Línea Abierta; Puerto Rico Edition

Bienvenidos a línea abierta desde Puerto Rico, una coproducción de Radio Universidad de Puerto Rico y Radio Bilingue en Fresno, California, con fondos aportados por la corporación para la difusión pública. Muy buenas tardes, amigas y amigos de este programa línea abierta desde Puerto Rico, que origina a Radio Universidad de Puerto Rico y se transmite por Radio Bilingue en Fresno, California. Le saluda o anda colón cortes y les envío un cálido saludo a nuestros radios cuchas en el norte de México, toda la costa o este de los Estados Unidos y a los amigos del estado de Pensilvania. Y claro, aquí en Puerto Rico, quiero recordarle que sus ideas son muy importantes para enriquecer este espacio de discusión abierta sobre los diversos asuntos que nos impactan

como Latinoamericano. Esta discusión pretende promover la reflexión y compartir experiencias comunes con nuestros invitados para crear una mayor conciencia sobre la responsabilidad individual y colectiva de transformar una cultura de violencia e injusticia en una cultura de paz. Contamos con su participación. Les invitamos a que nos llaman y compartan con nuestros invitados en la discusión del tema de hoy, el impacto e incidencia de los metales pesados en la salud de los viaquenses. Usted nos puede llamar por el 1-800-763-8970, repetimos 1-800-763-8970 en la discusión de nuestro tema en la tarde de hoy, impacto e incidencia de los metales pesados en la

salud de los viaquenses. Amigas y amigos, en la naturaleza existen compuestos químicos de manera natural. Cuando estos compuestos y elementos se encuentran en altas concentraciones o en altos niveles pueden causar serios daños a la salud humana y afectar la vida animal y vegetal. En la tarde de hoy vamos a estar discutiendo el tema del impacto e incidencia de los metales pesados en el pueblo viaquense. En esta semana el colegio de médicos de Puerto Rico dio a conocer los resultados de un reciente estudio que evidencia una vez más sin lugar a dudas que envieques sus residentes tienen altos niveles de contaminación por la presencia de metales pesados, tales comeluranio, mercurio, plomo y cadmio, entre otros. Pero para explicar y ampliar sobre este estudio y el impacto de estos metales pesados en la tarde de hoy vamos a estar compartiendo con dos personas. Una de ellas ya lo tenemos aquí, que es el asesor ambiental del partido independentista

de Puerto Riqueño, el ambientalista Jorge Fernández Porto, a quien damos una calidad bienvenida. Buenas tardes Jorge. Buenas tardes banda y buenas tardes a toda la radiodiencia. Gracias, muchas gracias por estar aquí compartiendo con nosotros y sabemos que viene de camino la doctora Carmen Ortiz Roque, quien es Obstetra y Gene Cologa del colegio de médicos de Puerto Rico que precisamente ha estado dirigiendo este reciente estudio del cual hemos hecho mención, pero es lo que llega a nuestro estudio ya que en el día de hoy en Puerto Rico, aquellos que no están en Puerto Rico, es importante decirle que ha habido un apagón extraordinario a nivel de toda la isla y curiosamente luego de inauguración porque ayer se inauguró una planta de generación de energía, ¿verdad? Aquí tengo un problema, el gobernador está como un poco salado, antiguero inauguró el supertúbol, el super acueducto, un proyecto grande, 600 y tantos millones de dólares para proveer agua a 50 millas de distancia del lugar de origen y al inaugurarlo explotaron

todo una serie de tuberías satélites que estruvieron en agua. Y eso opera comienza. Y entonces ayer inauguró la construcción de la primera planta privada para generar electricidad en Puerto Rico, que es de gas natural y hoy se cayó el sistema electrico. Yo realmente le pido el gobernador que no inaugure por favor una planta de tratamiento de agua usada, porque con esas alazón nos vamos a hogar. Explotaría de agua usada en la ciudad y en la isla, ciertamente, bueno, más allá de este comentario que es una realidad no es duda, parte de la situación que se vive aquí en la insula del caribe, Puerto Rico, nos parece innecesario comenzar tal vez explicando Jorge Tepediría, para efecto de nuestro público y lo que la doctora llega para hablar entonces específicamente del estudio, que nos explique un poco que son los metales pesados. En que consiste, se está definición de metales pesados, que comprenden y por qué se hace una relación de que afectan a la salud y a la vida tanto de la flora y la fauna.

Sí, como no. Bueno, dentro de los elementos básicos que constituyen, que componen prácticamente todas las cosas que conocemos, todos los elementos químicos, pues hay una serie de ellos que se conocen como metales y especialmente los que estamos hablando de los metales pesados. Son pesados, precisamente, por la definición por peso, estamos metales que todos conocen como el plomo, metal, pesa de hierro, metal, pesado, es decir, son metales que su consistencia química, su consistencia física, los hace tener un peso relativo a otros elementos, mucho mayor, incluso algunos metales, mucho mayor, que ellos, precisamente esa característica unida a otras características químicas y físicas de los metales, los hace un tanto peligroso a la salud, sobre todo en concentraciones, verdad en concentraciones altas, muchos de estos metales, por ejemplo el catmio, por ejemplo un escarcinógeno, si ha inerido en

concentraciones altas durante un periodo de tiempo relativamente largo, y otro, por ejemplo el plomo, tiene serias consecuencias sobre el sistema nervioso de los seres humanos y otras especies, animal, sobre el afecta, el proceso de aprendizaje en los niños de ahí la polémica está con la pintura, es cuando estaba basada en plomo, cuando tenía uno de sus elementos constituyentes del plomo que se eliminara, porque los niños pequeños al raspar y comerse la pintura de los edificios, pues estaban ingiriendo concentraciones importantes de plomo y la misma lógica fue la que existió a la eliminación del plomo en la gasolina, porque estábamos respirando plomo, no? Es decir, estos compuestos formados a partir de estos metales pesados, que todos son compuestos químicos, ordinarios, algunos ocurren naturalmente, otros más bien son refinados utilizados por los seres humanos para la producción de mercancía, o en el caso que nos ocupa por los fuerzas armadas y los ejercitos

para producir bombas, luces de vengala o los equipos relativos a todo el asunto armamentista, pues contiene una cantidad bastante alta de distintos metales pesados, y una vez estos metales son liberados, al atmósfera o liberados en el suelo, como resultado digamos de la explosión de las explosiones de las bombas, como resultado, del continuas explosiones contra los blanco, a lo que se le dispara en los lugares donde hay prácticas de tiro, o en la pirotecna, todas las luces de vengal y todos los artefactos que utilizan las fuerzas armadas para iluminar, para incendiar, pues caen de alguna forma llegan, son liberados y de alguna forma pueden llegar entonces a tener un efecto sobre los seres humanos, en primero lugar lo que hacen es que pactan cuerpos de agua, son absorbidos por los tejidos de las plantas y se incorporan en la realimentaria, y de ahí empiezan un proceso de movimiento de estos metales y de acumulación

