Línea Abierta; Fair-Housing

Bienvenidos a línea abierta, su programa de Discusión y Comentario ofrecido por Radio Bilingüedes de Fresno, California, con auspicio parcial de la Corporación para la Difusión Pública, que tal amigos como están, bienvenidos a una edición más de línea abierta, Samuel Orozco, la saluda de la manera más cordial, a nombre de todos en Radio Bilingüe, en satélite, Radio Bilingüe. En esta segunda edición de línea abierta del día de hoy hablaremos con representantes de la asistencia legal rural de California, un bufete jurídico para personas de escasos ingresos, en Alianza con el Departamento Federal de la Vivienda, esta organización lanza una campaña para alertar a inquilinos y compradores de casa, sobre lo que deben hacer para conseguir vivienda y pagar renta o pagar hipoteca, igual que los demás, antes de

la noticia. Senadores republicanos tratan de bloquear la confirmación del juez federal Richard Paes, nominado por la Casa Blanca para la Corte de Apelecciones, excrimiendo cuestionamiento sobre el papel de Paes en otro lugar inmunidad a un recaudador de fondos para la campaña de Clayton. El senador conservador Bart Smith inicio a la obstrucción contra Paes, actual juez en los ángeles y contra Marsha Persona abogada en San Francisco. Paes ha esperado por cuatro años y sus partidálogos indican que la demora señala la tendencia del senado de demorarse en casos de nominaciones de hispanos y mujeres. El líder de la mayoría republicana TranLot indica que aunque se opone la nominación, tiene la intención de cumplir el compromiso de llevar la avotación. Desde Washington informó Rola Marsha.

Derelos Ángeles informa Carlos Quintanilla, una contundente victoria lograron en California el precandidato republicano George W. Puch y el demócrata Al Gore en la primaria de este martes. Con este triunfo, estos dos precandidatos aseguran virtualmente sus nominaciones para la candidatura demócrata y republicana a la Presidencia de la Nación. Asimismo, los californianos ratificaron con un 62% de votos, la definición tradicional de matrimonio y expresaron su rechazo a la proposición 22, la cual buscaba legalizar matrimonios entre personas del mismo sexo. También aprobaron con un 64% de votos, la proposición 21 que busca más castigos para los menores de edad involucrados en crímenes graves. Desde los Ángeles y para noticiar latino informó Carlos Quintanilla. En Houston Tejas reporta Raúl Feliciano Sánchez, ante la incapacidad de la patrulla de fronteras de contratar mil agentes nuevos en el año 2000 y solo solicitar presupuesto para 430 en el 2001, los senadores republicanos por Tejas

Capeley Hodgkin Sonifilgram sufririeron se otorgue un bono a los nuevos agentes que hablan español con fluidez, senadores de ambos partidos criticaron duramente la patrulla de fronteras por no cumplir el mandato de mil nuevos agentes. La comisionada Doris Macy dijo que la contradicción ha sido numerosa de la frontera con México y que se han facilitado las cosas para los postulantes y spano parlantes, para noticiar latino en Houston Tejas Raúl Feliciano Sánchez. En la frontera con México manuelo Caño Reportano, el consulado de México en San Diego dio a conocer los nombres de los tres indocumentados mexicanos que fallecieron ante noche víctimas de una tormenta de nieve. Las víctimas son Margarita Jarkín Pérez de 17 años originaria de Guajaca. Jorge Lemus conteras de 21 años de jalisco y a meterios hotelos de 42 años del estado de Morelos. Una vocero de la patrulla fronteriza, Gloria Chávez, dijo que esas muertes se atribuyen a los guías o coyotes que conducen a los migrantes personas donde saben de ante mano a lo que pasará. Pero el director del Comité de Servicios Amigos de las Américas, Roberto Martínez, dijo que la patrulla fronteriza con una estrategia

obliga a los migrantes a buscar esas zutas, comparte la responsabilidad con los coyotes, para noticiar o latino en la frontera con México o manuelo Caño. Raúl sirve informa desde la ciudad de México. Por primera vez en su historia la economía mexicana recibió el llamado Grado de Inversión, que califica el país como solvente en los mercados internacionales. Esta calificación fue torgada por Madis, una de las más importantes agencias internacionales de inversionistas, la cual considera los países cuando tienen una economía fuerte y no son un riesgo para los inversionistas. Sin embargo, algunos analistas aseguran que esta calificación de la economía mexicana debe ser recibida con cautela, especialmente en cuanto a la cotización del peso ante el dólar. Por su parte, legisladores de la oposición señalaron que lo que sigue pendiente es un lugar seguro para millones de mexicanos que viven bajo condiciones de marginación. Desde la ciudad de México y para noticiar o latino, Raúl sirva. Sitaliza es reporta desde la redacción de noticiar o latino. Miles de manifestantes marcharon ayer hasta el capitalio estatal de la Florida

para protestar contra el plan del gobernador Jeff Bush, que elimina los programas de acción afirmativa, el reverendo Jesse Jackson y Martin Luther King III, hijo del fallecido defensor de los derechos civiles, encabezaron las protestas, coincidiendo con el discurso de Bush en la apertura de la sesión legislativa. La marcha reunió a varios grupos minoritarios de la Florida congresistas estatales, estudiantes y maestros de diferentes niveles para noticiar o latino reportó Sitaliza. Ahora vamos al mercado cambiario. Hoy miércoles 8 de marzo, el dólar pierde terreno en comparación de ayer frente al peso mexicano que se registra la compra en 9 pesos con 26 centavos. Noticiar o latino es una producción de radio bilingüe en Fresno, California, con auspicio parcial de la Fundación Robert Wood Johnson, la corporación para la difusión pública y la Fundación John D. y Catherine Tema Carter. Escucha usted noticiar o latino satélite radio bilingüe. Escucha usted línea abierta a un servicio de satélite radio bilingüe, su cadena de mis horas infinites de lucro, transmitiendo

