Línea Abierta; Deceived Mexican Farmworkers Are Taken Under Contract To The Bahamas

Bienvenidos a línea abierta, su programa de discusión y comentario ofrecido por Radio Bilingue desde Fresno, California, con auspicio parcial de la corporación para la difusión pública y la fundación California Endowment. Hola amigos, ¿cómo están? Bienvenido nuevamente a esta segunda edición de línea abierta, Samororo Escoles decía que estén pasando un feliz día del trabajo. En esta segunda hora de línea abierta, un periodista investigó el paradero de unos 130 trabajadores que habían salido, habían desaparecido de su pueblo en Michoacán, según los obreros iban para la Bama en Estados Unidos. El periodista los ayó más bien en las Bamas, trabajando de brazeros en lo que la investigación del periodista concluye es una condición de esclavos modernos. Hablaremos con el presidente municipal de Cherán Michoacán y también con el periodista a cargo de la investigación antes las noticias.

Este es noticiero Latino, un servicio de satélite radiobilingue. Soy María Heraña y estas son las noticias de hoy en la voz de nuestros corresponsales. Desde Nueva York, Marco Vinicio González informa, entra en vigor oficialmente el tratado de extradición entre la República Dominicana y Estados Unidos, aunque extraoficialmente la República Dominicana ha extraeditado ya a peligrosos delincuentes exclamados por este país, un mes después de aprobado el tratado de extradición entre ambos países viaja a la Ciudad de Nueva York el primer convicto oficial. Se trata de domingo Antonio Pasqual Espíritu, quien asesinó una niña de 13 años en una piscina pública de esta ciudad durante el verano de 1994. El decreto establece que ningún dominicano extraeditado podrá ser condenado a muerte en caso de ser hallado culpable entre los delitos que están sujetos de extradición, están el narcotráfico, el abado de dinero, el terrorismo, el secuestro y el asesinato. Las autoridades de Nueva York estiman que la República Dominicana

hay todavía unos 400 dominicanos prófugos de la justicia de este país, por lo que han pedido a su contra parte en aquella hila que aceleren los procesos de extradición de dichos delincuentes para noticiar el Latino del de Nueva York, Marco Vinicio González. Desde Miami informa Wilfredo Cancio, el derrumbé financiero latinoamericano de las últimas semanas han ublado el panorama económico del sur de la Florida. Los negocios del área de Miami están recibiendo cada vez menos visitas de turistas latinoamericanos y el tráfico aéreo está creciendo un nivel más lento que en el pasado. Las deportaciones a Venezuela, el segundo socio comercial de la Florida, han descendido vertiginosamente más de un 25 por ciento. Los analistas consideran que estas son apenas señales de alarma de un problema financiero que con toda seguridad golpeará fuertemente al sur de la Florida en los próximos meses. Aunque se ha visto un ligero aumento en los depósitos bancarios hecho por sur americanos, los bancos no poseen estadísticas precisas sobre la fuga de capitales de de Miami para noticiar o latino Wilfredo Cancio desde la ciudad de México

Raul Silva informa. Los presidentes de América Latina se reunieron este fin de semana en Panamá con el propósito de analizar los principales problemas que enfrentan sus países y en su declaración final solicitaron al grupo de las siete naciones más desarrolladas del mundo que tomen de inmediato las medidas necesarias para restaurar la estabilidad en los mercados financieros y garantizar el crecimiento de la economía mundial. La propuesta, considerada por la delegación mexicana, también incluye un llamado a los organismos financieros internacionales entre ellos el fondo monetario para que se involucren de manera más rápida y efectiva en la solución de la crisis económica que vive el planeta para noticiar o latino de la ciudad de México Raul Silva en la frontera con México manuelo Caño reportando, un dirigente sindical de la patrulla fronteriza Joseph Desaro denunció en una página de internet de su corporación que los últimos cuatro años desde que fueron desplegadas operaciones

en la frontera, la patrulla ha contratado a delincuentes, pandilleros, narcotracicantes y hasta indocumentados en su prisa por duplicar el número de agentes en el país, parte de los cerca de ocho mil oficiales de la patrulla fronteriza parecen apoyar a Desaro luego de que el servicio de inmigración y naturalización inició una investigación sobre el dirigente sindical en vez de averiguar los antecedentes de agentes acusados, el cine acusado de conducte en apropiada, pero el sindicalista argumenta que encima de las fallas de la patrulla al contratar personal, ahora trata de privarle de su derecho a informar sobre las irregularidades para noticiar o latino en la frontera con México manuelo Caño. Desde la ciudad de Washington les informa Roland Maza, era una audiencia de una subcomisión de la Cámara baja el legislador republicano por Indiana, Mark Sauer, acusó al vicepresidente Al Gore, de no prover liderazgo en resolver el problema de adaptar los programas de computadoras del gobierno para el año 2000, el supermillonario Yo, Mike Conforms, con aspiraciones presidenciales republicanas, agregó en el mismo foro que el vicepresidente está muy preocupado con

otros temas, en una referencia ironica al caso del escándalo Clinton Lewinsky, una serie de probables candidatos presidenciales republicanos, han comenzado una serie de ataques personales a Clinton como el caso del gobernador de Texas George Bush, hijo, quien preguntó a su audiencia refiriéndose a Clinton si esta persona nos trae dignidad o nos trae vergüenza. Noticiero Latino es una producción de radiobilingüe, en Fresno California, con auspicio parcial de la fundación Robert Wood Johnson y la corporación para la difusión pública, escucha usted satélite radiobilingüe. Escucho usted línea abierta a un servicio de satélite radiobilingüe, su cadena de misoras comunitarias, en misoras no lucrativas, transmitiendo para toda la nación, ahí donde nos escuche, puede acompañarnos a través de 1,834 líneas, 1,800, 3, 4, 5, 46, 32, usted tiene alguna pregunta, algún comentario, alguna sugerencia para programas, venideros, pues