de los mismos, que a la hora que puede significar problemas muy serios, para muchas especies incluyendo principalmente y enviéque a los seres humanos. Cuando esa concentración es perjudicial a la salud, que en unos niveles muy altos existen unos parámetros, ¿verdad que se ha gestablecido por mis尊ociones? Para algunos de ellos, como por ejemplo el plomo del mercurio, hay metales, hay estándares, hay parámetros específicos donde se habla de dosis máximas y dosis permitidas y este tipo de parámetros, pero quiero que recuerdes que todo esto es muy subjetivo, aquí nadie puede decir que una dosis mínima de plomo es buena para la salud o no afecta nadie, porque a largo plazo te puede afectar y depende del organismo, no lo mismo un niño, un anciano, una persona relativamente joven saludable, hay distintos efectos sobre distintos organismos, distintas edades, distintas resistencias a lo mismo, así que no es bueno estar expuesto a cantidades de ninguna de metales pesados

durante periodos, largo de tiempo, así que a pesar de que esos parámetros más bien están dirigidos, sobre todo a la empleo, a evitar la exposición de las personas que trabajan con compuestos que de alguna forma tengan metales, pues evitar una exposición más allá de los mínimamente razonables y no se envenen, pero también hay parámetros para algunos de estos metales para la población general, es decir, sobre todo cuando se conoce que es la emisión al aire por la chimenea, digamos, en la quema de hidrocarburos, de carbón, pues o en otros procesos de fundición de acero, llegan al aire en forma de emisiones, pues estos metales, ya algunos en forma gaseosa, algunos en forma sólida, y dependiendo de cómo el viento se comporte, puede cargar los aciones de las gente respira, donde la gente toma el agua y así pueden verse afectados también, por eso se establecen esos parámetros para tratar de, desde el punto de vista médico de salud, tratar de evitar la exposición

de la población a concentraciones altas de estos metales, pero vuelvo y te digo, esto es algo muy subjetivo, no estamos hablando de que sea saludable respirar cierta cantidad de mercurio, cierta cantidad de plomo, de cádmios, de lo que sea, eso nunca es bueno estar respuesto, otra vez, más bien cuando es prácticamente inevitable tener la chimenea al lado, bueno, que hasta que punto ellos deben controlar esas emisiones para que tú no te veas afectado de una forma casi evidente en el corto plazo. Y hablando de dos parámetros y de estos metales pesados, sabemos que tú has estado por lo menos durante el último año y medio haciendo unos estudios también en la islamonisipio de Vieques, que han recogido una información muy interesante y muy importante, que según precisamente la información también queda a conocer la doctora o el colegio de médicos en días reciente, exactamente, pero no me gustaría que me señalara un poco en términos

de esos estudios que se han venido haciendo, cuál es la presencia más, como se diría, más concurrente, más, cuál es la mayor, más frecuente, correcto, es la palabra de estos metales pesados. Como no, como no, bueno, desde que comenzaron los procesos que entramos a las zonas restringidas en la islamonisipio de Vieques, las zonas ocupadas por la Marina de Guerra de los Estados Unidos en mayo el 99 y especialmente a la zona de tiro, donde han llevado a cabo prácticas de bombardeo durante los últimos 40 años, pero la primera vez, en 60 años que en vestidores civiles podíamos entrar a esa zona, que se los ha dado el acceso por tanto tiempo, por parte de la Marina de Guerra. Y una de las primeras estiones, el primero, uno de los primeros procesos que comenzamos en el área, fue tratar de entender qué estaba ocurriendo en ella, después, otra vez, 40 años de bombardeo, más o menos incessante. Una de las tareas que llevamos a cabo fue hacer un muestreo del suelo en el área por lo menos en distintos puntos en las 900

acres, más o menos que componen la zona de tiro, para tener una idea por lo menos de una caracterización química de cuál es lo que está ocurriendo allí, de diga una idea, porque para poder conocer a fondo todos los contaminantes que hay en esa zona que son muchos y variados, va a requerirse un trabajo mucho más profundo, mucho más detallado, mucho más preciso, mucho más costoso de lo que nuestras capacidades no permitían, para poder entonces emprender los remedios, para descontaminar esa zona. Pero por lo menos, con la idea de averiguar tener una idea general de qué había aquí, hicimos un muestreo del suelo en distintos puntos en la zona de tiro, lo cual de forma, parece significativa, arrojo, altas concentraciones de diez metales pesados y alcénico, diez metales pesados, y cianuro, en lo mismo, entre esos metales pues tenemos, por ejemplo, vanadio, zinc, obra, plomo, cromo, nickel, entre otros, ¿no? Y significando que todos esos metales son

sumamente tóxicos, muchos dios son carcinógenos, muchos tienden a tener efectos, es decir, tienden a vioacumularse, es decir, estos metales son resultados más bien del bombardeo por parte de la marina en el lugar, ya los residuos de tanto de los explosivos, cómo de las bombas misma, cómo de los vehículos se dispara, cómo de las enormes cantidades de armas distintas que se utilizan allí tienden a dejar todas partículas de estos metales, partículas muy pequeñas, estos metales por toda la área, por toda el suelo, cuando llueve esas partículas son lavadas por las aguas de correntía y son llevadas, por ejemplo, vamos a poner un ejemplo y van al mar, ahí las plantas marinas pueden absorber parte de esos metales a través de la raíz, lo incorporan el tejido, vienen los pcs pequeños, se comen las plantas marinas y entonces esos pequeños se cumulan una porción de esos metales en sus cuerpos, luego vienen los pcs medianos, comen muchos pcs pequeños y van incorporando

cada vez más cantidades de metales en el cuerpo, cuando entonces vienen los pcs grandes, comen muchos pcs medianos, entonces el problema se acumula y se incrementa en la medida que pasas de una de un nivel a otro, y si entonces si tú viejense, ¿cómo es pescado? Por lo menos dos, tres veces a la semana, que es lo típico en vieje, ese es su fuente de proteína principal, muerencio, como es pescado dos o tres días a la semana, durante 52 semanas al año, las probabilidades de que ingieras metales pesados en esa cadena alimentaria, son muchos mayores de la que si no comen pescado o no vives en vieje, como resultado de esa situación específica. Bueno, no hay duda que esto es un asunto extremadamente importante, hay una situación de alarma, preguntamos, no estamos afirmando que está siendo el departamento de salud, que están haciendo las autoridades médicas, vamos una breve pausa, en este programa linea abierta, desde Puerto Rico y regresamos. Entorno a la criminalidad, es su espacio de discusión de los temas pertidentes a la

