Línea Abierta; 3298; Herencia Mexicana

Bienvenidos a línea abierta, su programa de Discusión y Comentario ofrecido por Radio Bilingüedes de Fresno, California, con auspicio parcial de la Corporación para la Difusión Pública. Hola amigos, ¿qué tal? Están bienvenidos a una edición más de línea abierta, el Saludo Escordial de parte de Samuel Orozco, también les saludamos todos quienes participan en producción y en transmisión. Hoy en línea abierta presentamos a ustedes, Amarielena Albealtran, hija de la gran Lola Beltrán, Lola la Grande, también a Irma Infante, hija de Pedro Infante, Eirma Dorantes, dos leyendas de la canción ranchera mexicana. Ellas forman parte del Grupo Erencia Mexicana, es un grupo en el que también se oyen las voces del Tariya Curichico, de Gabriel Solis, hijo de Javier y de los retoños de Juan Siser.

Ellos serán parte estela del Festival Viva del Mariachi de Radio Bilingüen, Fresno, California, el próximo 24 de marzo. La segunda ahora hablaremos de las primarias en California, Bill Simon sorprendió llevándose de calle en la nominación republicana de la Gobernatura, ahora el pleto será entre el republicano Simon y el Gobernador de Mocarta, Grey Davis. Los políticos latinos retuvieron sin problemas sus candidaturas, sobreso y más, hablaremos. También presentaremos el histórico debate en español que se realizó en tejas entre dos aspirantes a la Gobernatura de ese estado, el empresario Tony Sanchez y el exprocurador de enmorales. Estoy más antes de la noticia. Esta es la primera edición de noticiero latino, un servicio de satélite radio bilingüe. Soy María Heraña y estas son las noticias de hoy en voz de nuestros corresponsales. Desde Washington informa Patricia Baralupe, la Administración Bush propone que beneficiarios de asistencia social o welfare sean pagados menos del salario mínimo en trabajos que

consiguen bajo programas federales de asistencia. Una nueva propuesta presidencial obligaria a que beneficiarios busquen empleo y trabajen más horas. La Administración Bush indica que este y otros cambios del sistema de asistencia social se hacen para darle experiencia en el campo del trabajo al beneficiario y que luego estas personas tendrían menos dificultad en conseguir un buen empleo. Los políticos dicen que sería injusto y contraproducente para el beneficiario, para noticiero latino desde Washington informo Patricia Baralupe. De los Ángeles informa a Carlos Jintanilla, el multivionario conservador Bill Simon ganó a noche la nominación del partido republicano para la gobernatura de California y se enfrentará en noviembre próximo al actual gobernador Gray Davis. Aunque el conteo de votos no ha concluido todavía, Simon cuenta por el momento con el 49% de votos a favor frente a 29% de la exalcalde de los Ángeles, Richard Jordan. El secretario de Estado, Bill Jones, acaparó solamente el 19% de los sufragios.

Tras conocer los resultados, Simon prometió luchar por la unidad de todos los californianos. De los Ángeles y para noticiero latino informó Carlos Jintanilla. Desde Chicago reporta Irma López, citando su larga trayectoria en obras comunitarias dentro del cuarto distrito congresional de Illinois, predominantemente latino, el Chicago Trubion ha sorprendido a propios y extraños al brindar su respaldo al agogado mexicano Martín Castro sobre el incumente de origen Puerto Ricanio Luis Gutiérrez para las elecciones primarias del 19 de marzo. Trubion señala que Castro ha abogado por los derechos de inmigrantes, ofreciendo asesoría legal a los pobres y también sirviendo en organizaciones culturales. La agrega el rotativo que mientras que el Congresista Gutiérrez ha acaparado titulares nacionales con sus protestas envieques ha sido inefectivo como legislador para noticiero latino desde Chicago reportó Irma López. Mas en noticiero latino, pero antes un breve mensaje. Para una pequeña comunidad con menos de 10.000 habitantes, el tratamiento de sus aguas residuales

puede ser todo un reto, por eso la agencia de protección ambiental EPA ofrece programas que proveen a las pequeñas comunidades, el apoyo para construir y operar modernas y eficientes plantas de tratamiento de aguas residuales. Si está interesado en recibir más información sobre estos programas, llame al 1-800-490-91-98 y solicite un foieto sobre aguas residuales. Es gratuito y los operadores telefónicos hablan español. Este mensaje fue financiado por la agencia de protección ambiental, continuamos ahora con las noticias. En Houston, Tejas reporta Raúl Feliciano Sánchez para noticiero latino. Para hoy estaba programada la visita del director nacional de seguridad interior Tom Bridge al Puente de las Américas entre México y el paso Tejas. Bridge quiere crear una línea rápida que daría permiso pre-aprobado a viajeros y conductores de camiones que desean ingresar al país desde México, sin esperas e inconvenientes

debido a las efectuales medidas de seguridad. El señor Riches dijo que la forma de operar los puentes son anteriores es obsoleta y necesario agilizar el funcionamiento. La visita al Puente se produce luego de dos días de reuniones en México con el presidente Vicente Fox, el secretario de la Interior Santiago Cruz y el Secretario de Relaciones Exteriores Jolgica Estañeda para tratar asunto relacionados con la flotera común. En Houston, Tejas son Raúl Feliciano Sánchez para noticiero latino. En San Diego, California, Manuel Ocaño, reportando, el gobernador democrata de California Gray Davies disputará en noviembre el puesto con el triunfador de las primarias republicano el empresario de Los Ángeles del Simon, con un opavuyante 100% de los votos democratas. El vicegobernador Cruz buscara por su parte la reelección ante el republicano Bruce McTerson. En el sur de California, Linda Sánchez, demócrata hermana de la congresista Loreta Sánchez, también ganó las primarias y se perfila como favorita en la región, con lo que en noviembre podría originar por primera vez en la historia que dos hermanas del mismo partido estén al mismo tiempo en el Congreso.

