Línea Abierta; 7024; Too Hot To Work

Radio Bilingue presenta Línea Abierta Línea Abierta es un programa de noticias, diálogo y comentario producido por Radio Bilingue en Fresno y Oclan California. El programa tiene auspicio parcial de la corporación para la difusión pública. Hola, bienvenidos a Línea Abierta en Radio Bilingue en los Salud de Achilles López. En el último mes, al menos tres trabajadores del campo de California mueren mientras trabajan bajo una intensa ola de calor que llegó a los tres dígitos durante varios días seguidos. Uno de estos casos es el de Juan Ochoa, quien murió en el valle de San Joaquín cuando revisaba un equipo de regación en Hechegarife Arms. Esta granca agrícola fue cerrada brevemente cuando funcionarios estatales descubrieron que no cumplía con las leyes relacionadas con la insolación, pero ya está abierta nuevamente. California ha aprobado varias

leyes progresistas para prevenir las enfermedades por calor en los campos. ¿Por qué entonces siguen muriendo trabajadores del campo? ¿Qué debe suceder para asegurar que ya no ocurran muertes bajo el sol de California? Esto es Noticiero Latino, un servicio de satélite, radio Bilingue. En seguida presentamos las noticias de hoy en voz de nuestros corresponsales. Para Noticiero Latino, Marco Vinicio González informa tras sufrir una serie de exodos que la dejan ahora asumir en la peor crisis de desempleo, pobreza y de la incuencia, como una inmensa ciudad fantasma, la que fuera símbolo del progreso y cuna de la industria automotriz Detroit se declara en bancarrota. La ciudad sometió al jueves una solicitud de protección por quebra, que podría significar un despido masivo de empleados municipales, así como la venta de activos, aumentos de tarifas y reducción de servicios como la recolección de basura y al retiro de la nieve, mismos que ya se hallaban mermados. Además, una nueva y poderosa preocupación surge para sus habitantes. El recorte de las pensiones para quienes

ya viven en precarias condiciones económicas, dice The New York Times. El administrador que nombró de emergencia al estado de Michigan para tomar las riendas de la ciudad, el republicano Kevin Orr declaró al cristian science monitor que no debería cundir el pánico y que nada cambiará, pues todo recomanzara una vez más. Para noticiar las vino, Marco Vinicio González. Desde Finizar y Zona reporta el viadías, el senador Arizonense Jan Maqueine asegura que su colega Marco Rubio de la Florida tiene buenas posibilidades de ganar la nominación republicana en el 2016, a pesar de apoyar la reforma migratoria, la opinión de Maqueine cuenta, ya que este cambió su postura varias veces acerca de una reforma migratoria y terminó siendo uno de los líderes de la propuesta hipartidista. Conservadores republicanos están enfurecidos con Rubio y prometen entorpesar su candidatura para noticiar o latino desde Finizar y Zona reportó el viadías.

El adolescente afroamericano Trayvon Marten fue recordado en Miami este fin de semana. Miami siguió el ejemplo de las manifestaciones en un centenar de ciudades en todo el país en contra de la decisión del 12 de julio, demorado en San Forzorida, que declaró inocente al vigilante voluntario George Zimmerman de la muerte del joven de Miami Garden son un suburbio de Miami. No solamente Trayvon, esto podría haberle pasado a cualquiera de nuestros hijos. Así habló Tracy Marten en el padre del joven afroamericano. El diario Miami Geroll sostuvo que apenas 500 personas asistieron el acto llevado a cabo el sábado por la noche. El caso ha despertado una gran polémica racial. Los críticos de Zimmerman lo acusan de haber perseguido a Trayvon Marten porque era negro. Por otro lado, importantes medios de comunicación como CNN han descrito a Zimmerman como un ispano blanco, pero su madre es de origen peruano y tiene tesos cura. Para noticiar o latino, desde Miami Florida

reportó Javier Aparici. En Houston, Tejas en reporta Raúl Feliciano Sánchez, grupo de fensores de los inmigrantes indocumentados, entregaron una carta al partido demócrata del condado Harrys en Houston, pidiendo al presidente Obama que se suspendan, las deportaciones hasta que el Congreso apruebe, el proyecto de reforma migratoria, silba chicas participante en el grupo, adiario recibimos llamadas de gente que no sabe qué hacer porque les deportaron un familiar o están en detención. Agregó que entienden que las conversaciones para reforma no van bien, entendemos que las conversaciones para la reforma no van bien, como se sabe, en el último año el gobierno Obama deportó más de 400.000 personas, eso se traduce en más de 1.100 personas diarias, algunos de ellos han vivido por muchos años en este país, dejando atrás éposas, niños y otros familiares. Te dijiste en Tejas para noticiar o latino reportó Raúl Feliciano Sánchez. Para noticiar o latino, desde los ángeles informa Rubentapia, ayer domingo, durante una

misa especial en la catedral de los ángeles, dedicada a los inmigrantes, el arzobispo José Gómez abogó por una reforma migratoria con camino a la ciudadanía, ante más de 3.000 feligreses, donde también se encontraba el Congresista Democrata Javier Veserra, el arzobispo Gómez destacó que en el país hay más de 5 millones de niños, el 80% de ellos ciudadanos que son hijos de padres indocumentados, el prelado acaba de publicar un libro sobre la inmigración y el futuro de los Estados Unidos. Por otra parte, la Cámara de Comercio de California, que tradicionalmente es aliada del Partido Republicano, lanzó una campaña para presionar a los 15 Congresistas Republicanos del Estado para que ayuden en la aprobación de una reforma migratoria que aseguran, será buena para el país y la economía de un Estado, donde viven más de 2.000 millones y medio de indocumentados. Para noticiar o latino, desde los ángeles informó Rubentapia. Noticiar o latino es una producción de radiovilíngue en Fresno y Auckland, California, con el auspicio parcial de de California Endowment, de James Irvine Foundation, de Ford Foundation