a través del satélite de la radio pública nacional, ¿qué tal cómo están donde quiera que nos escuchen? Bienvenidos, sus comentarios, sus preguntas igualmente son bienvenidos en el 1-800-345-4632. Esta hora la destinaremos a ver el asunto de la vivienda, todos los derechos que corresponden a los inquilinos a quienes rentan casas, viviendas, apartamentos, los derechos igualmente que tiene usted cuando se trata de hacerse de una vivienda, de hacerse de su propia casa, de pagar los costos hipotecarios, la hipoteca de cada mes. Sobre eso es que comentaremos con dos invitados que ya nos acompañan en nuestros estudios, pero antes quisiera enviar un cordial saludo a todas las mujeres, hoy que se cumple un día más del día internacional de la mujer, a lo largo de la historia, pues se sabe la mujer ha estado privada de derechos equitativos en lo legal de oportunidades en

todos los sentidos, más en comparación a los hombres, la situación de la mujer en los Estados Unidos, en el siglo XX sin embargo comenzó a cambiar y han sido grandes los logros que se han registrado durante el pasado siglo, todo esto no ha sido para nada gratuitos sino ha sido parte de una lucha que se ha dado sobre todo en lo político para ganar estos espacios en la sociedad, a fin de celebrar esos logros y a fin de celebrar también esa lucha, es que mujeres de todas partes del mundo reunidas por allá en 1910 decidieron destinar un día, un día para esas celebraciones, un día internacional y es así como surgió este día el 8 de marzo para recordar esas batallas de las mujeres y sobre todo para soñar en relación a los logros que quedan pendientes en la vida de la mujer, en las oportunidades de la mujer y sobre todo en su acceso a la toma de decisiones, a la toma de poder por

parte de la mujer de manera equitativa en comparación al hombre, así es que saludamos y marcamos junto con todos esta fecha trascendental la del día internacional de la mujer, es el pendiente porque pasado mañana practicaremos con Iracema T. Garza quien es la titular del burro de las mujeres para el departamento federal del trabajo y a recién se acaba de hacer cargo del puesto, acaba de tomar las riendas de este importante burro que se hace cargo de asegurar el bienestar de la mujer trabajadora en la nación. Por otra parte hemos recibido un par de mensajes, de parte de escuchas a través del internet, Adrián Crabioto, en Vía Saludos nos dice en el quinto aniversario de línea abierta, gracias a Adrián Crabioto por sus bonitos comentarios. Bad Cays, igualmente nos manda avisar de que la línea de audio a través del internet

está experimentando algunos problemas en estos momentos, está trabajando sobre ellos, pero bueno, gracias por ser una escucha a Silvo a través de la señal de audio en el internet, Bad Cays, igualmente recibimos otro mensaje y le enviamos un cordial saludo al amigo Miguel Ángel Moreno quien se comunicó por Vía de la Internet desde Culeacán, en Aloa, él dice que es un estudiante de la carrera de ingeniería electrónica en el Instituto Tecnológico de Culeacán, ahí mismo en esta ciudad del noroeste de México, sus especialidades en comunicaciones y bueno, han tratando de saber un poco más acerca de los medios de satélite para lo cual sintoniza a radio bilingüe a través del internet. Usted también nos puede localizar allí, amigo, amiga que nos escucha, en el radio bilingüe.org. Por último, solamente, pues un comentario en relación a tristes sucesos que han ocurrido en el pasado par de días, por un lado, se nos reporta el naufragio

de una embarcación que conducía a dominicanos, las autoridades se nos dice desde Puerto Rico, buscaban a unos 70 dominicanos cuya embarcación naufragó frente a la costa noroeste cuando intentaban ingresar ilegalmente a Puerto Rico, unos 30 cuerpos se habían avistado desde el aire flotando en el agua, no había sido confirmada esta información, el área es peligrosa y de mucho oleaje, lo cual dificulta la búsqueda dicen las autoridades, esas aguas están infestadas de tiburones y las corrientes arrastran los cuerpos hacia una zona de mayor peligro. Esto ocurre por allá en el canal que se para Puerto Rico de la República Dominicana, mientras tanto en el cerco que separa a california, de baja california se sabe que hace escasas horas, 70 indocumentados que trataban de internarse a Estados Unidos fueron sorprendidos por una tormenta de nieve en los cerros de la

zona fronteriza con tecate baja california norte, se logró rescatar a docenas de ellos, de ellos reportando condiciones de hipotermia allá y nueve lamentablemente perecieron en esa travesía y debajo de esa tormenta de nieve en la frontera con baja california norte, en la frontera de california, esto a un año de que ocurriera un incidente parecido, hace un año murieron 8 indocumentados justamente tratando de conseguir empleo a quien california tratando de cruzar la frontera para conseguir empleo a quien california, sirva esto, pues de aviso, de aviso a muchos de nuestros oyentes o pasen la voz, aparentes o conocidos o en fin, que pues las condiciones de el paso de la frontera a través de esos otros lugares, pues es muy, es extremadamente peligroso y como en estos casos es un riesgo directo para la vida, pues bien amigos en esta ocasión pasamos ahora si hablar de vivienda melisa barrios coordinadora

