Línea Abierta; 5063; After The Freeze: In Search Of Help

Bienvenidos a línea abierta, su programa de Discusión y Comentario ofrecido por Radio Bilingüedes de Fresno, California, con auspicio parcial de la Corporación para la disusión pública. Hola que tal amigos como están bienvenidos a esta su edición de línea abierta, saludos muy cordiales de parte de Zamolo Rosjo, saludos de parte de todo el equipo de trabajo. Hoy presentamos una cobertura especial del desastre causado por la onda glacial de enero a los campos de cítricos de todo el estado de California, que es la mayor fuente de trabajo, de la temporada de invierno, en estas zonas rurales. Sí mes y medio de la semana de bajas, de extremas temperaturas, ya es posible calcular las pérdidas, más de mil millones de dólares, es el saldo negativo. Lo que no es fácil calcular es cuánto tardarán en recuperarse los más de mil trabajadores desplazados, los siempre desasegurados, los demás bajos ingresos y por lo tanto, los

que siempre viven al filo del hambre. Estoy más inevitable antes de la noticia. Esta es la primera edición de noticiero latino, un servicio de satélite radio bilínue. Enseguida presentamos las noticias de hoy en voz de nuestros correspondales. Deze Washington informa Patricio Guadalupe, el Comité Judicial del Senado a Espície a una audiencia sobre inmigración donde funcionarios de la Administración Bush instan al Congreso a que provee una reforma migratoria que incluye a un programa de llamados trabajadores húespedes. Para lidiar con lo que dicen, es la creciente escasez de trabajadores, especialmente en el campo agrícola. El secretario de comercio Carlos Gutiérrez testificó ante el Comité que ha recibido muchas peticiones de empresarios que buscan un programa de trabajadores húespedes, mientras el Comité comienza a discutir el tema de reforma migratoria, la cámara baja aún no ha puesto el tema en su agenda para noticiero latino desde Washington informó

Patricio Guadalupe. Desde Nueva York para noticiero latino, Marco Vinicio González informa, Scott Doge, Michael Emsi, Darío Salsano, son tres de cinco exgerentes de una empresa de paqueteria y transporte de Nueva York y Massachusetts que se declararon culpables de contratar indocumentados y ahora enfrentan seis meses de prisión y tres mil dólares de multa por cada trabajador contratado según prensa asociada. Glenn Sudaví, un fiscal federal en Álvaro y Nueva York declaró que estos gigantes piensan que es justo decir que usaban esto como una operación de negocios al contratar indocumentados mayormente mexicanos para aumentar la competitividad de sus empresas sin proporcionales beneficios ni pagos de tiempo extra, otros dos exgerentes de la firma de empaques y contenedores hipcosistems se declararon culpables, tras el hallanamiento de las autoridades de inmigración en 40 de sus cedres, en 26 estados del país el año pasado, que resultó en el arresto de mil 100 trabajadores indocumentados para noticiar latino desde Nueva York, Marco Vinicio González. Desde Chicago reporta Irma López, sorprendiendo a pocos, Richard M. Dehley ganó su reelección

este martes para un sexto término como alcalde de Chicago. Dehley obtuvo una victoria fácil con más del 70% de los votos frente a dos adversarios poco conocidos y con escasos recursos para sus campañas. Si Dehley concluye este nuevo mandato habrá superado a su padre, Richard J. Dehley, legendaria figura detrás de la maquinaria democrata y alcalde de Chicago durante 21 años hasta su muerte en 1976. Por otro lado, Miguel del Valle, quien en 1987 se convirtiera en el primer senador estatal Latino de Illinois, cargo que ocupó durante 20 años, fue electo el martes secretario de la ciudad, siendo el primer latino de ocupar este puesto, según de una importancia después de la alcaldía. Para noticiar el latino de Chicago, reportó Irma López. cubanos de la península al hablar via telefónica con el presidente Venezolano Hugo Chávez durante su programa Semanal. Castro conversó 30 minutos con Chávez, poniendo fin a rumores sobre complicaciones en su salud. Las autoridades federales, estatales y locales activarán

un plan de emergencia tras su muerte. El líder cubano 80 años apareció por última vez en enero, después que fuera operado en julio por una morraje intestinal, él se dio interinamente el poder a su hermano y ministro de defensa Raúl. Desde la Florida informó Manuel Flores para noticiar el latino. En San Diego, California, Manuel Ocaño reportando, los inmigrantes han contribuido por décadas a mejorar los salarios de los estadounidenses por nacimiento de acuerdo con una investigación que divulgó la Universidad de California Davis. El autor del estudio Giovanni Perri dijo que en los inmigrantes han contribuido permanentemente a mejorar empleos y salarios y hay una ausencia de evidencias de que arrestarían trabajo a los estadounidenses por nacimiento. Es el segundo análisis consecutivo en dos días que mejora con base en evidencias la percepción de la comunidad inmigrante. Otro estudio nacional declaraba ayer que los inmigrantes están todo comentados como indocumentados, cometen menos delitos y se les castiga menos con cárcel que a otros grupos demográficos. Para noticiar el latino en San Diego, California, Manuel Ocaño. Desde la Ciudad de México Sital y Saénsin forma, empresarios estadounidenses se exigieron

al presidente Felipe Calderón reformas que permitan garantías para la inversión extranjera en México. El presidente de la Cámara Americana de Comercios, Simon Díaz, recordó que los empresarios de su país contribuyen con el 82% de la inversión extranjera, de 42% de la fuerza de empleo y alrededor de 100.000 millones de dólares en inversión. Lo que necesitamos, señor presidente, para permitiras alcanzar nuestros objetivos, son del ante otros países que competen por esa inversión. Ayer de nuestras sonteras o anteras de clase mundial crear mejores condiciones de seguridad en el país. Simon Díaz, le dijo el presidente Calderón que a cambio, los empresarios se comprometen a mandar señales a los estadounidenses de que México es un país competitivo y si le interesa la inversión, para noticiar o latinos y la lisaense desde la Ciudad de México. Noticiar o latino es una producción de radio bilingüe en Fresno, California, con auspicio parcial de la Fundación de California Endowment y la Corporación para la Difusión Pública.