y la Corporación para la Difusión Pública. Escucha usted, satélite, radiovilíngue. Continuamos en línea abierta y hoy queremos saludar a los amigos en Dalton, Georgia, que se unen a través de W-D-A-L, y también a quienes en salinas, California nos escuchan por medio de K-H-D-C. Pesar de la existencia de leyes que protejen y previenen la enfermedad y la muerte de quienes laboran en los campos en California, en los últimos 30 días, tres trabajadores murieron debido a las altas temperaturas y ponó tener al alcance sombra y agua potable. Tal fue la suerte que corrió Juan ochoah, quien falleció mientras trabajaba revisando un sistema de riego en un sembradío de limón en el área de Triskrof, en el condado de Tulare. La familia de ochoah cree que su muerte fue a causa de una insolación. Hablaremos con el hermano de Juan, quien estuvo trabajando junto a él ese día. ¿Y qué pasó con las leyes que exigen que los empleadores proporcionen agua y sombra? La administración de salud y seguridad de California, conocido en inglés como Cal Ocha,

tiene bajo investigación a tres muertes de trabajadores del campo entre ellas, la de Juan ochoah. La agencia murió por más de 20.000 dólares por violación a la ley a la gran headchegaray para la cual trabajaba ochoah, porque encontró que la compañía no cumplía con la ley. Pero otras cosas no proveía sombra, no había tampoco comunicación con los trabajadores mientras laboraban bajo un calor intenso. La compañía tuvo que cerrar sus labores como castigo, pero esto duró muy poco. Ocha la autorizó reanudar sus operaciones generales luego de 24 horas, porque siguen ocurriendo estas muertes prevenibles en los campos. Ya menos queremos escucharlo. Esto teléfono es el 183 45 46 32 1 834 línea, de hoy la bienvenida a nosotros que ya está via telefónica, Alejandro ochoah quien es trabajador del campo y hermano de Juan ochoah quien falleció hace unos días, desde Diilano, California, bienvenido a línea abierta Alejandro. Buenas tardes, muchas gracias por esta invitación. Gracias Alejandro por estar con nosotros, permite medarle la bienvenida también a Erika

Oropesa, ella es vicepresidente de la Unión de Campesinos de la UFW y desde madera nos acompaña bienvenida, Erika. Muy buenos días, gracias por invitación. Gracias a los dos por acompañarnos. Tenemos una entrevista pregravada también que hicimos hace unos minutos con Erika Monterrosa Bozera de Calo. En un momento les escucharemos, pero me gustaría escuchar primero que nada, Alejandro ochoah, pues en nuestras condolencias por la muerte de tu hermano Juan ochoah, cuéntanos qué fue lo que pasó ese día de trabajo cuando falleció tu hermano Alejandro. Sí, ese día fue el día 5, el día 5 de junio de julio, entramos bien, entramos a la 6, a la 6 de trabajo, la entrada de trabajo era la 6 y el regalorno decía lo que pensamos que hacer a mi hermana y yo, de 9 a 6 a las 9, nos pusieron a chequear unos naranjos y agarramos de dos surcos cada uno y terminando de chequear eso, lo terminamos como a las 9.

Desde la 9 lo terminamos, entonces llegó el regador y nos dijo que iba a cambiar el agua a los limones y este a mi hermano nos quedamos debajo de los naranjos a este pagarar lonche y este, yo me conmigo, yo me conmigo 3 tacos y yo no más conmigo solo 2, quizás se sentía un poco mal, yo no malo lo que notaba yo es que se soplaba con la gorra ver, se la quitaba y se soplaba la cara, nunca me di cuenta si qué tan graves de sentía ya, entonces terminando de lonchar, yo me tiene que regresar a regar el camino con agua jalando un tractor y mi hermano se fue derecho a los limones a chequear, entonces cuando

yo fui al chap agarrar el tractor, el tractor aún no estaba ahí, se estaba fumigando, el que manejaba el tractor todo estaba fumigando, entonces me fui a ayudar a mi hermano a chequear, agarramos cada quien los 2 urcos y nos fuimos, como a las 10, yo pienso que fue cuando llegó el regador allí y me dijo que ya me jugara a agarrar el tractor porque ya quieran que juega a regar el camino, entonces mi hermano se quedó ahí chequeando y yo me fui a regar, a las 12 tenemos que agarrar lonchar, yo no sé si él lo agarraría o no, pero yo a las 12 parede regar y me recibe al chavo a dejar el tractor y me fui caminando hasta me estaba mi hermano, era como un bloque caminando hasta me estaba él y la troca, entonces yo

