Línea Abierta; Tax Rebates

Bienvenidos a línea abierta, su programa de Discusión y Comentario ofrecido por Radio Bilingüedes de Fresno, California, con auspicio parcial de la Corporación para la Difusión Pública. Hola amigos, ¿qué tal? ¿Cómo están? Bienvenidos una edición más de línea abierta, los saludos cordiales como siempre, parte de Samuel Orozco, de parte de todos en producción, de parte de todos en la realización de este programa. Hoy en línea abierta hablaremos de cómo el cartero llegar a este mes con buenas nuevas para millones de contribuyentes de impuestos. La oficina federal de recaudación de impuestos avisará a muchos que son felices acreedores de un reenvolso a sus impuestos, quienes califican para el reenvolso. ¿Cuánto recibirá? ¿Qué debe hacer para recibirlo? Para recibir este reenvolso ordenado por una reciente ley federal, una funcionaria responderá

a estas y más preguntas en la segunda hora, el doctor Sergio Aguilar Gagiola, destacado estudioso de la salud mental, hablará de lo que se hace por prestar atención a los nervios, corajes, a chico-palamientos, la depresión que se sabe a queja a los desasegurados del campo. Sus preguntas al doctor Aguilar Gagiola serán muy bienvenidas en la segunda hora, haga uso de la palabra en línea abierta. Esto y más antes, la noticia. Esta es la primera edición de noticiero latino, un servicio de satélite radiobilingüe. Soy María Heraña y estas son las noticias de hoy en voz de nuestros corresponsales. Desde la ciudad de Washington reporta Rola Maza. Bush ordenó al servicio de emigración a aquelizar los trámites migratorios en un plazo de seis meses y anunció a señalar 500 millones de dólares para un periodo de cinco años. También pidió al Congreso

que aprobase la extensión de la sección 2.45 y de la Ley de Inmigración, que beneficiaría a millares de inmigrantes indocumentados. Grupos de activistas pro-imigración acogieron las medidas anunciadas con Venezuela, aunque también se escucharon críticas. En torno a que el mandatario no fue específico a cual de los dos proyectos de la 2.45 y habría de apoyar, voceros del concilio, la raza piden ver detalles del plan de agilitar el proceso. Desde Washington y para noticiero latino reportó Rola Maza. Desde Chicago reporta Irma López, se ha llegado a un acuerdo en la demanda por discriminación en base a la apariencia racial de los automobilistas, misma que fue presentada contra el departamento de policía de Highland Park, Illinois. El acuerdo establece que en adelante todos los autos patrulleros tengan equipos de audio y video y que se documente cada parada que se haga por supuesto las violaciones de tránsito, así como arrestos, interrogatorios, cateos y quejas civiles sobre el llamado perfil racial. La demanda fue presentada por el gobierno

federal y la unión americana de libertades civiles por el sin número de quejas que recibió de choferes afroamericanos, el departamento de justicia. Para noticiero latino, desde Chicago reportó Irma López. En San Diego California, Manuel Caño reportando, un estudio de la Universidad de California determinó que los latinos de edad avanzada tienen el doble de posibilidades de contraer diabetes que los blancos ancianos, por cada 100.000 latinos, 135, tienen diabetes y por cada 100.000 blancos, 57 padecen la enfermedad. El autor del estudio David Hachbautista dijo que según un encuesta, los latinos piensan que contraen más de los diabetes, potensiones y temores cotidianos. El especialista dijo que también influyen los hábitos alimenticios y el ritmo de vida. Las recomendaciones para todos los latinos, como medida preventiva y desalucionada de diabetes, son mejorar la dieta, bajar de peso y hacer ejercicio físico regularmente. Para noticiero latino, en San Diego California, Manuel Caño. En Houston, Texas reporta Raúl Feliciano Sánchez para noticiero latino el ex fiscal del Estado, Den Morales indicó que la guerra que

sostuvo contra la industria tabacalera será de gran valor y no un impedimento, si decide el próximo año entrar en la candidatura para el Senado Federal. Morales, uno de los masas, fuertes recolectores de votos, la historia reciente de Texas dijo estar muy interesado en postular a la nominación de Mockert para desafiar al Senador Federal, Fitzgram. El explorador Tejano dijo que la campaña de 2002 es una oportunidad hecha a la medida y que es importante que Texas tenga un senador de Mockert ahora que su partido ha recobrado una estrecha mayoría en el Senado en Washington. En Houston, Texas o Raúl Feliciano Sánchez para noticiero latino. Vete Los Ángeles, informa a Carlos Quintan y a tras permanecer por más de un mes en un centro de detención del servicio de inmigración que el inmigrante latino Gabriel Salgado recobró su libertad. El caso de Salgado causó un gran revuelo en el sur de California, ya que fue arrestado por agente de la policía de Anaheim al sur de Los Ángeles por supuestamente no hacer un alto en un conocido boulebar. Sin embargo, los agentes al darse cuenta que el inmigrante no portaba licencia de manejo, lo entregaron

al servicio de inmigración donde estuvo detenido por 47 días. El constante esfuerzo he hecho por un numeroso grupo de personas y enesendiaron peticiones al servicio de inmigración contribuyó a que pusieran en libertad al inmigrante latino. Vete Los Ángeles y para noticiero latino informó Carlos Quintanilla. Desde la Ciudad de México, Citaliza es informa. La pobreza es motivo de agravio y también es fuente de inestabilidad, dijo el presidente Vicente Fox, durante el informe anual sobre desarrollo humano 2001 de las Naciones Unidas. Estamos convencidos de que es posible radicar la pobreza y mejorar las condiciones de vida en el giro de una generación. Este es una obligación ética y política. Acreditemos ya el examen democrático y estamos afianzando un economía estable y sólida. De los 19 países de América Latina y el Caribe, que se encuentran a nivel medio de desarrollo, México se ubica en la parte más alta de la clasificación. Para noticiero latino, Citaliza es desde la Ciudad de México. Noticiero latino