Las primarias de este martes contaron con baja participación porque fue la primera vez que se celebraron en marzo en vez de julio. Hay al menos 20 nuevos distritos en California y el electorado sigue preocupado por temas como el terrorismo de acuerdo con la Secretaría de Estado, California. Para noticiero latino, en San Diego, California, Manuel Ocaño. Noticiero latino es una producción de radio bilingüe en Fresno, California, con un auspicio parcial de la Fundación Robert Wood Johnson, California Endowment y la corporación para la difusión pública. Escucha usted, satélite, radio bilingüe. Escucha usted, linea, abierta un servicio de satélite, radio, bilingüe, la red latina dentro del sistema de satélite de la radio pública de los Estados Unidos. Un saludo muy cordial donde quiera que nos escuche, donde quiera que nos haga el beneficio, el privilegio de su cintonía y de su participación. Para participar, recuerden ustedes que tenemos dos líneas telefónicas totalmente gratuitas a su entera disposición, la línea de los Estados Unidos, es el 1-800, 3-4-5-46-32.

Para México, tenemos también una línea telefónica gratuita internacional, es el 1-800, perdón, no es el 1-800, es el 0-0-1-800, 0-0-21-66. No se olvide que estamos también en el internet, así que aunque no esté en el radio de acción de alguna de nuestras 35 misoras afiliadas en la nación, pues de todas formas puede localizarnos si tiene su computadora conectada al internet, estamos en www.radivilinguepunto O-R-G. La primera hora la dedicaremos a platicar con distinguidas organizadoras en celebración del día internacional de la mujer, el día de hoy, amigos, lo prometidos deuda, la

primera hora tendremos una plática con Irma, Infante y Marielena Leal, ya forman parte del grupo herencia mexicana, la segunda hora la dedicaremos a charo un vistazo a las primarias de California, ofrecemos los resultados que arrojaron las primarias en el estado de California y también ofrecemos la mayor parte del debate que sostuvieron en español, los candidatos demócratas a la gobernatura de Texas, ellos son el exprocurador de emorales y el empresario Tony Sanchez, se enfrentaron en español, eso fue un acontecimiento histórico, pues nosotros tenemos el privilegio de ofrecerse a ustedes en su mayor parte con una mínima edición, amigos, está el pendiente, eso pasará en la segunda hora, la primera hora la dedicaremos a puro mariachi, a platicar con gente que lleva en el alma y que llevan en la sangre en la música del mariachi, tomando en cuenta de que ya se acerca en los próximos

días tendremos ya en la ciudad de Fresno California, en el valle central de Fresno California, una edición más de este festival que ya es una tradición en California y este es el vigésimo festival anual viva el mariachi, lo organiza Radio Billingway y pues en este foro se han presentado mariachis de la talla del Vargas de Tecalitlan, el mariachi de Pepe Villa de México, o más bien el mariachi en México de Pepe Villa, han estado campanas de América, los changuitos feos, de por allá de Tucson, Arizona, han estado por supuesto como cada año el maestro naticano y los camperos han estado innumerables mariachis, el mariachi desaparecido mariachi mixtlan, empezó el mariachi de la tierra del valle central de California, el mariachi Garibaldi, el mariachi Águilas estarán presentes en esta ocasión, el pasado también han estado las perlitas tapatías, mujer 2.000, en fin tantos y tantos

ser incontables mencionar el número de mariachis que han estado en el transcurso de los pasados 20 años como parte de este foro que repito es el de mayor abolengo, el de mayor tradición en California. Hoy amigos, repito, presentamos representantes del grupo herencia mexicana, hace unos tres años, los retoños de algunas de las más celebres y recordadas voces del cancionero mexicano se reunieron con el ánimo de cantar juntos y de continuar con sus voces elegados de sus padres, así es como nació el grupo que lleva por nombre herencia mexicana, herencia mexicana está integrado por Irma Infante, Marielena Leal, Juan y Laura Seiser, Gabriel Solis y Juan Mendoza, el tarea Curichico. Estos son respectivamente hijos de Pedro Infante y Irma Durantes, de Lola Beltran, Lola La Grande, Juan Seiser, Javier Solis y Juan Mendoza, el tarea Curichico. Cada uno de los jóvenes

herederos ha hecho su propia vida en el mundo de las artes y del espectáculo, algunos en la actuación, otros en el periodismo, en diferentes áreas, pero nuestros tres años han llevado el canto de sus padres y de México por todas partes del continente y del mundo. Algunos cuantos días, herencia mexicana, el grupo, llegará con las voces de infante, Beltran, Solis, Seiser y de los tarea Curich, a Fresno, en el centro de California, donde encabezaran el elenco del vigésimo festival Viva, el María Chirrepito, el festival de más arraigo en California. Pues hoy ya tenemos amigos, la presencia de uno de los integrantes del grupo, una de las integrantes del grupo, ella es Marielena Leal, periodista y cantante de ópera en sus ratos fuera del grupo, Marielena Leal, bienvenida. Hola, ¿qué tal? ¿Cómo está? Muy buenas tardes. Buenas tardes, muchísimas gracias por acompañarnos, Marielena. ¿Cómo te encuentras?