Escucha usted, satélite, radio bilingüe. Y escucha usted línea abierta en esta edición especial tras las heladas en otras palabras una edición especial para cubrir el desastre causado en las zonas naranjeras, las zonas cítricas y en algunas zonas agrículas del estado de California por las devastadoras onda glacial que asotó a California y la costa oeste a principios de enero. Saludos muy cordiales, vayan esta ocasión a todos los afiliados a satélite, radio bilingüe y hoy muy en especial vayan nuestro más afectoso llamado y saludo a X, E, J, B y el sistema Jalicínse que se suma en estos instantes a esta edición sin fronteras. Hoy amigos es tiempo de nuestra edición sin fronteras, saludamos muy afectuosamente en particular a nuestra amiga y compañera Macrina Paredes y igualmente también al director general Jesús Parada desde Guadalajara sin llegar la señal a diversos puntos del gran estado

de Jalisco. Este programa es parte de una cobertura empleada de día completo de la desgracia que aflige a miles de familias que trabajan los campos del centro de California, las heladas, las peores desde el 91, arruinaron tres cuartas partes de la cosecha y dejaron a más de 15.000 sin trabajo y sin sustento. Esto son muy malas noticias porque aparte de esta labor, estos trabajadores no conocen otra labor que les dé para el gasto diario durante los próximos cuatro meses de estas piscas dependen para sobrellevar la temporada del frío. Ahora bien la falta de dinero en el bolsillo de estos paisanos, de estos trabajadores, tiene un efecto en cadena que cruza la frontera, no tener dinero afecta también a los changarritos de la zona cítrica, afecta a sus familias en su terroño de Jalisco y de todo México que no recibirán remesas y afectará también a los changarritos de allá que se quedaran

sin el circulante que generan las remesas de acá. El problema ahora es la recuperación, cuánto tardará, que tan rápido llegará la ayuda a la familia en necesidad, los gobiernos locales proclamaron emergencia desde un principio. El gobierno está tal, declaró también estado de emergencia de manera pronta y todo eso está bien, los danificados han comenzado a recibir alimentos, pagos de vivienda, desempleo de emergencia, pagos de algunas cuentas de la luz. El problema es que el presidente Bush se niega a firmar declaración federal de Washington llega a rumores de que si lo hará, pero pues no nos dicen cuando y mientras en las casitas de los trabajadores desplazados a un costado de los huertos congelados, pues cada día que pasas, siente seguramente igual del lado y de frío que el primero, cada día se vive al filo del hambre, comprando un comestible menos, midiendo los platos y echándole más agua a los frijoles y pues lo que es peor cada día se vive con la mortificación de la

incertidumbre, de no saber si al día siguiente habrá pan a la hora que la familia se siente a la mesa, eso fue lo que encontramos en un sondeo algo informal entre varias docenas de familias en el condado de Tulare, pues hoy le entraremos al asunto en este foro abierto a sus llamadas, díganos qué piensa, comparta con nosotros sus dudas, sus preguntas, haga uso del micrófono, tome la palabra, es suyo el micrófono, pues es día de tribuna libre, tenemos como invitados en esta ocasión para comentar el tema, a por teléfono y desde sacramentos nos acompaña Yuri Neves, quien es, pues subdirectora o subjefe del departamento de vivienda y de desarrollo comunitario por parte del gobierno del Estado. Yuri, bienvenida, muy buenos días, muy buenos días, buenas tardes, gracias por estar con nosotros, Yuri, por supuesto, buenas tardes, verdad, a aclarar las cosas con nuestros raduyentes que tengan preguntas al respecto de la ayuda estatal para la emergencia de las

celadas. También tenemos en nuestros estudios de Fresno a Diana Telefson, ella es directora de la fundación de la Unión de Trabajadores del Campo, la UFW, tiene sucede en los ángeles, pero en esta ocasión nos acompaña a nuestros estudios de Fresno, California. Diana, bienvenida. Muchísimas gracias. Gracias por estar con nosotros, buenas tardes, tuvimos también una invitación ofrecida a la Casa Blanca, a Mayra López de Victoria, quien es portaboz de FEMA, la agencia federal para el manejo de emergencias, lamentablemente no pude estar con nosotros, pero tenemos también una entrevista pregravada que compartiremos más del antito, con el senador estatal Abel Maldonado, republicano de los rumbos de San Luis Obispo, que nos comentará sobre algunas propuestas de ley al respecto. Usted, amigo amigo, amigo radiiguiente, será nuestro más cordial bienvenido invitado en el 1-800-3-4-5-46-32 y preferencia, le quisieramos dar a que hay ustedes que hablen desde las zonas más afectadas, las zonas y trícolas o naranjeras del Estado.

Diana Telefson nos comenta, bueno, ustedes han recibido, por cierto, un apoyo de 100.000 dólares por parte de la oficina de emergencias del Estado, del gobierno del Estado, autorizado por el gobierno dobernador Arnold Schwarzenegger. Este trabajo nos comentaba anteriormente, consiste en evaluar las dimensiones de este desastre y, por lo tanto, darse una idea de las dimensiones que de qué tamaño es la necesidad que han encontrado en esa evaluación. Sí, pues sabemos que la necesidad es muy grande, sabemos que lo que ocurrió en 1999, y ese fue el año, la última vez que ocurrió en las heladas, y en esos tiempos tuvimos de parte de nuestra organización hermana y hicimos bastante trabajo en la comunidad y saberlo.

