iniciado y que va a ponerse muy muy candente en los próximos meses. Ahora, tú fuiste con tus cámaras, fuiste con tus micrófonos al pueblo, seguramente platicaste con medio mundo, ¿en qué estado quedó el pueblo de Pósville, pueblo entero? Debastado, creo que en las palabras de una mesera de la antiguo panadería de Pósville, el pueblo quedó debastado. Ahí sufrieron Atomalteco, mexicanos, norteamericanos, judíos católicos, loteranos, clientes, no creyentes, todo el mundo sufrió.

Dinos, sabemos muy bien lo que han sufrido los propios trabajadores, los propios inmigrantes, quizás incluso los esfuerzos que han hecho también sus defensores, sus colaboradores, sus impatizantes, pero de qué forma han sufrido los demás? Bueno, la fábrica de agrí procesos era el empleador mayor de Pósville y del área, al estar de la forma en que hicieron, restaurantes a 400 trabajadores, se llevaron no solamente la mitad de los trabajadores de la fábrica, sino un cuarto de la población del pueblo, el resto o una parte grande de la población, por el terror que sintieron, se fueron del pueblo, la fábrica no pudo pagar sus deudas, se declaró en bancarrota, los negocios del pueblo cerraron y se ha convertido, ahora se está recuperando poco a poco, pero llegó a hacer un pueblo fantasma.

El poblado de Pósville, la raíz de la mayor redada de inmigración en la historia que se llevó a cabo hace 20 meses, sobre eso nos comenta Luis Argueta, un momento, pasaremos a que nos diga, sí, adelante, pero un momento, pasaremos a que nos des también información Luis acerca de cuando y cómo conseguir tu film, que se titula Abused, the Pósville raid, ese es el título, adelante Luis. Sí, quería decir que en su momento fuera más grande y, y si después la de Mississippi la superó en números, nada ha superado a Pósville en cuanto a violencia, ahí llegaron 900 agentes federales armados con armas largas, con apoyo de helicópteros de aviones del State Troopers de Policía Local y con lujo de violencia, arrestaron a esos trabajadores, no para arrestar a terroristas ni criminales, sino que simplemente para sentar un presidente, a un costo de 5.2 millones de dólares, sin contar el costo de la preparación y sin

contar el costo de los juicios. Sí, que en la línea Luis Argueta, sobre este tema justamente, contactamos a la autoridad federal, a fin de que respondir a algunos de estos cargos que los defensores de los trabajadores y de los inmigrantes de la región, pues han venido realizando en contra de la autoridad federal por la forma en que se realizó este operativo, las tácticas que se han usado durante este operativo. Así que nuestra reportera, productora Zaydie Stable, contactó a Tim Cowns, quien es vocero de la autoridad de inmigración y aduanas en la región del medio oeste, en los cinco estados de los cuales forma parte del estado de Iowa, y bajo cuya jurisdicción se realizó este operativo hace 20 meses en POSVIL. Zaydie comenzó preguntándole a Tim Cowns, el vocero de la autoridad aduanera y de inmigración, cuál fue el propósito de la redada en POSVIL y qué era lo que planeaba la agencia de inmigración

y aduanas lograr con esta redada. ¿Cuál fue el propósito de la redada en POSVIL? ¿Qué planeaba la agencia de inmigración y aduanas lograr con esta redada? Cowns con usted, contesta, el trabajo de AIS es implementar los leyes de inmigración y aduanas, de hecho tenemos jurisdicción sobre más de 400 estatutos de inmigración y aduanas. Es nuestro trabajo implementar leyes de inmigración en Estados Unidos. El propósito de la operación en la planta agro por Cersos en POSVIL fue investigar una cantidad significativa de evidencia de diversos actos criminales. El robo de identidad, el empleo de gente que no tenía permiso de trabajar legalmente en el país, así que hubo varias ofensas administrativas y criminales que creíamos que estaban ocurriendo en esa planta y, al final, resultó que teníamos razón.