Pues es uno, no, pues que piensen en nosotros y bueno, pues aquí estamos con con todo el público que le escucha. Es que tal, Marielena, si antes de comenzar nuestra conversación, le ofrecemos al público solamente un minuto del sonido de tu grupo, Erencia Mexicana, Adelante. Lo que siento yo al canto a un poco de alma, como Erencia, nuestros padres nos venganos, ese lo que nuestro Dios les conseguió. Y si vos también nací nos enseñaron, a mí siempre cantando tu amor, que rechulas tonadas aquellas, el noches de ambellas,

si cantan por hoy, me lo díos que a lo ídos son gratas y en las serenatas puedes escuchar. Esa es la interpretación Erencia Mexicana del grupo del mismo nombre Erencia Mexicana, uno de los integrantes, una de las integrantes es Marielena Leal Beltran, quien nos acompaña por via del teléfono, desde la capital mexicana, pues, Marielena, tengo entendido que tu señora madre, Lola Beltran, Lola la grande, cumpliría mañana, el día de mañana, 70 años, mañanes aniversarios, un atalicio. Así es, pues, pues lo que significa para mí, este día, pues es un día bastante difícil, bueno, pues, es recordar el nacimiento de tu mamá cuando ya no está, entonces no deja

de ser, pues, muy triste, ¿no? Y luego, pues, es la pérdida física de tu propia mamá, y luego, pues, es verte en una situación, yo diría compleja a raíz de su fallecimiento en la cual me encuentro a seis años ya de distancia de su muerte, pues, sigue siendo una situación compleja, ¿no? Todavía te encuentras en duelo, todavía te encuentras doliendo, ¿no? Pues me encuentro en duelo y me encuentro, al mismo tiempo, en una lucha que me parece absurda hasta cierto punto, ¿no? Una lucha legal, que, bueno, que estamos, yo tengo la referencia de seis años ya, prácticamente, porque empieza esta lucha a partir de la muerte de mi mamá, ¿no? Entonces, bueno, pues, pues, lucha legal, si nos pudieras explicar, ¿a qué te refieres

con lucha legal, Martina? Pues, bueno, yo creo que esto ya se ha dicho mucho en los medios de comunicación, digo, yo sé que en Estados Unidos, pues, se ha ventilado esta información en cuanto a una petición en cuanto a un reclamo de manera de carácter económico, ¿no? Pero, bueno, este es mi circunstancia actual y, bueno, pues, de cualquier forma, bueno, mi carrera artística continúa, ¿cómo solista también y como parte del Grupo de Ense Mexicana? Bueno, sirvan, esta plática y algunas de estas canciones que ofreceremos al aire el día de hoy, como un recuerdo, verdad, de una manera de homenaje, verdad, dedicadas a la memoria de tu señora mamá, Lola Beltrán, Marielena. Pues, muchísimas gracias, muchas gracias de ver, pues, que podamos hacer algo conjuntamente justo un día antes de lo que sería el cumpleaños de mi madre si estuviera convida, ¿no? Si es también tengo entendido y qué coincidencia también de que marzo 24 es el sexto aniversario

de la muerte del Lola, verdad, y marzo 24 es justamente la fecha en que estarás tú con nosotros por acá, ofreciéndonos recordando a tu madre ahí mismo ante los micrófonos, ¿no? Y, bueno, y la casualidad de, bueno, de nacer y morir en el mismo mes, ¿no? con, con un año muy distinto, evidentemente, pero, bueno, pues, ahí... Pero marzo, marzo tuvo, entonces, no sé, un gran significado, una gran coincidencia para ti, para tu madre. Triste coincidencia, diría yo. Triste coincidencia. Marielena, pues, cuéntanos cómo le entraste al grupo herencia mexicana, ¿quién te interesó o cómo se interesaron todos? Bueno, mire, puedo hablarte de tu o de usted. Por favor, ¿se oye mejor? De usted.

De tú, por favor. Ah, de tú. Estamos en familia. Bueno, esto se dio hace tres años, como bien tú lo señalaste, porque Juan Mendoza Junior y la señora Marielena Mendoza me escucha encantar en un restaurante de la ciudad de México. Y, bueno, pues, un día, Juan me dice, oye, ¿por qué no nos juntamos algunos hijos de cantantes y formamos un grupo y le dije, bueno, pues, excelente idea, y fue así como él, a su vez, le plantea lo mismo, a Laura y Juan Seissar, a Irma, a Gabriel Yami. Y, bueno, pues, así es como se dio planteamiento, la acercación de los cinco restantes, y con la gran fortuna, bueno, pues, de tener ya dos discos en el mercado como grupo, de tener ya, pues, un vasto currículum en nuestro haber como grupo musical, como concepto musical, con muchísimos viajes, con una gran difusión, una gran proyección, y, bueno, y también, es sortiando la crisis y las recepciones económicas tanto de los Estados Unidos como de México,

¿no? El saliendo delante. Hemos salido adelante y, bueno, pues, donde haya trabajo, pues, ahí estaremos, ¿no? Con muchísimo. ¿Y qué tratan de hacer con herencia mexicana? ¿Qué representa para ti, herencia mexicana, Marielena? Mira, herencia mexicana representa eso, somos el resultado de una herencia musical genética también. Y, bueno, pues, yo creo que es muy, muy bello que, aunque nuestros papás brillarán eternamente sin que nosotros cantemos sus canciones o, digamos, que somos hijos. Yo creo que es muy importante para las generaciones jóvenes, para los jóvenes jóvenes, que ya que no están nuestros padres vivos, pues, puedan ver una continuación en sus propios hijos a través de las presentaciones personales que tenemos nosotros, pues, en México o Estados Unidos y Central América también y Sudamérica, incluso, ¿no? Entonces, es muy hermoso que, de repente, un niño pequeño y le diga el padre o le diga

la abuela, si es que va a ver, nos mira, pues, yo conocí a su mamá y ella es la hija de Pedro o ella es la hija de Lola, o ellos son hijos de Juan Saís, era un compositor y cantante, al que yo admire o el esobrino de Amalia Mendoza o hijo de Mendoza, Altería Curi o hijo de Soliz, yo creo que estamos hablando realmente de figuras sumamente importantes en la historia musical de nuestro país, ¿no? Por lo que veo en tu currículum marelena, pues, andas se muy ocupada también en otras actividades, ha sido periodista de la televisión, ha sido periodista de la televisión importante medio en México, ha sido cantando óperas también, ¿qué otras cosas es aparte de salir de gira con herencia mexicana? Bueno, pues, estoy al pendiente de mis dos hijos, tengo dos hijos, una niña muy hermosa que se llama Lola, que le puse el nombre de Lola, le puse el nombre artístico de su abuela a quien mi madre no conoció, no conoció a su segunda nieta, tiene cinco años, tengo