Su reflexión hermana se refiere a National Farm Worker Service Center. Y, obviamente, la necesidad es de… El Centro de Servicios para Trabajadores del Campo. Así, así. Y éste hicimos bastante trabajo de parte de esa organización de la Unión de Campesinos, obviamente, para poder hacer todo lo posible para que se ayudara a las personas. Y parte de ese trabajo fue formar, comité, en todas las diferentes pueblos que existen aquí en el Condado de Tulare y en otras áreas afectadas, ¿verdad? Así es, y sabe, fue muy difícil para poder agarrar asistencia, porque esa fue la primera vez que los trabajadores agrícolas pudieron agarrar asistencia en un desastre, ¿verdad? Así es que tuvimos que abogar bastante durante mucho tiempo para que se declarara a un desastre. Y ahora vemos que hay una diferencia, así se está moviendo el gobierno mucho más rápido, pero porque esa presión se puso en aquellos años y se estableció de que se tienen que incluir los trabajadores del campo en cualquiera hay asistencia que se dé cuando ocurras

algo como esto. Sí. En aquel tiempo, dice ese, lo que ayudó bastante, lo que comenzó a ayudar en aquel tiempo, fue la formación de comités, a fi, de que se destrabara esa ayuda. ¿Ahora hay comités organizados ya? Así es lo, es lo que estamos haciendo. Así es que parte de esos 100 mil dólares que se dio, no es para asistencia de renta o otras cosas, es lo que queremos hacer es organizar a los trabajadores para que ellos formen sus comités en los diferentes pueblos. Estamos en el condado de tu área, van a ser como unos 26 a 30 comités. Así es que en cada área las personas van a tener un sistema donde cinco personas en ese comité saben lo que está pasando, que son los tipos de asistencia disponibles de las diferentes agencias y pueden ir y repartir esa información con los trabajadores en esa área. Aquí estamos de puerta en el condado de Tulare, comenzamos esta semana para evaluar, estamos haciendo una evaluación para ver qué son las necesidades de las personas.

¿Y cuáles son las necesidades? Así es que mucho de lo que necesitamos saber si están trabajando ya, sabemos que muchos están lo que están haciendo es el jugo, verdad, la naranja para el jugo y les están pagando menos. Claro. Menos le están pagando, no se saben necesariamente, estamos evaluando eso. Cuando están pagando por renta, cuando están pagando para su hipoteca, cuando los dejaron de trabajar, si es que ya no están trabajando, muchas de esas cosas nos va a ayudar a nosotros como la Fundación de la Unión de Campesinos para ir y abogar y es lo que estamos haciendo en sacramento, verdad aquí en estatalmente, y también en Washington DC, y estamos hablando con los senadores, las dos senadoras de este, de esta senadora Pinestein, la senadora Boxer, para asegurar que la legislación que se pase en Washington DC incluya a los trabajadores del campo, y también porque después del 99, FEMA, ese departamento quitó lo que es

la asistencia para la renta y para las viviendas, las hipotecas, y eso no está en FEMA ahorita. Y el paquete que por cierto fue la senadora Boxer, la que se encargó de compilar este paquete legislativo, ese paquete incluye estos dos asuntos, que se incluye a los trabajadores del campo y asistencia para la renta. Así es. Y lo que estamos también. El silencio también en el asunto de los papeles, no decía nada, papeles migratorios, no sea en el paquete, ¿cómo quedó el asunto? Lo que necesitamos hacer como ahorita, lo más necesario es que tenemos que abogar para que el presidente de clare, porque es cuando se van a mover las cosas muy rápido, como la Fundación de la Unión de Campesinos, sabemos que la realidad es que la mayoría de las personas no tienen sus papeles y sabemos que para que reciban el tipo de asistencia, a veces les están exigiendo que queden información de Social Security o cualquier otra cosa,

¿verdad? Pero queremos asegurar de que haga cualquier asistencia que se le dé a un trabajador que tenga papeles, que también la asistencia se le dé a otro trabajador que tal vez no. ¿Qué tiene que ver con esto la declaración del presidente? Si necesitamos de que cualquier tipo de asistencia que se vaya a dar, ahorita lo que se está abogando es que tipo de asistencia se necesita, que es por eso que estamos evaluando ahorita, ¿verdad? En el condado que den la más necesidad y si tenemos esos números que demuestran, mire, pues la mayoría de las personas no van a poder recibir asistencia como están las cosas ahoritas. Entonces es el argumento que se le está elaborando al presidente para que deje de arrastrar los pies. Se ponga inmediatamente a declarar esto en estado de emergencia. Sigremos la conversación de Diana y también Yuri en sacramento, antes prevísima pausa. Pues todos estamos en trabajar, hay más unos alzón, se nos ponemos cuidados de que cuando ven, empezaron, ¿qué dirán de la naranja, ¿no?

Opus, afecta desde que empiece el arta, afecta hasta no en un más de 50 años. Línea abierta, foro comunitario a tu servicio, 1-800-345-4632. Así es, amigos, 1-800-345-4632 se queda a su disposición para línea de la tribuna libre. Nuevamente enviamos nuestro más cordial saludo, afectado saludo a los amigos que en esta ocasión de manera especial se enlaza en nuestro radio puente mensual, en la edición sin fronteras a todos los amigos de X, JTB y el sistema jalicínse de radio y televisión en el gran estado de jalisco desde Guadalajara, un saludo muy fraterno desde Fresno, California. Tenemos en la línea telefónica Yuri Neves ella representa al departamento del gobierno del estado de vivienda y desarrollo comunitario, que ayuda a ti en la disposición para los

damnificados por las heladas, Yuri. Bueno, la primera cosa que pudimos hacer, claro, fue avisar a todos los ciudades y condados en la área, que ellos pudieran usar recursos que tienen por todos los programas que administramos nosotros, que podían usar esos recursos para proveer ayuda e emergencia si eligen a hacerlo. Y hemos hecho varios reuniones con la ciudad y los condados para explicar cómo esto podría hacer. En segundo lugar, estamos en este momento tratando de identificar si hay recursos adicionales que podemos proveer. No ahí seguimos ese, como se llama, esos esfuerzos y espero que al final de este semana sabremos algo más sobre ese asunto.

