Línea Abierta; Conjunto Aztlan

Bienvenidos a línea abierta, su programa de Discusión y Comentario ofrecido por Radio Bilingüedes de Fresno, California, con auspicio parcial de la Corporación para la Difusión Pública. Bienvenidos a una edición más de línea abierta, saludos muy cordiales en este viernes por parte de Samuel Orozco, saludos cordiales de parte de todos quienes se hacen cargo y hacer posible esta transmisión de día con día. Hoy en línea abierta, ahora que el preso federal Juan Raúl Garza está a punto de recibir la pena capital, dirigentes latinos pídense, suspenda su ejecución, el sistema condena a la muerte con mucha más facilidad a los latinos y a los presos de color, acusan los dirigentes. También hablaremos con integrantes del conjunto Aztlan de San Antonio Tejas, Proventa Heda y el conjunto Aztlan se encuentran de visita en Hervalles Central de California,

como parte Estelar del Festival Norteño Tejano de Fresno, California. En la segunda hora como es costumbre nuestra edición de inmigración, Carlos Pector Calderón comentará sobre noticias de la semana una nota que está sobre nuestra mesa, es la que nos avisa que la Suprema Corte de la Nación pone más peros para que los hijos de padres ciudadanos nacidos en el extranjero, en un nío libre, puedan ser considerados ciudadanos. Para las mujeres ciudadanas, las cosas siguen más fáciles, no hay discriminación, dicen los ministros de justicia, también comentaremos de cómo el 19 expiro el plazo para los Centroamericanos que deseen acogerse al beneficio de la protección temporaria TPS antes la noticias. Esta es la primera edición de noticiero latino, un servicio de satélite radio bilingüe. Soy María Heraña y estas son las noticias de hoy en voz de nuestros corresponsales. Desde la ciudad de Washington, reporta Rola Mazza.

El plan del presidente busye terminar con las maniobras de bombardegos de la Marina y la Isla de Viekies, ha generado una firme oposición de los conservadores del Partido Republicano, quienes indican que el Congreso podrá bloquear su propuesta. Si se mantiene la decisión del presidente indican voceros de su propio partido, pondría en peligro la vida de personal militar al detenerse las maniobras y aumentaría la presión de los que se oponen a buscar otros lugares. Los demócratas por su parte critican también a bus, pero por haber dado plazo hasta mayo del 2003, indicando que es demasiado tiempo para esperar que la Marina se retire de Viekies. Desde Washington y para noticiero latino, reportó Rola Mazza. Desde Nueva York, Marco Vinicio González informa, antes de claraciones del presidente busye de prenal bombardeos de la Marina en Viekies, Puerto Rico, para el año 2003, activistas políticos y la comunidad Puerto Riqueña de Nueva York protestaron aduciendo que el 2003 sería demasiado tarde.

En Trastanto, un juez de Nueva York sostuvo la sentencia de 90 días de cárcel para desreverendo al Sartón y 40 para Roberto Ramí, presidente del partido demócrata en el Bronx, el asambleista José Rivera y el consejaro del focarrion, quien levantó su huelga de hambre. Estos líderes, llamados los cuatro de Viekies, habían apelado sin éxito la decisión ante el tribunal federal de apelaciones del primer discuipto que tiene jurisdicción sobre Puerto Rico, arguiéndote no tuvieron tiempo suficiente para preparar su defensa. Para noticiero latino, desde Nueva York, Marco Vinicio González. Réter Los Ángeles informa a Carlos Quintanilla, el gobernador de California, Gray Davis, nuevamente manifestó que no apoyará el proyecto de ley que busca otorgar licencia de manejo a los inmigrantes indocumentados, así mismo reiteró también que no apoyará el proyecto de ley que busca beneficiar a aquellos estudiantes indocumentados que planean cursar estudios universitarios y que por su condición migratoria les exigen altas colegiaturas. Estos estudiantes proponen pagar las mismas cuotas que paga un residente con documentos en regla, a juicio del gobernador Davis, los dos asuntos son competencias del gobierno federal.