un hijo de 13 años que se llama Mauricio, que mi madre, pues, sí, lo conoció y al cual adoró, porque, bueno, pues, era el resultado de, era el nieto de su única hija, entonces yo creo que aquí la carga emocionada y la carga afectiva es muchísimo más poderosa cuando se tiene un solo hijo, porque el cariño y el afecto va directamente hacia tu persona siempre, no se, no se divide, no se reparte, ¿no? Y, bueno, pues, soy llama de casa, soy, me represento en mi propia carrera, se repito, pues, estoy, si quieres la cantante y al mismo, eres la cantante, eres la artista y al mismo tiempo eres tu propia manejadora, tu propia gente, tu propia representante. Sí, bueno, yo creo que eso, de ser tu propia representante no es lo más conveniente, mío, pero, pero ante un producto no probado al 100 por ciento, por ejemplo, yo te podría

dar ejemplos de grandes seguras del género ranchero en donde, detrás de ellos están los grandes representantes, me explico, o sea, yo sé que hay grandes representantes, detrás de interpetes, subamente consolidados, sumamente cotizados, ¿a quién es tan grande? Ah, mucho dividirse el trabajo, ¿mande? Ayuda mucho, el dividirse el trabajo, seguramente, ¿no? Sí, pero bueno, pues, cuando todavía uno no despega como quisiera, pues uno tiene que, que representarse a sí mismo. Sí, así que si entes que andas en la lucha, en la luchita, pues, bueno, yo creo que todo, ¿no? Sí, sí, adelante. Perdón. Que me decía? Bueno, ¿qué tal si continuamos con un poco de más música, continuamos nuestra plática en unos segundos, Marelena, pero antes se ofrezcamos la nuestros oyentes, un poco de tu música, verdad de la música, que podrán disfrutar seguramente si se presentan al festival Viva el María Chir, Vigésimo, este próximo 24 de marzo, ¿qué tal si ofrecemos?

¿Qué nos puede decir de los laureles, la interpretación, qué continuación escucharemos? Pues, mira, yo te confieso que me siento satisfecha del trabajo realizado en este primer disco con herencia mexicana. Es una canción bravíe, es una canción fuerte, es una canción poderosa, que en cuanto la canta se enciendes los ánimos del público, y es una canción que mi madre cantó también, bueno, y un acanto, yo creo que grabó y cantó todo lo que existía, porque es una mujer que tuvo, pues, más o menos, unos 60, 65 discos grabados en vida, más todo lo que se ha reditado después de su muerte, y los laureles, bueno, pues es una canción muy muy hermosa en donde, bueno, pues ahí se nota un potencial, pues vayamos a escuchar maridina leal en tu interpretación los laureles. Ay, que laureles tan verdes, que flores tan encendidas, si piensas abandonarme mejor

quítame la vida, ánsanos ojos al verbé, si no estás comprometida, eres matadial y codón, que dives en el capuño, ay, que triste esa verdad, cuando te llenas de orgullo, deberá mi corazón, en redano corre el tuyo, es un rosa de castigán, que solo en mayo se ve, quisiera ser de un invite, pero la verdad no sé si tienes

quien te lo evite, mejor me separaré, ahí le suba la despedida, chimita de mis quereres, la perdición de los hombres son las benditas mujeres, y aquí te reino cantando los versos de los laureles. Los laureles en la voz de Marielena leal Beltran, pero diste y cantante de ópera integrante del grupo herencia mexicana, hija de Lola Beltran, hija única de Lola Beltran, regalándonos de esta forma, una de las grandes interpretaciones de Lola la grande, pues Marielena tenemos ahora

la compañía, se me avisa de Irma Infante, compañera tuya en herencia mexicana, quisiera dar la bienvenida, qué tal Irma Infante, hola, cómo está, hola, dónde está, estamos en México, estamos en México, ya nos acompañan, gracias por acompañarnos Irma, pues estamos ya tenemos algunos minutos de conversación, ya hay, obviamente esperándolas anticipando con muchas ansias la presentación del próximo 24 de marzo, eh, pues estamos más que puestos, pues hablanos, hablanos de Irma cómo le entraste tu al grupo herencia mexicana, cómo estuvo que te interesaste en ser parte de este gran grupo? Lo que pasa es que mirar este grupo se insomba básicamente y más que todo por una gran amizad que hay entre todos, unos nos conocemos y tenemos más tiempo de conocernos, otros

un poco menos, pero en realidad, pues formamos parte de la de la familia artística todos nacimos en el medio por venido de quienes venimos de nuestros padres, algunos de ellos y alternaron juntos también, pero la verdad, por amistad y de repente vamos a ver cantar a uno y que invita a vacantar, ya sea un dueto, y a Juan Mendoza falquecele, al que se le ocurrió este junta brillante y de esta herencia mexicana, pero no hubo ni una convocatoria ni mucho menos, no fue realmente por amistad y que todos estamos pues en lo mismo, ¿no? Claro y desde entonces todo es historia, se la han llevado por todas partes, por todo el mundo, por todo el continente. Hemos recorrido todo el continente americano, muy muy contentos, nos divertimos mucho, la pasamos muy bien, aparte de que la gente nos recibe muy lindo, es yo pienso que esto ha sido una trayectoria y que nos ha tocado en el caso de mi papá que murió tan joven,