puede muy bien hacerlas, se la tomaremos mucho en cuenta, sus comentarios y nos escucha por ahí en misoras donde no se nos pasen vivo, donde se nos pasen horas de la noche, sus comentarios también pueden ser grabados en la grabadora, en la contestadora automática que es nuestro radio busón, usted nos deja su comentario grabado y nosotros con todo gusto le encontraremos que ha habido en programas venideros. En esta hora tenemos preparado para los próximos minutos una plática con dos invitados que nos acompañaran desde Michoacán, uno es un periodista investigativo, renombrado periodista investigativo, que se puso a averiguar el paradero de más de 100 trabajadores del campo, que abordaron un avión y ya no se supo de ellos, ellos pensaban que iban para el estado de Alabama, en Estados Unidos, el periodista los vino encontrando, pero los encontró en las Bahamas, en condiciones que él describe como desclavitud, de moderna

esclavitud, practicaremos también con el presidente municipal del pueblo de donde serían algunos de los afectados, pero antes ¿qué tal si nos vamos con tanisibarra representante de los servicios de membresía de la Unión de Trabajadores del Campo, quien nos ofrecerá pues una idea de lo que pasó ayer y lo que pasó el día de anter en el centro de convenciones de Fresno, California, el mayor en clave, agrícola en la nación, donde se dieron cita cientos de delegados de la Unión de Trabajadores del Campo, la UFW, la Unión de los Chavistas, ellos se reunieron ayeres, sobre todo había dos cosas grandes sobre la mesa, una, nuevos contratos y la otra, o el endosamiento de la campaña o de la candidatura, hace el gobierno del estado de California, tanisibarra bienvenidos, no vuelven a invirtar. Gracias, gracias por usar aquí una vez más. Gracias a todo el público de Red Villingue. Gracias a ti por acompañarnos tanis. Dinos por cierto, y es ya del trabajo

y felicidades a ti, felicidades a todos los que se encuentran en la labor de organización gremial de los trabajadores, hablemos sobre lo de ayer, la Unión de Trabajadores del Campo, celebró su convención 14, tuvo lugar de justamente en el fin de semana del día del trabajo y el ambiente fue de celebración a la convención, llegaron los líderes con nuevos contratos que ofrecer y se habló también de más membresía. ¿Tú rendiste cuentas a los delegados, qué cuentas les rendiste, cuál es el cuadro que vive en la Unión de Trabajadores del Campo estos días? Mira, la convención, una vez de que las hemos cada dos años, el fin de semana del día de trabajo y es algo que tenemos haciendo desde el 1973, la primera convención que hicimos de esta Unión con apenas andaba empezando

los señores de Sacháves fue el 1962, fue aquí en Fresno, la primera convención constitucional fue el 1973, fue aquí en Fresno y por lo regular las tenemos cada dos años y las hemos hecho en Fresno, una es cumplir con el negocio que tiene la Unión, pero también como mencionaba ahorita estábamos celebrando nuestras campañas de organización desde el 1994, hemos ganado o los trabajadores, van a decir, han ganado de decir selecciones de verdad, donde quieren ser representados por lión de campesinos y claro sabemos que ya teniendo la representación del sindicato, hay mejores suelos, mejores beneficios y el otro enfoque de la convención era para empezar a preparar a la comunidad latina a nuestros miembros, a nuestros delegados, de las selecciones próximas que viene hora en noviembre para la gobernatura del Estado de California, sabemos que ya tenemos que casi de 16 o más de 16 años bajo administraciones

republicanas, bajo y yo en los últimos ocho años, bajo el mandato del gobernador Wilson, pero queremos enfocar, no es verdad, sabemos que ha ido mucha discriminación, le están tirando muy duro al latino y queremos que la gente se envuelva y abra los ojos y salga botar, eso es un poco, un poco de, ¿cuáles son los contratos que se anunciaron al pleno de la convención el día de ayer los nuevos contratos? Bueno, en las últimas dos semanas firmamos, llegamos a un acuerdo con una compañía automata en Stockton, se llama San Joaquín Tomeiro, hay a Panorte Panapa, una compañía vinata que se llama Vester Vineyard y luego también en el norte de Caliburna para Sonoma, una compañía de vegetables que se llama Valeto y claro estamos trabajando con unas compañías

también Palsur, hay a Palarias tanclemente, compañías de vegetables tomates y ahí también ya estamos muy muy cercas de llegar a un acuerdo con esos patrones, eso es... Y estos contratos, estos contratos agrupan aproximadamente unos 200 a 300 trabajadores? La más pequeña tiene como 60, pero el promeo de todas sería como unos 250 trabajadores. Los contratos más recientes? Los más recientes. En cuestión de huelgas, en cuestión de acciones del sindicato, en favor de este tipo de contratos colectivos, sabemos que hay una huelga suspendida en estos momentos en el área de salinas, ¿no? que es la huelga con la compañía de Arrigo. Así es, salieron los trabajadores, estamos en negociaciones con la compañía de Arrigo y ya teníamos tiempo, los trabajadores sintían que la compañía en realidad no estaba

negociando en buena fe y los trabajadores decidieron salir en huelga. La huelga estaba teniendo mucho éxito, la compañía no podía conseguir trabajadores para repasar a la gente que salió en huelga, pasó en la... Gracias a que el hermano y uno de los niños de la compañía tuvo un accidente, falleció y nuestra miembresía, nuestro liderazgo del sindicato decidió que sería bueno suspender nuestras actividades porque no era justo estar demandando algo y no cuando una familia estaba pasando algo como esto, ¿verdad? La miembresía decidió mejor suspender todas las actividades, esperarnos un tiempo y posiblemente seguirá adelante. En cuestión de la nominación para la gubernatura del Estado de California, la unión he hecho sus kilos, he hecho su peso en favor del candidato de Mócrata y Grey Devs, ¿cómo estuvo la

