Línea Abierta; 4782; Colonoscopy: A Basic Health Defense

Bienvenidos a línea abierta, su programa de Discusión y Comentario ofrecido por Radio Bilingüedes de Fresno, California, con auspicio parcial de la Corporación para la Difusión Pública. Hola amigos que tal como están bienvenidos a una edición más de línea abierta, un saludo muy cordial de parte de Samuel Orozco, a nombre de todos en el equipo de trabajo. Hoy en nuestra edición de salud de línea abierta dedicamos un espacio a volver sobre el asunto del cáncer, del colon, ese enemigo al acecho de los cinco entones desprevenidos, los que cuidan hacerse el examen de rigor. De la segunda causa de muerte por cáncer en los Estados Unidos, también veremos cómo en el estado de Washington se caliente el debate sobre los golpes de calor, o sea sobre las insolaciones, en los campos agrícolas, las autoridades del trabajo a probar una esta

semana una regla de protección, veremos qué opinan líderes laborales sobre dicha garantía oficial, abordaremos otros temas antes de las noticias. Esta es la primera edición de noticiero latino, un servicio de satélite radio bilingüe, enseguida presentamos las noticias de hoy en voz de nuestros corresponsales. De ese Washington informa Patricia Guadalupe, el Senado regresa hoy de su receso de semana santa y se espera que vuelvan a tomar el tema de la emigración, aunque no está todavía en el calendario legislativo. Los senadores pudieran esta semana considerar varias propuestas, incluyendo una para trabajadores temporales que ofrecería fasos hacia la residencia legal luego de cierto tiempo trabajando en el país. Otros requiere que los indocomentados que llevan menos de dos años en el país regresen a sus países natales para solicitar la residencia legal desde allá para noticiero latino desde

Washington informó Patricia Guadalupe. Para noticiero latino Marco Vinicio González informa, a pesar de la lluvia y las redadas que emigración hicieron el día previo en área cercanas a la localidad, más de dos mil personas marcharon en Newark, Nueva Yersi, en depudio a la propuesta de ley HR-4437, que entre otras cosas criminalizan los indocomentados y a todas aquellas personas que les presten asistencia, Nueva Yersi ocupa el quinto lugar de la nación con la mayor población inmigrante con una población general de 8 millones y medio, más del 13% de origen extranjero, y aunque el senso estima que en el también llamado Estado jardín habitan 135 milion documentados, la Universidad Seton Hall estima que el número se acerca al medio millón. Durante la marcha de protestar, cientos o uns organizaciones hicieron presentes, y aunque los organizadores recomendaron encarecidamente a los manifestantes llevar solo banderas estadounidenses, la multitud no pudo resistir a la necesidad de llevar las banderas de sus propios países entre los que predominaron Brasil y Ecuador, para no esticieron latino, informó Marco Vinicio González.

Desde Finix Arizona informa el día a día, el número de propuestas anti-immigrantes rompió record este año en la legislatura de Arizona, pero la mayoría están estancadas o han sido vetadas por la gobernadora Janen Apolitano, la mandataria demócrata quien busca relegirse, vetó una medida que hubiese convertido en delito, resistir en Arizona haciendo documentos migratorios, así mismo rechazó un proyecto de ley que exigía enviar a la Guardia Nacional a la zona fronteriza, cada vez que se declare estado de emergencia por el flujo de indocumentados, esto ha enfurecido a republicanos impulsores de las propuestas, puntualizando que en Apolitano no ha hecho nada para avanzar su propuesta de 100 millones de dólares destinada a la seguridad fronteriza, para noticiar el latino desde Finix Arizona el día a día, de telogenceles informa a Carlos Quinsanilla, cientos de jóvenes latinos se movilizan en los ángeles para exhortar a la comunidad a que apoye el boycott económico del primero de mayo, el boycott según los organizadores es para aprecionar al gobierno de Estados Unidos, para que apruebe una reforma migratoria integral para los indocumentados.

Jaime Hernández de la coalición 25 de marzo habla sobre la campaña que realizan para comenzar a la gente, a que sea parte de la acción de protesta pacífica. Algunas personas estamos tirando flyers y luego donde quiera que paramos, empezamos a tener conversaciones con las personas, que es lo que opinan, que es lo que piensan. Mientras tanto, muchas tiendas y supermercados de los ángeles ya colocaron avisos marifestando que el primero de mayo estará cerrado, de los ángeles y para noticiar el latino informo a Carlos Quinsanilla. En San Diego, California, manuelo caño reportando, el gobernador Garnos Chaz Neges dijo que instalar una barba de 700 nillas en la frontera con México es una idea de la edad de piedra, lejos de cuestionar la barba, el gobernador declaró que ahora y adelantos tecnológicos que permiten ir a la luna y que en lugar de una barba de metal se ponga un abierto. Chaz Neges dijo que si se construye la barba nada previene que grupos delictivos hagan túneles en la frontera. El único cambio en la política de Chaz Neges fue que dijo que habría que dar a los indocumentados una oportunidad de reivindicarse, sin aclarar en que consistía su idea, para noticiar

el latino en San Diego, California, manuelo caño. Desde la ciudad de México, Sital y Sainz informa, las negociaciones entre los obreros y el gobierno federal continúan sin avances, los obreros exigen el retiro de las fuerzas armadas del puerto de las arocárdenas Michoacán y las funcionarios condicionan el diálogo a la liberación de la ciderúrgica, si Carza, el líder del sindicato nacional minero Martín Rodríguez, os tuvo que las pláticas en cuenta de empantanadas, luego de que las partes no seden, y es que el pasado 21 de abril, representantes de la secretaria de gobernación y el sindicato minero establecieron una mesa de negociación, esto a poco más de 24 horas del enfrentamiento entre obreros y fuerzas policiales. Las negociaciones están encabezadas por la secretaria de gobernación y también por el líder del sindicato minero, desde el primer acercamiento, las exigencias de los mineros se centran en tres puntos fundamentales, que se retire en las fuerzas de seguridad, que se reconozque liderazgo de Napoleón Gómezúrutia y que se cancelen las denuncias en contra de los dirigentes sindicales, para noticiar Olatino Central y Science desde la Ciudad de México.