¿Has salido un libro sobre la redada también un documental y muchas de las tesis de estas publicaciones es que lo que la redada en POSVIL causó fue que se cerró una planta cientos de trajadores, se fueron a la calle, docenas de familia fueron separadas, la economía local fue devastada y las finanzas públicas de la ciudad fueron arroinadas. Sabiendo eso, AIS haría otra vez esta redada. Cáunz contesta, lo que se me hace raro de este tipo de situaciones y alegaciones es que echan la culpa a la agencia que tienen la responsabilidad de implementar las leyes. Lo creo que la mayoría de las personas estaría de acuerdo que la responsabilidad de estas cosas recae en las personas que estaban violando la ley. De nuevo, había cientos de trajadores y varios gerentes de la planta, incluyendo el jefe

de la planta, que estaban involucrados en múltiples crímenes. Algo que también creo que muchas veces se olvida es que hubo varios gerentes de la planta y el mismo director de la planta, Shalom Rabashkin, quien se ha declarado culpable de múltiples actos criminales. Justo este año, un jurado declaró culpable a Shalom, Responsional Act. Rabashkin, por más de 40 crímenes, 90 crímenes por sus acciones en la planta. Creo que hay que recordar que la responsabilidad de la ruptura es de los que violan la ley. Defensores a los derechos humanos han pedido aéis que cambian sus tácticas después de la redada en Postville, diciendo que es excesivamente duro en juiciar a trabajadores inmigrantes por el robo de identidad, sé que esto pasó en este caso.

Y también ha habido muchas quejas, por ejemplo, por los monitores de Tobillo, que dicen las mujeres que fueron quemadas por los monitores, y aún así no se los quitaban. Estos son cosas que consideraría la agencia a cambiar. Hay diversas alegaciones sobre esta operación, pero ninguna ha sido justificada. Cada aspecto de la operación, tal como fue llevada a cabo, fue de acuerdo con la política de la agencia y de acuerdo con la ley. Si hubo varias quejas sobre los monitores de Tobillo, pero nuestra experiencia, cuando quitamos los monitores no encontramos mucha evidencia de nada, ni siquiera ronchas o dolor. Pero debemos volver al hecho de que encontramos una enorme cantidad de ofensas en Postville en la planta de Agri Processors. Algunos alegan que el robo de identidad y el mal uso de los números de Seguros Social son crímenes sin víctima, cuando no es así.

Hay varias vulnerabilidades que se crean cuando una persona puede dejar una identidad y agarrar otra, ciertamente no hubo evidencias de asuntos de seguridad nacional en Agri Processors, pero creo que el sistema que utilizaron esos trabajadores de dejar una identidad y agarrar otra es algo que podría usar cualquier persona, incluyendo a gente que quisiera dañar es seriamente a este país. La gente que se roba la identidad o hace mal uso de los números de Seguros Social, crea un mercado subterráneo en el que prosperan los que provenezas identidades y a sus números. Todos los crímenes han organizado, no son crímenes sin víctimas. Immigration and Customs Forms es parte del Departamento de Seguridad Internia y la misión de ese departamento es proteger la Seguridad Nacional.

¿Creo usted que la redada en Postville ayudo a avanzar hacia esa misión? Definitivamente sí, nuestra prioridad número uno es cualquier cosa que tenga que ver con la Seguridad Nacional, pero también somos los responsables de implementar a leyes de inmigración. Creo que cualquier persona que lo piense poquito entenderá que tener un sistema de inmigración con integridad es parte de la Seguridad Nacional. Cuando cientos, miles, quizás millones de personas pueden trabajar al margen del sistema legal, todos tenemos una razón por estar preocupados. El leído que piensan que fue un modelo, pero nunca hemos dicho eso. Nosotros conducimos nuestros negocios de una sola manera. Vamos a donde nos lleva la evidencia y se

encontramos evidencia de que algo se está haciendo mal, investigaremos y encontraremos evidencia de actos criminales. Lo llevaremos a juicio. Ustedes tienen nuevas instrucciones sobre cómo implementar este tipo de redadas de inmigración, planean continuar con las mismas tácticas o de continuación en el mismo momento. Creo que se puede decir que no ha habido redadas en sitios de trabajo a la misma escala que en Postville durante la nueva administración si se ha habido algunos cambios con esta administración como la habría en cualquier otra. La nueva administración está enfocándose mucho en los empleadores que violan la ley. Debo puntualizar que la operación en Postville también se enfocó

en los empleadores. Además de los trabajadores arrestados que recibieron toda la atención hubo varios gerentes de agruir procesos que han sido declarados culpables de varios crímenes. Quiero recordarles que siguió la investigación después de la operación y sigue a un hoy. El resultado ha sido que ha habido varios cuicios contra gerentes. Esa fue la plática que sostuvo en horas recientes hace un par de horas nuestra productora Zayri Stabley con Tim Cowns quien es el vocero de toda la región del medioeste de los incuestados que incluyen a Iowa de la autoridad de inmigración y aduanas que estuvo a cargo del operativo en la población de Postville hace veinte meses. Pasaremos a que nuestros invitados lo comenten y saque muchas gracias por tu interpretación del momento tan oportuna. No vamos a pausa, pero estamos con más de medio momento. Este martes su programa linea abierta con la abogada Rosalba Piña les presenta. No