es una producción de radio bilingüe en Fresno, California, con auspicio parcial de la fundación Robert Wood Johnson, California en Daumen y la corporación para la difusión pública. Escucha usted, satélite, radio bilingüe. Escucha usted línea abierta a un servicio de satélite, radio bilingüe. Su cadena de la comunidad, la red latina, en la radio pública nacional. Este es el primer servicio de pláticas en español al interior de la radio pública nacional. Saludos muy cordiales, donde quiera que usted nos intonise por via de la radio o también por via del internet. En el internet estamos en triple doblego punto, radio bilingüe punto o rg. Recuerden amigos que mañana Wanda Colón Cortés, la colega Wanda Colón Cortés, les acompañará con las novedades de Puerto Rico y también del Caribe. Mañana también, segunda edición, Paco Huerta, con las voces de los ciudadanos de la Ciudad de México en

una edición más de voz pública. El viernes como es costumbre todos los viernes, Carlos Spector Calderón, ofrecerá nuestra popular edición de inmigración con preguntas y respuestas sobre lo que pasa no solamente con la ley, sino lo que pasa allá en la frontera. Hoy amigos, en la segunda, ahora tendremos como invitado al doctor Sergio Aguilar Gajuela una eminencia internacional en el terreno de la salud mental, en el terreno de la psicología, él nos hablará cerca de los nervios, cerca de la depresión y otras cosas, son las cuales usted seguramente deberá tener muchas preguntas. En esta primera hora, amigos, hablaremos con una funcionaria federal, una funcionaria de la oficina de recaudación de impuestos. Esto será sobre algo que poco a poco seguramente usted comenzará a enterarse y si usted ha llamado, presentemente, a la línea pública, telefónica de la oficina de recaudación de impuestos, habrá oído esa noticia de la

siguiente forma en voz de la recepciónista de la oficina de recaudación de impuestos. Bienvenido al servicio de impuestos interno. Si usted está llamando acerca del reenvolso de impuestos recientemente aprobado, no se requiere ninguna acción de su parte para recibir su reenvolso. El servicio de impuestos internos le enviará una carta para mediados al mes de julio notificándoles sobre la cantidad del cheque y la fecha cuando usted lo recibirá. El servicio de impuestos internos iniciará el envío de estos cheques por correo para la tercera semana de julio. Favor de tomar nota de que todos los pagos serán por medio de cheques y el servicio de depósito electrónico directo no estará disponible. Cada vez más, no se requiere ninguna acción de su parte para obtener este cheque. Esa es la voz amigos de la recepciónista en la línea telefónica pública del servicio de recaudación de impuestos. Y así es, en los próximos días, el cartero comenzará

a llegar con cheques de entre 300 y 600 dólares, los firmas la tesorería de la nación, los comerciantes ya están bien enterados de esta lluvia o de lluvia de dólares, vamos a ver, ya reparten los comerciantes su publicidad con sus ofertas de temporada sobre tax rebates de rebajas de impuestos como les llaman. Las tiendas andan medio apuradas por las bajas ventas y esperan que los contribuyentes gasten rápido esos cheques. Pero muchos se preguntarán y este cheque de dónde salió o muchos preguntarán y a mí por qué no me ha llegado, a mí cuando me toca. Para responder a esa hay otras preguntas, tenemos como invitada en esta ocasión a Rebeca Villalobos, ella es público y relacionista de la oficina federal de recaudación de impuestos, sección fresno, se encuentra en nuestros estudios, Rebeca Villalobos, bienvenida. Muchas gracias y buenas tardes. Buenas tardes, Grez, puede estar con nosotros nuevamente, Rebeca. Para empezar, explíquen

¿por qué está soltando la tesoraría a todos estos dólares en qué consiste la ley? Recientemente en los pasados tantas semanas el Congreso aprobó una nueva ley que el presidente Bosch, Jorge W. Bosch, firmó. Y lo que esta ley hace es que reduce la cantidad o el porcentaje de impuestos que uno paga sobre sus ingresos. Entonces puesto que la ley tomó efecto a mitad del año, pero es efectiva para todo el año, quiere decir que nos han cobrado de más impuestos que lo que nos deberían de estar reteniendo, por lo tanto nos van a regresar una porción, o sea, los primeros seis meses. Y el regreso estará basado en los impuestos que se entregaron el año pasado. Es exacto. Para llegar a este cómputo y es una vez que uno lo ve por escrito y lo leo una dos tres veces y dice uno, ah, sí, es fácil entenderlo. Porque lo que sucede es que la tasa menor de porcentaje antes uno pagaba el quince por ciento. Hoy el nuevo porcentaje

que se va a pagar va a ser el diez por ciento o sea una diferencia de cinco por ciento. Entonces lo que el departamento de impuestos internos ha hecho para poder llegar a este cálculo es decir, bueno, cuánto ganó la persona el año pasado, cuánto rindió en su declaración de impuestos. Entonces si usted todavía tiene su copia y ojalá que si la tenga con ustedes o declaración de impuestos del año pasado, siguiendo la forma diez cuarenta a, si usted ve la línea veinticinco, ahí va a decir cuánto fue lo que usted pagó de impuestos federales. El cinco por ciento de esa cantidad es lo que usted va a recibir. Si es altero va a ser hasta trescientos jefe de familia hasta quinientos dólares o si es una pareja hasta seiscientos dólares. ¿Quiénes recibirán esos pagos rebeca? Primero que todo toda persona que llenó una declaración de impuestos y que pagó impuestos federales. Si la persona trabajó solamente part-time o parte de tiempo, estudiantes, etcétera que

no trabajaron o que salieron de viendo impuestos, necesitas de todas maneras ver esa línea. Ve, busque su forma diez cuarenta, la forma larga en la línea treinta y nueve. Si usted pagó impuestos, va a recibir un rampoto en las cantidades que mencionamos antes. ¿Y aunque en el caso de los estudiantes? ¿Qué tal el caso de los estudiantes universitarios que trabajan tiempo parcial, que si aportaron impuestos se les descontaron impuestos, pero que siguen siendo dependientes de papá y mamá, recibirán ellos también su reenvolso? Si son dependientes de otra persona, entonces no califican para este el reenvolso. Necesita que la persona no haya sido dependiente de alguien más. Ahora, lo importante a recordar es que toda persona que va a recibir un reenvolso y aún los que no califican van a recibir una carta. Y la carta le va a explicar y le va a decir, usted califica o no califica, según si el caso, para un reenvolso, si califica para el reenvolso le va a decir la cantidad