Noticiar Olatino es una producción de radio bilingüe en Fresno, California, con auspicio parcial de la Fundación de California Endowment y la Corporación para la difusión pública. Escucha usted, satélite, radio bilingüe. Esto es línea abierta a un servicio de satélite, radio bilingüe, la red latina del sistema de la radio pública nacional dentro de los Estados Unidos, llegando a ustedes no solamente por medio de las zondas de la radio y por medio de los satélites, sino también por vía de la internet, búsquenlos en radio bilingüe.org por ese medio también, sin tonice, nuestra señal en vivo todos los días de la semana. Saludos muy cordiales a los amigos de KRZ-A en la Mosa Colorado, también vayan nuestro saludo a X-E-R-F, la poderosa emisora del Instituto Mexicano de la Radio en Ciudad Acuña, transmitiendo para todo el sur de Texas y, por supuesto, a los amigos que día con día se hacen parte de esta emisión en Radio Cadena, Granger Washington, mañano

en invitación muy cordial para que sigan en sintonía del línea abierta, estará la bogada Rosalba Piña, con su edición de inmigración, con lo más reciente sobre los preparativos del Senado hacia el debate de los proyectos de reforma migratoria. Pasado mañana, un puente con Guadalajara en el Occidente de México, el foco será el debate presidencial que se llevará a cabo mañana en México, radio bilingüe, transmitirá en vivo por cierto dicho debate para nuestras audiencias en todo Estados Unidos. Si usted al pendiente de este debate el día de mañana, varias comunicaciones hemos recibido. Entre ellas está una carta que nos hizo llegar la asociación Michoacana de promotores de la empresa social, quien nos hace llegar la información de que el padre Marcos Linares Linares ha sido asignado como merecedor de la medalla de plata y diploma de honor Juana Angulo, esto a nombre de la caja popular mexicana, una distinción muy especial a estas asociaciones

sociales en el estado de Michoacán. Lo mencionó, hemos tenido ya en el programa anteriormente al doctor, perdón, al padre Marcos Linares de esas agrupaciones civiles de Michoacán. Otra comunicación que recibimos de Enrique Irazaba dice que quisiera saber dónde obtener los números de teléfonos sobre organizaciones proemigrantes para enrolarme el primero de mayo y en futuras manifestaciones, pregunta enrique Irazaba. Bueno, en algunos minutos Juan, tengamos nuestros invitados, cómo ni caremos señor su pregunta. Por otra parte también anda circulando por ahí el manifiesto de los simpapeles, puesto en circulación por la asociación Tepaya, que desde Nueva York, también el padre Joel Magallán hace circular este aviso, dice que el primero de mayo los inmigrantes convocan a un día sin inmigrantes y a un boicote internacional de productos americanos exigiendo la regularización de los 12 millones de simpapeles. El primero de mayo no es de

afriado en Estados Unidos y al obtenerse de toda la actividad en este día, los inmigrantes quieren demostrar su rol esencial en la economía de este país. Finalmente, pues una pieza noticiosa nos llega la información desde Irvine en el sur de California, que el presidente Bush dé visita por la región, como lo ha estado siendo desde ayer o desde el día de antero más bien, pues tal como se esperaba, se dirigió en el sur de California al asunto de inmigración y se dirigió con las siguientes palabras que trataré de traducir en vivo. Los Estados Unidos debe aplicar sus leyes para bloquear toda la inmigración ilegal y en contra del empleo de aquellos trabajadores sin a la vez obligar a los pequeños empresarios a que se conviertan en inspectores de documentos crear un programa para trabajadores temporarios y además emitirles tarjetas de identificación a prueba de falsificación, debería resolver el dilema de cómo lidiar con la inmigración

ilegal en el país las deportaciones masivas de la gente no van a funcionar la deportación masiva de las personas que se encuentran aquí, no va a funcionar, eso lo dijo el presidente Bush and Irvine, es realmente también dijo muy difícil aplicar las leyes en la frontera sin que muchas personas logren infiltrarse para conseguir trabajos, necesitamos que la patrulla fronteriza se dedique más bien a casar a traficantes y a contrabandistas de armas, fue lo que dijo el presidente Bush por allá en Irvine, así que allí hizo énfasis en que las deportaciones masivas no van a funcionar, pero mientras dice eso, él hayan Irvine, en horas recientes también tenemos la información de que su gobierno, sus agencias federales decidieron

emprender esta semana una serie de redadas masivas por todo el país que dieron por resultado cientos de detenidos y que se encuentran ya en vías de deportación si es que no han sido ya deportados, las manifestaciones masivas han sido seguidas de inmediato pues con redadas masivas será todo esto pura coincidencia como dicen los representantes del gobierno de Bush, pura coincidencia nada más, hay que decir que en las afueras del discurso ofrecido por el presidente Bush, se han dado cita cientos de manifestantes, muchos de ellos lo abuchean y le piden también que meten cintura las cabezas delirantes de su partido a los xenófogos, a los antimigrantes, a los cazamigrantes y por otra parte hay otros que se han dado cita para echarle porras, es hay que recordar tierra conservadora la elegida para este discurso que fue Orange County, el discurso fuente la Orange County Business Council al Consejo Empresarial de Orange County.