me senté debajo de los naranjos y pues él no salió, yo supongo que agarró el lonche de adentro descansando, yo supongo que eso fue, entonces cuando él ya no salió al hora del lonche que se cumplió la media hora, yo le llamaba por el celular y él no me contestaba, entonces yo quería saber dónde estaba para agarrarme con él otra vez chequeando, y cuando él lo contestaba lo que hice fue agarrarme del otro lado para ver si lo encontraba, pero cuando me subía a lo alto, como ahí no agarrara muy bien el celular y pensé que a lo mejor eso era, me subía a lo alto y le hablé de allí y si me contestó y me dije que si dónde estaba, le dijo a castes de esta orilla y dijo que estoy aquí en esta orilla también dice sal para agarrarmos otra vez para atrás, entonces nos agarramos

para atrás otra vez y casi terminando esa salida, el regador llegó otra vez y a las dos y va a pagar el agua en los limones y va a ir a mandar a los mandarinos, que por cierto pues lo que tenemos que hacer era exactamente si él paraba a cierta tiempo el agua, el quería que lo chequeamos en tal tiempo esa cantidad de terreno, porque así lo quería él, nunca nos decía no, pues si puedes o si quieres terminarlo, tienes que terminarlo de chequear, porque no para que no haya inundaciones, porque como hay mucho cerro por ahí, con cualquier cosita que se rompa, se hace una balancha de lodo, entonces el propósito de nosotros

será pues chequear todo tal como no lo decían, entonces a las dos, nosotros terminamos de paramos en los limones y nos fuimos a los mandarinos, tal y como no lo dijo él, dijo a chequien, chequien a pie, todo lo que puedan y si les queda poco tiempo, si no cancelen a chequear, se agarran la troca y se van chequeando en la troca, no más donde corre el agua y así le hicimos, pero cuando agarramos en los mandarinos y me hermana agarramos, y que lo que queramos era terminar en dos, en dos iras las bloques, eran lo eran ida y venida nada más para terminar, eran tres bloques de mandarina caminando y de ir venida para llegar y tomar agua a través de la troca, entonces nos agarramos, nos agarramos

este a chequeando y el primer bloque nos encontramos en el primer bloque salimos parejos, pero cuando salimos parejos voluimos a entrar, yo al tercer bloque, al segundo bloque ya no lo miré, al tercer bloque fue cuando, cuando miré que no salía, este dije pues a la mejora de entre tuvo a relacionar una manguera, pues no me preocupé porque yo nunca lo miré del mal, entonces cuando él no salía yo me regresé por donde él entró y mire que a, mire que cuando entré al surco, lo primero que mire fue como una mancha porque mi hermano cargaba ropa, como ropa así como desoldado, pues luego la, la, la,

la, lo único que pude mirar fue su camisa que, que resaltaba entre las hierbas, y ya estaba el tirado, tu roba lo estavado, este bocabajo respirando agitado y pues yo le, yo le gritaba mi voz como que, no sé qué me pasó en este rato porque yo le gritaba y mi voz salía muy, salía como muy, muy despacito como si tuviera, como si no pudiera hablar, me atacé a la era ese me iba, entonces yo le gritaba y le pegaba, sin su cara le pegaba que, que veo pasado, que sí que, como que sí que tenía, y a, pues él no me respondía nada porque él no, no, no, no, él no movía, él no se movía, él no más, sus ojos abiertos y respiraba agitado, y este, yo tenía un gorro grande, entonces con una mano agarraba

su cara para que no pegaran su, en su en suelo y con la otra le soplaba con el gorro, pero mi hermano pues si estaba poquito pesado, entonces cuando me cansé de sostenerlo con la mano lo volteé y le siguichando aire, entonces cuando lo mire bien mal yo, y este mireque ya no respondía lo primero que se me vino a la mente, voy a dar la respiración y a, pues eso tampoco ayudó porque cuando yo le empecé a apasionar el pecho, sus ojos salieron un poquito más de lo que como él era, y pues yo asustado, no sabía si dejarlo o irme a buscar ayuda, y finalmente dije no, pues tienen que ir a buscar ayuda porque yo no puedo hacer nada, y me fui hasta los otros bloques, hasta el otro orilla a la carrera buscando

a la troca, y me fui hasta el chavo donde estaba el mecánico y ya él fue, fue el que me estaba regresando y yo no estaba mi hermano, pero no se miraba que respirara, ya no se miraba pues que su estómago se respirara cuando uno está agitado, cuando él estaba tirado, yo lo miraba agitado respirando y ya no respiraba nada, entonces cuando regresaste él ya había fallecido, supongo que sí, porque ya no, el mecánico le chequeaba, si me dijo, me dijo no, a la mejor si ya está muerto, me dijo, pero cuando llevaron los para médicos, si dijeron que ya estaba muerto, ¿qué no se puede hacer nada?

Y en vamos a dejarlo ahí, Alejandro Choy regresamos, vamos a ir una muy breve pausa, pero antes y nos a la pausa me gustaría que me digas, ¿sabes más o menos a qué temperatura estaban trabajando y se diría y qué tan extensos son esos bloques que nos has estado mencionando? Pues sí, estaba, no sé qué tanto estuviera, porque la verdad no tengo idea, pero en realidad si era de los días más calientes, quizás más pasaba más de 100 o le llegaba a los 100, pero si era de los más calientes, a los bloques es mucho trámo, que tienen que caminar, son, son en el donde él, donde él, donde él murió, eran, eran este, como 8 o 9 bloques, los que tenemos que caminar, aparte de los que ya habíamos caminado, si era, ya meten, te diría que ellos decibles cómo eran, porque sí son amplios, o sea, largos, pero lo que