pues a mí me ha tocado confecar ese cariño que le tiene, y que le profesan tanto pues a todos los topos de todos, a Lola Vestana, a Javier Soliza, a Pariá, a Curia, a Juanito Faiza, a David, a mi papá y entonces es como seguir en la familia, ¿no? Hablando de ese cariño, de ese gran cariño popular, por tu papá, Pedro Infante, y también por tu mamá, Irma Dorantes, ¿qué es especial o qué de difícil, qué especial o qué de difícil, fue haber crecido de niña siendo la hija de alguien tan célebre, de personas tan célebre sin tan queridas por el pueblo? Pues mira, sí, no fuertes, que digo, yo estoy acostumbrada, que siempre suyo mí te infante, y de hecho, yo no me quise cambiar el apellido cuando yo empecé a cantar recto, me han sugerido otros apellitos, pero no, yo me quise quedar con el mío, porque también

es mucho parzante que a mí ni si cualquiera se pone infante y es hijo de Pedro, y no es cierto, no es fácil, pero mi infante, a mí me fue infante, a mí entre comillas normal, porque obviamente pues me llamaba hacia películas, hacia novelas, mi papá estaba en las películas en los discos, pero mi mamá fue una persona con mío muy inérgica y siempre me tuvo como muy ubicada, yo pienso que es la base del éxito que hemos tenido enerencia mexicana, es que todos estamos sumamente ubicados de sabiendo quién somos y de lo que somos capaces de hacer, al mismo tiempo es una gran responsabilidad, porque venir de esas grandes troncos implica el que no nos podemos dar el lujo de salir a hacerlo más, pero no hemos que dar lo mejor de nosotros, y yo te quiero decir algo que, Marielena, yo sé que no te va a decir, pues es muy modesta y es linda y muy sencilla, hay preciosas, pero pero sabes que mira en el caso de Marielena tiene el problema de que, mirad, es que la gente

se naba, es que inita la mamá, es que inita el papá, es que no sé qué, es que no sé cuánto, yo me salvé por ser vieja, porque si no me pongo los billotes igual me parezco a mi papá, no sé, pero pues en el caso de Marielena, mucha gente se es que la inita, es que no lo imitas, lo que se reba, no se urta, y cuando tú has crecido y convivido con tu madre, a lo mejor no sabemos la mamá de Luis Miguel como es, y a lo mejor tiene gestos de su mamá, pero claro, la mamá no es una persona conocida, pero todos tenemos nuestros padres, entonces la genética no es equivocada, y Marielena de repente la vemos cantar nosotros, y ya se cuenta que se sienta a Lola, no, y de ademán es que se les salen, vayan, no es una fabricación, no es una imitación, es genética, y lo mismo le pasa a Gabriel, que todos los que más se parecen a Marielena Lola y a la caer, ¿no? Marielena, en los momentos en los que sale Lola a través de tus ademanes

o a través de tu voz, a través de tu presencia, los sientes? Lo siento, lo siento, lo que pasa que como yo no me veo, por ejemplo son mis compañeros quienes me observan de manera externa, pero yo me he checado yo, por ejemplo, en videos y realmente mis compañeros y yo hace tiempo en los ángeles me firmaron montando a caballo y hay gestos, incluso congelamos la imagen donde hay un gesto que yo hago cabalgando, en que soy auténticamente la cara, el gesto y el rictus y la imagen absoluta de Lola Beltrán, y todos realmente nos impresionamos del gran parecido, yo no lo percibo, porque yo no veo que es lo que hago, simplemente lo siento, es que no es con intención vayas, que sale porque por lo que hay, lo tienen las ángeles, también desde muy chica pues ves a tu mamá y también por ojos, no, yo creo que por por por por por las mismas cercanías

aparte de lo genético, pues de repente observas a tu madre caminar y automáticamente tú como simila, los niños vamos como changuitos y como vamos a los potas, y es por ejemplo un genista que soy identica a mi mamá, cuando tengo el joverde, soy más alta, pero obviamente tengo ademanes y la voz nos parece muchísimo hasta hablar, eso es el digo, pues son cosas que no trae ya de nacimiento, por cierto, y ya que hablas de tu mamá, Irma, poco volvimos a abrir la voz de Irma durante, o poco le hemos oído desde aquellos grandes tiempos, ¿verdad? Pues sí, yo no sé las Irmas, las Irmas tenemos la maldición de las disqueras de veras, no hemos tenido suerte, digo, me llamaba muy al principio, así que ha sido problemas de disquer, entonces es más de problema, ella sigue cantando en su familia y sí, cantando ella. Sí, no, sobretodo más que, más que cantante, me llamaba siempre fue atriz y ella es

un maestra de ballet profesional y estudió en este desarte, y de hecho ella se empezó a excear y todo, pero nunca se imaginó que iba a cantar, ella no lo hizo para cantar, pero de repente un día se ofreció que cantara, mi abuelita le puso algunas canciones, le enseñó algunas canciones, y bueno, con su muerte, que en esto do, se defendió muy bien, y bueno, logró tener sus éxitos, cuando no se de ti, que ni a toda esa onda ciudad mexicana, que le dio mucho éxito, fíjate en docine, cuando todo el cine sirvía, en fin, tú un poco más de suerte, pero te digo siempre ha sido problema de disqueras, ¿no? Y pues yo he corrido la misma suerte grabado muchos discos, pero eso no tengo mala suerte. Todavía batallando con las disqueras, igual que en arena, pues ¿qué tal si escuchamos algo en este momento de tu voz que nos ofrecen en este primer disco de herencia mexicana Irma Infante, amorcito corazón, ¿qué nos puede decir tú de amorcito corazón, qué significa

para ti? Pues mira, para mí es el límno y es lo que significa Pedro Infante, ¿no? Dentro de todo lo que grabó, porque grabó canciones chuscas, grabó con Orquesta, grabó este calcio otra vieja, grabó muchos boleros, de hecho él, inicio, el pueblo ranchero, que ya luego, bueno, Javier, fue su fuerte hilo, superó, pero creo que aquí en su estilo, ¿no? Pero sí, amorcito corazón, yo pienso que es el límno, porque se quedó tan grabada esa canción por la película, la trilogía de los pobres, ustedes, los ricos de Peltoro, que es una canción maravillosa, y la interpretación de él es una caricia allí, y en igualadres, yo pienso que no habrá quién, si es super esa versión o la original de mi papá. Pues después de esta presentación, oigamos amigos el límno de Pedro Infante, amorcito corazón, amorcito corazón, yo tengo tentación de un beso que se prenden el calor de