lucha comunitaria en contra de la alta incidencia criminal. Escuche el Dr. Aylero San Felipe en gran análisis de las causas, los métodos de prevención y las posibles soluciones a esta adolencia social. Entorno a la criminalidad, viernes a la 5 y 30 de la tarde, por el 89.7 y el 88.3 FM de Radio Universidad de Puerto Rico. Acompaña Roberto Martínez de la Torre y a sus invitados en ambientalismo y humanismo, un espacio dedicado a la discusión de temas relacionados a la conservación de nuestro medio ambiente, con una perspectiva humanística, ambientalismo y humanismo. Cuáles a la 6 y 30 de la tarde, por el 89.7 y 88.3 FM de Radio Universidad de Puerto Rico. Bueno, vigáis amigos, continuamos en este programa linea abierta, desde Puerto Rico.

Quiero recordarles el número telefónico para que las personas que interesen llamar, compartir hacer sus preguntas y traer sus inquietudes con nuestros invitados del 1-800-763-89-70. 1-800-763-89-70, quiero aprovechar para darle una calidad bienvenida a la doctora Carmen Ortiz Roquea. Estamos mencionados y estábamos esperando que gracias a la pagón, no pude estar aquí, pero ya llegó cumpliendo con su compromiso con este programa linea abierta desde Puerto Rico. Doctora Ortiz Roque, buenas tardes y bienvenida. Buenas tardes. Gracias por estar aquí compartiendo con nosotros la doctora Ortiz Roque, obstetras y necológas, y trabajando activamente con el colegio de médicos de Puerto Rico, mencionábamos al principio del programa sobre un reciente estudio que se dio a conocer denunciando la alta incidencia de contaminación por mercurio en residentes en viej, que es ante la pausa.

Hicimos una pregunta en términos de una situación de alerta o de alarma que están haciendo las autoridades, doctora tal vez retomeando entonces la respuesta y hablando un poco del estudio para entender cuál es la magnitud de la situación sobre la contaminación por mercurio. Bueno, yo creo que es muy importante poner en perspectiva el resultado de este estudio considerando también los estudios anteriores, los por razones históricas, los estudios anteriores eran y económicas, unas muestras más pequeñas, ya que los estudios de metales son bastante caros, cuestan sobre 200 dólares para cada persona, sabemos que la población de vieja que es una población que está imporecida y eso ha hecho un poco difícil que se ayane hecho estudios de mayor magnitud, en la muestra que hemos tomado, en las muestras anteriores se han encontrado contaminación de metales pesados en los habitantes viej, que es una muestra

de la doctora colón de Jorge de 29 personas, una muestra mía de 18 personas, en la doctora colón de Jorge eran personas que estaban enfermas, presentaban síntomas de una condición en la muestra mía, no necesariamente eran enfermas, pero eran personas que pueden estar riesgo de contaminación por su exposición de trabajo, específicamente pescadores y los trabajadores de la base, que fue grupo que más contaminados están. ¿Este estudio no tiene ninguno de esos vícios? Ni se perdiaron personas que tuvieran particularmente enfermas, ni se le solicitó a los de la base en particular que vindran al estudio, simplemente se anunció que vamos a estar envieques en tal fecha que las personas que hicieran hacer las pruebas de metales pesados que pasaron por tal localidad, y se, exactamente, vieron las primeras 49 personas que llegaron fueron 49, porque hasta donde los fondos nos llegan. Este estudio es representativo de la población adulta, no así de los niños, porque nos llegaron ese día suciente niña para ser representativo, los hallacos fueron los siguientes,

que las personas muestriadas, el 45% tienen niveles tóxicos de mercurio en pelo y que queremos decir con niveles tóxicos, con niveles tóxicos son aquellos que ya en humano se han comprobado que causan daño al organismo. En el caso de mercurio estos daños son daños renal principalmente órganos que más sufrimidamente es riñón, sufres sin que no se de cuenta, la causando daño renal, daño al nefron próximo con retención del líquido y pertención fallo renal muerte. El próximo sistema que sufre sistema neurológico puede presentar desde una tímida excesiva una incapacidad para hablar, incapacidad para escribir, descordinación, motora, visual, esquizofrenia, puede presentar con niveles de ansiedad, puede presentar también controles

de cabella, incapacidad física, mental y neurológica para funcionar, postración y atáxia, dificultad para caminar, cómo y muerte. Este es el orden de progresión, la condición, los niveles que son tóxicos para los niños son desconocidos, no hay un nivel conocido, no hay un nivel mínimo que se sepa que es seguro, no hay un nivel mínimo tolerable, reconocido en la literatura, lo que hace un poquito más difícil la interpretación de las muestras en los niños, sabemos que la madre y le pasa el mecurio, transplacentariamente a su feto y eso es la estación más urgente, envía que es la que implica la mujer de edad reproductiva o la mujer embarazada actualmente, no hay nuestra intención causar ansiedad ni la población puertorriqueña ni la población

que envía 15, porque obviamente sería añadir dolor humano, pero si queremos informar y queremos que se sepa que la población de mujeres de las reproductivas deben ser sometidas sistemáticamente a pruebas de metales pesados y mecurios y plomo en sangre, porque son la población que más arriesgo y mediatos están de hacer daño sin querer a sus bebés pasándoles estos metales y que es nuestra preocupación, yo soy usted, traje inecóloga, su epidemióloga y realmente pues en esta área no cabe duda que una mujer embarazada que tenga mercurio plomo en sangre puede llevarse cuelas a su feto y eso es bien, bien serio porque muchas de ellas son permanentes y muchas de ellas pueden ser hasta la muerte. O sea que esta es una situación que amerita a atenderse de manera inmediata, aquí están haciendo entonces las autoridades de salud, tanto en Puerto Rico como la federales y una agencia de registro de sustancias tóxicas, ¿no?