Seguiremos amigos con la plática del día antes nos vamos a brevísima pausa. línea abierta es un espacio creado pensando en gente trabajadora como usted, su sentir y su voz es lo que más cuenta, llámenos con su comentario al 1-800-345-46-32, aquí les escuchamos y en la edición de salud del India abierta del día de hoy tenemos amigos nuevamente, volvemos nuevamente sobre el tema del cáncer del colon se estima que este año, este mal, este pues tan extendido mal causará la muerte de 60 mil personas en todo el país, este es la segunda causa de muerte por cáncer dentro de los Estados Unidos y sin embargo,

pues hay muchas de estas muertes que muy bien se podían prevenir si es que simplemente siguieramos algunos mecanismos de defensa, eso es lo que nos dirá el doctor William Garnica, quien es doctor de práctica familiar en Fresno California y representante creditado de la sociedad americana del cáncer en los Estados Unidos, doctor Garnica, bienvenido. Es un placer estar contigo y toda tu audiencia. Al contrario, gracias por acompañarnos nuevamente, doctor Garnica pues de entrada diga nos doctor Garnica que noticias nos tiene en relación al cáncer del colon después de tantas campañas o algunas campañas que ya se han emprendido por medios como el nuestro al aire, hay buenas noticias que reportar. Bueno, precisamente a principios reportamos las estadísticas impresionantes de que son 60 mil personas que mueren al año, se dice también parte de la estadística que casi 150 mil personas son detectadas con algún tipo de cáncer en el

colon, ¿verdad? Entonces, muchas de estas personas mueren, ¿por qué? Por falta de prevenciones, mecanismos de prevención y falta de información y en estos cuantos minutos a ver si lo podemos comunicar a nuestra audiencia, ¿verdad? Aquello, obviamente, la primera del primer mecanismo, seguramente, para prevención, es el examen, la examinación, ¿verdad? Incluso si no se tienen síntomas, ¿no? Claro que sí. Cuéntennos quién y qué examen es deberán hacerse. Bueno, ese tipo de cáncer en el colon es más común en personas, se presentan personas que de más de 40 años, especialmente en el 90% de las personas de la población ya tiene 50 años, ¿verdad? En muchos de estos casos se dice que el 25% hay un historial en la familia de que hay cáncer en el colon y este es un gran problema de nuestra comunidad, ¿por qué? Porque no sabemos o no estamos enterados

de cuáles son los problemas médicos que hay en nuestra familia, ¿verdad? Se mueve una persona en México, no saben a veces de qué no tenemos esa información y eso fuera una información importantísima para que se la presente al doctor, a su doctor y el doctor puede hacer algo. Si la persona tiene algún tipo de proceso crónico en el colon, una colític, un Crohn's, verdad, si la persona es carnivora 100% que come mucha carne, con mucha grasa, esos son riesgos, ¿verdad? Son riesgos de estar propenso al cáncer en el colon, ¿verdad? Entonces, usted nos dice personas mayores de 40 años, personas que tengan alguna historia de cáncer en la familia, pues deben ineramente someterse exámenes, ¿no qué clase de exámenes recomienda a ustedes a estas personas? Bueno, a las obras que le debemos sugerir al médico porque hay veces la verdad se ha dicho que los médicos no nos sugieren a nosotros nada.

Esa es un gran problema en nuestra comunidad, en nuestra gente, es un reto y a nosotros los hombres no es muy grato decirle a nuestro doctor, doctor, tengo esto, háganme un examen, háganme un examen el colon de la prósata, ¿no? ¿Qué no va a ser el cáncer? La prueba de la prósata es imposible, pero si tiene que ver el beneficio, ¿verdad? ¿Por qué? La prueba de la prósata generalmente se hace metiendo el dedo a la región rectal, ¿no? O sea, es el llamado tacto rental, rectal. Exactamente. Ahora, tengo tendido de que esa prueba es totalmente insuficiente para saber cómo anda un cáncer por ahí en la proximidad del recto o del colon. En la mayoría de vocaciones no hay siento más, la persona no siente nada absolutamente nada que tiene un cáncer o un tumor que está creciendo en su colon, ¿verdad?

En otras ocasiones se queja de que tiene estreñimiento o el diámetro del excremento abajado, ¿verdad? Está muy pequeño o de que sale un poco de sangre. En pocas ocasiones sale sangre. Si es a sangre microscópica, se hace un examen rectal en el cual es para detectar el sangre en el excremento. Se puede decir que hay un sangramiento interno ahora. No se sabe qué es lo que está causando ese sangramiento interno. Puede ser una colitis, puede ser un estreñimiento, puede ser muchos factores, pero el más importante es el cáncer, ¿verdad? La persona se siente fatigada, cansada, está perdiendo peso. Su doctor le ha diagnosticado que tiene anemia. Esos son tres marcadores, ¿verdad? Importantísimos para una persona que quizás puede tener cáncer en el colon. No siempre, pero son marcadores confiables.

Hay diferentes exámenes que se pueden hacer, está el examen rectal en el cual ahorita lo explicamos para detectar a veces de sangre. Y que la persona no tiene sangre, ¿verdad? Entonces no es muy confiable si no tienes sangre. Está otro examen que es la colonoscopía. Este es uno de los exámenes más confiables que existe. Y se dice, bueno, la sociedad americana del cáncer, recomienda que todos los hombres y mujeres a las edades 50 años se hagan su primer examen de colonoscopía. Todas. Y después... Perdón, permítame aclarar esta cosa. Todos los hombres y todas las mujeres a las edades 50 años se refirifte. Perfecto. Oiga, porque la verdad es que hay algunos aseguradores, algunos hospitales que no lo recomiendan para todos, de repente dicen, no, tú no necesitas porque no tienes historia de cáncer en la familia, de cáncer de este tipo en la familia.

A ti te vamos a recomendar sigmo y doscopía. ¿Usted por lo visto usted en desacuerdo? Hay ciertos factores de desacuerdo. El que quiero aclarar a nuestros suyentes que sigmo y doscopía es un examen paracial del colon del intestino grueso. La colonoscopía es un examen total completo a través de una pequeña videocámara. Sí, se dice que la sigmo doscopía solamente se puede observar menos de la mitad del colon. Así es, es solamente la última, el último cacho. Exactamente. Es lo cual es la área más común del cáncer, pero también puede haber cáncer en el otro de que extremo y en la parte superior horizontal del colon. Bueno, pero le preguntaba usted, entonces, doctor, ¿Usted está en desacuerdo con aquellos que solamente recomiendan la sigmo y doscopía? Sí, es más confiable en la colonoscopía. Pero es más cara y por eso algunos hospitales la piensan dos veces antes de recomendarse lo a sus pacientes.