Sin embargo, descensores de los inmigrantes sostienen que la actitud mostrada por el gobernador ante estos dos proyectos de ley lo distancia mucho de lo que les ofrecía a los latinos en su campaña por la gobernatura. Detalos Ángeles y para noticiero latino, informó Carlos Quintanilla. Esan Diego California, Manuel Caño reportando, el estado de California solo gastó 29 millones de dólares en compras energéticos el día de ayer, la cifra es casi la cuarta parte del que gastaba en electricidad y gas natural a mediados de abril pasado. El búsculo del gobernador Davis estuvo en Madiglio informó que la baja en el gasto se debe a que el gobierno de California ha firmado contratos de suministro a mediano y largo plazo y a la orro de 11 por ciento general en el consumo eléctrico en el estado. La Comisión de Energía de California recomiendo mantener los niveles de conservación durante todo el verano cuando se espera un alto consumo por las condiciones climatológicas. La noticiero latino en San Diego California, Manuel Caño. En Houston, Tejas reporta Draúl Feliciano Sánchez para noticiero latino. El partido republicano de Tejas dio a conocer un mapa de rey distribución de distritos electorales que minaría el control que tiene los demócratas en el sur del estado,

como también amenaza la reelección del presidente de la Cámara de presentantes Bitlain y su distrito, en crear los mapas cambiarían dramáticamente el balance político de la legislatura. Los republicanos lograrían 109 escaños en la Cámara eliminando la existente mayoría de demócratas de 78 a 72. El plan crearía 22 cruos republicanos en una cámara donde ellos tienen actualmente una mayoría de 10 y 16 a 15, pero los demócratas dicen que esos mapas son un alto a salto al derecho al voto de las minorías. En Houston, Tejas o Raúl Feliciano Sánchez para noticiero latino. Desde la ciudad de México centraliza en sin forma. El partido de izquierda, el P.R.D., ha rechazado totalmente el plan Puebla Panamá que anunció este día el presidente de la República Vicente Fox en el Salvador, el llamado PPP, que facilitará el comercio según el gobierno. En pobreza, será y marginará mucho más a los indígenas, principalmente a los del sureste, aseguró el diputado Fidel Robles Guadarrama. El P.R.D., ha firmado que su partido promoverá un plan de desarrollo integral y sustentable para la región, en contra propuesta con el del ejecutivo, para noticiero latino central

y science desde la ciudad de México. La viola latino es una producción de radio bilingüe en Fresno, California, con auspicio parcial de la Fundación Robert Wood Johnson, California en Daumen y la corporación para la difusión pública. Escucha usted, satélite, radio bilingüe. Escucha usted, línea abierta a un servicio de satélite, radio bilingüe, su cadena comunitaria, la red latina dentro de la radio pública nacional. Estamos amigos a través de nuestras emisoras afiliadas en las ondas de la radio. Estamos también en el satélite de la radio pública nacional y estamos desde fechas más recientes a través del internet, en el www.radiobilingüe.org, o RG, como quiera que nos sintonice, como quiera que nos escuche. Su opinión, su comentario, su participación será muy cordialmente bienvenida. Amigos, este fin de semana es tiempo del festival norteño Tejano, mañana sábado, en el

centro de Fresno se celebrará el gran festival de accordión de conjunto fronterizo, auspiciado por radio bilingüe, su cadena de radio comunitaria, estarán allí entre otros de los conjuntos estelares, estará el gran Rubén Vela, el maestro de la cordión, ya muchas décadas, por cierto, en su trayectoria de la cordión fronterizo, el conjunto Astlan que por cierto en breves instantes estará con nosotros, estará también Ram Herrera, Ramiro Herrera encabezando el elenco, debo decir de que en años anteriores, ya van 12 años de vida del festival, en años anteriores el festival ha logrado perfilar a grandes de la cordión fronterizo, como el flaco Jimenez, su hermano Santiago Junior, los doneños, amigos Alvíbar, Don Valerio Longoria, que en paz descanse, acaba de fallecer este año y con él se va a puesto de una tradición y una leyenda en la cordión de la frontera,

todos ellos han encabezado algunos de los elencos previos en los 12 años de vida de este festival tradicional, amigos. En esta ocasión repito en breves instantes, en la segunda hora la dedicaremos a nuestra edición de inmigración y carlos Pector Calderón como escostumbre nos acompañará para comentar algunas novedades de la semana desde el paso tejas. En breves instantes también tendremos al conjunto aislantes de San Antonio Tejas, pero antes ir desde Miami, tenemos la presencia de la bogada Lida Rodríguez Tasef y el Bozera Nacional de la Unión de Libertades y Viles de los Estados Unidos y está con nosotros para comentar sobre una campaña o un esfuerzo que a nivel nacional realizan dirigentes latinos, en favor de llamar la atención a una acusación, un cargo muy específico, dicen que el sistema condena la muerte con mucha más facilidad de los latinos y a los presos de color y mientras no