Además, hemos abierto por caso de emergencia el centro que es para trabajadores agrícolas y sus familias, principalmente trabajadores migratorios en Shafter, por lo que me informan todavía no ha llegado personas ahí, pero en todo caso queda abierto por si hay casos de gente que realmente se encuentra sin dónde vivir. Es un centro que normalmente se dedica para reta temporaria a los trabajadores migrantes. Ahora dice usted lo ofrece como albergue. Tiene 84 viviendas, esos son para familias, así que tienen varios de un mitorio si son apropiados para una familia, una persona individual, claro, pero familia. ¿Se cobra? Bueno, por este temporada, no hay alquiler por el momento porque es un periodo de emergencia. Ahora, pregunta de preguntarle, su departamento estatal de vivienda, desarrollo comunitario

dice que pone a la disposición recursos de los gobiernos municipales, de los condados de las ciudades, para que ellos a su vez lo distribuían a la gente en necesidad. ¿Lógico? ¿A qué van esos recursos, esos dineros que es lo que van a pagar de la gente necesidad? Bueno, lo que esperamos es que serían ayuda para pagar el alquiler de su casa, el corriendo, eso parece ser lo que más se necesita. Ahora, no sabemos en este momento cuál es cuáles ciudades o condados van a usar esa flexibilidad, pero estamos en reuniones con ellos y además explorando la posibilidad de proveer fondos adicionales, porque la dificultad para ellos es que sí nosotros o edamos permiso para usar fondos que ya han recibido, pero entonces, si tienen proyectos que pensaban hacer, podrían ser menos de esa cosa, así que tantos recursos, ¿qué cantidad de recursos

es esta? Bueno, son hasta 18 millones, así que estos 18 millones son para ayudar a la gente a que coste esos pagos de renta, quizás de hipoteca, antes de que se quieren sin casa también, aquellos que tengan pagos de hipoteca, ¿no? Lógico. Ahora, ¿cuáles son los hilos amarrados a esto? ¿Qué requisitos hay que reunir para tener acceso a alguna ayuda? En realidad, hasta la fecha no nos han informado que alguna ciudad ha empezado a abrir un programa de eso, están considerando, si en realidad pueden, porque esos fondos los tenían dedicado o habían pensado dedicarlos a otros proyectos como construcción de edificios, de servicio a la comunidad, entonces, están considerando en cada ciudad o contado que nivel de programas pueden ofrecer.

Ya me imagino lo que estará pensando, un oyente que en este momento está a punto de perder su casa o de quedarse sin techo a la intempere, seguramente se va a estar podiendo muy triste de pensar todo esto que está pasando por las mentes de estos funcionarios locales. Bueno, lo que pasa es que tienen que evaluar y si acaso pueden, ¿cuánto pueden ofrecer y... ¿quién es la fundación de la Unión de Trabajadores del campo en todo esto? Yo creo que, pero también se han informado, incluso la... Bueno, se le ha informado a la Unión, o a la Fundación de la Unión, Yuri, ¿qué dice la Unión? Yo pienso que en este caso, los condados tienen fondos disponibles, por eso hay que organizar nuestros comités y las personas para que ellos aboguen por eso, ¿verdad? ¿Y qué pueden identificar el número de personas? El más afectado, ahorita, así es que hay que los trabajadores cuando se organizan es cuando pasan las cosas, ¿verdad?

Sí. Es cuando algo positivo ocurre. Claro. Así es que hay que organizar a... ¿quiénes son las personas, a... cuando quienes tienen los supervisores del condado para que sepan que la necesidad es grande? Que esperemos que recursos vengan de ese... Lleguen a cobrir las necesidades de las familias más afectadas y más en necesidad y más en la crisis, ¿no? Así es. Por su parte de lo que se necesita. cuestión de requisitos, que seguridad se han recibido del gobierno del Estado, de que pues no habrá todo esto, de que aquellos trabajadores, sobre todo, que resultaron más afectados y que tienen el problema del papel, o que seguridad se han recibido. No, en este caso, los fondos son del gobierno federal, entonces el Estado en realidad no tiene manera de liberar de cualquier requisito que ellos pueden tener en cuanto a ese tipo de ayuda, entonces no podría decirle en específico cuáles son esos reglamentos, pero los fondos son de origen federal, pero eso es una cosa que yo podría... podrían formarme

y pasar ese... esa información a ustedes. Muy bien. Se lo vamos a agradecer, Jury, vayamos con los escuchas, nos llaman Manuel desde ya aquí en Mastado de Washington, Manuel Buenas tardes. Sí. Yo tengo una opinión, ahora es tiempo que esta gente se organice bien con las uniones que hay para el trabajador, agrícola, es tiempo, no le hace que no tengan documentos, y la otra opinión es que oiga, pues hay que pegarle al gobierno mexicano, porque son mexicanos, mexicanos todavía, y es que el gobierno mexicano debe ayudarnos en esto. Muy bien. Y si no, pues hay que decirle a chaves allá, donde está, que nos ayude con lo que sea. Que manda un poquito de petróleo, seguramente para calentar un poquito la casa, no en estos días de tanta necesidad. Bueno, su comentario es bienvenido, es bien recibido, Manuel, pero por lo pronto, antes

del gobierno mexicano, hace falta la casa blanca, ¿no? Y bueno, algún comentario que tuviera sobre lo comentado por Jury, Diana. Sí, pues yo pienso que es por eso que, como dice el compañero, ahora tenemos que organizarnos muy bien, y es por eso que ahorita se tiene que sentir esa presión en Washington DC. Así es que la única manera que significaría en esos fondos de Washington, donde se significaría que nosotros tenemos que decirles que todos los trabajadores tienen que ser cubiertos, es el mensaje. Sí, pero que irían a pagar de lo que se trata de hacer que la casa blanca, o sea Bush, de clare la zona como zona de desastre. Gracias. A la declaración de zona de desastre. ¿Qué significa declarar la zona de desastre? ¿Qué clase de ayuda se puede esperar de lo federal? Lo que esperamos es de que se de ayuda para que las personas puedan pagar por sus viviendas, así es que la renta, las hipotecas, para las utilidades, verdad, los utilerices, la