Hay ciertos planes médicos por causas del costo de la colonoscopía en comparación con la sigmo y doscopía. Es el costo, es claro, es más caro, verdad. Sí, claro, mandando. No andan contando centavos y obviamente en estos tiempos se trata de maximizar las ganancias o maximizar los beneficios del hospital. Así es, en mi caso particular, en mi práctica tengo muchos pacientes mayores de mayor edad que tiene medicar. Entonces, medicar si cubre el gasto de examen de colonoscopía. Entonces, no hay problemas, pero ciertos aseguradores, como tú mencionas, no pagan algo muy limitado. Y le voy a poner el dedo a una, es sky ser permanente. Me consta que efectivamente hay un gran debate al interior de la comunidad médica, precisamente por el método que utiliza sky ser permanente en el trato de sus pacientes.

Claro. Doctor, entonces, a ver, para aquellos que comiencen a sentir algunos síntomas del cáncer del colon, nos decía usted que, pues eso del sangrado, sangrados extraños, sobre todo, en las S en el excremento, cuidado, ¿no? Puede ser el señal de algo más que hemorroides. Estrenimiento constante nos dijo pérdida de peso sin motivo aparente. Cansancio fatiga nos dice cuidadito, no por ahí puede estar la cosa. ¿Algún otro síntoma común? Bueno, algo que se mira también frecuentemente. El paciente dice, no, doctor, no tengo sangre que usted puede examinar, no hay sangre. Entonces, uno examino el excremento y se puede decir que está completamente oscuro o negro. Ese es uno de los signos de que puede haber un sangramiento en el colon o en el sistema digestivo. Puede que nos salga la sangre de color rojo o como se conoce, pero puede el excremento salir de color negro.

Entonces, claro, si la persona está tomando ciertos tipos de medicamentos, por ejemplo, vitaminas de hierro o algo que se conoce como el peptopismol o ciertos tipos de vegetales, rojos, van a tener a pintar el excremento, ¿verdad? Entonces, por eso, tiene que tener un doctor de cabezera que le tenga confianza, le diga, mire, doctor, esto es lo que me está pasando. Lo que le recomiendo es pacientes es que apunten todo lo que vaya a decirle al doctor porque muchas veces el doctor anda corriendo y no tiene mucho tiempo de escucharles. Y al paciente se le olvida, decirnos, está el problema. Entonces, lo apunta en que lo apunta en un papelito y diga, doctor, esto es lo que tengo. Estos son mis síntomas, esto es lo que me pasó hace unos semanas y mire, ¿qué es lo que está pasando? Llega su vibreta de notas, todo paciente, consciente, deberá ser capaz de llevar esa habitácora

sobre sus problemas, sus síntomas, en fin. Ya por último, doctor, hay algunos que se confían, dicen que bueno, ellos están haciendo todo bien, de que comen bastantes fibras, han reducido la cuota de carne, la ración de carne en sus comidas, hacen ejercicio, en general, puede salir bien librado, una persona así, por lo tanto, presidir del examen. Bueno, como dijimos al principio, la mayoría de personas no tienen ningún síntoma. Puede tener un cáncer que crece muy despacio, ese es el problema con el cáncer del colon. Hay ciertos tipos de cáncer que no son tan agresivos, que crecen muy despacio. Se forman algo que se llama polipos, que son unas cositas que crecen dentro del diámetro del colon. Y si no se quitan, se remueven, pueden ser pre cáncerosas, ¿verdad?

Entonces, puede ser más agresivo en el cual la persona presente con una construcción del colon, completamente, que no puede ir del baño, ¿verdad? Pero lo más común es que no hay síntomas. También se dice aparte de lo que hablas, esas en minuto. Si hay cierta investigación en el cual si la persona toma una aspirina todos los días, en 30 a 50% de personas se les ha conocido que bajan la propensidad de tener un cáncer en el colon. Así que es importantísimo. Claro, bueno, el examen, el examen, no hay que dejar de ese escenario. En el total no va a suplantar el examen, el examen. Eso es infaltable, doctor. Tenemos aquí a continuación que hiciera que usted oyera dos minutos de testimonio por parte del colaborador nuestro. Él es el azar Salinas, ha sido colaborador de nuestro servicio informativo. Y quien recientemente en meses recientes hace casi un año, de hecho ya se le diagnosticó cáncer del colon.

Y bueno, y desde entonces él ha venido contribuyendo a comenzar o más bien a contribuirlos a algunos crónicas en forma de episodio de su lucha contra el cáncer en la cual en estos momentos se encuentra dando una denodada batalla por su recuperación, ¿verdad? En la primera entrega nos habló de cómo al principio se subestimaron por parte de los médicos. Su síntomas no de que la sangre en el excremento se dio por problema de morroides y de que algunas otras cosas, igualmente dolores y molestias, pues se daban por otro tipo de problemas menores hasta que llegó un momento en que el dijo, doctor, hágame una colonoscopía. Y sobreso es que nos reporten esta ocasión el azar Salinas. Un momento importante en mi lucha contra el cáncer fue la colonoscopía. En preparativos para este examen, seguía el pie de la letra a las instrucciones. Redúgeme alimentación los últimos tres días, me apliqué por gantes el día anterior

y minutos antes me tomé una dosis del líquido contrastante. Ya en la sala de examenes me acosté de costado con las rodillas seleccionadas. Se me aplicó en estésia total, luego el médico introdujo una pequeña cámara por el ano y mediante una pantalla fue viendo las paredes del recto y el intestino grueso hasta llegar al lugar donde se conecta con el intestino delgado. Mi examen duró 25 minutos, yo sentí como si hubiera dormido nada más un minuto. Al despertar noté cierta seriedad en las enfermeras. El especialista no habló conmigo, sólo dejó un reporte en el que explicaba el tamaño y ubicación del tumor y la muestra que se llevaría al laboratorio. También dejó dicho que llamara dentro de dos días para saber el resultado. Sin embargo, al día siguiente al regresar de llevar a mis hijos a la escuela, revisé mis mensajes telefónicos y para mi sorpresa me encontré un recado del doctor. El mensaje me sorprendió, por el hecho de saber que tenía el mal,