discusión sobre la nominación? ¿Qué es lo que hará la unión de trabajadores del campo en favor de la candidatura de Mócrata? Bueno, nosotros desde las primarias de las elecciones en junio, nosotros juimos la primera organización, si nos diciamos que somos latinos, que salió a respaldar al señor Grey Devs, eso ya lo estábamos apoyando y claro, ahora para la selección de noviembre, las elecciones generales también decidimos apoyarlo, sabemos que era el asistente del gobernador, excobernador, Jerry Brown, cuando el Brown era gobernador, el Grey Devs y el Jerry Brown, fueron los que nos ayudaron bastante a pasar a la lea grícola para proteger los derechos del trabajador campesino. El señor Grey Devs siempre nos ha apoyado 100 por ciento, siempre ha estado con nosotros, con hemos tenido problemas nos ha escuchado y es una persona que nosotros creyemos que

verdadera mente está para ir a la campesino y a la gente mexicana. Así es que van a redoblar la campaña en favor de Grey Devs, ¿qué clase de actividades? Pues en actividades, ahora esta semana que viene, vamos a volvernos a reunir y sabemos que vamos a signar personal de la Unión a trabajar a la campaña de Grey Devs, si le rezo para atrás a la elección escubidimos en junio, un mes antes de las votaciones de junio se había signado a Dolores Huerta, nuestra cofundadora del sindicato, que han duro 100 por ciento a la campaña de Grey Devs para las elecciones de junio, ¿verdad? Y las últimas dos, tres semanas comprometimos casi todo el personal de nuestro sindicato a la campaña de Grey y espero que ahora para las elecciones de noviembre, aparte de lo que vamos a comprometer liderazgo de nuestro sindicato, también serán las últimas

semanas, también comprometeremos mucho de nuestro personal a asegurar que podamos llevar a cabo a la victoria de Grey Devs. Tennis y barra, por último, una última pregunta y tiene que ver con el día del trabajo, porque es día del trabajo, algunos hablan de que hay muchos motivos, hay muchas victorias para celebrar de los trabajadores en este día del trabajo y dentro de las cosas que se mencionan para celebrar, pues se habla de estas grandes huelgas que han conducido a grandes acuerdos, colectivos, como fueron la huelga de Northwest, la huelga de UPS recientemente de Bella Plantic, US West, General Motors, también, la huelga de GM, y igualmente los contratos a los cuales se ha llegado a conducir, el aumento de la membresía en algunos sindicatos, es igualmente visto con un motivo para celebrar la AFL Sello, la Federación Sindical, igualmente se celebra como un nuevo ambiente de organización en el interior,

otro motivo que se da para celebrar es la derrota de la Proposición 226 aquí en California, ¿verdad?, de que se detuvo una propuesta anti-sindical que hubiera caído la influencia política de las uniones en las carreras políticas, pero por otra parte también hay quienes dicen, bueno, ahora el crecimiento del número de trabajos ha sido más lento, hay menos seguridad en los trabajos, el salario real está más abajo de lo que ha estado en los últimos 30 años, igualmente ha sido muy lento el crecimiento de los sueldos, tú cómo la ves, cómo le está yendo, hay motivos para celebrar, hay motivos de preocupación en el movimiento obrero del campo. Yo creo que si hay muchas razones por cuál celebrar, como dijimos, ahorita estamos viendo si hablamos de la nueva renacimiento del movimiento laboral y creo que mucho de ese renacimiento viene de parte del Uyño de

Centrojores Campesinos, porque hace dos años empezamos una campaña de organizar los freseros en la área de Watsonville y es lo que nombramos una campaña por industria, es que no estamos enfocándonos más en un solo rancho, ¿verdad?, sino que en toda la industria, este es un tipo de campaña que en 35 años, en este país no se ha visto en 35 años y aquí tienes el sindicato más pequeño en la nación, el que tiene menos recursos, este lanzándose en este tipo de campaña y eso mismo es lo que le está dando a los otros sindicatos, ¿verdad?, la fuerza quedó también, empiezan a lanzarse en las campañas, la otra, también es de que ya ahorita estamos viendo que en todos los sindicatos hay mucho latino, y el latino es un grupo de gente que se mueve más fácil para organizarse, para pelear sus derechos, pelear las injusticias, porque la gente nosotros

apenas está subiendo, se quiere levantar, quiere mejorar su vida y mucha gente, mucha de la otra gente ya está contenta donde están y tal vez no quieran cambiar, estamos viendo muchos cambios y hay que decir claramente, hay mucho que celebrar, hay mucho que celebrar y podremos celebrar más, si seguimos enfocando, ¿no es verdad?, en lo que quiere decir todo lo del día de trabajo, pues feliz día, Tánis Ibarra, hasta luego, gracias por estar con nosotros en línea abierta, y gracias a ustedes, hasta luego, Tánis Ibarra, veteran organizador de la Unión de Trabajadores del Campo, igualmente encargado los servicios de membresía, adentro de la Unión, Tánis Ibarra se recordarán también fue Alcalde de la Ciudad de Sanger, no hace mucho tiempo, hace unos 10 años aproximadamente, con esto damos por concluido, nuestra primera parte del programa, volveremos a nuestra vista a Michoacán, desde donde tendremos ya tenemos en la línea telefónica, al

periodista Juan Bautista, en Morelia y al ingeniero Salvador Campanur, Alcalde de las ciudades de Cherán, desde el pueblo de Cherán en Michoacán, volveremos en 30 segundos. Escucha usted, línea abierta, si tiene algún comentario, compártalo con nosotros, llamando al 1-800-345-4632, o sea, al 1-800-34-Línea. Bien amigos, en línea abierta el número otra vez, el 1-834-Línea 1-800-345-4632, si usted tiene alguna pregunta o algún comentario de sugerencia para salir al aire. Hoy hablaremos sobre el sospechoso caso de unos 130 trabajadores Michoacános y mexicances que fueron reclutados en el interior de Michoacán, para enlistarse como graceros, un paisano enganchador les hizo firmar un contrato que les obligó, entre otras cosas, a trabajar