también no ayuda mucho es que no es parejo plano, está como en su vida si bajaba, idealmente pues eso lo hace más difícil. Claro, sí, bueno, te preguntamos, Alejandro, para que las personas que nos escuchen, tengan una idea que la temperatura no nada más sobrepasaba los 100 grados ese día, sino que son largas, caminatas, estos bloques, nos vamos a ir a una pausa y regresamos para seguir conversando con Alejandro Ochoa, hermano del fallecido Juan Ochoa, y también con Erika Oropesa, vicepresidente de la Unión de Campecinos, que está con nosotros en línea vierta, vamos a una pausa y regresamos. Este programa es financiado en parte por The California Wellness Foundation, una fundación con la misión de mejorar la salud de la gente de California a través de la promoción de la salud, la educación sobre el bienestar y la prevención de enfermedades. Los rancheros, hoy están obligados a proveer sombras los trabajadores en el lugar de trabajo

para que ellos puedan tomar descanso. Decipe llamando al 1-842, continuamos en línea vierta, Alejandro Ochoa nos está platicando en contraste, una vez que regresaste, ya estaba sin vida a tu hermano, ¿cuáles fueron las primeras reacciones que tuvieron los empleadores, la gente de la granja de Chegarae? No, en realidad ninguna, ellos solamente se pararon ahí, nada más, todos llegaron y el regalor que nos mandaba, no más llegó, y yo no sé por qué se fue, yo no sé por qué se fue, porque si me miró ahí mal, pues sí me dio al pésame, si me dio las condolencias, pero no entiendo por qué se fue.

¿Quién tuvo que llamar a la ambulancia para trasladar a tu hermano a algún hospital? Lo hiciste tú, lo hicieron ellos? Sí, en realidad yo, como tenía poco tiempo trabajando en ese rancho, yo no conocía mucho a los bloques, no conocía mucho la salida ni la centrada ahí, la primera, lo primero que se me ocurrió fue cuando yo mire a eso, en mi hermano, a buscar ayuda, o sigui, pasaba el reador para evitarle o algo, pero era, obviamente, él me va a estar, porque a él no más se la pasen a moto chiquiando, entonces nada más, lo que podía hacer fue ir a buscar ayuda, y en mecánicos, pues sí llegó, y también este estuvo un rato ahí, se fue, y llegó el ranchero, llegó el jefe de los regadores también, y pues no, nada que decir, no más,

yo se hablaba, yo no sé qué decir, él, él, él, él, este, el ranchero ni siquiera me dio con las convolencias, ni me dijo nada, ya, realmente, el país yo no sé para él qué, qué significa, un empleador para él, alguien que trabaja para él, no sé, no sé explicarme cómo, cómo hay personas de así, no me da verdad. También Alejandro Chobo, pues entendemos, este es un, es un, el dolor de la pérdida de tu hermano, y después vino otro dolor, un dolor de cabeza más bien que se las sumir los gastos, eh, eh, llegará y les ha ayudado a, a ti a tu familia con los gastos del funeral, y no sé si, quizás del traslado de tu hermano también a México, no sé cuál, cuáles son las decisiones que hayan tomado. Sí, pues, eh, pues pensábamos mandarlo para México, ah, pero al decir no las condiciones en las que se encontraban mi hermano, dejalo mucho tiempo en el sol, que fue lo que lo hicieron,

lo que lo levantaron, ya muy tarde, no dijeron que pues las condiciones de él ya no eran para mandarlo para allá, y pues, de hicimos dejarlo aquí, el, el ranchero, si va a ser cargo de los gastos, ah, pero él, él por su, por su cuenta, ni siquiera nos lo me encuentran nosotros, lo mandó para poros de, y se arregló, y él arregó los gastos allá, pero nosotros no tenemos familiares allá en poros de, pues tenemos a quien del eno. Sí, y eso fue lo que no le pareció a él, que lo cambiáramos para acá, y esos gastos lo asumieron ellos, a, de primero, el gran número, sí, cuando en poros de sí, cuando lo pasamos para acá para del eno, es, él ya no quería, que porque era mucho dinero, pero pues ya cuando miramos que no quiere apagar lo, lo, pues tenemos que conseguir el dinero

ya, para la fecha que nos dijeron, tenemos que conseguir el dinero a nosotros, si pudiera a Dios, si, si lo pudimos conseguir, y el ranchero a la última hora, fue cuando habló y, y, este, habló con el, con el madre que había de la funeralla para que, si era cargo de los gastos, digo que sí, que si va a ser cargo de los gastos, y pues ya nosotros no lo, no lo pagamos, lo pagó, lo asumieron ellos, Alejandro antes de, de pasar a, a conversar con Erika Ropeza, te quiero preguntar algo hace un momento, Alejandro nos decías que, como tienes poco tiempo trabajando en la granja de Chagaray, no conocías bien las distancias o, ¿cómo están los bloques? Sí. Pero sí conoces tus derechos, como trabajador del campo. Sí, yo pensé que, pues, cada, cada trabajo implica su riesgo, no, entonces, cada compañía es diferente, así como, hay responsabilidades del trabajador, hay responsabilidades del,