pero también por lo inapropiado de manejar una información tan importante de una manera tampoco cuidadosa. Pensé que esta era una conducta muy poco profesional y responsable e insensible de parte del doctor. Todo mundo le teme al cáncer, sé de personajes famosos como el actor Pedro Armendaris y amigos personales que se han suicidado al saber que tenían el tumor. Por mi parte, en ese momento, sólo pensé que tenía que dar una lucha muy fuerte para derrotar ese mal. En mi poxa me entrega, les contaré como empecé mi tratamiento. Desde los ángeles, yo soy Eliazar Salinas. Oiga, usted de ese fue el reporte de Eliazar, doctor William Garnica, su primera reacción. Bueno, pues eso es muy impactante. Ahí está eso demuestra en reto, que está en nuestra comunidad, ¿verdad? De tomar nota en esto si la persona tiene algún tipo de problema, comunicarse lo con su doctor. Claro, el coso es uno, es un factor, pero si usted tiene la seguridad que algo está malo,

diga la doctor, ágame esto y un sitio esto. O se habla muy bien del paciente, ¿no? de cómo él recogió la información y llegó bien informado a pedir un servicio, ¿no? Y por lo visto, no andaba muy errado. ¿Qué opinó usted del recado que le dejó el doctor? También algo muy impactante, se puede decir de diferente manera, claro, cuando se va a comunicar algo tan serio, como es el cáncer o como es algo, algún proceso médico muy delicado. La mayoría de nosotros, yo en particular hago una cita en persona. Hablamos de lo que se encontró, si es una persona educada que sabe lo que está pasando de su caso, entonces va a haber más comprensión. Invitamos a la familia también a que participe, es importantísimo.

Eso es la mejor medicina, ¿no? Eso de dejar locados en el busón de voz como que no nos buena medicina, ¿no? Algo fuerte. Eso puede ocasionar otras, otros males, otras enfermedades como ya lo sugería, el propio comentarista, no, Elias Arsalinas. Doctor, ya por último quisiera que escucháramos la llamada de Fernando, que nos llama de Baiselia con una pregunta, Fernando, ¿buenas tardes? Fernando, ¿sí buenas tardes? Adelante Fernando. Sí, esta vez ya no programa, y también quería comentar que acabé escuchar que habían hecho que 50 años, pero yo tuve una de que me testieron desde los 40 años y hicieron eso de meter la mangerita hacia ahí por atrás y para chequear eso, porque encontrábamos un poquito de sangra cuando yo estaba haciendo uno de los físicos y lo estaba haciendo cada casi cada dos años, y no resultó que no había nada, pero muchas veces,

muchas veces puede ser lo mejor de hacerse desde mucho antes que lo que los 50, desde los 40, o casi cuando se ha podido preguntarle Fernando, ¿por qué se lo recomendaron desde los 40? Porque cuando me hicieron el físico, el doctor, cuando revisó el excremento, lo puso como en un papel como para hacer, como análisis, que lo iban a arrezar y no tocó como que había algo de poquitas angres. Entonces lo mandaron, entonces como no sabía que podía hacer, entonces me mandó al hospital y me hicieron eso de revisar con la mangue, con la cámara está cremiendo hacia dentro y revisar todo eso y resultó que no había nada, todo estaba más bueno el bien. Qué bien, qué bien. ¿Algún mensaje que tuviera para nuestros oyentes o alguna pregunta que tuviera para el doctor Fernando? Bueno, no, escuché bien el proceso que se hizo con la otra persona que yo que habló, así que más o menos también comisión a mí, gracias en esta ocasión por conmigo,

no, no, no, que se canse, pero si yo lo recomendaría como que era que las personas tratan de hacerse un físico y se onen incluirá también desde con tiempo tratar de revisar eso, principalmente puesto que es muy común ya a orenía que está eso, más al menudo y yo creo que principalmente porque no se revisa tiempo. Muy bien, bueno Fernando le agradezco mucho su llamada y bueno con esto seguramente se convierte también en un defensor público de sus compañeros, los pacientes o bueno, los que antes de ser pacientes ya toman medidas en sus manos. Muchas gracias Fernando, doctor William Garnica mensaje final para nuestros oyentes. Bueno sí, lo principal lo que acabé de decir esta persona, la prevención es mejor prevenir que la menta en verdad y en cualquier síntoma, cualquier cosa normal que la persona note, por favor comunique eso, lo vas a su doctor para que le pueda ayudar

y se puede hacer algo, ya que se pasen los años, pasen los años, ya no se puede hacer mucho. Se puede detectado a tiempo, no hay ningún problema, no hay existen los tratamientos para sin problemas deshacerse del mal. No, problema es cuando se llega ya demasiado tarde al consultorio. Gracias. Algune teléfono en español que tuviera la American Cancer Society, la sociedad americana del cancer, doctor para nuestros amigos o radioscuchas. Bueno aquí en el valle de San Joaquín, en Fresno se puede contactar al 233-0335, áreas 559 y con gusto le daremos información. Excelente y para el resto del país pues busque a la American Cancer Society, en el internet, ahí a través del Google pueden encontrarlo muy fácilmente. Muchísimas gracias doctor William Garnica.

Y los dejamos a manera de pausa con el corrido del cáncer del colon. El cáncer de colon no tiene por qué tener un final trágico, tú puedes prevenirlo. Si tienes 50 años o más, visita tu doctor para que te examine. Llama a la American Cancer Society, al 1827-0345.

Y bien amigos, con eso dejamos ese tema, ahora pasamos a otros temas. A continuación tenemos la presencia ya por la vida del teléfono de nuestro amigo Lucas Benites, el es organizador de la coalición de trabajadores de Himokali, justamente en este poblado agrícola del gran estado de la Florida. Él nos acompaña desde Himokali en estos momentos. Lucas Benites, bienvenido. Muchas gracias amor, gracias por estar dejando estar ahí en tu programa. Al contrario, un saludo de acá de los compañeros de la coalición desde Himokali Floreo para toda tu radio escuches de por allá de otra costa. Igualmente un fraterno saludo también para todos los amigos radiguientes de radio con ciencia. Así es su programa por acá siempre siendo uno de los más escuchados. Gracias, gracias por la preferencia de los amigos, los paisanos radiguientes, radio con ciencia, que es precisamente la voz y el servicio al aire de la coalición de trabajadores de Himokali. En toda esta región agrícola del centro de la Florida, del sur de la Florida.