que va a recibir es tanto dinero y le va a llegar tal semana. Entonces básicamente la persona simplemente necesita esperar que llegue este, el cartero. Ahora, si usted quiere saber coando es que le va a tocar los últimos dos dígitos de sus números y seguros sociales, lo que va a determinar qué semana le va a llegar el cheque. Por ejemplo, las primeras personas son las personas cuyo número de euros social termina en los números 0-0 al 0-9. Esos para la semana del 23 de julio reciben su cheque por correo. ¿Qué tal el caso de los... cuando sea declarado los impuestos como marido y mujer de manera conjunta, quién recibiría el pago? Va a ser basado en el número de euros social del esposo. Así es que si la señora su número de euros social termina en 0-1, pero el señor el número de 99, desafortunadamente, el cheque le va a llegar la última semana. Así es como se vería cuando. Muy bien. Seguiremos conversando sobre el tema. El tema son los reenvolso de impuestos que comenzarán a llegar en los próximos días, ya para finales

de este mes, del comenzar a recibir cartas de parte de la tesorería de la nación, de la oficina federal de recaudación de impuestos, avisándole que se hace a creedor a unos dolaritos de reenvolso. Comentaremos más sobre el tema. Sus llamadas serán bienvenidas en el 1-800-345-46-32. Antes, una pausa para nuestras afiliadas. Line abierta. Vos es que vale la pena oír. Ideas que vale la pena compartir. Line abierta, un servicio de satélite radio-vilíngue, la red latina de la Radio Pública Nacional. Hoy nos acompaña a nuestros estudios de Fresno, California, Rebeca, Villalobo, se

quede expulio y relacionista de la oficina federal de recaudación de impuestos para que haga usted uso de la palabra y le pregunte a Rebeca todo lo que ha querido preguntar en relación a la declaración de impuestos o en relación a los impuestos y que hasta el momento no lo ha podido hacer. 1-834 línea se queda a su disposición. Hoy hablamos de los reenvolso que se nos están anunciando ya para fines de este mes. Se había comentado ante Rebeca ciertas cantidades por ahí a las que se harán acreedores más o menos los declarantes individuales y también los jefes de familia. Pero si pudiera usted calcular más o menos de cuánto en promedio serán esas cantidades, cuánto será lo mínimo a recibir, cuánto será lo máximo. Lo mínimo va a ser una cantidad, o la cantidad más pequeña, 300 a los alteros, 500 a los jefes de familia y 600 a las parejas, a los que renden declaración conjunta, esposo y esposa. No va a haber más de 600, entonces se encarga. Exacto. Exacto, ese va a ser el

máximo, 600 dólares. ¿Qué se necesita hacer para recibir sus 300 o 600 dólares? ¿Qué hay que hacer? Absolutamente nada, sólo esperar el cartero. Eso es lo mejor de todo este proceso. El IRS va a enviar aproximadamente 98 millones de cheques en un promedio de 10 semanas y lo único que la persona necesita hacer es esperar. Ahora, si usted se mudó de domicilio y no está en el mismo domicilio que usted indicó en su declaración de impuestos del año pasado, entonces si necesito avisar la oficina de correos, porque los cheques van a ser enviados al último domicilio que nosotros tenemos para usted. ¿Cómo saber si alguien recibirá su pago? El IRS le va a enviar una carta a cada contribuyente y le va a especificar si califica para el crédito cuánto es lo que va a recibir y en qué semana puede esperar ese cheque. Ahora, si la persona debe alguna cantidad de dinero para

Child Support o para estudios cuando la persona pide dinero para becas, etcétera o más bien para estudiar en la escuela y préstamos federales, entonces eso se le va a deducir. ¿Cómo cualquier otro rembolso? La propia tesoraría se va a encargar de cobrarse. Exacto. Por su propia cuenta. Igual como como todos los demás rembolzos que generalmente la persona tiene que rendir su declaración en el mes de abril de año con año, lo mismo proceso. Si la persona tiene una cuenta federal, entonces ese rembolso se le va a aplicar a esa cuenta federal, pero la carta que usted va a recibir va a especificar a donde se aplicó ese dinero en su cuenta. Esto mismo aplica para los que deben impuestos. Exacto. También se les va a deducir lo que deben. Si debe impuestos retrasados y debe este lo que dijimos, este algunos estados están también tomando esos rembolzos para aplicar los acuentas que tienen con el estado. ¿Y qué tal los que recibieron del beneficio del

Earn Income Credit, el crédito para el ingreso de vengado? El crédito, el Earn Income Credit es para personas de bajos ingresos que ganan poco dinero, entonces es un incentivo federal. Eso no va a entrar en el cómputo. La persona puede que ha llegado a Earn Income Credit, el crédito para bajos ingresos y de cualquier manera sí pagó impuestos federales. Esa es la clave. Si en la línea 25 de su forma 1040 aparece que usted debió y pagó impuestos, eso es lo que se va a figurar. El 5% de eso es lo que se va a recibir como crédito. Esa. Muy bien. Sobre eso seguiremos comentando estos rembolzos que están a punto de llegarle a ustedes con tribuyentes de impuestos, seguiremos conversando. Antes de pasar con nuestros escuches, que por cierto ya están varios en la línea, última pregunta, Rebecca, será este pago grabable para la próxima declaración de impuestos? No, para el año que entra no va a contar como ingreso, o sea que no va a usted que tener que incluir eso

en el año entrante. No cuenta, entonces cómo ingreso adicional. Exacto. María nos llama desde Mapton, estado de Washington. María, buenas tardes. Buenas tardes. Tenía una pregunta, quería saber cuánto voy a recibir yo como me puse como más soltera. Está casada, pero lo hice separado este año. Está casada, pero lo hizo como soltera? Separada. Separada. Sí, porque no estoy divorciada. Pero estaba separada durante el año legalmente y vivió en casa separada. Sí. ¿Tiene hijos? Sí, tengo un hijo y ya te di otro bebé. Entonces debería de ver hecho su declaración como jefe de familia. Ah, porque no sé qué, cómo me daban los papeles, pero no más quería saber si como cuánto me iba a tocar a mí. Eso depende de su forma 10-40 y si usted pagó impuestos durante el año. Ok, está escuchando, me dice que la línea 25, lleno la forma 10-40 a, ¿ok? En la línea 25, ¿qué es el número que aparece? La línea 25, es que está una que está 24 arriba,