del empleador, y yo lo que sé, que el entador debería haber tenido muchas cosas que nos votaron a nosotros, porque, ¿cómo qué? Porque solamente había una moto y no había tres, había dos más para los demás, porque no más una, si sabían que era, a trago trámblanos así que caminar, el sol, el agua, no sombra. Esas son las cosas que tú puedes mencionar que le falta a la granja de Chagaray, y te lo pregunto porque en un momento vamos a escuchar el lo que Erika Monterrosa de Col Oya mencionó al respecto de lo que está investigando en este caso específicamente. Alejandro Choa, gracias. Quédate con nosotros, Alejandro vamos ahora con Erika, oropesa nuevamente, bienvenida, línea abierta, vicepresidente de la Unión de Campesinos. Erika, pues, acabamos de escuchar la historia directamente de Alejandro, hermano de Juan Ochoa, quien falleció hace unos días en los campos. Y

esta no es la primera vez que ocurre una muerte, entendemos Erika en la granja de Chagaray, todas las leyes que existen para proteger y prevenir estas muertes, siguen ocurriendo ¿cuál es la reacción que ustedes tienen inmediatamente Erika, oropesa delante? Sí, buenas tardes, buenas tardes, Alejandro, este, Erika, mira, pues, primeramente a tuve la oportunidad de conocer la familia, el día del día del funeral del señorita descanse de Chagaray y pues, primeramente, quiero darles el saber, como saber ya la familia de que la unión de campesinos está 100% apoyando a la familia, inclusive, estamos incluyendo también el departamento legal de la Unión para tratar de hacer justicia sobre esta muerte, verdad, este del señor Ochoa en paz descanse. Pues, como dice usted, en el transcurso de los años, estamos encontrando esta gran injusticia que está pasando en los campos de estos adecimientos, de estos trabajadores, el primer caso que tuvimos fue en el 2004,

este de Ansonción Valvivia, que es un trabajador de Guimarra, precisamente en el 2004, se empezó una campaña junto con la familia Valvivia, que ayudó bastante. Ellos serán de acá del condado de Kern. Ellos apoyaron mucho nuestra propuesta de ley que pusimos en sacramento en el 2005, cual también fue aganada precisamente que fue la ley de insolación, donde todo empleador, contratista, ranchero, en cualquier industria, inclusive, no tiene que ser solamente el campo, pero incluyendo todo lo que tiene que ver trabajos afuera, tienen que proveerles agua potable a sombras y sobre todo un plan de emergencia. A desafortunadamente, me da mucha triste escuchar lo que lo que está diciendo a Alejandro verdad que no les proveyeron a transportación o un amoto que como regularmente miramos

para que se muevan en una emergencia, o como da un entrenamiento de, por ejemplo, que ellos que dicen verdad que no conocían bien el lugar, el área, el rancho, los bloques, es como un plan de emergencia de cómo actuar en algo así como lo sucedido, desafortunadamente en el área que está mencionando donde pasó también la resección, no es muy buena para los celulares, porque como podemos que las compañías proberan un radio o para comunicarse con sus empleadores, ¿verdad? Todo eso es algo muy bueno para evitar estas situaciones donde aquí no solamente la persona afectada, sino también todos los familiares que están sufriendo por la muerte de estos trabajadores. Ahora, Erika, europesa de la Unión de Campesinos, ¿quién está monitoreando o cómo se está haciendo este proceso para ver que efectivamente se está cumpliendo con que tengan o les

provean agua, sombra, todo lo que hemos estado mencionando en esta edición de línea abierta y no que esto se vaya a revisar una vez que ocurra una desgracia, como es el caso de Juan Ochoa. Sí, este, tiene un cebozón y mire, a lo que estamos haciendo la Unión de Campesinos desde el 2000, pues desde siempre verdad, pero cuando empezaron a pasar estos incidentes o estos tragedias en los files, empezamos a, tuvimos una campaña precisamente de nosotros mismos los organizadores de la Unión de Campesinos, estar visitando los files, hablando con los líderes en los compañías de que todas tuviera, como dice la ley desafortunadamente, hemos tenido el quejas o más que nada, reportes de que trabajadores han llamado a a Calocha y han hecho reportes y no se presentan. Desafortunadamente, basado a eso, también tuvimos que tomar una decisión ahorita y una demanda en contra de OSHA, que a nosotros somos parte de esa demanda, donde estamos

demandando a Calocha de que no está haciendo lo más que se pueda para que esto no siga sucediendo. Ahora, a este, para no meterme más en detalle sobre esa demanda, pero quiero que se pande que, de que desafortunadamente ahorita, este, y no hace, no hace ni una semana, estuve recibiendo llamadas de trabajadores, quisieron reportes a a Calocha y hasta la fecha, no se han presentado en los files, inclusive ellos, trabajadores ni siquiera, ya están en esos bloques o en esos files. Bien, nos vamos a ir a una pausa hérica, Europés, gracias, vicepresidente de la Unión de Campesinos. Hay muchas preguntas que hacer como el por qué permitir que reenun de operaciones luego de 24 horas y también el asunto del forense que la autopsia preliminar, aclaramos, está diciendo que pudo haber sido por causas naturales. Esas son cosas que queremos abordar también el Europés a contigo, Alejandro Ochoa está con nosotros, hermano del fallecido Juan Ochoa, tenemos algunas llamadas y tenemos una entrevista pregravada, vamos a una breve pausa y regresamos con todo esto.