se aclare el por qué está pasando esto, dicen el preso federal Juan Raúl Garza quien está apunto de recibir la pena capital este próximo martes, este preso debe recibir pues una prórroga a su ejecución o una suspensión de su ejecución para explicarnos los detalles, la bogada Lida Rodríguez Tasef en Miami, ¿qué tal la bogada? Buenas tardes. Buenas tardes y gracias por acompañarnos, explíquenos a bogada Rodríguez Tasef en qué consiste esta petición de suspensión de la ejecución de Juan Raúl Garza programada para ya este martes. Nuestra petición se basa en el hecho la realidad de que desde el año pasado se determinó que en casos de aplicación de la pena máxima, en casos federales, la pena máxima está haciendo aplicada de una manera desproporcionadamente racial y racista, con casi el 80% de las personas condenadas a morir en las cárceles federales,

siendo de la raza hispana y de la raza negra. También hemos dado cuenta y los estudios demuestran que la pena máxima por el gobierno federal está haciendo suministrada de una manera de violación de la geografía de los diferentes personas. Estamos hablando aquí de que en ciertas áreas del país se ejecutan más personas o se condenan más personas a ser ejecutadas que en otras, es interesante que en cinco áreas, incluyendo el estado de Texas, el estado de West Virginia, Puerto Rico, Nueva York, se dan más de 40% de todos los cargos y los casos federales de la ejecución de la pena capital. Esta petición va por lo tanto no solamente el gobierno federal sino a los gobiernos de los estados. La mejor parte de la su ejecución eso ocurre en el nivel estatal, ¿no? Sí, como yo creo que sus oyentes deben saber, la pena capital es legal en 36 de los

Estados Unidos y en esos estados también se ha demostrado de una manera rotunda que hay violaciones de la constitución de los Estados Unidos, violaciones de los derechos de estos individuos y violaciones de los derechos humanos cuando se llevan a cabo estas ejecuciones. También estamos viendo en las ejecuciones estatales que hay probablemente más racismo, más ejecuciones basadas en la raza del individuo, todavía que en las cortes federales. Ahora, en estos momentos también está programado en Canzas, me parece también la ejecución de un reo de origen hispano. Parece que su nombre es Gerardo Valdés. Sí, el señor Valdés está programado ser ejecutado en Oclajoma. Su nombre, sin embargo, no está dentro de su petición. Nosotros estamos atacando en este momento a las ejecuciones del gobierno federal a nivel nacional. Tristemente las ejecuciones

a nivel estatal ocurren bastante con bastante frecuencia y es una ironía que dos personas, dos hispanos de origen mexicano se han apostulado para hacer ejecutados el mismo día, el martes 19. Estamos hablando del señor Garza por el gobierno federal y el señor Valdés por el gobierno de Oclajoma. Nosotros estamos tratando de llevar esto primero que toda esta campaña porque tenemos recursos limitados. Estamos tratando de llevar la campaña con respecto a las ejecuciones federales, especialmente a pieza de la ejecución del señor Tim McVey, que no representa un caso típico de las personas que se ejecutan en este país. Bien, abogada Rodríguez Tasef, nos vamos a una breve pausa para nuestras emisoras afiliadas, a nuestro regreso. Seguiremos conversando en relación a esta petición, formulada al gobierno

federal, en favor de una moratoria, en favor de una suspensión a las ejecuciones en la pena de muerte. Linea abierta, voces que vale la pena oír, ideas que vale la pena compartir. Linea abierta, un servicio de satélite radio bilingüe, la red latina de la Radio Pública Nacional. La abogada Lida Rodríguez Tasef, vocera nacional de la unión de libertades civiles de los Estados Unidos, nos acompaña desde Miami, y es parte de un esfuerzo que al nivel nacional realizan dirigentes latinos en favor de pedir de parte del presidente Bush la suspensión de la ejecución de Juan Raúl Garza, como un primer paso en favor de la suspensión de la ejecución y de la pena de muerte, encontra de muchos otros reos que en estos momentos