enladas, el agua, así, así, y también, si estamos hablando también, personas que están recibiendo en employment, verdad, al nivel estatal, se está haciendo bastante, este el gobernador anunció que iba a ver un... liban a largar el tiempo para poder agarrar en employment, pero todas esas muchas de las cosas que estamos viendo es de que necesitamos de que los trabajadores nos digan también, que son sus ideas de ellos, pero eso es lo que se dio en 1999, verdad, que puedan pagar sus casas, los utilidades, y también si hay dineros para que se puedan proveer trabajos para los trabajadores, puedan, sí, pueden llegar a beneficiarse a las ciudades, digamos, los gobiernos locales, puedan creer trabajos en la limpieza de calles o de parques, trabajo público. Exacto. O trabajo también se pueden hacer lo que estamos planeando es también con

nuestra organización hermana de fields, es de que se puedan hacer entrenamientos donde las personas puedan aprender el inglés, puedan tomar clases para poder recibir ayuda sobre el trabajo agrícola, verdad, entrenamiento sobre eso. Oficios, entrenamiento en oficios, inglés, trabajos públicos, creación de empleos de emergencia, eso está en manos de la casa blanca hacerlo. No, no, más de la casa blanca. La ayuda para el seguro del desempleo de emergencia también son fondos federales, los que pueden llegar a apoyar en eso. Y como vemos los condados y al nivel local y estatal también se puede hacer bastante, así es que tenemos que hacer todo lo posible para que todas las personas que están involucradas en el nivel político sepan que ellos tienen que hacer algo, al nivel local estatal y también, obviamente, con Washington Dice, al nivel federal. Muy bien, pues quisieramos nosotros saber un

poco más que lo que piensa Washington Dice, en el nivel federal y tuvimos nosotros la invitación extendida y la mano extendida a los más altos niveles de la agencia del manejo de emergencia, la agencia federal del manejo de emergencias, pues para la misión de estas agencias, pues es tratar de garantizar que el federal esté listo, disponible y que sea capaz también de responder a las emergencias del pueblo donde quiera que ocurra y de manera lo más inmediata posible, y sobre todo en los momentos en que esté tan amenazada la integridad familiar, sus propiedades, sus salud, etcétera, lamentablemente, pues nosotros no pudimos asegurar la presencia de las autoridades de la Casa Blanca para este programa. En breve, en instantes, si les pasaré un par de minutos de lo que en días previos nos dijo Mayra López de Victoria, antes de eso que tal si nos vamos a una brevísima pausa para nuestros emisoros afiliados.

Americana. Bueno, amigos, en Inivierta ofrecemos una edición sin fronteras, pero además es una edición especial de cobertura del desastre que aflige a amplias zonas agrícolas en el estado de

California, arraíis de las devastadoras heladas, la onda glacial que asotó los campos del estado a principios de enero. Estamos a un mes y medio de ese desastre, se ha declarado por parte del gobierno del estado de California la zona como una zona de emergencia, gobiernos locales igualmente en varios condados de la capital agrícolas que se lo bayes central y también en el área de aventura han declarado estas zonas también han proclamado, las zonas como zonas de emergencia, lo que hace falta es la declaración federal, misma que desataría, también algunos fondos muy importantes de los que gobiernos locales no pueden disponer tales como la creación de empleos de emergencia. Cuesta usted comentar el tema 1834 líneas, se quedará su muy cordial disposición, pasaremos seguiremos con nuestros invitados antes que tal si les vemos la palabra a Luis, nos llaman desde Santa Rosa California, Luis buenas tardes.

¿Qué nos cuenta Luis? Mi opinión es este de que ya es hora de que el gobierno mexicano en los Estados Unidos se pongan algo de su parte, no, mi opinión es este porque en vez de que si quisieran parar en migración y todo eso de tantos trabajadores que vienen de México para acá trabajar, porque no desde que hubo libre comercio no había un fábrica en México como hay en México y todo alrededor de lo que es las fronteras, más al sur para que la gente tenga trabajo y tenga oportunidades de sacar dinero para los estudios y todo eso, así pararía más pronto de migración y todo eso de gente que viene acá porque en México es un país ahorita, pues que no, este es caso de trabajos porque no hay trabajos, pero si abrieran fábricas o abrieran más trabajos en México como lo hay en México y todo eso de las fronteras ahorrieran fábricas para México como de libre comercio sería mejor.

Muy bien, vamos a dejar ahí su comentario, por lo visto Diana, ¿hasta responder? Luis, usted comenzó, mencionó algo muy importante, estamos hablando ahorita de migración verdad y uno de los asuntos muy importantes sabemos es reforma migratoria, el asunto que estamos diciendo ahorita que es muy importante es que todos los trabajadores que se han afectados por las heladas tengan el mismo, la asistencia necesaria para que puedan no solamente sobrevivir pero sostienen a sus familias verdad y ya sabemos que la realidad es que muchas de esas familias no tienen papeles pero ya tenemos bastante tiempo como la fundación de la unión de campesinos y de la unión de campesinos que estamos tratando de que se logre una reforma migratoria al nivel federal, este llamado ActJobs para los trabajadores agrícolas para que puedan tener sus papeles y este y también a otras personas verdad la reforma migratoria amplia para que otros trabajadores también la tengan y eso también la casa

blanca los congresistas en Washington DC necesitan de que se pase algo este año para que si es que ocurre otro desastre como este que no se estén separando las personas a quien si recibe quien no recibe asistencia porque todas los trabajadores hacen el mismo trabajo y todos los trabajadores afectados son los que están dándole de comer a este país y al mundo y no hay por qué ellos no tengan como darles de comer a sus familiares. Hace justamente unos días después de la de la helada después del desastre todo el oportunidad de platicar con el secretario del comercio Carlos Gutiérrez y justamente eso lo preguntaba oiga y buena parte de los afectados son indocumentados y para ellos porque no crear un fondo de compensación de víctimas tal como el ofrecido durante el 9 once durante los atentados del 9 once y entonces se acogió el asunto de la reforma migratoria lo que hay que esperar dijo es la reforma migratoria tenemos que