Lucas Benites, bueno, hay tantas noticias que comentar. Yo creo que quisiera comenzar, vamos a ir a invitarnos para que nos comentar acerca de cómo les fue. En esta gira nacional que emprendieron para llamar la atención a la empresa McDonald's a la corporación de comidas rápidas McDonald's. Pero también de su cadena sobrina, como le llaman ustedes, que es la cadena de Chipotle, ¿no? Así es. Pero antes... Sí, digo, la gente, bueno, Chipotle no está muy familiarizado con el público ya que existen alrededor de un poquito más de 500 restaurantes por todo el país de Chipotle. Entonces, es una burritería, no una burrería. Exactamente, viene siendo una cadena de restaurantes de burritos, básicamente, lo que es más se vende ahí, al estilo secuestamente mexicano, como siempre, lucrando con la comida de los mexicanos. Y bueno, en sí, la gira fue enfocado en McDonald's y Chipotle también. Entonces, una respuesta fue tremenda, pigo.

Visitamos 16 ciudades del Básicamente del Centro del País y terminamos en el jetcora de McDonald's que está ubicado en Chicago, y no es. Entonces, pasamos por diferentes ciudades hablando con mucha gente, con muchas estudiantes, con mucha gente de las iglesias, también de diferentes dominaciones de iglesias. Y claro, también la iglesia católica que siempre nos ha apoyado en Chicago, estaban muy intusiasmados de recibirnos. Tribo la presencia de algunos obispos ahí también en la marcha que se realizó al final, que fue una marcha de cinco millas desde el barrio de Pilson, para los que conocen por ahí la ciudad de Chicago, que el barrio mexicano de Pilson hasta el centro de la ciudad, donde está el rock and roll McDonald's, que es uno de los, eso es decir, símbolos de la compañía que nos celebraron los 50 años de esta incorporación. Ahora, una de los lemas que recogieron, lo recogieron justamente de esta cadena de burritos, la cadena de restaurantes, Chipotle. Ellos manejan el slogan Food with Integrity, o sea, comida con integridad, ustedes les ponen en cuestión eso y qué es lo que les piden.

Bueno, lo que Chipotle se luce diciendo de que ellos ofrecen comida de animales creados en ranchos en libertad, o sea, de que no están en las granjas cerrados en los pequeños. Comidas de animales libres, entonces ¿eh? Exactamente, esa es comida de animales libres, la carne que ofrecen ellos, entonces lo que decimos nosotros es que, bueno, Chipotle ya está bien orgulloso de hacer es, entonces queremos que también Chipotle ofrezca tomates de trabajadores que son libres, porque ahorita en este momento, igual que McDonald's y McDonald's pueden asegurar que sus tomates están siendo libres de trabajadores que están tal vez en situaciones de esclavitud, pero sí trabajadores que están cautivos a trabajar ahí por los trabajos mal pagados, que es básicamente es otra forma de tenerte como amarrado al trabajo con un salario que no te dar lo suficiente para vivir. En concreto, ¿qué le piden?

Lo que estamos viendo es que primero sigan el liderado que ya has tomado Taco Bell, de que les dé un alivio económico inmediato a los trabajadores, un aumento de salario inmediato a los trabajadores, que paguen más por el tomate como lo está haciendo a Taco Bell. Segundo, que incluyan los trabajadores en las decisiones que se toman para que van a ser la vida de los trabajadores, la voz dentro de la industria en la mesa, un lugar también, y que también nos den un código de conducta con derechos reales, con derechos que van realmente a proteger el bienestar de los trabajadores y la vida de los trabajadores. ¿Alguna señal de parte de la corporación McDonald's o de Chipotle Mexican Grill de que han escuchado el mensaje? Hasta el momento, no hemos helido respuestas, pero no como nosotros las quisieramos. McDonald's ha respondido a más de una campaña de publicidad, que ven que se le está acercando, que con respuestas reales hacia los trabajadores ellos, por ejemplo, crearon un supuesto código de conducta donde solamente incluyeron o lo diseñaron entre McDonald's, sucuna de sus compañías de publicidad y los rancheros.

La asociación de frutas y vegetales de la florida entre ellos tres formaron un código de conducta que realmente no ofrecen nada nuevo a los trabajadores. El bajo este código de conducta que McDonald's diseñó con los rancheros ofrecen que van a dar transportación gratis a los trabajadores, a los campos del labor, cosa que ya se da y se ha dado por años. Tengo entendido que en horas recientes se recibieron ustedes, Lucas Venites, la visita de Etra Kennedy y también del presidente sindical Jan Swinney, a Yeni Mockady, cuéntanos. El senador Robert F. Kennedy, que estaba corriendo para la presidencia por ahí, pues alguna gente lo recordarán, y también el presidente del sindicato nacional de la F.L.C.I.O. llegó a llegar a Nai Mockady, esto como parte de la gira de la pobreza que realizara Robert F. Kennedy hace cuarenta años. Cuando también visitó a César Chaves por allá en California, cuando los sito de esos campos, esos viñados de allá de California junto con César, y esto fue parte de la gira de la pobreza de cuarenta años después.

Entonces fue una tremenda visita, ahora también el sindicato de la F.L.C.I.O. se ha comprometido a respaldar el trabajo de la coalición, estamos básicamente ahorita como lo se dijo ayer con el respaldo de los más de diez millones de miembros que la F.L.C.I.O. cuenta, inclusive el presidente Swinney dijo que ya habían mandado una alerta de acción para sus miembros. El fin de semana y durante el fin de semana recibieron una respuesta de más de siete mil personas que ya habían puesto en contacto con McDonald, presionándole para que haga lo correcto hacia nosotros los trabajadores. Ahora pasando el tema del día en toda la nación, Lucas Benites, el asunto de inmigración, tengo entendido que ustedes, la coalición de trabajadores de Imokali, fueron parte de una extraordinaria marcha en días recientes, el día diez en Fort Myers, Fort Myers tiene 65 mil habitantes, tengo entendido que se concentraron 75 mil en sus calles. Así es, esta movilización, yo creo que ha sido algo histórico que ha pasado, yo creo que en todo el sur éste de la Florida, especialmente en esta área de Formaiers, todo lo que es la costa del Golfo, ya que en toda la historia no se vea visto una movilización así, 75 mil personas ocupando las calles en Formaiers,