esa dice 5.600. Ok. Y donde dice 25, no tiene nada. O sea que usted no pagó impuestos. Ok. Entonces lo que la persona va a recibir es un porcentaje de lo que paguen impuestos federales. Entonces, con usted no pagó impuestos federales, no le pueden regresar un porcentaje de 0. Muy bien, María. Respuesta, ahí está la respuesta. Gracias por llamar. Y ya ven, María se presentó bien equipada con toda su documentación y su reporte de impuestos muy a la mano. ¿Ese quién nos llama des de Santa Rosa California? ¿Ese quién? Buenas tardes. Bueno, tarde, una pregunta rápida. Esto aplica, igualmente, para personas que tenemos, digamos, nuestro propio negocio, que comúnmente está diciendo que está con Floyd, con el sketchlo sí que le llaman. ¿En qué línea buscaríamos? O sea, si usted tiene un sketchlo sí, tiene su propio negocio, usted lleno la forma 10-40,

que es la forma larga. Necesita buscar en la línea 39. ¿En la línea 39? Bueno. ¿Y de ahí sacar el 5%? Y de ahí va a ser el 5% de eso, generalmente. Muy bien. Tomás en Yakima Washington, nos llama a través de la línea 1-800-345-46-32. Tomás buenas tardes. ¿Y bueno? ¿Quién nos cuenta Tomás, una pregunta? Entonces va uno de todo el dinero que le quitan a uno, ese también están cobrando a ellos impuestos o del que le quitan todo el año. No entiendo su pregunta. Yo también lo entiendo Tomás, el dinero que usted le aporta como impuestos. Yo me están quitando federal como 100 cada dos semanas, 100-50 y al último, yo pague 3000 de federal de en contacto. ¿Tiene su forma 10-40 para conocer? No, no más. Ya más humano sé que pague como 3000. Bueno, mire, dependiendo la cantidad que usted

ha pagado de impuestos federales, de acuerdo a su declaración de impuestos, es lo que va a determinar cuánto lo que usted va a recibir, terrenvolso. Entonces mejor yo poner más depentes en el trabajo para que... No, eso no tiene nada que ver. O sea, porque me están quitando mucho y otro año van a cobrar el 10, no van a quitar poquito menos. El año pasado se cobraba el 15% y este año la nueva ley es que se va a cobrar el 10%. Hay un recorte. Hay un recorte de 5%. A que me quiten menos y salir más o menos a mano. Usted solamente legalmente puede anotar los dependientes que le corresponde y que realmente tiene. Y sobre eso, en el trabajo yo quito los dependientes, después no pagar, es lo que yo pensaba. No, usted tiene que declarar los dependientes. Si tiene o usted dependientes que usted justamente lo se está sosteniendo, pues tiene que declararlos,

pero tiene que declararlos cuando menos a la oficina federal de recadoción de impuestos. Quizás hay algunas gente que siguen esa enruta reveca de no declararlos en el trabajo, pero sí declararlos a la oficina federal de recadoción de impuestos, ¿no? Afin de... Encontraron renvolso al final, ¿no? Es actual. Algunas personas dicen, bueno, yo me voy a declarar como soltero y cero dependientes para que me quiten durante el año, me quitan más al final del año. En realidad, si estoy casado y en realidad si tengo dos hijos, aquí les mantengo que viven conmigo. Entonces, al declararlos en renvolso que me viene, es más y muchas personas lo hacen porque dicen, es la única manera que yo puedo ahorrar un poquito de dinero al final del año, rindos, me declararon impuestos, me mandan en el renvolso y le compra ropa los niños para la escuela o me voy de vacaciones, etcétera, pero... No consideran algo así como una cuenta de agua. Una cuenta de agua. Exacto. Que no le está produciendo ningún interés, por cierto. Exacto. Es el único problema. Muy bien, gracias por llamar. Es una opción. Es una opción y todo está correcto. O sea,

la persona tiene la opción. Lo que es incorrecto es cuando la persona legalmente no tiene dependientes y dice, bueno, yo voy a poner dependientes para ver que me quiten menos. Entonces, está quebrando la ley. Ahí es donde se puede meter en problemas y sobre esos problemas, vamos a comentar en un capítulo especial un poquito más adelante. No esperemos que estén atentos nuestros amigos por problemas que se han estado reportando en algunas zonas del país, pero antes vayamos con Ángel que no llama desde Bakersfield en California. Ángel, buenas tardes. Mi pregunta es, ¿qué pasa con los personas? Por ejemplo, yo que no tengo papeles, pero el departamento de Dora Carras, recaudación y puestos me mandó... Yo te vi un número de identificación, ¿verdad? Y yo, aunque con años tras año, a mí me tengo que pagar, creo que me pagan con la en mi trabajo, me pagan con la forma de 40. Entonces, yo hago mi investigación y como ahí no me he quiten nada, yo tengo que pagar mis impuestos, pero tengo dos dependientes también, son dos hijos, nacidos aquí, que la pasó con las personas. Bueno, Mire, su pregunta tiene varias facetas. Primero, las personas que no tienen número de seguridad social válido, o sea que están en el país, están trabajando, pero no están legalmente

aquí. Y han pedido ese número item, número de identificación, el IRS les ha entregado ese número para identificación y para rendirle clars en impuestos. Si pagaron impuestos, de acuerdo a las líneas que hemos mencionado en su forma, en su formulario, de todas maneras, les corresponde y van a recibir la carta avisándoles, cuánto van a recibir de rembolso, y cuánto va a ser la cantidad y van a recibir su cheque. Entonces, el hecho de que la persona no es legalmente, no va a prohibirle de que recibe hacer rembolso si le corresponde. Esa es una. Su otra pregunta tiene que ver con el hecho de que anota los dependientes y no los reclama después. Esa su pregunta. Lo que tengo dos hijos no ha sido aquí, verdad? Tengo mi señora, pero no estamos casados. Entonces, cuando voy a hacer la preparación, un puestísimo, él me dice, si no están casados, no me incluyas, no más influye aquí dos hijos, es lo que yo siempre he hecho, incluso siempre me toca pagar hasta coraje, me da porque tengo que quitarle de la leche de mis hijos para poder mandar el pago al departamento de ella. Entonces, pues la verdad, a veces que me quedamos finales de comer ahí por pagar al departamento, entonces no sé qué pueda hacer en este caso.