deporten a sus padres hasta que se reformen las leyes migratorias, insisten niños latinos al gobierno de Obama. Este y otros temas de interés los puede escuchar de lunes abiernes a las doce del medio día, hora del pacífico, a través de satémite, radio, bilingue y esta suemisora. En el gran estado de Iowa en estos momentos tenemos por la vida del teléfono invitados nuestros que comentan las secuelas de lo que fue en su momento la mayor redada en la historia de los Estados Unidos de autoridades de inmigración, casi cuatrocientos trabajadores resultaron detenidos en esa ocasión. Ese incidente ocurrió a unas cuantas millas de esta región, a unas cuantas obras de esta región en el poblado de Postville, un poblado que ha dependido

del trabajo del empaque de carne como una gran parte de los poblados que habitan esta región del medio o este. Vallamos con violeta alemán, violeta alemán, acabas de escuchar y a la voz del funcionario Tim Cowns, funcionario federal. Bueno, una pregunta quisiera, una pregunta quisiera hacerte directamente violeta, Tim Cowns dice que con relación al asunto de las consecuencias que tiene, pues mantener con monitores o grilletes en el tobillo a las mujeres, por tanto tiempo, el responde cuando quitamos los monitores, no encontramos mucha evidencia de nada ni siquiera ronchas ni siquiera dolor. Respuesta. Bueno, una de las cosas que antes que nada me gustaría decir al señor Cowns es que el asocierto punto se vale en el que dice que son solamente alegaciones, que no hay evidencia. Para todo lo que él dice son solo alegaciones. Él está haciendo exactamente lo mismo,

él no tiene evidencia, él nunca vino a ver a las mujeres de Postville, él no estaba presente cuando les quitar en el brazalete. El hecho de que no le hayan dicho que había moretones, había moretones, ronchas, no había ronchas, pero había callos. Entonces, y el dolor de qué manera él puede decir que no había dolor. El dolor no es una cosa que se mira. Él estuvo presente, él nunca miró a las mujeres de Postville cuando llegaban aquí con la piel reseca, con la piel mantratada, con el dolor, pidiendo que uno les ayudara a conseguir una crema que ayudara a umectar la pierna. Él estuvo aquí cuando ellas estaban aquí tratando de amarrarse una pañoleta, una bandana alrededor del tobillo para que no les estimara. Él estuvo aquí cuando ellas llegaban con el tobillo del otro lado sangrando porque el monitor les golpeaba ahí. Él no estuvo ahí cuando el doctor les revisó a las mujeres y escribió una carta diciendo que les estaba haciendo daño el brazalete en la pierna. Entonces, él siempre dice, no haya evidencia. Las evidencias están ahí. Hay fotos, hay cartas de los

doctores. El dolor, el dolor, el dolor no se puede ver, el dolor se siente y lo único que él tendría que hacer es preguntarle a cada una de estas mujeres o hombres, delicada a una de ellas o ellos le va a decir el dolor que ellos sintieron y existen fotos donde está marcado las ronchas de que él hablaba, los moritones, los callos, todo o de cómo andan las mujeres con una bandana o con una pañoleta porque ya no les está ahí o las quemadoras que sufrian cuando le estaban cargando por dos horas y se ponía muy caliente. Pues bien eso les afectó a la pierna porque él nunca vino aquí ninguno de los agentes de migración vino aquí. Cada vez que había un problema con el brazalete, nosotros teníamos que llevarlas hasta cedar la pezón más de dos horas de camino. Si el cargador se echaba a tardar, nosotros las teníamos que llevar a ellas. No era que uno de ellos venía no. Nosotras las teníamos que llevar a ellas. Pastor David Vasquez, una de las primeras afirmaciones que hace el funcionario federal de la autoridad de migración y aduanas

Tim Counts, es el hecho de que con la operación, con este operativo se propusieron investigar diversos actos criminales, robo de identidad, empleo de gente que no tenía permiso de trabajar legalmente en el país y al final resultó dice que teníamos razón. Primero que nada hay que reconocer el hecho de que como comentó violeta, de que ser representante trata de crear la realidad con sus palabras. Y le digo ese salvo muy frustrante y algo que continuamos pidiendo de que una investigación seria no se ha hecho de la situación acá en cuanto a los cargos, primero que nada, el indico que fue condenado por los cargos de migración, eso no es cierto, no hubo juicio de los casos de migración. Si fue condenado por primeras relacionados a un fraude de un banco, eso es aparte y no es la jurisdicción de ICE, que supuestamente dice que el bueno tiene cuatrocientos estatutos de que velar, ninguno de ellos incluye defender a los bancos.