Muestro gran amor, mi amor. Yo quiero ser un solo ser, un ser contigo. Te quiero ver en el querer para soñar. En la dulce sensación de un beso modelo que hiciera. Amorcito corazón, decirte mi pasión por ti.

Compañeros en el bien y el mal. Ni los años nos podrán empezar. Amorcito corazón, serás mi amor. Yo quiero ser un solo ser, un ser contigo. Te quiero ver en el querer para soñar. En la dulce sensación de un beso modelo que hiciera.

Amorcito corazón, decirte mi pasión por ti. Compañeros en el bien y el mal. Ni los años nos podrán empezar. Amorcito corazón, serás mi amor. Amorcito corazón, el imno de Pedro Infante en la voz de su hija Irma Infante, Irma Sija de Pedro y también de Irma Durantes. Estamos enfiestados porque en estos momentos nos acompaña Irmat y también Marielena Leal.

Ellas estarán en compañía de todos quienes componen el Grupo Arencia Mexicana, el 24 de marzo. Estos eran Fresno California en la vigésima edición del festival de mariachi, el vigésimo festival viva el mariachi en California. Bien amigos, a esta hora quisiera invitarles a que si tienen ustedes algún mensaje para nuestras invitadas o preguntas, nos llaman al 1 834 línea, esa es la línea disponible en la tribuna de línea abierta. Pues Irma antes de pasar de regresar con Marielena Leal, Irma por acá circula un libro no se si te habrá sentirado, un libro de la escritora de Nis Chávez, escritora chicana, el libro se llama Lovin Pedro Infante, me parece que se traduce el español como por el amor a Pedro Infante, no se traduce y es la historia del tereávila, una chica en la trentañera, divorciada, de por ahí del paso tejas, ella se en diosó con Pedro,

fue secretario del frupe del infante, vive enamorada de Pedro toda su vida, toda suya la esquiraba del libro, ya la tenemos, la compre, me la encontré en Disneyland, ¿qué te pareció? Pues, es un gran homenaje, es tan lindo ver que yo pensí que iba caminando y repente volto a ver una librería, y digo hay imágenes que tienen grabadas en la merda y en los huesos, y entonces dije, es mi papá, yo soy un poco corta de vista, más por más que el ciega, entonces como que se me siguró y me regresó a la librería y me hizo mi papá en inglés, pero como a ver, me engapaca, y ya lo compréito, de hecho ya a mis hermanos hicimos el contacto con ella, porque bueno, obviamente tenía que pedirnos a una autorización, en fin, porque Pedro Infante es una marca registrada, y ya pero la novela está muy en hecha, vaya, es Pedro Infante, pero es la historia de la muchacha que está vive enamorada y indiosada con Pedro Infante, y me parece muy lindo que a estas alturas va a cumplir

45 años de habernos dejado, y la verdad el amor que sigue viendo, además de las nuevas generaciones que mi papá sigue convenciendo con sus canciones y con sus películas. Eso es, eso es como fuera de este mundo, yo soy tan orgullosa y me siento tan importante de puede ser su hija, ¿no? Según la personaje de la novela, la tera, la tera habila, pues igual que los admiradores del Dispressley, ella no creía que Pedro había muerto en el avionazo del 57, se aferraba la idea de que seguía vivo, hace encontrado que caía muchos o muchas teres, también así que sigan viendo vivo a Pedro Infante. Lo que pasa es que hay gente que es una idolatría, ¿no? Cosa que digo, yo agradezco porque eso es llevar a mi papá, que lleven a mi padre en mi corazón con ese amor, es muy lindo, pero pues imagínense nada más si alguien quisiera que estuviera vivo sería yo, y que

hubiera conocido a sus nietos y que hubiera conocido a nuestros, a toda nuestra descendencia, pues sería, sería de veras tan tan hermoso, pero desgraciadamente no lo es. A mí lo que me apena mucho y me duele mucho es que hay gente, hay vales que aprovechándose de ese amor a Pedro Infante, salgan estos tipos, pues no sé, mamarrachos, estos oportunistas y transas a querer cobrar, diciendo que no se dejen engañar, querido público, de veras, no se dejen engañar, si él estuviera vivo, estuviera con sus hijos, eso se lo juro, eso se lo juro. Déjame decirte Irma de que me tocó asistir a la presentación de esta novela por aquí en la Bahía de San Francisco, en la acción de Berkeley, vino la escritora de mis chaves, y en sus presentaciones ella generalmente llamaba a la gente al público a compartir historias de el contacto que hubieran tenido con Pedro. Déjame decirte que hubo bastante gente,

hubo varias personas de aquellos tiempos que recordaban los tiempos a principios de los 50's, cuando llegaron de alguna forma a tener ese contacto o asistir a las películas directamente, compartir sus vivencias, no fue bastante emotivo. Claro, y además esta señora la habrá hizo una gran labor y hizo algo fuera de lo que se ha hecho, de que es todo la biografía y la biografía y la biografía que siguen saliendo las mismas fotos y que ya la gente se ha hecho, le dará ya, solo hemos visto hasta en la sopa. Entonces, la manera del tratamiento de esta novela que hizo de mi es la verdad, me pareció muy bien, muy bonito, porque ese es la novela, ¿no? Inclusive a mí los imitadores, a mí no me molestan, siempre cuando llegan, bueno, es que a mí me gusta cantar como Pedro porque yo es miro a Pedro, y ya hay los besos de la lucha con amor, cito, corazón y chisla, ni acperan los ojos y se dejan el digotip y todo, ¿no? Eso no me molesta para nada, al contrario, me da mucho,