Mire, una de las cosas es verdad, si la señora no está casada con usted, no la puede poner como su esposa, porque una declaración conjunta, la persona tiene que estar legalmente casada y los dos firman. Ahora, sus dependientes, sus hijos que viven con usted, si califican y usted los va reclamar, una de las cosas que quizás usted necesita ser. Si dice que cada año le toca pagar al final del año, es que durante el año no le están reteniendo los impuestos que le deberían estar reteniendo, porque si deberían de retenerle 20, 30 dólares por semana, al final del año usted ya pagó sus impuestos. De otra manera, cuando hace su declaración tiene que pagar los todos por junto, y claro que la mayoría nosotros no tenemos cuenta de ahorros para sacar ese dinero, entonces lo que necesita es decir ir con su jefe con la persona con quien usted trabaja y pedirle que le retenga un poquito más de impuestos durante el año para que entonces al final del año, usted no tenga que pagar todo por junto.

Muchas gracias por llamar Ángel y se ha prestado también su comentario para que pronto efectivamente insistamos sobre este asunto de las reglas de la oficina de regalación de impuestos, y cómo pues algunos amigos, algunos escuchas cómo Ángel pudiera llegar en el futuro a afectarlos, a perseguirlos, a la hora de tratar de tramitar sus papeles de inmigración, en un momento pasaremos a ofrecer más información sobre cómo hacer las cosas de manera correcta. Reveca Villalobos, nos acompaña y representa la oficina de recausión de impuestos, el número 834 línea se queda a su disposición de usted, amigo oyente, amiga oyente, para que haga la pregunta que quiera hacer en materia de impuestos federales. Nos vamos a una breve pausa, volvemos en un minuto.

Si tiene acceso a correo electrónico, visite nuestro sitio en el internet en www.radiovilingue.org, sus comentarios y sugerencias siempre son bienvenidos. Hoy amigos hablamos con Reveca Villalobos, ella representa públicamente a la oficina de recaudación de impuestos, la oficina federal. Nos acompaña nuestros estudios de Fresno California para echar un poco de luz acerca de estas novedades que ahora nos reporta la tesoraría de la nación, el cartero comenzará a llegar a partir de los próximos días con cheques que osilarán entre 300 y 600 dólares a aquellos que hayan pagado impuestos el año pasado sobre los detalles de estos cheques,

los detalles de estos pagos o renbolsos a los impuestos, es que está comentando doña Reveca Villalobos, si usted tiene preguntas con todo gusto puede llamarnos a 183, 4, 5, 46, 32, rosa utilices a línea para llamarnos desde Sunnyside en el estado de Washington, rosa, buenas tardes. ¿Qué nos cuentaros? ¿Sí me escucha? Sí, como no? Yo vimos muy bien. Ok, a mí le quería saber cuánta nos va a tocar para mi de mi esposo, en la línea 25 se va mirando los papeles y de impuestos pagamos 7.939. Ok, básicamente es el 5% de esa cantidad, sin embargo está libre. ¿Pero espera su carta? La carta le va a especificar bien que semana le llega el cheque.

Última pregunta rápida, ¿es casi sobre eso pero es poquito diferente? Tengo un cuñado que no está legalmente en el país y él no tiene el número de pink, como ya dice en verdad. ¿Qué número ha rendido declaración impuestos? ¿Y qué número anote en la forma? No sé, es que no sé en cuenta ahorita. ¿Quieres hablar verdad? Sí, algunas personas que no han conseguido el número item, simplemente no hi-ruin de declaración impuestos. Entonces, si no rinde de declaración impuestos, no ha mostrado cuánto se le ha retenido, cuánto ha pagado, no se puede llegar a ninguna computación.

¿Qué tal si estás haciendo sus declaraciones con un número de seguro social chueco? Sí, el problema surge a ese mismo problema que cuando normalmente se rinde en las declaraciones. ¿Qué esas el crédito se lo van a dar a otra persona? Porque si el número de seguro social es inventado y le pertenece a otra persona, a otra persona es el que va a recibir el crédito. Si va a ir a darle a la persona que se adueña de ese número de seguro social y si el dueño es un fantasma, entonces se va a convertir en un reenvolso fantasma. Y simplemente la tesoría va a quedar mandar cartas. Ahora, hay personas a uno hoy que todavía no han rendido su declaración de impuestos que se venció el 15 de abril de este año, unos meses atrás. Entonces, como las personas dicen, ay, yo sé que hay la posibilidad de recibir ese cheque de reenvolso a uno hoy las personas están diciendo, bueno, entonces ahora necesito llenar mi declaración de impuestos si le van a enviar. Y todavía pueden enviar las si no la he enviado y no ha rendido declaración de impuestos, puede hacerlo hoy.

Muy bien, sigamos con más escuchas que se encuentran en la línea del 1 834 línea, Rosa nos llama también desde Bakersfield, Rosa, buenas tardes. Rosa, en Bakersfield está en la línea? Sí, adelante, Rosa. Gracias, ¿no oye? Sí. Yo tengo dos preguntas, mi hija estuvo cinco años en la universidad se acaba de recibir y ella me parece que desde el segundo año que fue la universidad empezó a llenar sus propias formas de... En contacto. Sí, porque ella trabaja en la universidad, entonces nos dijeron el que nos hace los taxis, que era mejor que ella llenar a sus propias formas. Está bien eso. Exacto, la persona que trabaja, toda persona que trabaja, así la persona tenga 12, 13, 14, 15 años, necesita llenar su propia declaración de impuestos. Toda persona que trabaja, ese es uno. Ahora, si sigue siendo dependiente de usted o no, esa es una pregunta que hay que contestar aparte.

Si trabaja y recibe beca, si se sostiene ella sola entre su trabajo y su beca, ya no es dependiente suyo. Sin embargo, si sigue siendo dependiente suyo, entonces no calificaría ella para el rembolso. ¿Pero ustedes sí? Sí, porque ella ha llenado, me parece, porque primero, cuando empezó a trabajar, no ganaba mucho, tenía que ganar, nos dijeron cierta cantidad de dinero. Si se pasaba de esa cantidad, entonces ella tenía que hacer sus taxis. ¿Por qué es como para ayudarla que vayas siguiendo sus estudios? Sí, una de los requisitos para aplicar para muchas becas, es que si el estudiante está trabajando, tiene que rendir una declaración de impuestos para comprobar cuánto es lo que gana, cuánto es lo dinero que tiene disponible, etcétera. Entonces, no es que tiene que ganar una cierta cantidad de dinero, lo que sucede es que si gana cierta cantidad de dinero, es obvio que se sostiene sola y que no es dependiente de ustedes. Muchas gracias, entonces ella sí califica para el rembolso.