Nono. Bien, continuamos en línea abierta, vamos a tomar unas llamadas antes de ir con la entrevista pregravada con Col Oja, les voy a pedir que sean muy breves por favor con sus comentarios

sexto del centro califónia delante. Gracias por llamar y bueno, este es una llamada de atención que hacen las llamadas para quejarse a Col Oja y no responde, entonces esto lo comentaremos también en seguida, vamos a escuchar esta entrevista que pregrabamos hace unos momentos con Erika Monterrosa quien es

bocera de Col Oja y pues todo fue en torno a la muerte de Juan Ochoa, escuchemos. Gracias por estar con nosotros, Erika. Gracias a ustedes por la invitación. Erika pues hoy estamos comentando el desafortunado caso de Juan Ochoa quien perdió la vida mientras trabajaba en la granja de Chegaray, queremos saber cómo se enteraron ustedes de este caso, ¿quién les avisó? Bueno, la verdad es que recibimos un reporte de accidente y no tengo a la mano quién nos avisó. Como usted sabe, Col Oja investiga accidentes serios incluyendo fatalidades y quejas en los lugares de trabajo para asegurar que las leyes y las regulaciones de seguridad y saludidad en los lugares de trabajo se están siguiendo, se están cumpliendo con ellos. En cuanto de esta situación, esta bajo investigación, el muerte de este señor,

y no hay mucho que le podemos decir en específico acerca de la investigación en este momento. Por lo general, las investigaciones de Col Oja llevan de tres y medio a cuatro meses, aunque por ley, Col Oja tiene hasta seis meses para cumplir con todo su investigación. Una vez que haya juntado todas las evidencias, incluyendo entrevistar a cualquier testigo que estuvo en el área cuando ocurrió la incidente, otros trabajadores, el empleador, una revisión completa de toda la documentación en cuanto de seguridad en el trabajo que entren o se le ha dado, etcétera, que equipos se necesitan para poder minimizar riesgo en el trabajo.

Una vez que se haya juntado todas las evidencias, y puede incluir inclusive análisis de un laboratorio, reporte de otro experto, incluyendo el forense, una vez que todo eso se haya juntado, entonces en ese momento va a ser una determinación en el investigador si hubo violación de las regulaciones de Col Oja y si hubo es el empleador que se le multa se le sanciona. Bien, entonces hasta este momento entendemos perfectorica que este caso está en investigación como lo ha mencionado, pero ¿qué se sabe hasta el momento hasta ahora que nos puede decir en qué incumplió esta granja de Chegaray? En realidad no le puedo decir mucho lo único que puedo decir es que supimos que había un trabajador que estaba en una fila picando San Día y cargando un camión cuando se enfermó y eso es lo que se murió desafortunadamente y eso es lo que inició la investigación.

Ahora cuando llegaron los investigadores al sitio, no sé si exactamente si fue la primera o la segunda vez, pero yo sé de que el 9 de julio al llegar al sitio de trabajo encontramos varios problemas que en realidad debido al calor alto, no había por ejemplo no había sombra, no estaban siguiendo los procedimientos necesarios durante tiempos de alto calor y no había suficiente entreno y por esa razón eso constituye un riesgo que dicen eminente, un riesgo serio, que puede resultar en muerte o que alguien se daña seriamente, entonces en ese instante pusimos un paro

y para asegurar de que nadie se muriera, nadie se dañara, ¿verdad? ¿De cuánto tiempo fue el paro? El paro es algo que usamos cuando existe un riesgo eminente y eso en realidad es todo depende del empleador, corregir las fallas las fallas gracias que existen y una vez que hayas demostrado al gerente del distrito de calor, que eso se ha corregido de una manera adecuada, entonces en ese momento se levanta el paro y si tu tiempo estuvo cerrado la gran chechegara ahí. Se metió el paro el 9 y al siguiente día se levantó, ahora déjeme también clarificarle no ha habido tres paros, uno en construcción, dos en agricultura y también se sometió otro paro, por lo cual todavía queda en suspensión, en reach ranches

queda en Fresno y no había agua suficiente, el agua estaba sucio, no había otra vez sombra, también no había ni entreno, ni un programa escrito que detaya exactamente qué es lo que debe hacer para evitar un riesgo en tiempo de calor y por esas y otras razones se emitió otra orden de paro para reach ranches en Fresno y eso todavía queda, esta orden queda la multa edica cuando violan porque no tienen sombra y el agua está sucien este caso, ¿cuánto es la multa que estés en realidad? La multa, ¿qué galan sería poder decir exactamente cuánto va a ser pero en realidad las multas dependen de la naturaleza de la violación, dependen también de qué categoría si es de serio, si fue algo de negligencia o si fue general o regular de regulación, dependiendo de esas y otros factores, incluyendo el tamaño del negocio, etcétera, se somete y se sanciona y se le multa al empleador

y para decirle una cifra la multa mayor para una violación de categoría seria es de 25 mil dólares y uno de negligencia o dicen en inglés es de 70 mil dólares y eso es el límite es algo que sea la legislación hizo en una decisión de ello. Impusieron multa a chegarais y si así fue nos puede decir de cuánto fue erica por favor? Como le repito, está pendiente la investigación, el hecho de que se levantó la orden de paro no significa que no se le va a sancionar a chegarais, pero eso tiene que, ese momento va a llegar cuando haya completado la investigación.