siete días a la semana y no recibir directamente el dinero, sino que se les sería enviado a México. Afines de Julio abordaron un avión con destino de las islas Bahamas, y desde entonces nadie sabe cómo están. Después de investigar a fondo un periodista Michoacáno ha llegado a la conclusión de que los brazeros cayeron sin saberlo en un arreglo que los somete a condiciones de esclavitud. Sobre estos que hablaremos con Juan Bautista, Juan Bautista es periodista de México, trabaja para diarios como la opción y ha sido galardonado en dos ocasiones con el Premio Nacional de Periodismo. Juan Bautista, bienvenido de línea abierta. Señor Orozco, buenas tardes, un afectuo, su saludo a usted, a todo el personal de radio, violingo y especial, pues a todos los colaboradores de este programa, línea abierta a sus órdenes. Igualmente, un saludo muy grande y muchas gracias por estar con nosotros en línea abierta. Ingenieros Salvador Campanur, presidente municipal de Cherán en Michoacán, bienvenido

a línea abierta. Bueno, está mucho gusto estar aquí contigo porque nos da siempre confianza para hablar de problemas en defensa de los migrantes y hasta donde llega la influencia de la radio reciban un saludo desde acá, de esta meseta indígena de esta región purépecha desde Michoacán, desde Cherán Michoacán. Igualmente, saludo muy afectosos, saludo muy afectosos y nuevamente gracias por su presencia ingeniero Campanur, pues comencemos nuestra plática con Juan Bautista, el colega periodista que ha publicado sobre este tema del que ya hemos hablado antes ha publicado en la opción de Michoacán, el periodico de la opción de Michoacán. Juan Bautista, cómo llegó a su atención el asunto de los trabajadores enganchados que terminaron en las Bahamas, ¿qué le pareció sospechoso al escuchar el caso y el asunto?

Señor Orozco, por su conducto de este programa radiofónico línea abierta, quiero enviar un carioso saludo a todos los trabajadores latinos, angloamericanos, asiáticos, mexicanos legales o ilegales que el día de hoy, pues en Estados Unidos está de fiesta nacional ya que es el día del trabajo, ya que pues el esfuerzo en muchas ocasiones sin humano y que en muchos ocasiones, muchos trabajadores han sido esclavizados por patrones sin escruporos y que pues a través del sudor de su frente, elaborando en muchas ocasiones hasta 12 horas, 15 horas, en 20 horas, pues han logrado que Estados Unidos sea la primera potencia mundial, en lo que se refiere a su pregunta, señor Saúl Orozco, de que cómo nos enteramos acerca de la problemática migratoria que están atravesando en estos momentos 129 trabajadores, Michoacanos de la región de la Meseta Purepecha, de Cherán, de Cheranástico, de Chilchota,

así como también del estado de México y de puro ándiro, bueno, pues el día 31 de julio y el primero de agosto del presente año, en nuestra hermosa ciudad, en de Morelia de Michoacán se llevó a cabo el segundo Congreso Nacional de Migración en la cual tuvieron participación diferentes organizaciones, organismos, no governamental y en especial una destacada actuación del presidente municipal de Cherán Salvador Campanur, que me honro en ser su amigo, de conocerlo, de hace, pues, de unos días para acá, pero esto ha servido para identificarnos, ya que las valentes denuncias que ha realizado el ingeniero Campanur, pues han servido, pues, para que nos identificemos, ya que a lo largo de 18 años de mi carrera periodística, he denunciado de muchas ocasiones o en reiteradas ocasiones en prensa, radio y televisión, las sumillaciones y vejaciones que hay diferentes corporaciones

policiacas mexicanas, como la policía judicial será la judicial del estado, las diferentes corporaciones policiacas sentadas en la frontera, así como la patria fronteriza, han visto al indocumentado mexicano, no como un ser humano, han visto al indocumentado centroamericano no como como personas que van en busca de trabajo, van en busca de algo honesto para enviar dinero a su familia, pero desgraciadamente, muchas elementos de las corporaciones policiacas han visto a nuestros hermanos indocumentados como un frilón de oro, y así son extorsionados sistemáticamente. Bueno, la historia de estos compatriotas que se fueron enganchados con engaños por parte de un señor que se llama José Luna y que es oriundo de la ciudad, de la comunidad, de la hierba buena municipio de Tlazazalca, Michoacán, este señor que se llama José Luna, le ha sido firmada el día 29 de julio a la 7 de la mañana, no un contrato, sino una

cuartilla donde él dice que son condiciones de trabajo y viene el 9 apartados. En el primero compañero Saúl viene algo que me llama mucho la atención y dice así, el trabajo será piscar limón bajo las instrucciones del supervisor, el trabajo será en la Isla Trecher Key del país de las Vamas, el sueldo será de 18 15 horas, 15 18 15 dólares por caja tina llena, pero aquí en este primer apartado Saúl no especifica ni las medidas ni la capacidad de la caja, y aquí viene ese comentario de mi pecurio, puede ser una caja de las que transportan material en los camiones materialistas, puede ser una caja de un contenedor de los que transportan diferentes artículos de importación a diferentes países del mundo, pero esto es ya, es ilegal, claro que sí, la otra que me llama mucho la atención