Sí, no fue dependiente de ustedes en el año pasado y pagó impuestos, sí. Vio te pregunta, ella se va a ir a Turquía por un año y allá va a trabajar también y luego se regresa para seguirle escuela. Ella tiene que pagar impuestos también. Los impuestos al gobierno federal se pagan sobre las ganancias mundiales, o sea que si usted trabaja fuera de Estados Unidos, de todas maneras necesitan rendir declaración de impuestos. Pero hay una cierta cantidad de dinero que está excento de impuestos dependiendo cuántos meses dura fuera del país, etcétera. Es un proceso un poquito más complicado para eso si van a necesitar a acudir con un contador. Entonces, él le puede decir que lo que tiene que hacer en ese caso. Exacto, para el año que va a estar fuera del país. Entonces, ella ya que regresa, porque va a seguir yendo a la escuela. ¿Qué es lo que tiene que hacer ella cuando regresa? También ahí le dicen. Necesita ver un contador sí, porque ya estamos entrando en una ley.

Es un poquito complicado. Muchas gracias por su ayuda. Ya escuchó, Rosa, hasta luego lo mismo que vale para Turquía, vale para México, Rebecca. Exacto. Las personas que trabajan, que son ciudadanos, que se van a trabajar unos cuantos meses fuera, hay una cierta cantidad de dinero y es bastante dinero que se le permite ganar fuera del país y que usted no tiene que rendir o pagar impuestos a Estados Unidos, siempre y cuando esté fuera del país una cierta cantidad de meses. Ahora, hay otros países que exigen que mientras que usted vive allá, ustedes les pague impuestos a ellos. No importa que el salario sea de una compañía americana. Entonces, o que sea una compañía de ese país. Cada país tiene sus propias leyes y algunas de ellas concuerdan con las que existen aquí. Algunas están, se contrapontean. Hay ocasiones que la persona tiene que rendir dos declaraciones impuestos, un en Estados Unidos y un en el otro país en donde vive. Personas que viven aquí hoy, pero sus negocios los tienen en otros países,

tienen que rendir declaración de impuestos en aquel país y aquí también. Es algo un poco complicado para eso sí. Necesita ir con una especialista. Para que le doy más aconsejo. Un contador entonces, un contador titulado y reconocido. Y alguien que conozca de leyes. Y alguien que conozca de leyes de ambos países. Exacto. Reveca, un escuchando dejó un mensaje muy breve. El escucha Javier dijo o preguntó si las personas que están recibiendo seguros social deben también ofrecer su declaración de impuestos. Si lo único que reciben es agurosocial, no. Porque es mucho menos lo que la persona recibe que lo que es el límite para declarar. Bien. Juan en Baiselia, California, buenas tardes. Mira, bueno, ya nos informó para la pareja y para dos solos. Yo quisiera hacerle una pregunta. ¿Cuánto es lo máximo que una corporación o compañía puede recibir? ¿Cuánto es lo máximo de lo que puede recibir en reenvolso? Sí, una compañía o corporaciones, pero puede recibir como reenvolso.

Sí, como reenvolso. La ley esta ley que ha pasado recientemente son los impuestos para los individuos, no las corporaciones. Entonces no es como se decía que los billonarios iban a recibir mucho dinero. No, bueno, entonces, gracias. Es ese y eso otro asunto. Y sobre eso luego pasaremos a comentar Don Juan. Seguramente se refiere a las ramificaciones de la política de recorte a los impuestos. Seguramente se refiere Don Juan, rebeca para su información y toda esta controversia que hay en cuanto a quienes serán los grandes ganadores de esos grandes recortes de impuestos. María nos llama desde ya aquí más estado de Washington, María Buenas tardes. Buenas tardes. Y para hacer una pregunta, ¿quiénes son las que van a calificar para recibir ese reenvolso? Las personas que rendieron declaración de impuestos del año pasado,

que pagaron impuestos y que no son dependientes de ninguna otra persona. Ese, como yo nosotros, se hicieron limos impuestos, somos cinco. Yo tengo la dirección, pero en esa ya no vivo. ¿Qué puedo hacer en ese caso? Necesita avisar a la oficina de correos, llenar la forma en la oficina de correos en donde usted especifica su nuevo domicilio para que entonces el agres le pueda notificar por correo. Todavía no tiene nada que tanto y el reenvolso va a regresar o en qué se van a pasar. Es va a ser basado en lo que usted pagó de impuestos el año pasado, pero hasta un máximo de 300 para un soltero, 500 para un jefe de familia y hasta un máximo de 600 para una pareja. Pero va a ser en base a cuánto pagó usted de impuestos el año pasado. ¿Lo que se recién es lo que le quitan a una encalache que verdad? No, lo que pagó de impuestos el año pasado. Así es, o a veces el empleador es el que se los quita.

Pero en ocasiones la persona puede decir, bueno, me quitaron durante el año. Sí, pero si ganó poco y tiene bastantes dependientes lo que usted salió pagando fue cero. Entonces no va a recibir un reenvolso puesto que no pago impuestos. Muy bien, ya escuchó. Entonces, María, buenas tardes. Un saludo muy cordial a los amigos por allá. En Jaiqui, ahora nos vamos a otro valle, allá mismo en el estado de Washington. Carmela nos llama desde Burlington en Washington. Buenas tardes. Buenas tardes. Sí, adelante, Carmela. Una pregunta. Mi esposo pagó este 1.526. ¿Cómo, cuánto podría él recibir? Está viendo qué formulario. Sí, es la cuarenta. ¿La forma descuarenta? En la forma color de rosa. Sí. En la línea 25. Aproximadamente el 5% de lo que aparece en su línea 25. ¿Serán como 75 dólares?

Aproximadamente 75 dólares es lo que le corresponde al 5% de esa cantidad. Voy a llamar, Carmela. Hasta luego. Igualmente, ahí mismo en el valle de Skyget, estado de Washington. Celia, no llama desde Mount Vernon. Buenas tardes, Celia. Sí, buenas tardes. Prócticamente las preguntas que yo tenía que escuchar ya están... Contesta. Contesta. Estadas. Sí. Sólo también, en la más cría preguntar, yo vivo con el papá de mis hijos. Y también no esté... Este año yo no trabajé, entonces no nada más se reclamó los dos niños. Sí. Y él está casado. Pero ya está separado hace como cinco años, ¿quién está? Y él sus taxis que ha hecho siempre los ha hecho casado separado. No sé si es correcto lo como él los ha hecho.