trabajar en eso y ni modo mientras tanto no podemos hacer nada son dos diferentes tipos de actitudes por un lado hay reconocimiento de que el sistema está descompuesto y por otra parte a pesar de que se aprecia el trabajo de estos trabajadores no se quiere hacer nada por reconocer ese esfuerzo en términos de la política no en términos del reparto de las utilidades del reparto de esos fondos así que seguiremos en estud momento seguramente al espera ojalá y no sea hasta el momento en que se tenga que aprobar la reforma migratoria si pues eso va a ocurrir ojalá este año verdad necesitamos poner bastante presión pues ojalá y efectivamente la el asunto de la reforma migratoria se ha declarado una zona de sastre para que los amigos también en en forma de emergencia estos comités se pueden organizar se organizan las comunidades de forma que se conviertan en políticos activos en acedores de política en acedores de legislación así es muy bien pues si amigos Luis en Santa Rosa efectivamente todavía falta mucho por hacer allá donde comienza la migración que es en las

comunidades de origen de México seguramente bueno harían los gobiernos por allá en declarar esas zonas como zonas de emergencia para que se pueda hacer algo mejor en la parte económica ahora al principio churi el voceros del gobernador nos dieron seguridad al aire de que la única ayuda que el gobierno del estado desembolsaría y sobre la cual se pedirían papeles migratorios o papeles algo más que los comprobantes de necesidad sería el seguro del desempleo que ahí sí no tenían más que pedir esos papeles pero que de allí en fuera ayuda para la renta ayuda para la luz para la electricidad para los alimentos que allí no habría ese impedimento lo habría ser requisito claro en efectos reiter a esa seguridad yo creo que sí lo que pasa es que el estado ya obligó fondos de emergencias estatales para ayuda para pagar la hipoteca o la rienda

al alquiler a 1750 un millón 7000 50 dólares en un contrato a la coberitiva en los condados de Fresno Kern to Larry Riverside eventura y eso yo creo que ya está funcionando y si tengo un teléfono para de contacto para para esa ayuda si acaso lo lo puedo prober adelante por favor la persona es Raúl Migueles y el número es el 916 388 2 2 2 0 también tengo un número gratuito por cierto en español para la cooperativa es el triple 8 7 7 6 9 9 8 repito triple 8 7 7 6 9 9 9 9 8 caso de que ustedes necesite también contactar alguien dentro de la cooperativa que es una alianza

de organizaciones en todo el estado de ayuda civil lógico así que eso ya está ya está funcionando yo creo que ya hay gente que se han puesto en contacto con ellos si ahora fondos estatales también han ido encaminados fondos de la oficina de emergencia del estado han ido encaminados a establecer centros de asistencia local los llamados one stop de que llega a uno y no necesitas ser mucha escala en una sola visita en una sola reunión le resuelve en varias necesidades de la desesperada papeléo sin embargo recibimos información por parte de muchos danificados de que hay hay hay dicen me extraen en vueltas y vueltas y vueltas y eso de one stop se ha convertido como en 10 stops dice y todavía no veo el final dice además estoy en la cola estoy en la cola larguísima una colonona dice que me cuentas sobre los centros como los estaba loando como están funcionando los centros de ayuda para los danificados bueno en realidad no tengo la información más al

día sobre eso porque nosotros por supuesto concentramos en la ayuda de la vivienda o en eso de de asistencia para pagar el alquiler o ese tipo de cosas y el departamento en labor y a y de de están a cargo de los centros one stop pero es una cosa que yo puedo puedo obtener más información y informarles a ustedes para que los que llaman en seguida lo tengan muy bien pues ya me gustaría con eso concluir la plática doña yuri si gustos de ahora sí nuevamente en relación a este asunto de la ayuda para la vivienda usted reitera de que está ayuda que es canalizada a través de los gobiernos locales no lleva y los de papeléo migratorio amarrados bueno es lo que esperamos bueno pero cuando se trata de fondos federales en este caso está ayuda particular que nos refiri usted a lo cooperativo claro esos son fondos

estatales y no hay problema los de la cooperativa lógico los entregados a los condados esos 18 milloncitos si son federales son fondos federales y en esos solamente ciertas y cuales personas ciertas y cuales familias podrían llegar a calificar el requisito es ahí el número del seguro social seguramente podría ser pero en realidad quisiera confirmar eso porque puede ser que para la ayuda de emergencia hay otros reglamentos y que quisiera clarificarlo para ustedes muy bien y dejar esta información con usted muy bien pues muchas gracias por su presencia yuri hasta luego yuri nevis representa al departamento estatal de la vivienda y del desarrollo comunitario gobierno del estado de california qué tal si nos quedamos con un par de minutos de con mayra lópez de victoria sarachakir nuestra productora platicó con ella con mayras portabos de la administración o de la agencia federal para el manejo de las emergencias a nombre de la casa blanca y bueno se

trató de ver con ella por qué tanta tarda danza porque está tomando tanto tiempo el presidente bush para afirmar la declaración de estas zonas como zonas de desastre tomando en cuenta que hay otras hay otros desastres que han estado ocurriendo por estos días sobre los cuales ya ha habido una declaración oficial en ese sentido y aquí mayra es correcto el gobernador del estado de california hizo una solicitud primero declaró un estado de emergencia después hizo una solicitud para desastre mayor al gobierno federal está bajo la consideración de la región que está a cargo del estado de california se están llevando a cabo los estudios preliminares de daños y muchas de la información que nos acabó de proveer es información que proviene de esos estudios preliminares de daños esto es en base a la helada que comenzó el 11 de enero y que continua ese es el evento que estamos trabajando en fema la región y las oficinas centrales en guay en tondicí estamos