se encuentran el pavillón de la muerte. Abogada Rodríguez Tasef, en su comunicado de prensa nos indica esto de la pena de muerte y esto de las ejecuciones, es como un juego de rouleta rusa. Si ustedes viven tejas, le condenan a la inyección mortal, pero si viven Massachusetts, le condenan a cadena perpetua sin posibilidades de libertad condicional. En el caso de la rouleta rusa es un juego de suerte, depende de las suertes como una especie de lotería, esto de la geografía entre tejas y Massachusetts es algo que tiene que ver con la suerte o qué está detrás de esta diferencia en la aplicación de la pena de muerte de acuerdo al estado donde se viva. Primero que todo está detrás el hecho de que en ciertos estados tradicionalmente se ejecutan a más personas, yo creo que es parte de la cultura del sur de los Estados Unidos, el usar la pena capital, la pena de muerte de una manera racista y racial, entonces la tradición de racismo que existe ya por bastantes años se demuestra aquí también en los estados del norte, en ciertos estados

del norte, en los que la pena capital no se usó como un instrumento de racismo, se ven menos ejecuciones y se ven menos, el nivel es mucho más bajo. Primero que todo. Y yo creo que por segundo tiene que ver con las diferentes fiscalías de los diferentes lugares, en ciertos estados, los fiscales como son personas electas, políticamente reciben más votos, siendo que por hecho de que sí están a favor de la pena máxima y si están a favor de ejecutar y tienen parte activa en sentenciar a la ejecución a muchas más personas. Entonces yo creo que es algo cultural y también tiene que ver con la triste realidad de que la política es la política y que la pena capital en los estados de los Estados Unidos siempre se ha usado como un instrumento de política. Abogada Rodríguez, los partidarios de la pena de muerte y los partidarios de que se cumpla

obviamente este ejecución, encontraba de Raúl Garza y los demás que están en el pavillon de la muerte, dicen de los liberales, en general dicen, los liberales ponen mucha atención a los reos que perpetraron los delitos, dicen, pueden mucha atención a la discriminación que hay en términos de aplicación de la pena de muerte y poca atención a las víctimas que también son en su mayoría víctimas de color, ¿qué respondería usted? Eso no es correcto, primero que todo como la pena capital se usa de una manera discriminatoria, se usa de una manera en que la vida de las víctimas de la raza blanca se le da más valor que la vida de las víctimas de la raza, de la raza negra o las ispanas, así de que las sífras han demostrado, ves, tras vez que una persona puede, tiene más oportunidad de ser ejecutada por haber matado a una persona de la raza blanca,

que una persona de la raza negra o hispana, así de que nosotros no valoramos, primero que todo las vidas de las víctimas de color, como valoramos la vida de las víctimas de las raza blanca, por segundo, también tiene que ver que la realidad es que aunque hay en personas en este país que estén a favor de la pena capital, la pena no se debe suministrar de una manera injusta y de una manera que violé la ley, entonces si estamos preocupados por las víctimas de crimen, no podemos ejecutar a personas inocentes o personas que no se sabe si son inocentes o no, eso disminuye el valor de la vida, no solo de la persona acusada, pero también de la víctima, y por último, yo creo que es muy importante recordar que no solo es como democracia, estamos tratando de proteger los derechos de todo el mundo y que aquí no estamos hablando simplemente de preocuparnos de una preocupación liberal de ejecutar a una persona y no a la otra, si no tenemos que tener

bien en claro que como Juan Garza hay muchos y estamos escogiendo a Juan Garza en un juego al azar por su raza, por su dignidad y por el lugar a donde cometió su crimen, eso devalora a las muchas otras víctimas de personas, como Juan Garza que en vez de ser condenados a morir están condenados a cadena perpetua. Avogada Lida Rodríguez Tasef, ¿qué tal si recibimos la llamada de una escucha nos llama Aurelio de los Santos desde Ridley Centro de California, Aurelio, ¿qué tal? ¿Cómo estás? Sí, ¿qué tal? Buenas tardes, Amor Elacito, verdad por el programa que están ahorita poniendo al aire, es un tema de mucha importancia llegando a este tema, estuvimos a la comunidad en las juntas que se hicieron acá en Orange Cove en Mendoza, aquí en el baile San Joaquín en California, donde quieren hacer una prisión verdad federal, hubo bastante participación por parte de la

comunidad, en Orange Cove ahí parece que se logró la victoria, no van a hacer la prisión, e igualmente en Mendoza, ahorita está por decidirse, pero también hubo mucho apoyo porque se haga la prisión, pero también hubo bastante contra, ahora en cuestión de la pena de muerte, esto es, digamos, es todo un concepto, es todo una cuestión de retrograda, porque los países de Europa no, y a no ellos no tienen la pena de muerte, igualmente en México, verdad todo el tiempo se tacha a nuestro país de México como ser un país tercer mundista y comparado a los Estados Unidos, está muy atrasado en cuestión de justicia social, sin embargo, no la pena de muerte, no existe en México, de manera que este país de Estados Unidos, que somos como dice la compañera que está ahorita hablando, somos supuestamente la cuna de la democracia, sin embargo la pena de muerte sigue