Sí, porque legalmente no está viviendo con su esposa. No. Ok. Entonces, él declara como jefe de familia con los niños que tiene con usted. Sí. Ok. Eso es correcto. Y si como este año que yo pienso trabajar como nosotros tendríamos que hacer los taxis separados. Sí, porque no están legalmente casados. O sea, usted daría su declaración de impuestos como soltera. Ajá. Porque es soltera. Ajá. Y él sería jefe de familia con los dos niños. Ajá, entonces yo reclamaría nada más soltera sin depender de verdad. Exacto. Bueno, pues muchas gracias. Ándale, sí. Muy bien, gracias por llamar, Celia. Hasta luego, un saludo muy cordial. Nos vamos a la última pausa de este programa de línea abierta. Seguiremos con más llamadas de escuchas que están pendientes en la línea. A través del 1-800-345-4632. Menú te regresamos. Aquí en línea abierta su palabra cuenta.

Entre la la plática, llame al 1-800-345-4632. 1-800-345-4632. Hoy en línea abierta hablamos amigos de impuestos federales. Nos acompaña Rebecca Villalobos. Ella representa públicamente al servicio federal de recaudación de impuestos, sección fresno. Y pues nos está respondiendo todas las preguntas a vidas y por haber en relación a estos cheques, estos misteriosos cheques que comenzarán a llegar, sin que usted tenga que hacer nada, de parte de la tesororia de la nación, a los contribuyentes de impuestos a aquellos que contribuieron impuestos el año pasado, entre 300 y 600 dólares serán los contenidos en esos cheques. Veamos con Roberto que nos llama desde Yakima, estado de Washington, Roberto Buenas tardes. Buenas tardes.

Y yo nada más con permiso de usted quería hacerle alguna pregunta que de la fórmula es a que 10-40 verdad? Sí. Aja, que la mejor nosotros no la hayanos llenado y si no la llena uno no hay el pago. Exacto. Primero necesita haber rendido su declaración de impuestos para el año pasado. Y lo rendimos. Estos vienen dando como por las tasas, como por los incontas y todo eso. Exacto. Es la forma que comúnmente la gente dice y llama de mi forma a la IRS. Otra pregunta, perdón. Sí. Y si a uno le pagan simplemente que uno alcanzó a recibir el pago, verdad, no hay nada, ¿verdad? ¿O qué? ¿O cómo está esto? La persona que rende su declaración de impuestos y pago impuestos en el año pasado, entonces va a recibir un rembolso de un porcentaje de los impuestos. Entonces, como simplemente si le regresan a uno el dinero por decir así que porque algunos tenemos que pagar, vos tienen que pagar otro,

nosotros nos da, ¿verdad? Sí. Entonces, como los que recibimos pago, no hay pago. Es probable que la persona el año pasado, o sea, en este año apart, después de abril, recibió un rembolso. Pero puede de todas maneras recibir un crédito adicional, este año recibir otro rembolso. Ah, sí. Ok. Entonces, si no se llenó la forma de todos modos a la pago. No, porque el rembolso va a ser en base a lo que aparece en su forma del año pasado. Entonces, si no hay forma del año pasado, no hay una cantidad sobre cuál va, se va a calcular ese rembolso. ¿Aún hay tiempo para ofrecer esa declaración del año pasado? Aún hay tiempo para enviarla. Sin embargo, si el IRS no recibe su declaración, hay personas que están lo que dijeron anteriormente a 1 o 1 y mañana y esta semana frenéticamente tratando de terminar su declaración de impuestos para enviarla, porque el IRS va a estar enviando estos cheques

y se van a enviar hasta el 24 de septiembre. Sin embargo, para declaraciones que estemos recibiendo ahorita, se van a continuar enviando estos cheques de rembolso. Pero solamente hasta el mes de diciembre, si llega su declaración de impuestos más tarde que eso, usted va a tener que esperar hasta el año que entra y el cómputo va a aplicarse en su declaración del año que entra. Pero los dólares siguen guardados ahí, entonces, para contribuyen. Es cierto. Así es. Vayamos se metamente con verta que no llama desde Fresno, California, a verta, buenas tardes. Oh, mire, yo quería hacerle una pregunta a la señorita, mire. A ver, parece una interrupción por ahí de la línea telefónica con verta. ¿Está por ahí verta nuevamente? Sí. A ver, verta adelante. Oh, yo le quería preguntar, mire. Yo hace unos años pedí unos números a la hierres para yo hacer mis impuestos, porque mis hijos me dijeron que, como ellos no estaban aquí, estaban en México, que yo los pidiera, ¿verdad?

Entonces, me dijeron tres, tú menos uno para cada uno de mis hijos, de mis dependes. Sí. Y ya hace un año que una de mis hijos se vino para acá, y yo estoy arreglándole, o sea, yo apliqué para ella, pero ella está trabajando con otro, con un seguro. Entonces, yo quería preguntarle, es un seguro que no es válido. Entonces, yo quería preguntarle a ella. A ella le están quitando ahorita mucho. Me dijo, mi mamá me están quitando 100 dólares cada semana, porque ahorita está ganando ella bien. Entonces, yo le quería preguntarle, ¿se número no es válido para que ella haga sus taxis? En el momento que ella empezó a trabajar, lo más recomendable hubiera sido que ella estaría utilizando el mismo número que se le asignó a ella, puesto que entonces todos los records estarían en regla en cuanto a qué es la misma persona. Sí. Ahora sí, el año pasado ella trabajó y le retuvieron impuestos y ella reindió su declaración de impuestos

y pagó impuestos, va a calificar para el rembolso y la carta le va a especificar. Entonces, si puedo yo darles, porque yo no se lo he dado porque dije no vaya a hacer que no esté bien, que yo le del número, que me dieron a mí, porque me dieron el número. Pero son números, así, no son válidos, ¿verdad? No son... No son... Acién el seguro social, se los mandan a uno para que uno... ¿Cómo le dijera? No me lo he dado. Es un número de identificación. Sí, aja, exactamente. Y los datos que corresponden a ese número son los de ella. Entonces, sí, porque yo está las actos de nacimiento de ellos pero les mandé exacto. Y si puedo darse lo yo para que ella trabaje con ese número. No es un número para trabajar, es un número de identificación. Sin embargo, los datos son de ella y están correctos. Y el número que se ha inventado, ella quizás pertenece a alguien más. Porque me habló a la otra semana, ya no está aquí en Calijón, y me dijo que le había llegado un papel donde le decía que rectificara,