Yo espero que ellos hayan recogido la noticia, nosotros hemos notificado anteriormente nuestros hallazgos y no hemos recibido ninguna comunicación de parte de ellos, el colegio de médicos de Puerto Rico recibe una carta de presidente Clinton a raíz de nuestros estudiantes anterior en que decía que ellos habían llegado un acuerdo con el gobernador de Puerto Rico. Y eso significa a ustedes tienen que caerse la boca, él le digo lo que dice la carta, la carta dice que ya el gobernador de Puerto Rico y la administración actual de los Estados Unidos, tienen un acuerdo por sobre la retirada de la marina. Bueno yo creo que eso es extremadamente, pero yo sé que esto tiene mucho que decir y la respuesta inmediata precisamente y seguimos ilvanando más adelante la sunto médico con el asunto de una realidad donde nos parece que las autoridades, tanto estatales como federales, haciéndose sorda a una situación que es iminente, la respuesta de la marina al estudio, a la noticia dada ayer apenas, ha sido que esto es parte de una agenda para

quitarle credibilidad a la marina, para ver cómo se va a escribir algún prestigio. Exactamente, es la palabra que utilizaron, exactamente para desprestigiar a la marina y nos parece que aquí esto es un asunto muy serio y lo curioso es que la experiencia de vieques, que nos parece que es vital para el resto del planeta tierra, es la experiencia de otras comunidades, el rol del mundo, como en Filipina, como en Okinawa, que se están registrando y se han ido registrando situaciones similares en el deterioro de la salud a personas a le daña a base, instalaciones militares. Sí, eso es totalmente cierto. Nosotros nos sorprendió la poca siria y idea con que la marina de guerra reaccionó a la yajo de la doctora, bueno, la yajo del colegio de médico y Sirujano, que fueron informados ayer, al igual que lo que habían informado el pasado, fue hace cerca seis, siete meses donde hubo la otra información que es consistente

con esta, y en ambas distancias la marina ha reaccionado de la misma forma, tratando desprestigiar, ridiculizar incluso el estudio, diciendo que eso, buscando, le tratando de buscarle técnicamente problemas de estudio sin averiguar cómo se llevo a cabo, tratando desprestigiar lo en términos general y diciendo que ellos no tienen constancia de que era nada de lo que ellos hacen afecta la población, de que el departamento de salud del gobierno de Puerto Rico ha señalado que esto no es así, es decir, tratando darle a la vuelta la asunto, pero lo que menos aparece por parte de la marina es un mínimo de preocupación que debería surgir cuando se anuncian resultados como este, aquí está pasando algo, pues ni siquiera eso, ni siquiera decir, bueno, detente, vamos a ver que está pasando en la salud de la población civil y 15, donde se presentan estos problemas, si de algo hemos sido responsable nosotros, no, lejos de ser esa láctitud, la actitud más bien decir, aquí no está pasando nada y si pasa no tienen a caber conmigo.

Sí, bueno, no, verdad que es algo que es insólito o insostenible y este es parte entonces de este mecanismo estructurado tanto en Puerto Rico como en los Estados Unidos, porque mencionaba las poblaciones de panamá, de Filipinas, doxina, agua, pero también en los Estados Unidos las poblaciones están como ser canabas, están comenzando a hacer una serie de denuncias, porque hay un patrón que se repite en términos de la presencia de los metales pesados y de la incidencia de unas condiciones de salud. Doctora nos gustaría un poco para el efecto también de nuestro público que está en los Estados Unidos entender esa importancia de esta presencia de estos metales pesados y su impacto a la salud, porque hay una limitación en términos de la similación y absorción de vitaminas de minerales, o sea, y se altera toda lo que es la vida de cualquier ser humana. Bueno, yo quiero hacer una salvedad aquí porque no solamente son los metales pesados, lo que son contaminantes en viejes y donde están las instalaciones militares,

hay más de 72 contaminantes constatados en donde hay instalaciones militares y en viejes. Los metales pesados son importantes porque son más fáciles de medir que otro y los efectos de los metales pesados son bastante séries, pero no son todos, no es todo lo que está. En segundo lugar, en Estados Unidos ha habido evidencia de contaminación en las poblaciones aledañas a las pases militares que ha causado aumento de mortalidad en cáncer, por la cual ya la marina tiene que responder, el caso se dio más a chusez en que se registrado un 13% de aumento de mortalidad en las personas que iban a un pueblo cercano, la marina contaminó el pozo de agua y ese pueblo tenía un 13% mayor de mortalidad por cáncer, por esa razón la marina tuvo que compensar a las personas que han perdido sus familiares

o en su frío por el cáncer, además de limpiar el terreno a redulto y lo están haciendo. Este es bien importante que se ponga en perspectiva, ya el registro de cáncer regaña dientes aceptó el 26 de mayo y ayer, si se nos declaró en el departamento de salud, también regaña dientes lo tuvieron que llevar a corte con un supino para que solta la información que ellos sían notados, que hay un aumento de mortalidad general en vieques sobre la isla y que era mortalidad por cáncer en vieques es 34% mayor, no es el 26, no es el 27, es la incidencia, cuantos casos nuevos ocurren, el 27% mayor incidencia de cáncer y un 34% mayor de mortalidad, en otro estudio que estamos terminando estos momentos hemos encontrado que si uno suma el exceso de muerte ajustada por el edad en vieques hay un promedio de 15, no exceso de 15 personas muertas en vieques cada año por esta mortalidad, 15

más que en Puerto Rico en proporción, o sea que esto no estamos hablando de situaciones hipotéticas y imaginarias del laboratorio, estamos hablando de la realidad de las estadísticas del Estado, ya ajustadas por la pequeña diferencia de edad que haya entre vieques y Puerto Rico y que el Estado las ha validado, ha regañadiente las ha validado, o sea que no es panplinas de nosotros, de colegio de médico, ni imaginación, etcétera, etcétera, está confirmado que esto es así, que está de las autoridades responsables, estatales y federales, identificar las personas a Riego, en San Char, era un estudio responsable para tratar de patrar la cadena de contaminación que es el primer paso, obviamente los metales pesados son difíciles de tratar, la terapia de que la acción que existe para personas que ten bien bien contaminadas en momentos de muerte y bien arrancadas no está accesible en Puerto