a todo vigor, a todo huelo, ahora con lo de este señor que acaban de matar a McBay, pues no nomás es él, sino a diario, a diarios están llevando a cabo ejecuciones en todo el país aquí en Estados Unidos, y como dice la señora, señorita, principalmente a zonas personas mexicanas, son personas de raza negro, que están siendo ejecutadas de manera que esto es una anilación de minorías aquí en Estados Unidos, que se puede y ya pronto se va a poder comparar a lo que sucedió en Alemania por allá en 1940, con la anilación de los judíos, y para allá vamos, verdad, campos de concentración, ya no son cárceles, ya no son prisiones, son campos de concentración, y para allá vamos a la anilación masiva de personas, de seres humanos, donde va a parar todo esto. ¿Dónde va a parar todo esto? Aurelio, gracias por el comentario, gracias por la llamada y

conectada efectivamente un poco a esa escalada en la construcción de prisiones que se viene viviendo en California durante las últimas décadas, algún comentario abogada Rodríguez. Yo soy totalmente de acuerdo con el señor Aurelio, yo creo que la historia de los países europeos ha demostrado que la pena capital no es necesaria para tratar de tener una sociedad ordenada y justa. Bien, en relación a la petición que una vez más de gracias Aurelio de los Santos por llamar desde Bradley, en relación a la petición esta que tiene informulada abogada Rodríguez al presidente George W. Bush, seguramente ya desde días pasado, o quizás semanas pasadas han venido contactando algunas funcionarios de la administración de justicia federal, que han tenido un contactado y al procurador Ascroft, y pues el declaro que no existía discriminación alguna, ni por raza, ni por estadounid por geografía, ¿qué les hace, qué señales han recibido de la administración

aparte de esta que ya recibieron de parte del procurador general? Hasta ahora no hemos recibido ninguna señal de la administración y eso yo creo que vale recalcarlo, el hecho de que esta administración se niega a reconocer que esto es un problema, un problema reconocido ya por la prevella administración que estaba preparada a conducir y hacer estudios sobre esta materia. Yo creo que esto demuestra la política dura de esta administración que se preocupa por la administración de la justicia y simplemente cree que con la ejecución de Timothy McVay, que ya se pone este tema, se silencia la oposición y se pone este tema por decidido. Tengo entendido que también se estamos viendo algo para élamente dentro del senado, esto seguramente, pues no llegaría a tiempo como para tomar una decisión oportuna en el caso de Raúl o Juan

Raúl Garza, pero hable no sé acerca de lo que sea hacia el interior del senado a fin de establecer una moratoria en las ejecuciones. Esto es una propuesta de ley que está haciéndose subida por el senado en este momento, que fue propuesta por el senador Razofangot y esta propuesta de ley propondría una moratoria de las ejecuciones federales durante la creación de una comisión para estudiar el asunto, para estudiar exactamente por qué, en ciertos estados se ve un índice mucho más alto de ejecuciones o de sentencias capitales, esta propuesta de ley es bastante importante para todo el ciudadano porque esa sería una manera de crear garantías, aunque hay personas que estén a favor de la pena de muerte, esto crearía garantías de que si se va a usar

la pena capital en los Estados Unidos, que se va a usar de una manera que no discrimine en la raza y que no discrimine en la geografía. Interesante esto ocurrió obviamente ahora que el senado ha cambiado de manos, ahora tiene dirección democrata. El, nuestra organización no está a favor ni en contra de ningún partido político, pero si esta, esta propuesta está siendo llevada por un demócrata, pero esperemos que tenga apoyo de los demócratas y los, y los, y los republicanos, yo creo que el, pero me refiero yo en la antes, me imagino que la petición se originó antes cuando el Senado estaba bajo dirección republicana y por lo visto no empieza a moverse si no hasta ahora. Probablemente. Ahora en descargo de los republicanos hay que decir que un gobernador republicano tomó un paso bastante audáce, bastante atrevido y fue el gobernador del Estado de Illinois, por su propia cuenta decidió imponer una moratoria a todas las ejecución hasta que