Segundo, en cuanto a las elegaciones que el dice son, porque los que estamos defendiendo decimos que solamente son elegaciones en nuestra parte infundadas en cuanto a los cargos contra los trabajadores, fue la Corte Suprema del país, de los Estados Unidos, la Corte Suprema en una decisión una a mí, que casi nunca pasa, que decidió poco después de posibilidad, basado en parte de la situación de posibilidad, que acusar a los inmigrantes de robo de identidad no es constitucional, eso no somos defensores que estamos inventando los cosas, es la Corte Suprema del país, la que tomó esa decisión. En cuanto, él dice que se estaba investigando cosas como crimen nexorganizados, crimen organizado por la identidad, el robo de identidad y por la producción de documentación, nuevamente los cargos que se llevaron a cabo, contra la administración de la compañía y el dueño fueron por motivos de fraude, no se ha investigado correctamente ni se ha llevado a un segundo tiempo pastor

David Vasquez, previamente ha habido cambio bajo la nueva administración federal de Obama? Tristemente no, de cierta manera, como se ha indicado estas reglas tipo Hollywood, no se está andando, pero más de mil posibles, pasaron este año pasado, con 442 mil personas detenidas por inmigración, de esta misma manera como posil ha sido desecho, económicamente, socialmente, emocionalmente, eso ha pasado por todo el país, no están visibles como los posibles. Luis Argueta, en 30 segundos palabras finales. Un juez federal me dijo de los 57 individuos que yo sentía en día y medio, en Waterloo, Iowa, ni uno solo, y repiten, ni uno solo, tenían ni siquiera una condena previa por un mes de menor, por una faya menor, esto agregó el juez, es simplemente nunca ocurre en una corte criminal federal.

Luis Argueta, muchísimas gracias. Tu filme se puede conseguir cuando menos el trailer abuso de posvil raid, búsquelo en el internet, no es así, abuso de posvil raid.com, punto com, así de sencillo. Pastor David Vázquez, muchísimas gracias por su presencia, Violeta alemán, muchísimas gracias por estar con nosotros, e igualmente la agradecemos a la señora Aura Leticia Godínez por estar con nosotros y saque guiñones se nos ha votado el tiempo. Sin Samuel, bueno, pues agradecerle a nuestros redes escuchas y a nuestros participantes en la mesa, gracias por su colaboración, esta importante programa, y no entre sigan en cintonía, agradeciendo también a Marco Inicio González, reporteros, Sabina González, coordinador de Relaciones Públicas en Radio de Bilingüe, adenis sample, ingeniero en KWT en su city, en Jack Morlan, locutor, y en los controles aquí en cabina, y también a Grechen Kondek, gerente general, de KWT de Cabojotaí en su city, yo. Igualmente, de parte de Radio de Bilingüe, a todo el gran equipo de trabajo de KWT, agradecemos muchísimo, un gran abrazo y un gran agradecimiento por esta gran colaboración

de emisoras hermanas, igualmente a ti, y saque guiñones, muchísimas gracias por estar realizando este, echarle tantas ganas a esta colaboración, ¿eh? No, gracias Samuel Lorosco, ustedes, por, pardon, la grata sorpresa de tenerlos aquí, esperamos que no sea la última vez, y gracias a Radio de Bilingüe por tomar en cuenta al medio de este. Esta gran hospitalidad de aquí del medio o este, igualmente a no, sobre todo el equipo de trabajo, me gratuliente, Samuel Lorosco les sea que siguen pasando, feliz día. línea abierta, es un programa de noticias, diálogo y comentario, producido por Radio de Bilingüe en Fresno y San Francisco, California, con auspicio parcial de la Fundación de California Endowment. Este programa se distribuye a través del servicio de satélite de la Radio Pública Nacional de los Estados Unidos. La Universidad de Satal de California en San Marcos y la Universidad de Satal de California en Fresno hacen posible la transmisión por medio del Internet. El conductor técnico es Jorge Ramírez, productora asociada Sadie Stabley, asistentes

de producción María de Jesús Gómez y David Hernández. Samuel Lorosco es el productor ejecutivo. Las opiniones que escuchó son exclusivas de sus autores, escucha usted, satélite, radio, invitando.