es dice, la compañía pagará el costo de transportación de ilegreso y la compañía empezará a descontar, empezando a trabajar hasta un mínimo de 800 dólares, que es el costo de la reunión ira y vuelta, ellos van a descontarles o ya no se están descontando 800 dólares, siendo que el pasaje que me proporcionó el presidente de asuntos migratorios de la Cámara de Senadores, de la República Mexicana, el señor Cristóbal Arias costó 489 dólares, y aquí hay una diferencia de 300 dólares, claro que sí, casi la mitad de 40 por ciento, pero dice en este segundo apartado, Saul, que la persona que quiera regresarse tendría que pagar su boleto para venirse y perderá lo que le tengan descontado por lo que la compañía pagó del boleto de ilegal y de regreso, y esto también leonino, porque esto les da calidad en desclavos, quiere decir

que yo no puedo protestar, que yo no puedo hacer nada, porque pues a mí me van a descontar este dinero, no me lo van a regresar, y luego dice, la compañía en el apartado número 3, la compañía pagará por comida y cuarto sin costo alguno al trabajador, se le lavará la ropa, el equipo para trabajar será proporcionado sin costo alguno, con la condición de que el equipo destruido o perdido el reemplazo será pagado por usted, eso también a mí se me hace muy leonino. ¿Cómo es posible que si yo a mí me van a proporcionar para piscar el limón, para poder a las plantas del limón, para irrigar el equipo que me están proporcionando se va a desgastar y va a llegar un momento en que el capatás, el jefe o el supervisor dice no, este equipo está dañado y tú lo tienes que pagar, ¿cuánto cuesta el equipo? 500, 800,000 dólares y los tiene que pagar el trabajador, esto también se me hace leonino. Pero bueno, las condiciones de trabajo de estos compañeros que se encuentran en

Callo Tesoro, allá en el país de las Bahamas un protetorado inglés, creo yo que son en condiciones difíciles, por lo siguiente es aún el embajador de México en Jamaica, José Luis Vallarta, Marrón, quien es el que le compete la supervisión de estos trabajadores y todos los ciudadanos mexicanos que se encuentren en las 52 islas que conforman el país de las Bahamas y 500, 60 islotes, el país de las Bahamas hay que recordar que es un protetorado inglés y que en su momento ya esta compañía, la famosa compañía Bahamas estar límite, ya tuvo una denuncia en el año próximo pasado de varios trabajadores que se fugaron prácticamente de esta granja donde se encuentran en estos momentos, en estos momentos elaborando varios medios de comunicación, de televisión, dieron cuenta de las quemaduras

que sufrieron varios trabajadores, al utilizar los químicos en forma indiscriminada y bueno sufrieron quemaduras, vino una investigación al respecto, una denuncia y el señor embajador nos dijo que se había abocado y me voy a permitir dar lectura en parte de algunos apartados del Faxx que me manda de Kingston, Jamaica, el número 0 ser un autista, me ha de disculpar Juan pero tendremos que hacer una breve pausa, me disculpa pero haremos una muy breve pausa, y a nuestros regresos seguiremos conversando un poco sobre los resultados de esta investigación sobre el paradero y el estado de los 129 trabajadores que abordaron un avión por allá en Michoacán y hasta este momento poco se sabe en relación a ellos, ellos fueron enganchados para trabajar, ahora se sabe, en las Bahamas, seguiremos conversando sobre eso pero antes una pausa.

Escucha usted línea abierta, si tiene algún comentario compártalo con nosotros llamando al 1-800-345-4632, o sea, al 1-800-34-LIMIA. línea abierta es un servicio de satélite radio bilingüe, su cadena de misoras comunitarias

no lucrativas, transmitiendo para Estados Unidos, en esta ocasión el salud es muy cordial para los amigos que nos escuchan en California, en el estado de Washington, en la invitación es muy cordial, para que nos acompañen por via del teléfono, 1-800-34-LIMIA, si tiene usted algún comentario o pregunta en relación al tema de hoy, el tema de hoy es la suerte que han corrido docenas de trabajadores que fueron enganchados en el estado de Michoacán y que en estos momentos se encuentran en condiciones en las cuales es difícil acceder a ellos para saber cómo les está yendo en algunos campos frutícolas de las islas va a más, coincidentemente y solamente lo voy a mencionar como paréntesis por acá en Estados Unidos, hay dos cosas que hacen noticias por estos días, uno de ellos acabo de leer una noticia del diario el Fresno B, de la mayor región agrícola dentro de los Estados Unidos donde se nos indica de que crece se dispara el número de obreros que

labora bajo contratistas, contratistas laborales, la mitad de los 100.000 trabajadores agrícolas del condado de Fresno son empleados no directamente por los rancheros o agricultores sino por contratista, la noticia que aparece en el Fresno B el diario de esa región agrícola, la otra es noticia de estos días recientes avanza la iniciativa de ley en favor de un programa de brazeros en el Congreso, en el Senado de Estados Unidos, el Senado diseñó ya una iniciativa que entre otros puntos contiene uno que crearía un registro nacional de trabajadores del campo dentro del Departamento Federal del Trabajo, los agricultores pudieran ir a este registro y solicitar trabajadores en cuanto sintieran o en cuanto convencieron al Departamento del Trabajo que les faltan trabajadores, así pudieran conseguir obreros de otros países con visas de hasta por 10 meses, este sería muy por encima, un programa muy por encima del que en estos

momentos actualmente existen dentro de la ley de inmigración, que es el llamado HB1 o H2A también, así es que en ese contexto también acá en Estados Unidos es que comentamos este especie de contratos de brazeros que por lo que nos dié, es decir, el colega periodista, Juan Bautista se está andando en condiciones extremadamente leoninas y que rayan en el esclavismo, antes de prosseguir con la investigación del colega Juan Bautista, presidente Salvador Campanur, ingeniero Salvador Campanur de Gerán en Michoacán, usted por lo visto entonces hizo la denuncia que a final de cuentas inició esta investigación periodística por parte del colega Juan Bautista, usted compareció ante este Congreso Nacional de Immigración y lo hizo esa denuncia preocupado por lo que usted consideraba era un trato muy sospechoso, ¿qué fue lo que le llamó la atención de estos tratos, de estos enganchadores?