del proyecto justamente para alertar a la población en relación a los derechos justos en materia de vivienda, no se acompaña en nuestros estudios de fresno california, ella representa a la agencia legal rural de california, melisa barrios bienvenida, igualmente mucho gusto melisa nos acompaña también y también de parte de la agencia legal rural de california como trabajador comunitario, Santiago Ventura para hablar sobre el mismo tema, Santiago, bienvenido. Buenas tardes Samuel, nuevamente, gusto de saludarte y saludo a toda la comunidad campesina que nos escuchan a través de esta frecuencia y pues aquí más que nada estamos para hablar lo que es la vivienda justa, que se es importante, que si existe discriminación o si hay leyes que contra la discriminación por ejemplo y como la gente pueden saber si han sido víctima de esta discriminación en cuestión

de vivienda y muchísima gracia por la oportunidad que nos brindas al nombre de la Asistencia Legal Rural de California, agradecemos a cada uno de ustedes Samuel. Al contrario, Santiago, muchas gracias por estar con nosotros, debo aclarar que este programa es auspeciado en parte por la agencia legal rural de california. Comencemos con melisa, melisa seguramente si este es el foco de esta campaña y tengo un tenido que esta campaña también es apoyada por el departamento federal de vivienda a decir porque ustedes habrán recibido ya muchos reportes de abusos, de irregularidades o de injusticias a la hora de rentar o de comprar una vivienda. ¿Cuáles son los reportes más frecuentes que registran ustedes? Pues muchas veces las personas mexicanas cuando van a rentar o comprar casa el dueño o el propietario dice que no rentan a personas mexicanas o dicen que no rentan

a personas que tienen niños o hay muchas veces cuando van a asegurar un préstamo para comprar casa y tienen que como se dice recibir el banco necesita recibir más información. Hay muchas cosas que pasan en Fresno. Muchas veces familias van al apartamento y le dicen que ya no hay apartamentos y tienen aviso o algo que dice que sí hay apartamentos en el periódico o otras personas fueron ahí a obtener apartamento. Por ejemplo amigos le dicen que sí hay apartamentos

pero cuando van le dicen no no no tenemos nada aquí. Santiago ¿cuáles son las quejas que tú encuentras que tú oyes con más frecuencia de parte de los paisanos? Mira Samuel, como trabajador de la comunidad de parte de este asistenia de garro de California, uno de los problemas que hemos visto a más frecuencia es por ejemplo por el simple ser hecho de ser este este color café por ejemplo le dicen que pues tienes que pagar doble depósito o simplemente dicen que ya no hay apartamento mientras que en realidad si hay apartamento es una de las cosas que estamos viendo. Otro de las cosas es cuando la gente están tratando de comprar una casa y no se le explica a las opciones que ellos tienen en cuestiones de financiamiento

o todo en ese sentido. Entonces estas son los que estamos viendo nosotros como asistencia de garro de California aquí en el contado de Fresno, Tulare, Kern y Kings County. Muy bien seguiremos conversando sobre el tema antes nos vamos a una breve pausa para nuestras emisoras afiliadas. Así es amigos, uno ochocientos, tres, cuatro, cinco, cuarenta y seis, treinta y dos es la línea telefónica a través de esta usted podrá comunicarse a esta plática en la cual tenemos como invitados en nuestros estudios de Fresno, California a Melisa Varrios y a Santiago Ventura que representan a la agencia legal rural de California para hablarnos acerca de la

igualdad de oportunidades en la vivienda y todo lo que dice la ley al respecto. En qué consiste esta campaña, Melisa Varrios, ustedes están saliendo por lo visto a la calle, están saliendo a los campos a fin de hacer pasar la voz de que hay cosas que no se deben permitir y hay recursos que la gente puede tener para defenderse. ¿Cuáles son estos recursos? Pues si una persona piensa que he sido discriminado puede hablar a nuestra oficina al de Fresno es el número es uno ochocientos, dos, cuatro, dos, veinticiete, cinquenta y dos y también si si no vive en en California puede hablar de apartamento de vivienda y desarrollo urbano el HUD es uno ochocientos nueve, veinticiete, noventa y dos, setenta y cinco. Cuando nosotros recibimos un reclamo de discriminación tratamos de hablar con los testigos, con las personas a ver qué es la problema y muchas veces lo que podemos hacer es

hablar con el dueño, hablar con el propietario, a ver si podemos obtener vivienda para las personas o podemos hacer investigación, hablar con testigos, ir al apartamento, a ver cómo van las cosas ahí, cómo son las cosas, si personas reciben lo que necesitan, esos son las cosas que podemos hacer y para ver si alguien fue discriminado o más viene cómo detectar cuando alguien fue discriminado, cómo, cómo más o menos olfatear, intuir que alguien está siendo discriminado, no te decía, por ejemplo no decía Santiago que un caso de discriminación es el caso cuando se le exige a alguien a

una persona, un doble depósito, el doble de la cantidad de lo que se le pide a los demás o el hecho de responderse, ya no hay vivienda, ya no hay apartamentos, cuando en realidad si hay algunos a la disposición, son casos nos dices que pueden ser de discriminación. Muchas veces se mueve por la cuestión de que la gente no sabe en cuáles son sus derechos, entonces van simplemente con el hecho de obtener un apartamento, una caso de lo que sea y la manera de saber cómo más o menos si piensan que han sido discriminadas es cuando se escuchan, por ejemplo, cuando el dueño le dicen, no pues si usted no puede vivir aquí o no rendamos a los que tienen niños o tiene usted suficiente dinero para poner el doble depósito o aquí solamente es para ancianos o solamente para los blancos y realmente la gente al escuchar eso pues no es saben, no pasa la mejor, es decir cierto, no, a la mejor no nos quieren y no saben que existe esa