¿Ahora de estas multas en caso cuando se le ponga una multa de chegarais habrá algo de compensación para la familia de Juan Ochoa Erika? No, este es un proceso civil y esto no en realidad es afuera de nuestra jurisdicción. Bien, ahora nos gustaría también saber usted se refería hace un momento cuando tengan la autopsia, el resultado de la autopsia, esto también les va a ayudar a ustedes en su investigación, pero sabemos, Erika y usted me dices si estoy mal, el autopsia preliminar, la que dio el forense del condado, está diciendo que Juan Ochoa murió de causas naturales, esto como podría afectar o impactar la investigación que ustedes están realizando. Bueno, hasta el momento no hemos recibido ningún reporte del forense, o usted debería dedicar su pregunta si el forense, yo sé que han habido reportes de que el forense haya dicho otra cosa, pero hasta que recibamos eso por escrito, no en realidad estamos esperando el reporte final. Y queda todavía pendiente como una fatalidad que posiblemente puede estar relacionado al calor, hasta que le repito, recibamos la información por escrito.

El forense bien, estos datos son los que aparecen en algunos medios impresos sobre todo Erika, cuantos casos hasta el momento tienen mencionó que hay tres grandes ahí en esta área que han investigado, están investigando, cuantos casos del tipo están por ahora en manos de ustedes de calor. Todo el estado estamos investigando en nueve fatalidades que posiblemente pueden ser relacionados al calor. Hay tres en construcción, tres en agricultura, uno en reciclaje, señor que murió el jueves pasado en Reading, hay uno en servicios temporales, y hay uno también en un lugar de conferencias en Miramonte, un señor de 55 años murió. Todo eso queda pendiente, hace que recibamos información del forense o de otra autoridad médico que nos diga exactamente cuál fue la causa de la muerte.

Y de hecho, le quiero también decir de que han habido tres casos que estaban dentro de ese posiblemente relacionado al calor, lo cual ya recibimos reporte de forense que no son relacionados al calor. Ahora, un señor de 56 años de edad en Glendora, en el condado de Los Ángeles, que estaba trabajando para hard dinería, y ya hemos recibido reporte de que son no es relacionado al calor. El otro en Blife, que es en el condado de Riverside, señor trabajando para Fisher Ranch, que no fue de relacionado al calor, y otro en servicios de engendaria en el condado de Lake. En este momento, no tenemos ni uno que se ha confirmado.

En este momento, la única razón por lo cual mantenemos cerradas a un negocio es cuando existen y no se han corregido. Y como le repito, en el mismo día que emitimos un orden de paro, HGRIF, también emitimos un orden de paro en riesgo. En el mismo día que emitimos un orden de paro HGRIF, también emitimos un orden de paro en riesgo. Y eso todavía queda pendiente porque no han corregido esos peligros. Bien, escuchamos ahí a Erika Monterrosa, Bozera de Cal Oshar, referiéndose al caso de la muerte de Juan Ochoa, y por qué levantaron esta sanción de cerrar operaciones a Farms, HGRIF, nos vamos a ir una muy breve pause y regresamos en línea abierta para seguir conversando nuestros últimos minutos casi para escuchar las reacciones de Erika Oropés y también por supuesto de Alejandro.

Este programa es financiado en parte por The California Wellness Foundation, una fundación con la misión de mejorar la salud de la gente de California a través de la promoción de la salud, la educación sobre el bienestar y la prevención de enfermedades. Los rancheros, hoy, están obligados a proveer sombras los trabajadores en el lugar de trabajo para que ellos puedan tomar descanso. Continuamos en línea abierta. Erika Oropés, pues me gustaría comentar con usted, después de escuchar a Erika Monterrosa, referirse a este caso, algo importante, usted hablaba de una demanda que está haciendo la UFW, me gustaría ver si hay alguna posibilidad de referirse a esto último que hablábamos. Es decir, ¿por qué no mantener detenidas las operaciones de granjas como la de Chegara y que están incompliendo con las leyes hasta que termine la investigación, porque levantarles este castigo, digamos, inmediatamente, después de en este caso 24 horas?

Sí, mire, desafortunadamente, pues, las cosas no son como quisieramos en un tiempo, en unos algunos casos, tratamos de escuchar a la ley de que esto se tomara como casos criminales. Porque al final cabo, esto es una ley que los trabaja, que los rancheros y contratistas no están siguiendo y causa eso, están viendo muers, pues, verdad, para nosotros es algo criminal. A este, me hemos podido lograr mucho, pero en uno de los casos, lo que la ley hizo es simplemente poner hacer trabajos voluntarios a estas personas, por ejemplo, a los que son venidos de las compañías o contratistas. Es una importancia a lo que se sienta y más que nada, escuchar de que, de que al siguiente día en 24 horas se les dejó abrir la otra vez de nuevo la granja, verdad, en el caso estoy escuchando de que ellos se presentaron en el lugar hasta el día 9.

El señor falleció el día 5 y se fijan los días que pasaron y esto, otra vez, con las quejas de los trabajadores que están reportando de que no están yendo a cuando se reportan los incidentes o estos actualidades, eso no se están presentando inmediatamente, pero si están dejando abriendo las granjas en 24 horas, verdad, entonces eso es algo que tenemos que trabajar duramente y yo le invito a todo el público que no se está escuchando, invito a todas las familias de que están pasando por este gran dolor de que nos unamos y que sigamos en la lucha, esto no hemos parado, hemos hecho campaña para nuevas regularizaciones en el tema de la insolación, pero este no es el no es el fin, es el comienzo para una lucha de basta no más muertes en el fin, ¿verdad? Entonces ahora, ¿o no?