Para nosotros el día 22 de julio de este año se presentaron aquí en nuestras obisinas de la Presidencia Municipal, el señor José Luis Luna, donde con un grupo de personas de aquí de Gerán y de los pueblos aled años a Gerán solicitándonos la firma y el sello para que pudiéramos nosotros avalar las condiciones de trabajo que podían realizar se a favor de los trabajadores que se contratarían con él para estar en el estado de Alabama. Nosotros accedimos por petición de las mismas personas de aquí de Gerán porque no les podemos ofrecer un empleo con un salario muy decoroso, pensamos que estábamos haciendo una acción de buena fe en este día, pero luego ya una vez que revisamos detenidamente

este documento, este documento lo encabeza unas siglas y donde dice servicios agrícolas mexicanos y aparece un domicilio, un teléfono y las condiciones de trabajo que son nueve y en el número uno aparece el lugar donde deben de ellos realizar ese trabajo, donde dice que es en la isla tresure cae del país de las Bahamas, entonces nosotros inmediatamente dimos órdenes para que las personas, nuestros regidores pudieran identificar a esta persona de José Luis Lemus en ese mismo día 22 de julio para que nos explicara y explicó que deberían de estar trabajando precisamente en las islas Bahamas y nosotros le pedimos

a que se identificara todo el documento que pudiera servir para que le pudiéramos tener esa confianza, de ahí nació esta preocupación, ellos realizaron su trabajo, no teníamos una razón suficiente para detenerle, pero hicimos la denuncia correspondiente el día 31 de julio que se realizó el segundo Congreso Nacional de Migración en Morelia y nosotros preocupados por ello por estas condiciones tan muy esclavizantes, nada favorables para nuestros trabajadores, pues decidimos que tuviera conocimiento el presidente de la comisión de asuntos fronterizos ahí en la Cámara de Senadores y también a los medios

de comunicación, decirles que esto que estaba ocurriendo, que personas sin que pudiera tener una consideración humanitaria en nuestras tierras purépechas, puedan hacer este tipo de contratos y todavía estamos de disculpe y generos, bueno debería de estar abalado por alguna autoridad competente y no lo está, ingeniero campanuro entonces usted lo que concluyó usted que las condiciones eran desclavismo basado en el análisis que hizo del documento, las condiciones de trabajo que aparecen el documento, o basado también en haber escuchado algunas versiones de parte de los paisanos de Cherán que se han participado en este contrato, han oído ustedes de los paisanos que se fueron a trabajar? No hemos escuchado y decimos que están incomunicados, están esclavizados porque hemos tratado

de tener comunicación allá en el rancho donde están trabajando y también con el consul honorario de ahí de las cilas Bahamas para tener comunicación con nuestra gente, no les hemos estado solicitando a que esta comunicación les vaya a costar a nuestra gente allá, sino que nosotros lo hacemos desde aquí para que haya primeramente conocimiento que sí están en las cilas Bahamas y nos digan en qué condiciones están, entonces al no permitirnos esta comunicación con ellos, pues quiere decir para nosotros que sí están en un momento de esclavitud porque se les somete a todo y eso de estar sometidos en la cuestión de no tener comunicación, bueno pues si es algo delicado que esté ocurriendo en nuestros tiempos, en un lugar de las cilas Bahamas y también de que nuestras autoridades

competentes en relación a las relaciones exteriores, pues no tenga o no tome en cartas en el asunto y esto también es preocupante, aún cuando nosotros hemos ya notificado a la delegada Silvia González, que es la responsable de las oficinas de relaciones exteriores aquí en Morelia, Michoacán, donde también nos ha negado esta información para que se pueda dar seguimiento de saber en qué condiciones nuestra gente está allá en las cilas Bahamas. ¿Qué tal los parientes, los familiares, los parientes, los familiares de estos paisanos que se fueron en este vuelo, han recibido ellos alguna clase de comunicación, han recibido dinero, se han quejado ante usted? Han estado aquí con nosotros donde pues desconocen su paradero, saben que salieron rumbo

allá, nosotros el día 22 de julio nos dimos a la tarea en ese mismo día por la tarde para saber quiénes son sus familiares y supimos que ya el 29 de julio salieron de Morelia rumbo a las islas Bahamas, entonces como hemos querido nosotros tener comunicación allá en las islas Bahamas, la lengua que predomina en esas islas es el inglés y nosotros tenemos una desventaja aquí en nuestra región, hablamos nuestra lengua purépecha y medio, hablamos el español es difícil tener comunicación en español con gente de otros lugares y más difíciles para nosotros tener comunicación en inglés, entonces creemos que todo esto que ha estado ocurriendo seguramente no es de estos días, seguramente ya viene

desde muchos años y ahora están llegando muy descaradamente a hacer contratos de trabajo para que se iben a nuestra gente allá a otros lugares como a las islas Bahamas y el paradero pues las desconocemos a veces nos quejamos que no haya comunicación de nuestra gente que se va a otros lugares en busca de condiciones buenas condiciones de trabajo poder desarrollarse, poder progresar económicamente y pensamos que están desaparecidos y ahora entendemos que no es porque se escondan y no es porque quieran desaparecerse, sino porque las condiciones de trabajo realmente a meritas, es decir, que están esclavizados, están incomunicados. Queremos conversando sobre el tema pero antes una breve pausa, escucha usted línea abierta si tiene algún comentario compártalo con nosotros llamando al 1-800-345-4632, o sea al 1-800-34-Linea

Acá van a escuchar al ingeniero Salvador Campanur, presidente municipal de la ciudad de Cherán en la zona purépecha de Michoacán, también tenemos en la línea telefónica y desde Morelia al señor Juan Bautista, periodista, galardonado, periodista por cierto y autor de una investigación que trata de dar el paradero de estos trabajadores que ya escucharon al ingeniero Campanur, se reportan como desaparecidos, se reportan como incomunicados, sobre ellos ha habido muy pece a sus esfuerzos a sus intentos a través de las autoridades competentes, pues no han logrado dar con una satisfactoria información al respecto. Colega Juan Bautista, usted tomó cartas en este asunto, decidió convertirlo en parte de investigación periodística, fue averiguar directamente a las mamas el paradero de estos trabajadores, ¿qué puertas tocó y qué fue lo que encontró?