protección, esa ley que protege a la gente que como humano deberíamos de tratarnos como simplemente como humano no importa el color, tu religión, el sexo, estado civil, estado familiar o incapacidad física o mental que a la gente se le debe tratar como seres humanos y tienes un negocio y ese negocio está creciendo a través de la gente, entonces lo que merecen de esa gente es un poco de respeto y más que nada es la campaña que le estamos haciendo oír a la gente que si han enfrentado este tipo de situación pues que nos avisten, que nos llame y a ver si podemos hacer algo porque muchas muchas de las veces a veces hay conflicto personal entre el dueño y el inquilino y sin con simple hecho de que no se no se no coincide su carácter, entonces ya tratan de de poner la situación difícil, entonces eso para eso estamos y sin mucho de veces con simple hecho de ir a hablar con el dueño y decir que somos asistencia legal hora de

califone y eso disminuye la tensión en del inquilino y el dueño pero si hay un caso que sí se ve que es discriminación o otro tipo pues adelante no estamos para eso estamos para ayudar a la gente y trabajar con ellos. Algo que una vez insistó más a lo que nos decías anteriormente se mira con mucha frecuencia especialmente entre las familias mexicanas, es la discriminación por tener niños y muchas veces encuentran respuestas por parte de los caseros, los inquilinos en el sentido de que pues no, no creo que a sus niños les vaya a gustar esta aquí, estar aquí, quién sabe si esta zona sea conveniente para sus niños, quién sabe si estén agustos en esta casa y tratan de desanimar a la familia de que se vengan junto con sus niños o simplemente por el hecho de que tienen niños o hay otras cosas por ejemplo simplemente decir que nos aceptan niños en el edificio,

una polisa, una política de ese tipo también sería disen inaceptable o aquellas que tratan de restringir que los niños puedan jugar en el patio o puedan andar por el edificio y hacer todo el día o en ciertos horarios, todo eso no se puede hacer, eso sería discriminación contra la familia por tener niños. Siempre en cuanto, cuanto el dueño tiene una regla y esa regla se aplica a todos los habitantes, a todas las gente que viven ahí, pero si una persona se le trata de manera diferente, con simple hecho de que por sería, por religión, por nacionalidad, porque no hagan en inglés, yo que sé, entonces ese sí se considera como un tipo de discriminación, porque el Estado ha tratando esa gente en una manera diferente que están tratando a los demás. Así es, así que eso es lo que debería una vez más, elevar la voz de alerta, elevar una lusa amarilla

cuando oiga ese tipo de justificaciones por parte de los caseros, hay que ponerse atentos entonces a eso y averiguar si pues lo está haciendo solamente con esta familia o lo está haciendo con todos por parejón. Ahora, ¿cuáles son los problemas más frecuentes que se llegan a registrar a la hora de tratar de comprar una casa? ¿Me lisa? Cuando una persona compra casa van al banco y hablan con las personas ahí y muchas veces la persona que trabaja ahí, que da información sobre los préstamos, no da toda la información. Hay varias aplicaciones de préstamos y muchas veces las personas mexicanas no reciben toda la información que necesitan o muchas veces pagan

más para la aplicación o la persona no le da la información que se necesita. Eso es lo que pasa cuando tratan de obtener el préstamo. O muchas veces también tratan la persona diferente, les dicen que no podemos hacer un préstamo en esa comunidad o en esa vecinidad. Eso es lo que pasa. Un momento por cierto, no hace muchos años hace todos los 30-40 años que todavía en algunos lugares del país y en algunos lugares de California había leyes que excluían a ciertos grupos sociales,

a grupos étnicos, a mexicanos o anegros o a judíos de algunas zonas y por lo tanto no podían comprar casa en ciertas zonas de algunas ciudades. Así es con las leyes de segregación por cierto de segregación. Y muchos de las veces también se mueve cuando una persona va con esta agencia de bienes raíces, entonces al llegar ahí, pues ya ven que eres un mexicano o un centroamericano, lo que sea, entonces ya se dicen, pues en su mente ya saben que lo vamos a llevar en un barrio, aunque hay opción en otras áreas, entonces dicen, pues automáticamente te llevan a un barrio donde creen ello que te toca vivir. Entonces eso no es la manera correcta, porque deberían de exponer los opciones que existen y ya depende de la persona, decidan dónde van a comprar a vivir, ¿no? Muy bien, pues ya escucharon amigos, si usted

de gusta comentar sobre el tema, el tema de la vivienda, el tema de las rentas o el tema de las compras de casa, cómo le está yendo si ha encontrado usted el problema o si simplemente si tiene dudas en relación a la compra o la renta de casas de viviendas, no deje de llamarnos, estamos en el 1,800, 3, 4, 5, 46, 32, Melisabarios y Santiago Ventura están aquí para responderles sus dudas en relación a esos temas. Samuel Orozco les acompañará por el transcurso de la próxima media hora, antes nos vamos a una breve pausa para nuestras emisoras afiliadas. Si tiene acceso a correo electrónico, visite nuestro sitio en el internet en www.radiovilingue.org