si exactamente es un número, que algo así como que no estaba muy bien y digo, a lo mejor es porque a lo mejor si era de alguna otra persona. Lo más probable es que sí, por eso es que la IRS le mandó una carta, porque si ella está reportando contra ese número, los archivos de la IRS dicen no, que este número no le corresponde a esta persona de este nombre, es de alguien más. Entonces, no puede trabajar con el número que yo le mandé de aquí, el que me dieron a mí para ella. Eso lo va a tener que determinar a usted. Sí. Bueno, muchas gracias. Muy amables. Adéle, sí. Gracias por llamarle. Marcelo, en Santa Rosa, nos llama también a través de 183, 445, 46, 32, Marcelo, buenas tardes. Buenas tardes. Bueno, buenas tardes. Si, Marcelo, ¿está usted a la aire? Mire, yo quería preguntarle a la señora sobre unos pagos que tengo, dice el 95, hasta esta fecha del 90 y 2001 no he podido terminar de pagar y les he dicho yo que me den el término de cobro y nada que me dan de vapeles.

Me dan aquí un montón de vapeles que yo no sé ni por dónde empezar. Ok. ¿Y de qué es lo que debe ese dinero? ¿Son impuestos atrasados? Sí, son pagos atrasados de hace como unos cuatro años. Son impuestos. He estado pagando mes por mes y yo considero que yo había pagado yo y no me mandaba una de papel de cuenta. Son impuestos federales? Sí. Ok. No debe usted ninguna otra cantidad de lo que se le está reteniendo dinero? No, nada, nada. Ok, este y cada año después de que surgió el problema del 95, los demás años con usted rinde su declaración de impuestos. Usted está totalmente pagado o cada año sigue acumulando más deuda. Mire, en la cantidad que yo considero que está ahí, son como $2.000. Lo que debía del 95? El 95 hasta el 98. Entonces de esa época, a esta fecha todavía estoy pagando y no me han dado un recibo de infinidad pues que he terminado de pagar o todavía tengo otra cuenta más

porque me pusieron una cuenta de mil y pico de pesos. Luego sale otra cuenta de $752. Una a $357. Que sale más cuenta que lo que yo tengo. Ok. Este usted ha ido a alguna oficina local para que les fligen las cartas? Sí, aquí tengo una forma número 1040 en la cual me dan el término del 97. O sea, en el 97 también usted salió de viendo dinero? Sí, estoy pagando continuamente. O sea, no es por mes. No, pero del 95 usted salió de viendo dinero. En el 96, cuando hizo la declaración de impuestos, salió de viendo dinero o le regresaron dinero? Sí, todavía el 96, el 97, 98. Ok, entonces cada año su cuenta va aumentando porque no la paga por completo año con año. Pues yo creo que considero así, pero yo digo la cuenta que tenía era como $2.000.

Mire, cuando una persona debe dinero al gobierno federal, hay impuestos y multas que se cobran sobre la deuda que se tenga. Conforme pasa el tiempo y pasan los años y entre más viejas son las cuentas, es posible que al final de los años es más lo que usted debe de intereses que lo que debe de la cuenta original. Está como cuando usted va pagando una tarjeta, si usted va pagando una tarjeta de crédito y usted debe $2.000 y manda $25 al mes de abono. Los intereses que le cobran a veces son $35, que cuando usted paga su abono al final del mes, usted debe más que antes que ni siquiera pagar el abono, que ni siquiera. Hay que entrar así con un contador. Necesita ir al oficina que le expliquen y la otra cosa es que si año con año usted sigue acumulando más deuda, necesita aumentar la cantidad de dinero que le retienen de mes con mes para que al final del año no quede en la misma situación.

Muy bien, se nos ha agotado prácticamente el tiempo, tenemos más escuchas en la línea, pero dos preguntas que quería hacerle que le he prometido el público desde el principio, una para aquellos amigos que declaren y que traten de solicitar dependientes que residan en México deben entregar obviamente documentos de sus dependientes, pero estos documentos deben ser notarizados y de ser así en qué país en México o en los Estados Unidos. Necesitan ser los documentos aquí, ahora mire, para que una persona sea su dependiente, necesita que obviamente que sea su pariente, su hijo, su mamá, etc., y solamente los dependientes que califican son los que viven en Estados Unidos, en México y en Canadá. Si sus hijos o su familia viven en Guatemala, en Nicaragua, en cualquier otro lugar, no califican para hacer sus dependientes, solamente en Estados Unidos, México y Canadá. Entonces, usted necesita enviar esos documentos, pedir el número y los puede reclamar

cómo sus dependientes, el problema surge que en muchas ocasiones la persona dice, mis dependientes viven aquí y entonces la persona reclama el crédito por los bajos ingresos y recibe un rembolso de 1.000, 2.000, casi a veces hasta de 3.000 dólares. Después el IRS le envía una carta diciendo dónde viven esos dependientes y dónde están. La persona dice, o no viven aquí en el país, el IRS dice entonces no califica, para el crédito por los bajos ingresos nos debe los 2.000 dólares, más aparte intereses, más aparte multa, más aparte intereses sobre las multas, intereses sobre esos intereses. Y el problema sea gigante. Y hay que ponerse muy abusados, hay que ponerse muy alertas porque a veces hay notarios y hay ineptos o en escrupulosos que de esa forma llenan las formas. Esa. Así que, mucho cuidado con esa información, con esas declaraciones, que se ocorreca la información. Exacto.

Reve que había lobos, se nos ha agotado el tiempo lamentablemente, tendremos que seguir sobre el tema en un futuro próximo. Gracias y hasta luego. Samos los cocedes, pide, pasen todos. Muy buen día. línea abierta es un programa de discusión y comentarios producido por Radio Bilingue en Fresno, California, con auspicio parcial de la corporación para la difusión pública, la Fundación Robert Wood Johnson y California Endowment, productora María Heraña, publicidad evatores, conducción técnica, Jorge Ramirez, asistentes de producción, Jessica Hernández, Alejandro Glusman, el productor ejecutivo es Samuel Orozco. Las opiniones que escuchó son exclusivas de sus autores, escucha usted satélite Radio Bilingue.