Rico, terapia de que la acción es parecido a un tipo de imodialisis bastante complicado y costosa de ser costosísima arregada, entonces lo primero es identificar las personas que están a Riego mediato embarazadas, niños pequeños, segundo, tratar de identificar en el área ambiental, específicamente cuál es la cadena, si es el pescado, si es el agua, si es el aire, parar toda actividad que directa o indirectamente pueda contribuir a la propagación de estos contaminantes y yo creo que eso es obviamente lo que sería estar haciendo ahora mismo, si Jorge nos parece detener cuando estés en un momento se está bombardiando, por supuesto, pero antes de entrar en ese aspecto me parece que es fundamental, yo creo que lo que está señalando doctora es muy importante, lo complicado, lo difícil que es poder eliminar esos metales del cuerpo una vez dentro de él, por eso es la importancia de prevenir y detener, es que nuestro cuerpo no tiene nada que hacer con el plomo, el mercurio, el cátmiro, es decir, no nos necesitamos el uranio, no son

naturales al orgánico, correcto y por lo tanto nuestro cuerpo no está preparado para votarlo, para excretarlo y en ese sentido se presenta una complicación no solamente cara sino complicadísima y de dudosa efectividad de poder eliminar esos metales del cuerpo, o sea estamos hablando de un problema que no es un catarro, es una cosa muy complicada que puede, como bien dice la doctora llevar a la muerte o a daños permanentes en el sistema nervioso, en el sistema reproductivo o en distintas sistemas del cuerpo, eso por un lado y lo segundo es que estos metales no necesariamente tienen que afectar a uno por haberlos ingeridos o inalados en altas concentraciones en un momento dado, la exposición continua a pequeñas concentraciones de estos metales también puede tener un efecto largo plazo tan malo o peor de una exposición aguda, una exposición de golpe a una gran concentración y en el caso de VIEK, entonces yendo a lo que tú señalabas, ese es uno de

los problemas, nosotros pronunciamos identificado dos vías de exposición de los VIEK-15 para que los metales le lleguen a ello, una, el que te mencionaba ahorita la red alimentaria ya se ha encontrado plomo, catmio, entre otros metales, tanto en plantas, comentejidos animales, en VIEK y por otro lado el aire, el aire es quizás la avía de exposición, la ruta de exposición más directa y más frecuente a la cual en el estado de los VIEK, los VIEK es expuesto, puesto que cada vez que una bomba cae, se ha inerte o sea viva, cada vez que una bomba cae en la zona de tiro levanta una columna de polvo, que el viento va a cargar hacia donde el viento discurra, en el caso de VIEK es el 65% del tiempo del año, el viento va desde donde se dispara hacia donde vive la gente, y por ejemplo nosotros hemos recibido el testimonio de pilotos de los aviones que hacen los viajes de santomas Puerto Rico, de linas aéreas, locales, donde nos han señalado que cuando hay prácticas de tiro en VIEK, la columna de polvo, que se levanta el bombardeo, se le va hasta 3.200,

3.500 pies de altura, con esa altitud, en esa columna de polvo donde van estos metales de los cuales hemos estado hablando, pues ciertamente alcanza muy fácilmente el aire que respiran los VIEK, cada vez que hay bombardeo. Y no solamente los VIEK ense, doctora, tendríamos que preguntarnos en qué medida y preguntamos también si hay interés o intención, o ya se ha hecho algún estudio sobre la franja entonces de población en la isla grande, en el este de VIEK, en el este de polvo, perdón, que está más cercana a VIEK para poder determinar, porque hacia aquí llegan como siempre se ha dicho, es una frase triad, pero si llegan los polos del Sahara, que lleguen los polos del VIEK, no quiere decir nada a la zona este del país. Eso es un momento importante, no queremos de nuevo alarmar, de todo el mundo que está ocurriendo de la zona este y se caiga la oeste, pero sabemos que primero no están solamente el aire sino el agua, no está fija, los pescados no están fijo, y que pensar que esta contaminación

está de vasta hora y de volumen está enorme, se va a quedar localizado en VIEK y no va a cruzar las 7 millas marítimas que hay, es ser bien inocente, obviamente sabemos que la franja esté positivamente la más afectada y que el departamento de salud debería tomar cartas en el asunto y hay valor, estos mismos están enfajados, elevándolo bien es de la manera reforma, sabemos que Fajardo fue donde empezó la reforma de salud y sin creerle el tema pues obviamente esto nos trae otro problema que tiene los VIEK, una vez se identifica que tiene un metal pesado que afecta el reñón por lo mercurio o plomo, los VIEK, no tienen a dónde ir, buscando especialista que le haga una prueba de función renal, unos pruebas neurológicas específicas, pruebas de sangre seguidas para plomo en sangre serialas, para ver si están bajando a los niveles, etcétera, etcétera y eso plantea la segundo problema

en el cual el departamento de salud y el CDC debe estar actuando ya que vamos a hacer como lo vamos a seguir, cómo se va a costear esto, etcétera, porque es un problema de urgencia. Cuando el doctor hace referencia al CDC, el CDC refiere al centro idarnóstico y tratamiento, el CDC, el CDC, el CDC, está pensando, o que discurbe para el Estado, le gobiernos de chato que es la agencia que entonces está fiscalizando y bueno es la agencia que él le es responsable de hacer lo que estamos haciendo nosotros, de investigar, de hacer todo esto. Es la agencia por la cual le pagan y tiene presupuesto en que limitado y para hacer trabajo que debería responder cuando uno informa que hay personas contaminadas, o sea supongo que hay personas contaminadas, responder a ser los estudios, la imagencia que no lo ha hecho y que ha demostrado un verdadero interés marginal, si acaso alguno, las personas, los médicos que han ido a bieques de la agencia, tienen menos conocimiento de metales especial

de esta contaminación que los mismos médicos idealistas que están en bieques. Yo no sé si se comparte esta opinión conmigo, pero de la forma que yo he visto que tanto las agencias del gobierno del Estados Unidos como el centro del Center for Disease Control, como el departamento de salud en Puerto Rico, de la forma en que han arrastrado los pies ante la denuncia, ante la llago de estos niveles de contaminantes en los bieques, bueno otra vez, no sé si comparte esto, pero esto es normal dentro de un proceso de una crisis de salud pública, como se puede catalogar esto, es decir, amerita una intervención inmediata de parte de agencias de esta naturaleza del punto de vista de la salud pública para primero averiguar y segundo ver, bueno, ¿qué hacemos? Bueno, excelente, por eso esto no es apropiado, esto es un defecto, en primer lugar, esto ha sido muy defectuoso y muy apropiado, pero no nos extraña porque ha sido el patrón que demuestra Estados Unidos en cuanto a este tipo de problema, es que es exactamente

la negación, la responsabilidad y la negación de la realidad. La vimos ayer en los periodicos, se ha degraciadamente, casi siempre estas catatros, que ocurre en fuera de los Estados Unidos continentales y ese es otra gente. No es lo mismo que el denominador sea otra gente, que sean Estados Unidos continentales. Para mejor ejemplo, miren a ver, hace más de un año que sabemos que un 34 por ciento, mayor de molta edad, por cáncer en Vieques, comparado con Massachusetts de un 13 por ciento y aquí no ha pasado nada, este país no ha pasado nada. O sea, hay un ejemplo como ese, tenemos tres veces malo que ello y la marina sigue embaliando y aquí no ha pasado nada, yo han investigado nada. Cuando ocurrió la catatrofe de Minamata en Japón, se tardaron en 10 años de que él entonces identificar el problema, pero no tenía sospechas, siquiera que era mercurio. Primero, se empezó a decir que era mujer esta mamá de, o sea, en Eurótica, que ha sido todo fero menos por guerra,