Sus comentarios y sugerencias siempre son bienvenidos. Línea Vierta es un servicio de satélite, radio, bilíngua, en línea abierta echamos un vistazo en esta ocasión a la santo de la vivienda a lo que usted debe saber a la hora de protegerse, proteger su derecho cuando se dispone a rentar un departamento, a rentar una casa o a la hora de comprar una casa. En estos momentos la agencia legal rural de California, lo mismo que el departamento federal de la vivienda, han establecido una sociedad a fin de promover estos derechos, promover

los derechos que garanticen que deberas los caseros estarán tratando, justo e igualmente a la hora de competir por una renta, por un departamento de renta o a la hora de competir por alguna casa. Tiene usted de algún comentario, el número es el 1-800-345-46-32-1-800-345-46-32. En un momento, Santiago, en los minutos más me gustaría que le echáramos un vistazo también a lo del senso, tomando en cuenta de que muchas veces es una preocupación de parte de nuestros amigos, escuchas el hecho de revelar información por temora que, pues, violaciones al asunto de la vivienda, a las habitaciones pueden llegar a meterlos en problemas, pero eso lo hablaremos en un momento más. Algunas otras anotaciones que quisieran ofrecer en relación a la compra de

casas, cuáles son las situaciones que uno debe estar tener presente que pudieran constituir una violación a sus propios derechos. Nos decían anteriormente que el hecho de reusarse sin motivo fundamentado a ofrecerle crédito puede significar un problema de discriminación si los motivos que le dan no son los mismos que al resto de los demás. Es decir, se supone que cuando uno va a comprar una casa y va a pedir un préstamo para la compra de casa, lo único que se tiene que ver es básicamente la solvencia, la capacidad de esta persona para pagar ese crédito, para estar cubriendo los pagos mensuales de ese crédito, los pagos hipotecarios, y eso es lo que se le va a medir a una persona y nada más, ¿no? Este, pues, se puede también decir lo mismo como cada uno de decir, cuando vas a rentar un

apartamento, ¿no? Este, de que si hay una regla, si yo tiene una, una norma, una regla de que como tratan sus clientes, y si esa regla aplica a toda la persona, pues yo creo que no debe de haber este problema, pero sí, por el hecho de tu color o de tu, lo que sea, hacen diferencias, entonces sí hay, hay discriminación en ese sentido porque no están aplicando la misma regla que están aplicando a los demás a ti, por el simple hecho de que es diferente de que los demás, entonces el lo mismo cuando vas a rentar un apartamento, cuando dicen que ya no hay en realidad tienen señales ahí o en los periódicos anuncian de que si hay apartamentos y lo mismo, lo mismo sucede con las agencias de bienes raíces y sobre todo con las instituciones que proveen ese servicio de préstamo a la gente, ¿no?

Hay también muchos interesados en comprar casas, en comprar viviendas que pueden, digamos, ir a una agencia de ventas, de estas casas, hay veces que hay listas de membresía dentro de estas agencias, a fin de poder tener acceso a listados de casas de ventas y muchas veces pueden encontrarse con que le voltean la espalda o le ponen trabas, le ponen peros a la hora de enlistarlos en estas listas de membresía, o viene igualmente cuando se trata de pedir, digamos ir a visitar alguna casa que está ubicada en un barrio que quizás no sea un barrio más pobre o un barrio mexicano, un mexicano puede pedir la inspección a una oficina de agentes de venta y estos agentes le pueden decir que esa casa no está disponible para verla, para inspeccionarla y a veces puede llegar, puede salir a relucir de que la razón por la que le negaron esa inspección, por la que le negaron ir a ver esa casa en particular,

pues era quizás por el hecho de que desconfiaban de esta persona por ser un mexicano o por su apariencia, no lo que a veces estén pensando de que pues uno como mexicano va con otras intenciones a ir a visitar esas casas, a inspeccionar esas casas, lo cual eso sería de porción prejuicio racial, ¿no? Otra de las cosas que quería agregar ahí es que hay que ser un poco realístico, que quiera ser o no, todavía existe eso, lo que le llame en inglés de Getto, que la población ya sea aquí en Fresno, o sería por la hora y no sería donde sea, siempre hay eso no de que un lado viven los que ganan más, otro lado viven los campesinos y la gente no sabe en eso que cuando van a comer a casa y como mencioné hace rato que las agencias vienen raíces, ven lo económico, ¿no? entonces si llega un pobre campesino que apenas

la está haciendo y queriendo comer a una casa, entonces lo van a llevar a donde ellos piensa que él puede pagar y no lo van a llevar en, por ejemplo, en clobis en caso de Fresno, ¿no? entonces ese es una de las cosas que yo quería agregar para que la gente se para que sí existe todavía ese división socio económico, ¿no? Veamos con los escuchas Santiago, nos llama Saul desde Baden Willow, aquí en California, Saul, ¿buenas tardes? Sí, buenas tardes. ¿Qué nos cuentes, Saul? Sí, tengo una pregunta acerca de, hace poco, refinancié mi casa y cuando fui a hacer la aplicación, ¿verdad? Ellos tienen un papel allí que dicen que se hace la, el interés, me lo había andado a mí al 7.3 quartos y lo dejaron pasar un tiempecito y tuve problemas con ellos y después me llamaron, pasando de un mes, me llamaron y dijeron que no más tenía un día para