Excelente pregunta, Samuel Orozco, en el momento en que yo ya tenía la apoyo necesario para trasladarme hacia Trescherky o Cayo Teizoro, la isla de Cayo Teizoro en las mamas, nos dimos a la tarea de Ande, casi como usted dice tocar puertas y empezó nuestro rosario de disicitudes, realizamos más de 15 llamadas internacionales, primeramente hablamos con el consul general de Miami, ya ya nos mandaron al consulado honorario de México en Bahamas, de ahí nos mandaron a la Embajada de México en Jamaica, de la Embajada de Jamaica nos mandaron a la dirección de general de asuntos consulares en México, y ahí nos mandaron otra vez hacia la Embajadora de México y logramos la comunicación, y a través de un fax, el embajador José Luis Vallarta-Marron, embajador de Jamaica, embajador de México en Jamaica, en el país de Jamaica, nos mandaron a un fax de aproximadamente tres quartillas y en el penúltimo apartado

me dice textual, el señor Carl Selt, medio seguridad de que facilitará a usted su trabajo para que pueda conocer la situación de los trabajadores y conversar con ellos. En esa inteligencia nosotros abordamos el avión México Houston, Houston, Bahamas, llegamos con una satisfacción de poder convivir, dormir, comer, trabajar, poder limones, hablar con los dueños de la granja, estar límite allá en Caio Tesoro, y cual sería nuestra sorpresa, nuestra primera desagradada sorpresa, de que el Consul Honorario de México es un ciudadano español, y que el Consulado Mexicano se encuentra en el interior de una empresa transnacional que se hace llamar Bacardi y compañía, es decir que esta compañía que fabrica este famoso ron en el mundo, y después me mandan la factura de este comercial, pero era

necesario pronunciarlo, de que es ilógico, Saúl, de que nuestro Consulado Honorario se encuentra dentro de una transnacional y que nos había dicho, manuel, Jorge Cutillas, el Consul Honorario, de que no tenía él, presupuesto, mi sueldo de nuestro gobierno mexicano y las instalaciones están del centro de las Bahamas, aproximadamente en unos 45 minutos alejados del centro de las Bahamas, así es que fuimos hasta allá, no solamente silógico eso es un conflicto de interés muy grande, exactamente, entonces cuando solicite hablar con el Consul Honorario, tuve que entrar o permanecer en la caseta de vigilancia de la entrada de esta famosa compañía, y hasta ahí, muy molesto, el Consul Honorario Manuel Jorge Cutillas me dijo que para hablar con él teníamos que hacer una cita, y esto es ilógico, pero más ilógico es que la Secretaría que tiene, señor Manuel Cutillas Consul Honorario

de México, Válgara de dondancia, y quiero hacer en énfasis en esto, habla español Samuel, así es que si más de los de 500 personas mexicanas que están en las Bahamas, en la soba a más, quieren hablar con el Consul, tienen que hacer una cita con 72 horas de anticipación y pues tienen que saber inglés porque les van a contestar en inglés, eso es una de la misma. Puerta cerrada, entonces. Exactamente, entonces nos venimos, no me permitieron entrar en la famosa compañía, y nos venimos en el propio carro del Consul Honorario, y de ahí hice una llamada de su teléfono celular a la famosa granja de marras, vamos a estar límited donde, para Ripley, después de que ya teníamos la autorización para entrar, nos dijeron de parte del dueño de la granja y esto lo constator, señor Carl Selt, quien es el director de Relaciones Humanas de esa granja, de que a Juan Bautista se le prohibía la entrada para hacer la investigación

porque ellos creían que no era conveniente, que un periodista entrada a la granja, no así, al embajador mexicano en Jamaica o a sus cancilleres que desearan hacer una investigación. Y bueno, esto es lo que nosotros suponemos de que Saul Orozco, ahí en esa granja vamos a estar límited, no le quepa duda a usted de al auditorio que lo están escuchando gran parte de la Unión Americana, que no hay felino en cautiverio, hay diez gatos en cautiverio, y esto corresponde a nuestras autoridades mexicanas, hacer una amplia investigación porque como usted lo dijo hace unos momentos que se ha publicado en un periódico de ahí de Fresno sobre la problemática que se está llevando a cabo de que muchos poyeros que ahora ya no se les van a llamar poyeros siendo contratistas, ya no van a ser poyeros, pateros o aenganchadores, ahora ya flamante, mente se hacen llamar contratistas, vienen

a las comunidades indígenas regularmente o utilizan medios de comunicación, bilingüe, como radio, charán o varios medios de comunicación para ofertar o para tratar de enganchar a incautos a trabajadores agrícolas, incautos y bueno como nuestras autoridades mexicanas no toman cartas en el asunto de esta clase de sujetoides que lo único que van a hacer es dañar perjudicar a nuestros trabajadores mexicanos agrícolas y le van a dar dolores de cabeza a nuestras autoridades como ya se está denunciando y aparentemente hasta ahorita no sepamos o no sabemos huelga la expresión, lo que las autoridades mexicanas están haciendo en este caso de las baramas y bueno para poner a buen resguardo o para encarcelar o para fincar los responsabilidades a estos poyeros a estos traficantes del siglo XX que no entienden de que a quienes están invitando a trabajar, los están engañando, los van a engañar y