mucho orgullo y se los agradezco con todo mi corazón. Lo que sí no se vale es lo otro, ¿no? Que hay gente atrevida y más adelante, que vienen a tocar la fibra, la fibra de emocional, no emotiva de la del público y aprovechándose de eso, y cobran diciendo que son pedros infantes y que tuvieron la amnesia y que los recogieron quién sabe dónde y quién no están muertos, pero mira, también es parte del mito, ¿no? A él mismo ha visto agua y a él mismo ha visto nocedón de amarilismo, ¿no? Pero es parte de cuando una persona se convierte en leyenda y mi padre se zó una leyenda. Así es, marilena, pues hablanos de ti, efectivamente, la misma pregunta que a Irma qué de especial, qué de diferente o qué de retador, de desafiante, tuvo el haber crecido de niña siendo la hija de Lola Beltrán, Lola La Grande y la Reina de la Canción Ranchera. Pues, de antemano, pues no somos una minoría porque pues somos resultados de cómo bien dijo Irma, somos hijos de leyenda, o sea,

no somos hijos de cualquier persona común y corriente. Entonces, esa carga de responsabilidad que tiene nuestros propios padres ante el pueblo y ante el mundo porque no solamente fueron conocidos en la República mexicana, sino en otras partes. Pues es un privilegio y es una condición la nuestra pues muy especial en la vida, ¿no? O sea, nosotros crecimos este rodeado, pues, de éxito, de aplausos, de fama, de, bueno, de muchas cosas, de conocer a grandes personajes. En el caso mío, bueno, pues yo tuve la fortuna de convivir con y mamá, desde mi nacimiento y desde que tengo noción, aunque sea pequeña, bueno, pues, yo recuerdo cosas realmente importantes a parte de los cuatro, cinco años, junto a mi madre, ¿no? Y bueno, murió hace seis años y en contra de las malas lenguas que dicen que yo no estaba cerca de mi madre, que dicen que yo me ausentaba, bueno, pues hay

una carga de evidencias muy grande al lado de mi madre, de una relación muy estrecha, una relación de un profundo amor y donde también mi madre, bueno, pues fue una mujer sumamente estricta, sumamente enérgica, sumamente autoritaria sin que esto se escuche como una crítica para que luego quienes namás están al pendiente de lo que yo diga, afirme en que yo, afirme en que yo me meto con la vida del olá Beltrán, o sea, yo no voy a ventilar la vida del olá Beltrán y ni voy a esto ni estoy aquí yo para señalar las cosas buenas o malas que cualquier ser humano en este caso lo lo hubiera hecho en su vida. Pero bueno, evidentemente somos hijos de grandes grandes personalidades en donde todos los que somos hijos de esas grandes figuras tratamos de tener los pies muy bien puestos sobre la tierra, de estar muy conscientes de que somos hijos de yo en este caso del olá pero no soy lola, o sea

mucha gente me dice bueno pues es que según las partes no fueron mejores y yo tengo que estar acostumbrada a ese tipo de comentarios sobre poner mi incluso a esa grandeza de mi propia mamá ante un escenario y tener una personalidad propia. Yo sé que por cierto de que los padres de ustedes dos más bien el padre tuyo Irma y tu madre lola ambos eran sinalüenses ¿no? Sí, y origen sinalüenses. Sí, pues realmente yo creo que lola de rojaro y mi zapá de guamuchis. Ahí también. En sinaloa ha sido demostrado a lo largo de la historia de este país, no solamente en la música, sino bueno pues en las letras y bueno pues hay gente muy muy brillante ¿no? Es una gran cantera, ¿no? Una de los grandes créditos, de los grandes logros que se le adjudican a tu mamá, Marelena, es el hecho de haber abierto, de para impar las puertas del palacio de bella sartes a la canción ranchera, ¿no? Hasta antes del olá palacio de bella sartes estaba reservado solamente

pues para las orquestas sinfónicas, para la música clásica, ¿no? Y bueno con ella comen su nueva época. Pues debido a su propio talento, debido a su propia personalidad, debido a su propia trayectoria artística, lola del trán pudo hacer por vestirmer a lo que muchos no no pudieron hacer. Y eso es doblemente satisfactorio para ella como artista y para mí como hija, de que lola fue escuchada por ejemplo en la sala chaycopski en Moscú ante Bresneff en aquel entonces presidente de la Unió Soviética o por un tito de Yugoslavia o por John Kennedy y por todos los presidentes de los Estados Unidos hasta pues no sé hasta incluso George Bush, papá ¿no? Y bueno pues una larga trayectoria reconocida, acentada en todos lados y y bueno pues cantaba ante los franceses con María Chicanciones en español y los franceses brincaban como enloquecidos como si estuvieran en cualquier palenca de la