afirmar los documentos, pero que iban a hacer a los 8.25, porque según ellos no hicieron no lo cerraron en el 7.34, 7.3 quartos, yo quería saber si me podrían dar alguna idea sobre lo que se trata en ese caso. Sí, sentí algo, lo que nosotros sugierimos a la gente detalles como esta, que es más detallada y sobre todo tenemos abogados en la oficina en donde pueden ir y preguntar ese tipo de pregunta porque es más detallada y ellos son los que se encargan de explicar más al fondo, entonces tenemos nuestra línea gratis, que es el 1,242, 27, 52 y nos pone y llamar entre las 8 a 5, a ver, no saber si el amigo Saúl tiene manera de escribir, parece que iba en su carro, el número otra vez, es el 800, 2, 4, 2, y cuál es el número

antiguo? es 2, 4, 2, 2, 2, 7, 2, 7, 5, 2, 52, este es en las oficinas? La oficina de la asistencia legal era de California, aquí en Fresno, no sé a dónde cual le queda cerca de usted más por el rumbo del condado de extraño, es la oficina más cercana. Muy bien, pues gracias por llamar Saúl y efectivamente son detalles de compra 20, no, y para ver si hay algo irregular, llámele ahí el número, gratuito, hasta luego, vamos ahora con José que llama desde Fresno, José buenas tardes? Saúl, este dice José. Sí, bueno, tengo una pregunta para las personas que trajan, para la dependencia, la dependencia está aquí, mi pregunta es si acaso ellos usan como agentes encubiertos para tratar

de detectar los rechazos de esos para personas que tratan de comprar o de rentar algún apartamento. Es una buena pregunta. Lo comento, porque donde yo trabajo, mi departamento me usan, a veces, para, es parte de mi trabajo. Sí, y se puede saber, si no es mucha indiscresión, ¿dónde trabaja? Con departamento de media si peso, y me envían a veces, y hacer compras, hacer compras para ver si no le dan kilos a medio kilo. A vender también laata de aluminio, que es una cosa que hay mucho negocio de eso, y hay muchos negocios que roban a la gente, porque no se fija, a veces se ponen a las personas,

por ejemplo, a vender sus latas, y no se fija ni cuánto pesa, ni, por ejemplo, cuánto pesa la cubeta en aquí, que están vendiendo sus latas o eso, y así es como… Y entonces, hay resulta encajado, os resulta la gente esquilmado, que voy yo y llevo grabadora en regunto precios y eso, porque a veces lo tiene ahí, pero también lo pregunto, porque en una corte, pueden decir, no, no estaba ese precio o eso. Hay que algunas agencias lo han hecho, no sé si el departamento federal de la vivienda lo haya hecho en el pasado, pero sé que hay agencias que han enviado inspectores en cubiertos, a veces envían, digamos, a un inquilino solicitante de vivienda blanco, seguido luego, por un mismo solicitante negro, y a veces así es como han descubierto casos de discriminación, o prácticas de discriminación en la vivienda.

Es lo que queremos de la gente que nos hablen, que nos diguen que tipo de problema existe en donde, entonces así nosotros podemos dar recomendaciones al departamento de vivienda urbano, porque ellos son los que se encargan a hacer ese tipo de lo que le llaman testings para mandan gente y mandan gente de un color y otra gente anglosajona para ver quién es lo que es para comprobar, para comprobar las acusaciones. Exactamente. Entonces eso es lo que nosotros necesitamos de la gente misma que nos diguen este este lugar, este tipo de discriminación, pues hoy ¿no? ¿Qué pasó? Si pueden ser algo, y a eso estamos para dar recomendaciones de decir, este lugar lo tenemos que hacer, porque hay tantas quejas que están viniendo a nuestros vecinas. Muy bien. Sí. Voy a escuchar, José. Sí, también teniendo otro comentario, porque cerca de donde llevo mismo trabajo esta

otra agencia que le ayuda a agarrar casos de bajos ingresas personas, y a veces me ha tocado platicar con gente de las que van allí a tratar de digamos, a comprar una casa, y a veces no les explican a ellos todo lo que es el proceso y la compra y cómo guardar, cómo va a ser su compra, porque no les explican de que si es una casa de bajos ingresas, el pago que van a dar ellos no es el pago total de la casa, sino que en parte, a veces el gobierno está pagando dinero en las casas esas, y si que un día pueden tratar es de vender sus casas, si piensan, ya tengo tanto dinero y cuando no es así, porque el gobierno primero agarras su parte, que también pone a veces ahí en esas casas, y hay muchas

personas de esas que a veces tratan de agarrar casas, pero ellos mismos califican para comprar una sin que sea de bajos ingresos, en casos que yo he visto por ahí que dejó personas que platicaban a veces, que no se les explica suficientemente que son programas apoyados, que son programas subsidiados y a los cuales pudieran tener oportunidad, porque en un caso particular había una persona que compró una casa y ganábamos menos buen dinero, cuando se les ticó todo como estaba a los tres años de comprar la casa, parece tiempo ya estaba susposo trabajando, le dijeron que no calificaba más para el programa ese, pero ya desde aun desde cuando él comenzó en la compra, o sea, él ya podía calificar para una casa con un préstamo regular, salió con una ganancia en los tres años como de 400 dólares, entonces dijo, hay problema en las mismas agencias del gobierno de que deben

descalear a la gente, claro, se esperemos que esta campaña de alguna forma he hecho un poco de luz y ayude a despejar, ayude a remontar el terreno que no ha recorrido en el pasado, esta agencia federal, por lo pronto, quizás esto sea un buen principio, el hecho de que se esté acercando a agencias como la agencia legal rural de California, solemos que eso sea así, lo vamos a seguir de cerca, gracias por compartir esas experiencias, o sea, hasta luego, Josefina nos llama desde Madera, Josefina buenas tardes. Buenas tardes, como tal, esta muy bien, gracias, pues mira, lo que ellos dicen realmente es muy cierto, porque nosotros nos tuvimos que mover de los ángeles, aquí al área de Fresno, ahorita estamos viviendo en Madera, porque como tenemos seis niños, nos negaban las casas, nos decían que no, queríamos muchos y no nos daban las casas, aunque mi esposo ganaba más o menos. ¿Así nada más le decían que eran demasiado?