era algo que no se esperaba al mismo comunidad anglosajón americana de Formaiers, nos esperaban ver tanta gente, tanta de nuestra raza inmigrante, y era bonito porque no solamente mexicanos, había guatemalteco, sabía de todas las razas inmigrantes ahí, era algo bien impresionante, digo, afortunadamente nosotros formamos parte de esto, de Imokali, aunque está alrededor de unas 35 millas de Imokali, pudimos movilizar alrededor de como unas mil personas que pudieron llegar desde Imokali, conseguimos transportación para ellos, y más aparte gente que llegó en sus propios carros. Eso fue algo extraordinario que el emoción, como estoy sigue creciendo el entusiasmo de una legalización para todos, está básicamente al día con la gente demandando,

porque ya no están como pidiendo, si no estamos demandando una legalización para todos. ¿Qué eran el primero de mayo? El primero de mayo estamos planeándolo, hay varios grupos que están planeando hacer la acción grande en Orlando, en la ciudad de Orlando para nosotros como trabajos, porque existe como una, en la sociedad existe un conflicto, porque se está llamando por un lado a un paro de trabajo, pero también está llamando a un boecar de los productos, de no comprar, de no consumir nada, desde el primero de mayo. A nosotros nos toma tres horas y media llegar hasta Orlando, entonces estaríamos violando una de las dos cosas que están pidiendo, porque si salimos de Imokali, tendremos que consumir gasolina para llegar allá. Entonces vamos a quedarnos, todo parece indicar aquí en Imokali, estamos ya hablando con la gente, ¿qué piensan de esa idea y hacer nuestra propia acción? Aquí en Imokali, ¿que alguien de cuentas es la cuna y el lugar que es el corazón de la agricultura? Por último, ya por último Lucas Benites, el presidente Bush encuentra de visita en California, el sur de California, Irvine, ante una organización de empresarios, hizo algunas, dio algunas palabras sobre el asunto de inmigración, voy a citar solamente unas cuantas de ellas para que me digas tú qué piensas de sus palabras.

Bush dijo crear un programa para trabajadores temporarios y distribuirles tarjetas de identificación a prueba de falsificación, debería resolver el dilema de cómo lidiar con el asunto de la inmigración ilegal en el país. Y luego agregó lo siguiente, dice las deportaciones masivas de la gente que se encuentra aquí, no van a funcionar, tú cómo recibes esas palabras. Bueno mira, de que realmente un sistema de trabajadores temporarios estamos impulsando nuevamente a mantener una segregación en la clase obrera de esas corporaciones, que lamentablemente el hoy día, el público americano y más que nada los grandes empresarios, no quieren admitir una cosa, que hoy día sean vueltos solamente adictos a una cosa, a la mano de obra barata, y cómo van a conseguir mano de obra barata trayéndola directamente de sus países. Entonces lo que tenemos que ver, yo creo en una reforma inmigratoria, no es nada más como solucionar el problema de estos 10 millones o 11 millones que estamos aquí indocumentados, sino ver el problema de cómo atacar el problema de la pobreza en los países de donde sale uno.

Entonces eso tiene que también discutirse porque es legalización, todo esto es parte de un paquete mucho más amplio, mucho más grande y tenemos que ver eso. Lucas Benites de la coalición de trabajadores del campo en la florida en imócal y muchísimas gracias por tu presencia, gracias a ti Samuel y bueno, gracias por dejarnos ahí estar en tu programa siempre. Al contrario, gracias por estar con nosotros, un abrazo, hasta luego. Y bien amigos, nos vamos a brevísima pausa, regresamos con el último segmento de línea abierta del día de hoy, nos iremos al estado de Washington, donde se alistan algunas normas para proteger a los trabajadores del campo de esa región de los golpes de calor, o sea de las insolaciones. La línea abierta ofrece un espacio para la discusión y el comentario, una hacia la plática llamando al 1-800-345-46-32 o 1-834-Lini.

Pasemos amigos a la última etapa de esta edición de línea abierta del día de hoy, desde el estado de Washington, tenemos la novedad de días recientes, de hace unos dos o tres días, de que el departamento estatal de trabajo y de la industria acaba de aprobar justamente el miércoles, algunos regulaciones, reglamentos que protegerían a los trabajadores del campo, de la deshidratación y de la insulación en el tiempo del calor. Para comentar sobre eso tenemos la presencia de Eric Nicholson, el director de la región del Pacífico Noroeste, para la Unión de Trabajadores del campo, nos acompaña desde Tacoma Washington, Eric, bienvenido. Gracias por estar con nosotros, Eric, la norma que acaba de pasar el departamento del trabajo estatal en Washington, dice lo siguiente, voy a tratar de traducirla, dice, los trabajadores que estén expuestos a temperaturas extremas, a combinaciones de irradiación de calor, humedado o viento, que durante un periodo de tiempo puedan producir respuestas fisiológicas que sean dañinas, deberían recibir de manera garantizada, protección para el uso de métodos o procedimientos,

adecuados o ropa protectiva, ustedes están en desacuerdo con el texto, con el lenguaje de esta garantía, dinos por qué, Eric? Bueno, por el sentido de razón de que no va a hacer nada para proteger el campesión del calor, y el verano pasaba, nos pasó un incidente muy triste, en lo cual un compañero se llamaba Manuel Cabacho, se murió trabajando en el fio de la happy, y cuando vimos la situación no cual se encontraba, que estaba trabajando ahí, deservando, que no tenía agua a su disposición, no tenía un lugar con sombra donde se podía descansar, se murió el calor, y cuando llegaron los paraméricos ahí al fio para llevarlo al hospital, decían un reporte médico que su cuerpo tenía 109 grados,

entonces apoyando a su viúda de onyotilia y su familia, pues empezamos una campaña para que el estado de Washington impulsaron una nueva regla para asegurar que ese caso jamás sucediera, y duramos, pues que 8 meses, casi esperando que el estado hiciera algo, su primera propuesta la dio a conocer en el mes de enero de este año, no cual dijieron que iba a obligar a los rancheros a prover su que siente agua fría y limpía, y un lugar con sombra para que la gente se podía descansar. Nosotros nos parecía bien este propuesta, le dimos a conocer a miles y miles de consumidores a través del país, y también ya obtieron a conocer su opinión directamente al estado de Washington, pero resultó que los empresarios, los rancheros parece que no les gustó nada, hicieron su campaña política y resultó con esta regla, pues la manera verdad, no sólo lo entendemos, que nuestra comunidad tampoco lo entiende y va a ser imposible poner en vigor, entonces por eso hemos tomado las calles otra vez para exigir que el estado hagas su trabajo para asegurar que haga una regla que se iba a proteger los campacinos del calor.