etcétera, etcétera, y a veces las autoridades menos precian estos ayagos, desgraciadamente, pero si comparamos este mismo país, con este mismo país, nos podemos acolar la situación de la ciudad cristiana, donde izquierdo mora, en aquel sector de salud, movilizó la escuela de medicina hacia el foco del problema y le fue el departamento de salud, quien tomó las muestras, la mitad de las muestras, en aquel caso que después desaparecen cuando el departamento salud se envuelta en la demanda. Y que era un problema de conversación con la escuela. Exactamente, y era un problema de conversación con el cubrio de la población y vemos que en este país se pueden lograr respuestas más efectivas, con menos recursos en aquel momento. En este país hay escolas de medicina, estas países de residencia, este país de departamento salud con presupuestos mayor que el anterior y pues no ha pasado nada. Lo que ha pasado en Vía, que cerraron el pocto, el CDT, o sea, en Vía, que se quedó a la gente sin médicos. Es decir, ese sí, el centro de la utilidad de otra intratamiento

que precisamente ha interés por parte de la marina de hacerse cargo del mismo llevar personal médico para brindar uno supuesto servicio. Le ejercito de que Estados Unidos nunca ha sido, nunca han sido buenos médicos, ni la práctica ni la teoría. Ellos son los mismos que han negado el efecto de la gente nanga. Exactamente. Los mismos que han negado los problemas que tienen los veteranos del golfo persico, que pueden ser parecidos que algunos vienganse tienen, que están dispuestos de un gran año. Y a un barrio, ¿verdad? Y ha sido bien cuesta ría para los mismos soldados y para los mismos civiles que trabajan en Vía, que son el grupo que yo he encontrado que más contaminado está. Los mismos civiles, ellos no han recibido ni siquiera orientación sobre el riesgo ocupacional a que estaban expuestos. Ni siquiera orientación preventiva, mucho menos tratamiento remedial. Y el equipo es necesario para trabajar en ciertas operaciones que requeremos ver. Es curioso, ustedes tienen testimonios de trabajadores que la Marina ha empleado, empleaba en Vía, que en ocasiones

que había prácticas, ellos no saben con qué tipo de armamento, con qué tipo de munición, pero que venían miembros de la Marina oficiales de la Marina vestidos con equipos especiales y uniformes especiales. Y a ellos los tenían en camisa de pantalón, junto expuestos a lo mismo, aquellos estaban protegidos, pero ellos, ni siquiera se les decía ellos, y bueno, esperate que hago yo aquí, tratamos de escaburirse, pero como ellos no mandan, prácticamente los obligaban a permanecer en el lugar. Lo que es evidente son prácticas racistas. Y con ellos de India. Exactamente. Para pruebas y a la verdad que es increíble y me alegro mucho que haya traído el punto que quería también ampliar un poco ese concepto de la secretividad del departamento de defensa, verdad y todas las fuerzas armadas que tradicionalmente han negado y se han negado a sumir la responsabilidad que les compete por los contaminantes y cantidad de contaminantes utilizados. Tenemos entonces que preguntarnos cómo han sido, cómo sabemos que estamos contaminados, cómo puede saber una población, lo residente en Vía, o en

cualquier parte que están contaminados, solamente haciendo un determinado, una determinada prueba, pero hay algún cuadro que ustedes nos pueda decir doctora de síntomas para poder decir, mira, yo quiero hacer una prueba, o en el caso de Vía, que lo más recomendable que toda la población se hagan pruebas. En el caso de, por ejemplo, de los mentales pesados, casi, y como la contabilidad son posiblemente en Vía, que es crónica. Casi en los defectos son incidos, o sea, se van a dar poco a poco, y las personas a veces no se percatan, que han perdido función, que ya se cansan a subir la cuesta, que no quieren caminar, que tienen dificultad para caminar, que tienen dificultad para hacer las funciones motoras, básicas, porque lo van desarrollando poco a poco, a diferencia de cuando la contaminación y en altas cantidades, y de momento que un día, pues ya no se puede parar la cama. En el caso de Vía, que la recomendación sería que las pruebas delicieran a toda persona que lo quiera hacer. Eso sería recomendación, empezar, empezando por las mujeres embarazadas y los niños, eso sería. En el caso de todos nosotros de más seres humanos, podríamos

empezar tales por pruebas menos específicas, y menos costosa, de función renal y pretensión, que es una de las situaciones en que pueden haber contaminación incidigual, incidigual y todo esa costosa de pretensión, pero yo no he atrevado a decir nada sobre la población general, porque sería atrevido, no tenemos ni buenas muestras, porque se enganen puertos ricos sobre esto, pero en cuanto a los habitantes de Vía, que sí yo creo que tienen el derecho y el gobierno tiene el deber de ofrecerle esta opción, no solamente para meterle pesados sino para de oxinas, y otros compuestos orgánicos que sabemos que están en la parte o este Vía, que están bien. Como los talatos, por ejemplo. O sea, vamos a explicar un poco lo de las oxinas, lo que acaba de decir de los talatos. Bueno, en cuanto a los talatos por lo menos, los talatos es un compuesto químico, relativamente común en los armamentos, en las municiones, en los explosivos, y se ha encontrado en el agua, en el agua subterrá en agua de los

pozos en Vía, que el talato está el cuerpo, si tú ingieres suficientes cantidades de talato o pequeñas cantidades durante mucho tiempo de talatos, digamos, en el agua. Tu cuerpo lo puede interpretar como si fuera lo confunde con estrógeno, que es la hormona sexual femenina, y el cuerpo es de reacciona, puede reaccionar como si tuviera altas concentraciones de estrógeno. En Vía, que es particularmente, hay una incidencia de telarqueada superior, que es el desarrollo sexual prematuro, niñas de ocho años, menstruando por primera vez, niños y niñas donde crezan agranduras mamá y los ocho, nueve años, diez años, una situación así, y la incidencia de telarquea en Vía, que es de 7.2 por ciento, que es una crisis de salud pública, comparado con el resto del Puerto Rico, de 3 por ciento la incidencia de telarquea, es alarmante, pero comparado con lo que ocurre en Vía, que es ciertamente una crisis de salud pública, hay una posibilidad de que, en parte o toda, esta incidencia de tan alta, o esta aumento,