no se le demostrara que deberas ser injustas y deberas ser impuestas en contra de culpables. Exactamente. Un paso muy valiente y un paso que demuestra que la justicia no tiene partido político, lo que aquí está en juego es la administración, la suministración honesta y justa de la pena capital si va a existir en este país. Nosotros en última instancia creemos que no puede haber ejecuciones justas en este país, pero sí, vamos a ejecutar a las personas tenemos que hacerlo de una manera justa. ¿Apogada Rodríguez está a CF algún último comentario y que gusta a usted hacer? Sí, yo le pido a todo el pueblo, a todos sus oyentes, que si nos están escuchando y si les interesa este tema, que por favor se pongan en contacto con sus senadores y con sus legisladores para que les dejen saber y que sus votos cuenten y que les dejen saber su voz y su opinión y que sepan que a los hispanos en este país no están en favor de ejecutar a las personas

simplemente por su raza. Avogada Lida Rodríguez está a CF de Bozera Nacional de la Unión Nacional de Libertades Civiles de América, muchísimas gracias por su presencia. Muchas gracias. Hasta luego. Hasta luego. Pues bien amigos, ya escucharon, asunto la pena de muerte, el reo Juan Raúl Garza está programado a ser ejecutado este próximo martes, él se encuentra en estos momentos en una prisión del estado de Texas, se le ha ejecutado en Indiana, una prisión federal en Indiana y pues dirigentes latinos y además de organizaciones como la ACLU, una suección de abogados liberales, pues están dados a la tarea de pedir una suspensión de la ejecución del reo Juan Raúl Garza. Los comentarios seguirán siendo bienvenidos en el 1834, línea a continuación amigos, cambiamos de tema, nos vamos a platicar con algunos miembros del grupo conjunto Aslan,

también seguirán siendo bienvenidos a sus comentarios en el 1834, línea para que puedan ustedes platicar directamente con los integrantes del conjunto Aslan, que están de visita en nuestros estudios de Fresno, California, como parte del Festival Norteño de Han organizado este fin de semana, el día de mañana, por Radio Bilingue como ya es tradición en el centro de California, nos vamos con algo del conjunto Aslan. Y nos vamos a estar en Norte, nos vamos a trabajar, a buscar ese dinero, que no he podido encontrar, maldito a cenar el dinero, o ser ello el son, porque

todo lo que gano, quedan manos del patrón. Palnorte una interpretación del conjunto Aslan, alguno de los miembros del conjunto Aslan se encuentran ya en nuestros estudios de Fresno, California, como parte, repito del Festival que cada año se realiza en Fresno, en el centro de California, el Festival Norteño de Han, que en esta ocasión incluye como parte de su elenco al conjunto Aslan, a Don Rubén Vela, el gran accordionista Don Rubén Vela, y también a Ramíro Herrera, Ramíro

Ram Herrera, pues un astro naciente de la música de por allá de San Antonio Tejas, pues los integrantes del conjunto Aslan llegan de visita desde San Antonio Tejas, me gustaría darle la bienvenida a José Flores Peregrino, ¿qué tal José Flores? ¿Qué tal? ¿Cómo estás? Buenas tardes, gracias por estar con nosotros. El Gustres de nosotros. El José Flores es bajo sexto, vocalista, toca también la mandolina, la guitarra y el caracol con el muy versátil, conjunto Aslan, tenemos también la clemencia zapata, quien se hace cargo de la percusión vocalista, el tambor, se de cargo también de los tambores, clemencia, buenas tardes. Buenas tardes, ¿cómo están? Gracias por estar con nosotros, así es que el conjunto Aslan, listo para mañana llegaron del sur Palnorte o del norte-palsur, llegaron del esti a lo esti ustedes, ¿eh?

Es todo. No fueron palnorte o palzados. Fuemos palueste. Palueste, están desde list, ¿qué traen preparado para el festival de Fresno el día de mañana, clemencia? Mucho, mucho, mucha música y mucho baile para todos ustedes aquí de California. Mucho música, mucho baile. José Flores, es da no su idea del repertorio, es un repertorio que por es bueno, acabamos de escuchar ya una interpretación de ustedes, Palnorte, una rancherita, ¿no? Sí. Incluye da no su idea del repertorio que puede encontrar a que el amigo que no esté familiarizado con su música. Bueno, el conjunto Aslan, el primer CD que grabamos fue dedicado enteramente al movimiento chicano, aunque tocamos bastante música tradicional, rancheras, polcas, todo lo que se considera bailable, pero en este primer CD decidimos nosotros escribir canciones con temas un poco