Sí, no decían, queríamos muchos en algunas y en otras nos decían que, pues no que realmente la casa ya se había andado a otra persona, ¿y qué hizo usted? No vernos de ahí, porque duramos un año buscando casa, entonces nos movimos para acá, aquí intentamos comprar también, y nos pasó una cosa curiosa, aquí en Madera, tratamos de comprar una casa y nos dijeron que no, de principio no la negaron, ¿verdad? Entonces después, les dijeron que no, ¿quién le dijo que no y por qué? Bueno, dijeron que no nos podían vender la casa, porque era una persona hispana también que estaba tratando, era nuestro gente, entonces a él lo recibieron muy mal en ese lugar, y entonces él dijo, parece ser que no van a dar la casa, dijo, porque no quieren, me vieron, me trataron muy mal por ser hispano, dijo, después de eso le llamaron al señor y le dijeron que la casa le surgía a venderla y que si nosotros lo queríamos, no la iban

a vender, pero dijeron que no se hacían responsables después de nada, o sea había un papel escrito que si nosotros aceptábamos esas condiciones, no había el test de, de la, como se llama, el animalito es el que se come la madera, o las termitas, termitas, eran muchas cosas, la casa incluso no lo quisieron enseñar, si aceptábamos así como estaba, así la podríamos comprar, pero entonces ya nosotros no quisimos, porque tuvimos duda al respecto, después intentamos nuevamente comprar otra aquí en madera también, y resulta de que nos dijeron que no, que ya la llegan a otra persona que había apostado en ella, y pues como fue primero se la dieron a ella, pero la cosa es que la casa duró todavía varios meses sin ocuparse y con el etrero de venta, entonces yo creo que sí hay mucha discriminación y que bueno, que estas personas están haciendo este programa que están ahí con ustedes para que nosotros

nos vemos cuenta a donde dirigirlos para más información, otra cosa que nos ha pasado que le dicen con mil dólares puede agarrar una casa, pero va uno solamente con los mil dólares y un poco más de dinero y no es cierto, no le dicen que tiene que pagar esto, que tiene que pagar el otro, hay mucha falta de información en las agencias de donde vende las casas, ¿verdad? y también en los prestar listas, así que pues gracias por esta información que nos están dando y pues tenemos que estar más informados. Muchas gracias por llamar, doña Josefina, hasta luego, nos vamos a una muy breve pausa para nuestros emisores afiliades, volvemos en medio minuto. Estamos en linea abierta y si nos escucho ustedes en México, también puedes sumarse a la plática llamando al 001-800-010-2166. En abierta es un servicio de satélite radio blingo, el número es el 183-45-4632, hoy hablamos

acerca de la venta y el alquiler de la vivienda, y particularmente, cuando es que constituye discriminación, el que se le niegue a uno, el alquiler o la venta de alguna vivienda, o que se le pongan condiciones mucho más difíciles, cuando es que constituye discriminación. Antes de ir con nuestros siguientes dos escuchas, me lisa, en este caso, cuando es que sería discriminatorio, sería irregular, sería ilegal, el que le pusieran a uno condiciones como las que nos dice, doña Josefina le pusieron a ella, tendré que agarrar la casa así, tal como estaba, sin la inspección de las termitas, haciendo secargo de gastos de reparación, y ese otro tipo de cosas, cuando es que esas condiciones son endevidas. Si otra persona iba a comprar esa casa y les dijeron lo mismo, eso no es discriminación, pero muchas veces a las personas mexicanas o las personas que tienen familia les dicen cosas

como eso y piensan que no saben, no saben los derechos, entonces ellos no van a decir nada y van a recibir la casa con esas problemas. Algo que dijo la señora que habló es que no pudo vivir en casa porque tenía niños, son más niños de... Correcto. Algo que muchas personas no saben es que, por ejemplo, si hay casa o apartamento que tiene 12 cámaras, 5 personas hasta 5 personas pueden vivir en ese apartamento o casa. Si hay más de 5 personas, es algo que nuestra oficina o el HUD, departamento de vivienda y desarrollo, ellas pueden investigar las razones. Entonces si hay personas que encuentran este problema,

pueden hablarnos a nuestra oficina. Muy bien. ¿Qué tal si seguimos ahora con la escucha Carmen que no llama desde Santa Rosa? Carmen, buenas tardes. Yo ando buscando departamento, ya son como 20 días y antes ya había buscado aquí cerca también pero metí una aplicación, me cobró una aplicación y nunca me hablaron también y también el manager, pues era un poco grosero y ahí no quería, o sea que veía gente así que o sea que es mexicano o latino y dijo que, o sea, decía que ya no quería rentar la gente así, latina, o sea iba a desocupar a varias familias que tenía