esta diferencia tan grande, puede acercar usada por la cantidad de taratos que hay en el agua. Vía que ese, ¿no? Que los vía que se estén expuestos a los taratos, haya estado expuestos durante muchos años de bombardeo a ese compuesto químico, y lo, ciertamente, esté en sus cuerpos, ¿no? Y hay esa reacción de parte de sus cuerpos, que ocasiones esa incidencia que están mencionando. En el caso de adioxina, ya está más asociada a la gente naranja, por ejemplo, era un desperdicio, ya mismo, de la producción de la gente naranja, y quizás el efecto más terrible de la gente naranja, la adioxina es el compuesto orgánico más mortal que ha creado el ser humano. Durante la guerra, y bien, dan particularmente, se arrociaban enormes cantidades, miles, galones de agente naranja de la selva de Vietnam para desfriar. Lo llamo gente de explorador. Correcto. Pues con él se iban las dioxinas,

y afectan no solamente a la población de Vietnam, la población metamita, sino también a los propios soldados, que acto seguidos en el proceso, cuando se entendió la posible causa de los múltiples síntomas que tenían muchos de estos soldados y se pudieron, se pudo concluir de que la adioxina no imposible causan, iniciaron un proceso pidiendo a la ejército, a la fuerza armada, bueno, aquí tenemos un problema, hemos sido puesto un contaminante que ustedes mismos nos tiraron encima, que van a ser, y lamentablemente arrastraron los pies durante muchos años, la administración de veteranos, tanto en el primero es reconocer el problema, y segundo el tratamiento, el problema porque incluso hay problemas genéticos con la adioxina y todo, así que me parece que hay un ejemplo de lo que señala a la doctora de la forma tan incorrecta en que las fuerzas armadas han enfrentado los problemas de salud en el pasado. Y ciertamente en este me he pedido esa actura. El adioxina también son de la gente carcinogénico más potente que se haya identificados a más, carcinogénico causa a cáncer en humanos, a una concentración

de uno por diez a la menos nueve, se producen también cuando hay quema abierta, quema de todo tipo, pero quema de plásticos como en el generador, y bien bien que ha habido quema abierta de combustible, de jet, y hay plásticos. Y plásticos, y eso es bien serio, y creo que esa es otra prioridad que debería atenderse. De graciedadmente estas pruebas son bien costosas, pero el gobierno tiene que ofrecer a las albueno, tiene que ofrecer a las que están arriesgos porque puede no hacerlo y lamentarse mucho en el tiempo. Sabemos que Estados Unidos tiene mucho calimentarse todavía de los efecturas de un diagramundial. Yo creo que envié que tienen tiempo para parar lo que han hecho y tal vez ayudar al pueblo y devolverle un poquito de salud. Jorge, en términos de… y doctora también, en términos de la situación con la legislatura, o sea, aquí existen unos cuerpos legislativos de cámara y senado con unas comisiones de salud que acción en un momento dado al inicio

de todo esto, después de abril 19, cuando la muerte de David Zane se levantó, se levantaron un montón de intenciones legislativas de investigar, de estudiar… y ante las comisiones pero que ha pasado en este momento, que acción si alguna se puede tomar doctora. Los dinero que se asignaron lepartamente de salud fueron miserables, y esto lo voy a decir sin que me quedé en ningún pelo en la lingua. 100.000 dólares por un estudio de salud es para ni empezarlo. Esto es el departamento de salud a su vez de legó en la escuela de salud pública, que está tratando de hacer de tripas corazones y le están diciendo que este dinero no da, obviamente no da, le hubo esto en perspectiva. Sí, si eran pruebas de metales pesados, solamente metales pesados, para los 9.000 habitantes de vieja, que esto costaría 1.8 millones. Estamos hablando de tomarlas, de simplemente mandarlas al laboratorio. Así que digamos, si estamos hablando de metales pesados, lo que se encuentra con metales pesados, es el función reinal, pruebas neurológica, las personas, el trabajo de las personas

en vueltas, las organizaciones del proyecto, hago un presupuesto usted ahora y mire cómo esto de 100.000 dólares es una falta de perspectiva, una falta de madurez, les inlativa, una falta de visión, una falta de respeto, también del departamento de salud y de la cámara de representantes y el Senado al Puedo Aguerto Rico. Sí, Jorge. Yo estoy perfectamente consciente de lo que señala, doctora, un punto simplemente de aclaración cuando inicialmente se origina el proceso de una resolución para comenzar la investigación, un estudio primero es que es que nunca se había hecho, igual que no se hacen en el proceso. No se ha hecho todavía, fue antes de la muerte de David Sánchez, planteó la posibilidad de comenzar un proceso y se asignaba la posibilidad, se mire lo digo, porque nosotros fíjamos los autores de esa media, pero fue antes de los eventos que nos han llevado al momento donde estamos en día, era tratar de empujar un poco, que se moviera la investigación sobre la salud en viejo. Y partíamos la premisa que yo iba a hacer el dinero para diseñar,

que para eso va a dar, básicamente para diseñar un estudio, para más de eso, ciertamente no va a dar. Lamentablemente, luego de que ocurre que el gobierno de Puerto Rico se viera, es decir, acepta las directrices de Presidente Clinton y aceptan con ello la permanencia, la posible permanencia de la Marina y no, y se divide la opinión que era casi un ánimo del pueblo de Puerto Rico y su gobierno para sacar a la Marina de Vieques, pues entonces la mayoría parlamentaria cerró la llave de los fondos y no permitió que se asignaran 500 mil dólares adicionales a ese estudio epidemiológico, para que, entonces el estudio como tal se pudiera comenzar a llevar a cabo. Así que lamentablemente, como dice la actuaría, tiene toda la razón, la escuela de salud pública está tratando a hacer tripas corazones con diseñar un estudio para el cual no hay compromiso de financiarlo para implantarlo. Bueno, y a la verdad que entonces eso es

humanos afuera y eso nos responde a la urgencia que existe en esta población que definitivamente tiene que recibir una atención inmediata, existe tratamientos además para, o sea, ya se detectaron unas personas con unos niveles altísimos de mercurio, ahora qué? ¿Qué va a pasar con esas personas? Bueno, esas personas se le están dirigiendo a los especialistas que atienden los funciones que me han afectado en el caso de mercurio, posiblemente en los adultos, a los nefrólogos y al neurólogo, el riñón es el órgano que inmediatamente sufre, porque el que lo tiene que excretar y el proceso de excretar lo pierde función y se enferma hasta que haya fallo renal. Y si tenemos que entrar nervioso porque lo incapacita lo pueden incapacitar permanentemente, estamos tratando coordinando con el colegio de médicos, que los médicos lo vean libres de costos, pero los médicos pues más allá de eso hemos tratado todo lo que hacemos, pero no tenemos dinero para hacerle todas las pruebas que hace falta número número dos en cuanto a los niveles de embarazada yo estoy en