muy al tanto de la situación estamos al tanto de la solicitud que hiciera el gobernador y entendemos que lo que vamos a estar proveyendo en base a la solicitud que le está haciendo es la asistencia por desastre los beneficios de desempleo va a ser también asistencia para ocupar el de alimento y distribución de alimento va a ser una solicitud para poder proveer alimentos y otros efectos personales así como la consejería en crisis la asistencia legal en 31 condados a través de todo el estado a este momento el programa de asistencia pública que generalmente se ocupa de proveer asistencia a la separación de caseteras edificios y este tipo de estructura no ha sido recibida así que no estaríamos proveyendo porque no se nos ha solicitado al programa de asistencia pública pero si al programa de individuos y familias que va a estar trabajando en conjunto con el estado de california para

poder proveer esta asistencia asistencia por desempleo asistencia de cupones de alimento y distribución de alimento asistencia para alimentos y otros efectos personales con sujería en crisis y asistencia legal en los 31 condados afectados mayra muchas veces la gente que no tiene documentos que es la realidad aquí en el valle central de california gran parte de la fuerza laboral ese gente que no tiene seguro social y que es muy pobre y que trabaja todo el año aquí en los campos agrícolas en Catrina vimos que la gente tenía miedo de pedir ayuda y de antemano muchos de ellos asumen que no van a calificar para ningún tipo de ayuda federal en caso de que la declaración por desastre sea aprobada y sabemos que en este momento lo que tenemos es una solicitud de parte del gobernador de california esa solicitud está bajo consideración está haciendo estudiada

si se declarara esta situación de desastre mayor entonces las asintencias monetarias de FEMA estaría disponible y sabemos que las personas algunas veces tienen miedo por sus condiciones de ciudadanía en entrar y solicitar la asistencia federal lo más importante que sepan es que la misión de FEMA es ayudar a las personas a recuperarse de las situaciones de desastre que en este momento si por alguna razón una vez se haya declarado el desastre si esa fue la situación si ellos tuviesen alguna duda alguna pregunta lo mejor es llamar e inscribirse porque indistintamente de que usted no puedas recibir la asistencia monetaria por sus situaciones de ciudadanía usted si podrías recibir referidos a otras asistencias voluntarias y organizaciones pasadas en la seco ofrecen asistencias sin embargo es importante que aprovechamos esta oportunidad para delinear cuáles son las personas que si pueden recibir la asistencia monetaria estamos hablando

de los ciudadanos americanos de los residentes no ciudadanos y de los extranjeros calificados ese es la voz de maire lópez de victoria y es portaboz de la agencia federal para el manejo de las emergencias desde la casa blanca contactada pues para ver qué pasaba con la firma del presidente de la declaración de desastre que pudiera llegar a beneficiar pudiera causar una de rama económica en algunos de los veintidós condados declarados sona de emergencia a nivel estatal pero que estos momentos no están recibiendo los grandes dólares que generalmente llegan de Washington en estas ocasiones sobre eso pasaremos a seguir comentando con Diana Telefson quien representa la fundación de la Unión de Trabajadores del campo en breves instantes antes una pausa linia abierta reportando sobre los últimos sucesos en tu comunidad llámanos al un 842

Diana Telefson acabamos de escuchar una representante de la casa blanca la portaboz maire lópez de victoria quien representa a la agencia encargada de responder a las emergencias a nombre del gobierno de la nación de toda la nación y bueno la misión de esta agencia igual que en parte la oficina de servicios de emergencia del estado es garantizar que el estado esté listo que el gobierno esté listo y sea capaz de mitigar prepararse para responder a y recuperarse de los efectos de las emergencias que me hacen las vidas propiedades y el medio ambiente en nuestras comunidades que calificación le daría en estos momentos a nuestros altos líderes de las emergencias pues no sé si notaron pero cuando mencionó maira las diferentes cosas que iban a poder dar de asistencia no se mencionó lo de viviendas verdad y es

como mencioné hace poco que ahorita fema aunque en 1999 ese departamento federal cidio dinero para que las personas puedan pagar para sus viviendas sus apartamentos sus hipotecas y quitaron eso el año después de que se usó para para la última la última helada le salió muy caro yo creo pero es por eso que tenemos que agregar deliberadamente cicateando ahorita exacto no te estaba tratando de escuchar de ver exactamente que son las cosas que ya mencionó y no mencionó esa cosa porque no se incluye ahorita y es por eso que tenemos que pasar legislación no no mala declaración del presidente pero legislación por el Congreso que cambia los reglamentos que existen ahorita para fema como la vez que hay dos superpotencias dentro del Senado que son Barbara Boxer y la senadora Diane Feinstein que están enarbolando le han puesto ganas a este asunto y sé que incluso Diane Feinstein

tiene la llave como para ponerla en un paquete de ayuda o el paquete de autorización de gastos de la guerra por cierto que es donde piensa poner este paquete legislativo que posible ya tiene pues sabemos que tiene gran posibilidad pero tenemos que hacer todo lo posible para que todos nosotros participemos lo importante es de que estén recibiendo cartas correos electrónicos en Washington DC cuando se han de público el público se muestre su interés y que muestre la necesidad si no nos diente en esa presión de cualquier forma aunque se autoricen o se autorizan antes de abrir pues del tiempo no está la última vez que hablé con alguien de la oficina de la Senadora Boxer me dijeron que el presidente no se sabía tal vez en marzo no se sabe no hay seguridad de que ahorita pues como dijo la persona de fema si es que algo se tiene que pasar verdad así es que esa legislación como

digo estamos haciendo todo lo posible para que se pueda introducir ya se introdujo pero para que se pueda pasarlo más pronto por si marzo con que no nos salgan con la canción no es nuestra responsabilidad de que ellos sientan esa presión así es por eso es que nos estamos organizando y los vamos a tener al tanto de todo lo que estamos haciendo para que las personas puedan abogar y este y tener esa información lista para ustedes también ahí su radio escucha Diana Telefson de la Fundación de la UFW Rafael nos llama desde Livingston california Rafael buenas tardes tal toda el aire buenas tardes como el yo me gustaría escuchar a cinco a cinco de los necesitados que hagan recibido ya la ayuda en cuestión de las rentas agua y la presidad unas cinco personas de perdida para decir ya están las ayudas gangos de las a los necesitados es mi pregunta a los amores pues muchas gracias por su gran pregunta efectivamente a aquellos de los necesitados que han recibido la ayuda en estos momentos sé que son pocos