República mexicana. Y yo creo que eso es un gran merito, yo creo que incluso aunque no conozcan tu música y aunque no entienden tu idioma, lo la veltrán tenía la capacidad de transmitir y llegar a las fibras más profundas del corazón, así estuviera cantando ante japoneses o chinos o rusos en donde entendían mi papá ¿no? Pero ahí es la gran calidad interpretativa que lo la veltrán tuvo aparte de su gran potencial físico y de voz. Entonces es un gran honor, es un gran orgullo, es un gran honor, es una gran responsabilidad, eso a su vez pues también genera muchas envidias, mucha gente nos envidia porque somos hijos de quien somos, porque tenemos la condición que tenemos y bueno pues tenemos que ir luchando día con día contra la envidia, contra la mezquindad, contra la difamación, contra la mentira y eso también es una lucha que hemos emprendido y sobre todo irme a y yo y bueno y Gabriel y todos nosotros porque nuestros papá ya no están vivos, o sea, nuestros papá ya no están muertos, entonces alrededor de ellos se tejen mil y un historia, salen hijos, salen amantes,

salen cierres hombres, salen mujeres, cierres mujeres, salen maridos, salen oportunistas, salen mentirosos y ya no están nuestros papás aquí en vida para decisa es que lo que dice este o esta o aquel es falso, entonces es un alabor doblemente importante, no solamente tratar de hacer un buen desempeño en nuestra vida profesional, sino también defender porque para eso están los hijos, la memoria de los papás, ¿no? Claro, Maril, una gente que por si vayamos a continuación a escuchar y ya por cuando menos son una parte de los fragmentos de cosas, como no, yo pienso que lo que dice en lo que está diciendo Marielena, nosotros en nuestro grupo, en ningún momento, en ninguno, pero en ninguno ni ni dormidos, hemos pensado en hacer una segunda parte ni competir ni mucho menos, nuestros padres no necesitan que los cuiden, la gente los quiere tan más allá del bien y del mal, ellos nos cuidan en nosotros y nosotros hacemos lo mejor que podemos

que tenemos que dar al público. Vayamos a continuación con algo de cúcú, cúcú, paloma, definirías esto como el límno de Lola Beltrán, Marielena? Sí, por supuesto, Lola Beltrán, esta canción incluso quiero comentarles, esta canción ha sido grabada en muchísimos idiomas por muchísimos interpretes, en 19, porque me lo dijo Tomás Mendes Junior, hay quien también me une una gran amistad, y bueno, pues es una canción sumamente retadora para mí, porque automáticamente por encima de todo mi repertorio que está basado en el repertorio de mi madre, esta es la canción más difícil de cantar, porque es muy extremosa, es una canción sumamente desgardada, es una canción muy comprometadora ante mí, porque Lola no creo que exista ni existirá, jamás una interpretes de cúcúcú como Lola Beltrán, entonces es un gran reto, a mí me costó mucho trabajo incluirla y enfrentarme al público y encantarla por decir a Dios mío, pues no

voy a poder, pues es demasiado pieza para mí, pero bueno, Dios gracias, he ido poco a poco, he ido sobre poniéndome a ese gran figurón que es Lola Beltrán, no porque este mal lo vuelvo a clarar, porque el reto van a criticar, sino que es simplemente decir, bueno, yo tengo un estilo, aunque me parezca, mi mamá no lo puedo evitar, tengo una propia personalidad, tengo una propia identidad y bueno y en base a eso todos los que somos hijos de quienes somos, tratamos de hacer un buen trabajo, yo creo que eso es importante, hacerlo bien, hacerlo con dignidad, pues el cristal, en ridículo y si no pues nos dedicaremos a otras cosas, pues hagamos esto, entonces Marilena vamos a ofrecerles a regalarles a nuestras audiencias, se recuerdo tuyo de tu mamá, Cucuruku Kupa Loma y a nuestro regreso, sedremos la palabra por solamente tres minutos a los varios oyentes que están en la línea, Cucuruku Kupa Loma.

Pero Lola, dicen que no dormía, no más se le iba a impurotomar, juran que el mismo cielo se estremecía a lo ir su llanto, como sufrió por ella que ascen su muerte la tuya no lo hago, Cucuruku Kupa Loma y a tu mamá, Cucuruku Kupa Loma y a nuestro regreso, Cucuruku Kupa Loma y a nuestro regreso, sedremos la palabra, Cucuruku Kupa Loma y a nuestro regreso,

y a tu mamá, Cucuruku Kupa Loma y a tu mamá, Cucuruku Kupa Loma y a nuestro regreso, sedremos la palabra, Cucuruku Kupa Loma y a tu mamá, Cucuruku Kupa Loma y a tu mamá, Cucuruku Kupa Loma y a tu mamá, Cucuruku Kupa Loma y a tu mamá, Cucuruku Kupa Loma y a tu mamá,

Cucuruku Kupa Loma y a tu mamá, Cucuruku Kupa Loma y a tu mamá, Cucuruku Kupa Loma y a tu mamá, Cucuruku Kupa Loma y a tu mamá, Cucuruku Kupa Loma y a tu mamá, Cucuruku Kupa Loma y a tu mamá, Cucuruku Kupa Loma y a tu mamá, Cucuruku Kupa Loma y a tu mamá, Cucuruku Kupa Loma y a tu mamá,

pero muy afortunados de tener trabajo, muy afortunados de estar con ustedes dentro de unos días, y sobre todo muy afortunados de haber sido escogidos como hijos de quienes somos. Pues se María Elena Leal y una infante, nosotros muy afortunados de haberlas tenido en persona, digo su presencia telefónica en esto momento se nina abierta y seguramente muy privilegiados de poder tenerlas por acá en California el próximo 24 de marzo reciban de parte de todos nosotros un muy cariño sobrás, hasta luego, pues bien amigos con esto concluimos línea abierta por el día de hoy, sámonos los cosas despide, pasen todos muy buen día.

línea abierta es un programa de discusión y comentarios producido por radio bilíngue en Fresno California con auspicio parcial de la corporación para la difusión pública la Fundación Robert Wood Johnson y California Endowment, productora María Heraña, publicidad evatores, conducción técnica, Jorge Ramirez, asistentes de producción Jessica Hernández Alejandro Glusman, el productor ejecutivo es Samuel Orozco, las opiniones que escuchó son exclusivas de sus autores, escucha usted satélite radio bilíngue.