bueno, pues aquí hay que tomar en cuenta de que estos señores obtienen pingo o enganancias excelentes ganancias con el mismo sudor de sus mismos compatriotas y como decimos por acá se volve para que la cunha apriete debe ser del mismo palo, así es que de plano las puertas estuvieron cerradas en todos los intentos por entrar a esos campos o por lograr comunicación inclusive a través de medios oficiales, de fuentes oficiales, de representantes de esos trabajadores como lo devieran ser las autoridades consulares mexicanas y inclusive así no se pudo lograr la menor comunicación con estas personas a las cuales llegas a comparar con los peones acasillados de viejos tiempos. Aún de que ya habíamos tenido la oportunidad de hablar con el embajador de México en Jamaica, Josodismo Ayarte Ramón, de que él solicitó a la dueña de la granja la señora Blinton y que nos dio la autorización verbal por parte del embajador y que consta, aquí tengo

este faz donde me dice textualmente que yo o cualquier persona puede ir a la isla cayotezoro en el país de las mamas, la voy a volver a leer porque es ilógico esto. El señor Carl Sett me dio seguridad desde que facilitará usted su trabajo para que pueda conocer la situación de los trabajadores y conversar con ellos, pero cuál sería nuestra terrible sorpresa de que al llegar ya a las mamas de que estábamos a 45 minutos, estábamos en la capital de las mamas en Nassó, estábamos a 45 minutos en vuelo comercial a Isla cayotezoro y nos dijeron no es conveniente que usted entre a la granja va a más estar límite porque no es conveniente que venga un periodista a darse cuenta de lo que está ocurriendo. No descarte la posibilidad de que como esta famosa compañía de Bacardi, Fabrica del Bacardi Limón, pues estos trabajadores estén trabajando para esta famosa compañía y aquí hay

muchos que nuestras autoridades deben de investigar y deben de responder también tomando en cuenta de que las instalaciones de las autoridades están ubicadas en la misma propiedad de Bacardi. Exactamente. Colega Juan Bautista, déjenme pasarle una comunicación de una escucha a la señora Austin, acaba de llamar, y ella preguntó que si en cuál Isla están ubicados los trabajadores porque ella tiene parientes en las Bahamas que son trabajadores sociales y quiere ella llamarles para ver si pueden ayudar de alguna forma en comunicarse con esos trabajadores y realizar gestiones. Y ojalá, Saul, te voy a dar dos teléfonos, o te voy a dar tres teléfonos, uno de el embajador de México, otro del pónsolo honorario de México, que es una persona de mi opinión personal y también de la granja, bien, ahora cuál es la isla, cuál es la isla particular

donde se encuentro ubicada la isla Cayo Tesoro, Cayo Tesoro, correcto, o sea, la isla es Tracer Key, Tracer Key, exactamente, está de la capital de Nazova Amas a 45 minutos en vuelo comercial, ya tienes ahí la primera, la contesta la primera pregunta, correcto. Los teléfonos, por favor, les voy a dar los teléfonos del pónsolo honorario de México en Bahamas, que es el señor Jorge Manuel Jorge Utillas, con el área de las Bahamas, que es la dos cuarenta y dos, el teléfono es tres, seis, dos, uno, cuatro, uno, dos, pónsolo honorario de México Manuel Jorge Utillas. Por repito, con el área de las Bahamas, dos, cuatro, dos, el teléfono es tres, seis, dos, uno, cuatro, uno, dos, y me disculpas que te interrompa, aquí yo creo, con ese teléfono

bastaría para comenzar una buena pesquisa o ayuda, en todo caso que es lo que ofrece la señora Austin. Sí, sí, sí. actualmente, si me permites, te voy a dar el teléfono de la granja, qué es lo más importante? Perfecto, el teléfono de la granja. Con la misma área y el teléfono es tres, seis, cinco, tres, cinco, ocho, seis, tres, uno, ocho seis, tres, tres, uno. Hay como niquence con la señora Glinton, que es una de las dueñas, o con el señor Carl C-A-R-L, C-A-R-L, y luego C-E-L-T-H, C-L-T, y nos has dicho de que gracias a estos esfuerzos y estas gestiones, esta pesquisa, ya otros medios de comunicación se han interesado en el asunto y están investigando. Exactamente, porque tenemos comunicación con varias asociaciones no governamentales de derechos humanos de trabajadores agrícolas, inclusive... última pregunta, quisiera dirigir

la sola medida, nos queda un minuto de tiempo al aire lamentablemente Juan y te agracemos muchísimo por esta información. Ingenieros Salvador Campanur, usted se ha dirigido a otras autoridades, las relaciones exteriores y otras autoridades en el país, ¿qué le responden? Nos hemos dirigido con el presidente de la Comisión de Asuntos Migratorios de la Cámara de Senadores, de Ciudad Cristóbal Arias, y también un documento que hicimos llegar a la delegada de relaciones exteriores aquí en Michoacán y también con copia a quienes la escritaria de relaciones exteriores. Hay esperanzas de gestiones constructivas de parte de ellos? Nosotros como vemos el trato que le dan a nuestra gente, sobre todo, indígenas con rasgos que no podemos cambiar ni tapar rasgos indígenas. El trato que nos ha dado esta persona no son nada civilizados. El trato que nos ha dado es como siempre lo ha hecho

el mismo régimen de gobierno del sistema que tenemos. Maintablemente ingeniero Campanur se nos ha acabado el tiempo, el implacable tiempo nos ha dejado, pero volveremos sobre el tema próximamente para averiguar a través de ustedes qué fin tuvo esta gestión, qué fin tuvo este asunto. Juan Bautista, muchas gracias, ingeniero Salvador Campanur, igualmente muchísimas gracias. Hasta luego, se amoró las cosas que pide, pasen buen día. Ahora María Heráña, productor ejecutivo Samuel Orozco, publicidad, Ewa Torres Vasquez, los son exclusivas de sus autores, escucha usted, satélite, radio bilingue.

De nuevo.