más políticos, más culturales, así como la que acaban de escuchar, Palnorte, que habla de las aventuras y mis aventuras de los migrantes que venían desde Texas en el Highway 281 para allá, Paminisora, entonces yo creo vamos a tocar como una hora antes de Rubenbella y vamos a presentar unas de estas canciones y unas nuevas canciones que traemos, así como unas nuevas cumbias y canciones también tradicionales del movimiento chicano, inclusive unas de escritores y aquí de California como hijos del sol y poco a poco que fue grabada primeramente por el grupo Flor del Pueblo en el 75 en aquellos años. Realmente cuando se formó el conjunto Aslan, por lo visto es un resultado o es un hijo del movimiento chicano en Austin Texas en 1967, no, por ahí, yo tengo como unos 10 años con

el conjunto Aslan, pero es donde comenzó el conjunto y todo el mundo compone, aparte de que todo mundo toca, todo mundo le entra también a la composición. A mí se me hace que sí, todos metemos más no ahí como dicen. Aunque el compadre Juan Tejeda, que ahorita está encabezado más o menos de este programa que tenemos aquí en California, no pudo llegar al Juan Tejeda parece que se quedó en Denver por un ratito, anda volando por allá, pero está entorado o anda volando. Está bien atorado, yo creo el compadre. Pero Juan y yo escribimos muchas de las canciones, que en un tiempo, probablemente unos días serán poemas, despuesimos música, pero todos hacemos los arreglos y tratamos de escribir canciones originales. El siguiente CD que vamos a grabar son puras canciones originales. Algo a la cultura, algo nuevo, a las canciones de José Alpro Jiménez, hermosísimas, pero

hay que contribuir algo nuevo, algo original, así como los grupos como Remerrera, Rubén Vela y estos otros grupos también les gusta escribir sus canciones originales. Pues a propósito de algo nuevo y algo original, aparte de lo que nos dice, se interpretan a veces a Jiménez, a los tradicionales, a los de la raíz, ranchera de México, por aquí tenemos una pieza que se titula Chuco Chicano, ¿podrías presentar Chuco Chicano, José? Sí como no, esta fue una canción que fue escrita por un grupo del baie del Teatro Los Malqueridos y después con un arreglo de Juan Tejeda, es una canción más o menos, Chicano Rock, o algo en un poquito de todo, vamos a escucharla. Chicano Rock, Chicano Reggae, Chuco Chicano. Sí, celebra la tradición de los chucos de esos personas que andaban

en el desafío mucho antes que nosotros. Adelante con Chuco Chicano. Chuco Chicano. Chuco Chicano. Chuco Chicano. Chuco Chicano. Yo uso la distra con el cuello, largo, tramao, chiquios, bien danchado, los calcos echaron para largo, llado, la prenda el larga, pero bien peinado.

Chuco Chicano. Chuco Chicano. Chuco Chicano, un poquito de reggae por ahí, es parte del repertorio para este fin de semana. Chuco Chicano, clemencia. A mí se me hace que no. Porque esa no las vamos a tocar. Esa quien sabe si la bailada, si la bailada se llene la pista, pero este es un ejemplo de la versatilidad y la originalidad. Chuco Chicano, alguno usted fue cholo, fue chuco en el grupo. Pues yo creo que todo. Todos han pasado por eso. Así que es de los malqueridos, la pieza de los malqueridos arreglada por cuánte jeda. Y por el grupo conjunto Aslan. A muchas de estas canciones, así como ustedes en California conocen muy bien el teatro campesino de Valés, eran partes de las presentaciones de los teatros que hacían, presentaban sus obras y dentro del teatro se presentaban canciones.

Muchas de estas canciones consideramos como parte del movimiento chicano, este es una deas con un nuevo arreglo. Así que ustedes se consideran un conjunto, un conjunto del mejor estilo del conjunto de acordeón de la frontera, de tejas y del norte de México, pero a la vez cada uno de ustedes tiene su especialidad. Por ejemplo, por aquí noto clemencia de que eres directora y timbalera para un grupo de salsa y merengue, el grupo de salsa son. El grupo de salsa son, sí. Así que eres timbalera, salcera y al mismo tiempo cocina. Cocinas, además la música del norte y de la frontera. ¿Cómo está la? Y en tu caso, José eres también intervete de la música con Chera, ¿eh? Bueno, esa es parte del grupo espiritual tradicional. Desde mucho tiempo, mi familia se creó