el proceso de escribir con el colegio de médicos, una rec, una resolución que ya no solamente va a ser de ese porque sabemos que ese se puede hacer de sordo a la organización mundial de la salud y a la, a ella es y fue en trajer en ella es y fue el cancer research para que si ya se decen o la tiendan, nos atiendan a alguien en el mundo a estas personas porque esto es urgente, esta situación de la muerte de embarazada es que pueden estar contaminando sus efectos e urgente y yo sé que lo que va a decir es un poquito contra producente, pero les quiero decir la seriedad del asunto como usted trajina y como lo gaza, vemos que si una mujer está embarazada está contaminada por plomo o mercurio, la indicación y la terminación de la embarazada, tan serio son los efectos en el feto y entonces e ir urgente identificar las personas que pueden estar contaminadas para prevenir esta situación y yo sé que la recomendación de las mujeres en estados reproductivos en el caso de vie que es no concebir

en un periodo de tiempo determinado y hacerse las pruebas de metales pesados a la brevedad a la brevedad y si estuvieran contaminadas no concebir hasta que los niveles empajen a lo tolerable y esos niveles exactamente es posible retraer no sé si es el término o sea eliminar porque están ahí cuando tiempo, diminuyendo la exposición y si el nivel estábamos en niveles críticos para que ponen en peligro la vida si no se hace nada y algunas personas pueden ser que tengan que ser referidas a que la asion fuera de Puerto Rico. La que la asion nos ofrece aquí en Puerto Rico, no. Y claro y los daños permanentes a los órganos del cuerpo son permanentes, no tienen, no van para atrás. Exacto y ahora un poquito para apuntar porque es que no podemos perder perspectiva y el tiempo nos va traicionando, se están haciendo prácticas y unas prácticas propuestas también para el mes de octubre, aunque el gobierno se ha negado a ofrecer detalles sobre la misma pero tampoco existe información

si se encontraron las opuestas balas de uránio perdida que hay un número que se habla de un asiento algo, no? Cerca doscientas. Cerca doscientas por decir un número redondo y eso. Pero eso dicen ellos. O que tiene que haber más. No, nosotros tenemos que lo que ellos han señalado, ellos señalan que la utilización de uránio reducido envié que fue un accidente de una sola ocasión. Eso es muy difícil de creer de la munición más custodiada por las fuerzas armadas de los Estados Unidos pero todos modos nosotros hemos encontrado. Y la munición mágica es la resuelve todo. Y nosotros y la más peligrosa. Claro. Nosotros hemos encontrado tanque y blancos donde evidentemente se utilizó además que están redactivos, se utilizó ráneo reducido en muchos más lugares de lo que ellos señalaron que tuvieron el accidente. Yo señalan el tuve una delciente un solo lugar y se ha hemos encontrado evidencia de los uránios en por lo menos cinco, seis lugares al raro de la zona de tiro. Así que ese es otro compuesto, los óxios de uránio del cual no hemos

hablado que tiene no solamente efectos tóxicos, sino también efectos radioactivos. Exacto y la redactividad, pues eso es como que una larga vida o eterna vida, ¿no? O el 2015 en dos millones de años. Exactamente, ese efecto a la salud es detrimental. Bueno, amigos y amigos, nos indican que tenemos que ya ir concluyendo, pero antes de concluirme o estaría en este programa linea abiertas de Puerto Rico, Jorge, alguna recomendación bien sea la autoridad de la población me quense que medidas tomar sobre esta situación de los contaminantes que estudios más, una pregunta es que hay algunas recomendaciones, estos estudios que se han hecho, pueden sostenerse en cortes, están debidamente preparados con el debido protocolo para sostener un caso, mire, un interés no es que se sostenga en corte, interés es que se sostenga en un foro científico y la contestación es si el foro científico le va a pedir que tenga una certeza de un 95% y la tienen. Bueno, eso no parece importante. Nosotros precisan de para evitar que la marina o alguien

pudiera cuestionar la metodología a los resultados, seguimos la misma metodología que ellos tienen que hacer a su estudio, así que definitivamente sostienen en cualquier lugar. Bueno, eso no, no es para ser importante nada que niamos como preguntar ese elemento. Y ahora, doctor, algunas recomendaciones también para los residentes envía que o de la zona de este depueltófico que puedan estar o sentirse que están preocupados. Bueno, yo les voy a sugerir a las madres embarazadas que tengan un recurso y el acceso que le pidan a sus detrás de ellos médicos el que sea, que le hagan niveles de metales pesados, mercurio en pelo y plomo en sangre. Se pide así el estudio. Sí, se puede solicitar, así lo hago, son costosísimos, pero si eso le ayuda y de hecho nos va a ayudar a ellos a saber si están arriesgos o no sus criaturas. Y no sería la recomendación más urgente, que es importantísimo, no tenemos recursos para hacerse lo. Jorge, brevemente.

Bueno, muy brevemente, mi recomendación es que la única forma que nosotros vamos a poder prevenir, que futuras generaciones sigan contaminándose con metales pesados hubo otros compuestos en vieja que será detener de una vez y por todas las maniobras, obras y la presencia misma de la marina en vieja. Yo creo que esa es el mejor preventivo. Sí, también te pueden, amiga y amigos, me despido a ustedes, Wanda Colón Cortés, de este su programa línea abierta desde Puerto Rico hasta el próximo jueves a esta misma hora. Gracias a la dirección técnica de José Ángel Cordero y a nuestros amigos en Radio Vílingue en Fresno, California. Muy buenas tardes. Esto fue línea abierta desde Puerto Rico, una coproducción de radio vílingue y radio universidad de Puerto Rico con la conducción de Wanda Colón Cortés. línea abierta es producido por Radio Vílingue en Fresno, California, con fondos aportados por la corporación

para la difusión pública y la Fundación Robert Wood Johnson. La productora de esta edición es Candida Cotto, la productora de la serie es María Heraña, publicidad a cargo de Eva Torres. En la conducción técnica está armando Valdez, Jessica Hernandez y Alejandro Guiluzman asisten en producción y el productor ejecutivo es Samuel Orozco. Las opiniones que escuchó son exclusivas de sus autores. Escucha usted, satélite, radio vílingue.