este no sé exactamente cuáles son los números de las personas que ya se han pero estoy segura de que ya sé que hay una lista muy grande de los que se han puesto en esta lista de espera este pero es obvio de que en proteos y la cooperativa están trabajando arduamente para que se se logre ahí algo este pero como digo necesitamos de que esa esa asistencia federal pueda venir también y de que no tenga esos reglamentos de que no macea para las personas documentadas así es que tenemos que hacer todo lo posible para que haya más dinero para distribuir esa es un gran problema recibimos aquí de una agencia en el condado de tulare la task force no el grupo de trabajo para el alivio de las heladas y bueno básicamente nos dan una muy buena estadística les agradecemos por ofrecernos este informe oficial sobre la asistencia en la vivienda la comida asistencia para los pagos de la luz etcétera el empleo trabajos públicos

y ese tipo de cosas y así en un estimado de que para poder repartir toda la ayuda realmente van a requerir de unos 10 meses en el año de que difícilmente pueden repartir en las próximas semanas está ayuda si nos estaban dando pues unos 10 meses para el reparto por lo pronto pues un mínimo de las familias realmente han resultado beneficiadas con algo más que no sea la comida las despensas y comidas de él fuera realmente la cosa va muy lenta y pues uno se pone a pensar no en muchas cosas una de las que me puse a pensar el día de hoy es de que los diarios y la nación está muy conmocionada por la caída el desplome de la bolsa de valores no el desplome de wall street lo que esto significa pues es una fría economía y significa que los ahorros de muchísima gente los invertidos en los acciones en los stocks etcétera pues irán a evaporar no esos ahorritos pues bien ese esa evaporación de los ahorros ya está aquí ya le llegó a miles

de trabajadores y familias en el campo pues aquí hebra ya les tocó la puerta a sus ahorros prácticamente ya sean evaporados no entonces uno se pone a pensar al principio dianan nos saludaste como que esta respuesta ha sido más rápida de emergencia ha sido más rápida que en ocasiones previas imagínense y pues se poniendo a pensar no platica uno con los funcionarios no temiendo platicamos con funcionarios de las agencias estatales etcétera y como que no hay ese sentido de urgencia ese sentido de que hay una emergencia una realidad de emergencia allí en los campos no sé si tú hayas sentido eso también sí yo pienso que eso es lo que obviamente se siente porque nosotros vemos que hay muchísimas personas necesitadas ahorita estamos haciendo distribuciones de comida en los condados de carnitulare y estamos siguiendo bastantes historias de personas donde ya están en una una situación muy desesperada y este es por eso que estamos

siendo todo lo posible para que se abogue por algo justo y por eso les voy a dar un número de teléfono por favor de la idea es el cinco cinco nueve siete ocho ocho cero uno seis cuatro y espero de que todas las personas que estén oyendo verdad otra vez el número por favor es el cinco cinco nueve siete ocho ocho cero uno seis cuatro esto es en polvo es la oficina que hemos abierto en polverville de la fundación de la unión de campesinos están nos planeando en abril otras también este y queremos de que muchas personas este se pongan en contacto si quieren ser partes de esos comités en sus áreas si quieren ser parte de los eventos que vamos a tener para ponerle presión a este a los funcionarios como menciona Samuel y este firmar una carta o hacer correos electrones ya menos para esa información aquí está el comité semilla en polvo el comité semilla es el cinco cinco nueve siete ocho ocho cero uno seis cuatro estos comités encargarán de

pasar la voz a ser llegar la información de requisitos y donde está la ayuda y donde no está etcétera pero también se encargará de ponerles un poquito de lumbre en los pies a los funcionarios que en estos momentos están descansando sobre pues ese gran banco verdad de ayuda que son los fondos federales y algunos otros fondos que también se pudieron susitar no así tenemos que que decirles que tienen que usar la creatividad también porque ahorita la necesidad es muy grande se ve que la voluntad también aquí en primer lugar la voluntad y también luego la creatividad la creatividad ya la están usando los paisanos las familias si se necesitan cuando la necesidad está ahí a la hora de utilizar los frijolitos lechan más agua los frijoles etcétera hacen rendir más las cosas para los chamacos falta que los dedos también la usen felicitaciones sobre todo aquellos héroes ciudadanos a los socorristas aquellos que pues funcionarios que trabajen la hora extra que le quitan hora al sueño para trabajar por ésta para sacar a la gente de la necesidad y sobre todo a los voluntarios aquellos que están dedicando horas de trabajo voluntario para

ser posible que todos parejos salgamos del tiempo de la necesidad de Ana Telefson de la Fundación UFW muchísimas gracias por estar con nosotros muchísimas gracias a ustedes a mano hasta la próxima a nombre todo el equipo de trabajos amoros colores que siguen pasando muy buen día igualmente un saludo muy afectoso y especial para toda nuestra radio audiencia en el gran estado de jalisco línea abierta es un programa de noticias diálogo y comentario producido por radio bilingüe en fresno y san francisco california con auspicio parcial de la fundación de california endowment este programa se distribuye a través del servicio de satélite de la radio pública nacional de los estados unidos la universidad estatal de california en san marco y la universidad estatal de california en fresno hacen posible la transmisión por medio del internet la productora de línea abierta es ara Shakir el conductor técnico es Jorge Ramírez productora asociada se iris tabli asistentes de producción María de Jesús gómez y David Hernández Samuel Orozco es el productor ejecutivo

las opiniones que escuchó son exclusivas de sus autores escucha usted satélite radio bilingüe y