latino y nunca nos habló tampoco, por los niños también, dijo que ellos no pueden dar jugando afuera, yo tengo dos niños, bueno ya no le insistí más y luego ahorita hace 2 semanas eando buscando departamento, no tengo ahorita donde estás, fui a una oficina donde me van a ayudar también, pero necesito ir a hablar con el manager para aquel después entrañé en esta hoja que tienen que llenar ellos y si no que sí me van a poder rentar, esta oficina ahorita me van a ayudar bueno, si soy alecible me ayudan a pagar un depósito y una renta, pero otra cosa que también son personas que como hablan inglés muchas

decir no les no les no les no hablo yo porque no les entiendo, no les entiende, y es un problema muy grande para mi ahorita, mi esposo trabaja, ahorita tiene dos trabajos él por lo mismo para sacar para para la renta, yo también trabajo tres días y yo lo que le digo al que por renta y por eso pues no habría ningún problema porque nosotros tenemos trabajo, los ahorita si quisiéramos es que nos rentaran porque ya pasamos también una noche con mis niños en el carro, entonces es un problema ya, así que a estos momentos están viviendo en el carro, si, y vaya a buscar ayuda también por parte de caritas, algo así como caritas, caritas, pero hay que consejo tuviera melisa para carme, mira Samboel, este de respondo

yo, mi sugerencia sería como ella está en Santa Rosa, verdad, nosotros tenemos la oficina de Santa Rosa y si tiene un lápiz, un papel donde apuntar el número que le voy a dar, que es la misma área que está usted, es ese 5, 28, 9, 9, 4, 1 y pregunte por Alfredo Sanchez o Hilda Cisneros y ellos podrían dar más información a donde acudir respecto a conseguir donde vivir, tomo usted el teléfono carme, disculpa si me lo habé frabe, 5, 28, 99, 41, 5, 28, 9, 9, 4, 1, no deje de llamar inmediatamente carme, y en caso de que no puede conectar con ellos, pues hable a nosotros la línea gratuita, 1, 8, 102, 2, 2, 2, 27, 52, ¿verdad? Perfecto, es el 800, 8, 100, en el carmen, pues suerte y no

deje de llamar, hasta luego, Jaime no llama desde por ahí de esa área, desde Napa, Jaime buenas tardes, tiene un minuto solamente Jaime, muy buenas tardes, buenas tardes, y entonces he breve, el comentario mío es que siempre tenemos problemas con las viviendas, cuando, o sea, yo tengo como 5 años viviendo en el apartamento que hoy vivo, siempre ya he estado penetrando el agua cuando llueve, ahora bueno, para no hacer la larga, tuve que hacer un papel por escrito, para preguntarle a los dueños, si me iban a arreglar o no, sí, si hicieron el arreglo, todavía tengo el parche minado por dentro, se ha pintado, por dentro, pero ya no se moja como quiera, pero de ahí viene el aumento de inmediato de 50 dólares por mes, sí yo encuentro como que es algo de abuso.

Algo, ¿qué tan justo es eso, Santiago? Sí, sí, hay leyes de procletario y inquilino en el estado de California, y es lo que este señor dice, es algo que recibe protección con esas leyes, no de las leyes de discriminación, entonces hay oficinas en todo el estado que pueden hacer algo por esta problema, en Fresno, el número de teléfono es 559, 2, 6, 2, 42, 91, y hay personas ahí que hablan español, pero si no hay oficinas en Napa, puede hablar a nuestro oficina 1, 800, 2, 4, 2, 27, 52. Para ponerle más en contacto, más información sobre el código de la vivienda y lo que es permitido y lo que de plano no es permitido a la hora de las prácticas del casero.

Bien, señor Jaime, es por llamar. Y si me permite un, sin brevemente, por favor, ¿sí? Sería durante los mismos cinco años que llevo como a los dos años promedio, si siempre teníamos, digamos, la estufa siempre escapaba el gas y duramos avisando y viviendo así por medio de, bueno, como dos años, hasta que por fin le pudiera decir, de antemano, le pudiera decir que eso no se puede permitir, porque son condiciones inseguras de vivienda y la inseguridad es castigada. Bueno, gracias por llamar, dojaime, ya me es el teléfono, conseguirá más información, esa práctica de plano no se puede permitir, tendría que tomar sección inmediata. No nos resta más que algunos segundos para que ofrezca nuevamente el teléfono, Santiago y Melisa. El número para nuestra oficina de quién le vaya a centrar en Fresno es el 1-800-242-27-52. Acuérdense que también tenemos agencias en todo el estado, entonces si nos llama, nosotros podemos dar más información. Lo que

sí recomendamos a los inquilinos es que cada cosa, cada problemas que encuentren su apartamento, hay que hacerlo por escrito, hay que lo reporten por escrito para tener algo como evidencia. Melisa Vargios y Santiago Ventura también me gustaría insistir a nuestra gente que nada de lo que le digan al senso en cuestión de cómo están viviendo, se podrá publicar, todo será confidencial. Así es, Santiago Ventura, Melisa Vargios, gracias por la presencia en línea abierta. Gracias. Gracias. línea abierta es un programa de discusión y comentario producido por Radio Bilingue en Fresno, California, con auspicio parcial de la corporación para la difusión pública, las fundaciones Robert Wood Johnson y John D. Icafro and Tema Carter y el consejo de las artes de California. Productora María Heraña, productor ejecutivo Samuel Orozco, publicidad, ebatores basques, conducción técnica, Jorge Ramírez, asistentes de producción, Guadalupe

Carrasco y Jessica Hernández. Las opiniones que escuchó son exclusivas de sus autores, escucha usted, satélite, Radio Bilingue.