Otro asunto importante, Erika Oropesa quisieramos que lo comente, como mencionábamos y le cuestionábamos también a Calocha, la autopsia preliminar dice que Juan ocho ha pudo haber muerto perdón de por causas naturales y no por insolación, me gustaría escuchar también sus comentarios, ¿qué es lo que hace o piensa la UFW la unión de campesinos al respecto? Estos resultados preliminares de los forenses. Bueno, primeramente, como se le dijo a la familia y se le ha dicho a todo el público es de que la unión de campesinos no está de acuerdo con los resultados que está dando, nosotros estamos 100% seguros, pero apoyando de que es por la calor, miramos todas las violaciones que cometieron esta compañía, incluso estamos apoyando a la familia para que esto siga adelante y se haga justicia y no estamos apoyando ese resultado. Ahora estas quejas, me imagino, no sé si son recurrentes, constantes, como la de la amigo escucha que llamaba decía, pues yo le he llamado varias veces y Colocha no responde, esto lo han traído,

ustedes también la conversación o será parte de la demanda de decir, pues nos proveen un teléfono y nos dice que hay derechos y nos invitan a denunciar, en este caso los trabajos del campo, pero no les hacen caso. Sí, mire, la demanda es parte de muchos, precisamente algunos familiares de los que han fallecido son parte también de esta demanda, esta demanda ya tiene lo legal a veces es más tardado, pero pero lo que yo sí he despido esa tos y si me permite por medio de este programa es de que tal es un número de teléfono para si en un futuro rello tratan de comunicarse con oya y no se pueden comunicar o no se han presentado, no reporten también a nosotros y también no justo lo que a en ocasiones hacemos es por medio de correo electrónico, les mandamos directamente los las quejas a los directores o manejadores de oya. Claro, si quiere dar el teléfono por supuesto erica delante.

Si es el área seis seis uno a siete veinticinco no ve siete treinta, área seis seis uno a siete veinticinco no ve siete treinta y otra vez nos estamos haciendo todo lo posible y a que no nos no nos estamos haciendo. Claro, y además importante con la oya lo mencionaba y seguramente usted apoyará esto erica europea estas protecciones estas leyes que protejen a los trabajadores del campo son para todos no importa el estado el estado migratorio si son residentes ciudadanos indocumentados las leyes los protejen me gustaría escuchar alejandro achó hermano de Juan ocho el fallecido Juan ocho trabajador del campo está con nosotros alejando también ustedes como reaccionan que sientes después de escuchar esto que la autosa podría decir que tu hermano falleció por causas naturales esta basano tu hermano padecía de algo.

No, por supuesto a esto que dijo el jorence a lo que de verdad si no no nos paramos que dijieran eso porque mi hermano se miraba en el sano y desde desde atrás de que er murió todas de mirar basando yo no entiendo por qué han diciendo eso. Ha cambiado el trato del del del adelante, adelante, adelante, adelante, a lo que decía la la esta la del calor ya. Yo tengo algo que decir porque a mi hermano se le quedó un carro. Este hay algo que ser descompuso en el chat y un día fui yo a recogerlo. El carro y en frente del chat había unos un bloque de naranja de chiquito como que lo quedan de presentar. Sí.

A la mitad de los de los bloque de naranja había gente trabajando y sin agua y sin sombras se no haría todavía. Ya también me causó sorpresa porque porque supuestamente ya habían levantado el castigo pero porque ellos habían hecho lo que les pidieron. Ese día no tenía sombra y no tenía agua. Y pues la mera verdad a mi no tengo por yo siempre cada celular pero directamente en ese día no lo carié para tomar de fotos porque no porque no tenía sombra. Agua no mire pero las sombras se mira de lejos y sombras no había. Y es algo que es una tristeza porque si pasó algo así como con mi hermano y a todavía no se pueden decir las pilas de edad. Entonces que va a pasar a todavía. Claro la situación de todos los trabajadores del campo gracias Alejandro Chúa desafortunadamente ya se nos termina el tiempo tenemos muy pocos segundos Alejandro Chúa una vez más.

Los sentimos mucho la muerte de tu hermano Juan ocho gracias por haber estado con nosotros en línea abierta y compartir esta historia y Erika Orpesa vicepresidente de la Unión de Campesinos UFW nos acompañó también desde madera california gracias Erika gracias Alejandro gracias a los dos y gracias también a ustedes por sus llamadas así nos despedimos. Yo soy Cheliz López que la pasen bien. línea abierta es un programa de noticias diálogo y comentario producido por radio bilingüe en Fresno y Oakland california con auspicio parcial de The Ford Foundation, The Open Society Foundations, The Evelyn and Walter has Junior Fund, The James Irvine Foundation, The California Endowment and The Robert Wood Johnson Foundation.

Este programa se distribuye a través del servicio de satélite de la radio pública nacional de los Estados Unidos. La Universidad estatal de California San Marcos hace posible la transmisión por medio del Internet. La productora de línea abierta es Sadie Stabley, el conductor técnico es Jorge Ramirez, productora asociada Farida Jávala Romero, asistente de producción, María de Jesús Gomes, Samuel Orozco es el productor ejecutivo. Las opiniones que escuchó son exclusivas de sus autores, escucha usted, satélite, radio bilingüe. Este programa se distribuye a través del servicio de satélite de producción, María de Jesús Gomes,

La Universidad de California San Marcos hace posible la transmisión por medio del Internet. La Universidad de California San Marcos hace posible la transmisión por medio del Internet.