Así que déjame ver si entiendo Eric, la primera regla sí incluía las palabras que se proveía agua fría, agua fresca y que se proveía un lugar para descansar bajo la sombra, no a los trabajadores en tiempos de mucho calor, ¿no? Esta no contiene nada de eso. No contiene nada, y el problema es que uno si está trabajando, y va a leer este regla, entonces queda siempre contendiente, bueno, precisamente, ¿qué es lo que quiere hacer el ranchero donde yo estoy trabajando? ¿Cómo voy a saber si este ranchero debería estar cumpliendo con la ley o no? Y si nos hace esa pregunta no, no tenemos respuesta porque no tiene nada específico, y por eso es que los rancheros están tan agosto, ¿no? Porque va a ser imposible de poner un vigor.

Una regla que se anda por las ramas básicamente, tengo entendido que ustedes ponen como ejemplo el reglamento que se aprobó en California al verano pasado. Sí, porque sabemos que ese problema no es una que una que está pasando en el estado de Washington, vimos el fallecimiento de unos cinco o seis personas del verano pasado en California, y ahí a un cobrnador republicano pusieron unas reglas mucho más específicos que nuestro cobrnador demócrata ha hecho en el estado de Washington. Soqueremos nosotros tanto que hago unas reglas, que protege el campesino, que también puede seguir con modelo para el resto del país, porque hacen faltas reglas en todos los temas de estado, tenemos mucho que hacer para proteger los campesinos del peru calor. Y yo me quedo preguntando, ¿quién puede estar en contra de agua fría y limpia y sombra? Pero parece desgraciadamente en este época que si hay bastante gente y gente con poder que si están contra esas cosas básicas. ¿Dónde están estos momentos la medida, la regla, Eric que en otras palabras hay todavía oportunidad para que el público tenga que ver en el asunto?

No es siempre oportunidad, es igual como lo que ha pasado con la regularización, hasta que el pueblo se empezó a tomar las calles, pues todo el mundo decía que era imposible que iba a haber una nueva regularización. Y ahora estamos viendo que está acá en nuestro alcance, y nosotros vemos la lucha para esta regla en una manera parecida. El estado ha dicho, pues esa va a ser la regla, decimos, ok, pero no sirve y vamos a hacer todo lo posible, tanta a través de los medios de comunicación, este modulación, es modulación o de consumidores, para que montemos más presión que los francios hayan podido poner a la gobernadora, para que ponga otra regla que deberes proteger la comunidad. Así que el foco está en la gobernadora? Sí, ella tiene el poder, y lo que nos pesa mucho fue la muerte del señor Manuel, y no queremos que eso vuelva a suceder jamás, porque nadie debe de demorirse por calor. Así que en nombre, en nombre de Manuel Camacho, por favor, agua fresca y sombra para los trabajadores y su trabaja de sol a sol, este es el mensaje.

Así que Nicholson, algún último comentario que gustarás comprar. Y hay que mandar un correo a la gobernadora, porque aunque uno no viva en Washington, quien la vos, y la responsabil no se deterioríamos, de apoyar la gente que le da a comer a todos los demás, y de igual forma que estamos solidarios con Lucas y los compañeros en Florida, perimos la misma solidaridad de todos los compañeros a través del país, para que esta gobernadora vea que los trabajadores desde el campo no estaban Washington, no están solos. Gracias a ustedes.

Hasta luego. Pues bien amigos, con esto quisieramos dar por concluida esta edición de salud de línea abierta del día de hoy, comentarios, suyo seguirán siendo bienvenidos en el 1-800-345-46-32. Si se encuentra por ahí navegando la internet, no deje de visitarnos en radebilinguepunto.org, ahí encontrará un vínculo a nuestra página de escribanos, y por ese medio háganos llegar sus comentarios, sus ideas, sus preguntas. Nombres de todo el equipo de trabajo, un servidor Samuel Roscoh les dice que siga pasando. Muy buen día. línea abierta es un programa de noticias, diálogo y comentario, producido por radio bilingüe en Fresno y San Francisco, California, con auspicio parcial de la fundación de California Endowment. Este programa se distribuye a través del servicio de satélite de la radio pública de los Estados Unidos.

La Universidad estatal de California en San Marcos y la Universidad estatal de California en Fresno hacen posible la transmisión por medio del internet. La productora de línea abierta es Sara Shakir, el conductor técnico es Jorge Ramirez, asistentes de producción, alma martines y patriciar nandes. Samuel Roscoh es el productor ejecutivo, las opiniones que escuchó son exclusivas de sus autores, escucha usted, satélite, radio bilingüe. Este programa se distribuye a través del servicio de satélite de La Universidad estatal de California en Fresno y San Francisco en Fresno y patriciar nandes. Este programa se distribuye a través del servicio de satélite de La Universidad estatal de California en Fresno y San Francisco en Fresno y patriciar nandes.

Este programa se distribuye a través del servicio de satélite de La Universidad estatal de California en Fresno y patriciar nandes. Este programa se distribuye a través del servicio de satélite de La Universidad estatal de California en Fresno y patriciar nandes. Este programa se distribuye a través del servicio de satélite de La Universidad estatal de California en Fresno y patriciar nandes.

Este programa se distribuye a través del servicio de satélite de La Universidad estatal de California en Fresno y patriciar nandes.