dentro de la tradición de los concheros bajo el jefe conocido Capitan General Andrés Segura, que ha fallecido. Pero sí, aparte de eso también soy profesor de literatura en el colegio de en los tejas, pero todo esto es es de la misma cosa de andarnos moviendo con la palabra y con el espíritu y con la música. El espíritu, la música y clemencia también la salsa, por lo visto efectivamente como decía antes, tú eres especialista en la salsa de molecajete y en la salsa de danza. La salsa de percusión, ¿eh? ¿Cómo estés el asunto? Bueno, pues me encanta la música, es que ya en donde me creí yo, en me Wacky Wisconsin, pues había mucha, mucha música de diferentes clases de Latinoamérica, del caribe. So por ahí pues me gustó mucho la música y cuando regresé para tejas en

85, pues le entré muy duro en la música y ahí donde salió la, el grupo Sason. Y le he llegado a revolver algo de Sason aquí al conjunto Astlan. Un poco, porque aquí también tenemos el conguero Daniel Mendoza y también es compañero de música, de una, un negocio de sonido que tenemos y pues sí le entramos un poquito de todo y es congas, bongos, eso en el, en el, en el grupo con Junto a Slance. Pues veíamos rápidamente a huir algo más del sonido del conjunto a Slance, ¿qué tal si esta vez le ofrecemos un poco, solamente un poco, a nuestra audiencia, de yo soy hermano, yo soy chicano, gusta presentarlo, clamencia. Seguro que es la canción de, yo soy chicano, yo soy su hermano por su grupo con Junto a Slance, gracias. Adelante.

Y, se enqueando algo rotando, porque con mi rasa quiero despertar. Tanta injusticia me está rodeando, ya no me aguanto, yo quiero perdiar. Yo soy hermano, yo soy chicano, yo soy chicano, o al revés, yo soy chicano, yo soy su hermano. Una interpretación de, el conjunto a Slance y una creación también del conjunto a Slance, por cierto,

que con nosotros en nuestros estudios el día de hoy se encuentran José Flores Peregrino y clamencia Zapata, que forman parte del conjunto a Slance y que están en Fresno para participar mañana, el día de mañana en el Festival Norteño Tejano, que auspicia año con año radio Bilingue, el conjunto a Slance y eso fueron algunas de las notas, ahí José, si yo bien la presencia de la cordión y si yo bien la presencia del movimiento chicano, clarito, clarito. Yo soy su hermano, clarito y clarito. Hablanos un poco acerca de, de donde tocan, han tocado ustedes, me imagino donde quiera que hay Tejanos, por ahí leí que han ido hasta Harvard a tocar con los estudiantes de la Universidad de Harvard, dando su idea de cuál ha sido la corrida del conjunto a Slance, hasta donde han llegado a que lugares han sido invitados.

Bueno, muchos lugares, por ejemplo, en estos últimos meses estuvimos en Lincoln, Nebraska, hicimos una gira, en muchas de los poblaciones de Nebraska, desde Lincoln, hasta Scott Bluff, cuando vivimos tocando en las escuelas y en las comunidades en Austin, acabamos de tocar en el Festival de celebrando al Dr. Américo Paredes, después tocamos en acontecimientos en San Antonio, fuimos para Nueva York a tocar en un museo, en Nueva York y ahora estamos aquí en Fresno y probablemente de aquí, nos vamos a tocar otra vez a Austin. En lugares, no todo el tiempo es nada más en acontecimientos culturales y no hay veces que tocamos en Viles y en festivales como este, en Orteño Tejano, que parece que están

teniendo mucho éxitos y podemos contar con la venta de los boletos, parece que va a ser un excitazo. Ojalá que todos pueden venir de todas partes de California. Ojalá, ojalá, ya como me indican, me avisan por aquí de que los boletos ya casi están agotados, seguramente va a estar lleno, sobrelleno, el salón, por ahí en el centro cívico de la ciudad de Fresno, será mañana, como es cada año. Nos acompañan amigos, José Flores Peregrino y Clemencia Zapata, en México han cruzado la frontera, se han presentado en México, cómo se recibe música como chico chicano y vamos unos palnorte o los birch palsozos, cómo se recibe por ahí en México, Clemencia, ojo. José, por favor. Pues sí, se ha tocado la música ésta porque yo fui para la ciudad de México hace un año, tuvimos tocando la música y muchos responden porque México siempre han ametido

en la política y en el movimiento, en los derechos de los indígenas, y este CD, por ejemplo, empieza con un poema del señor Nesagualcoio que Juan Tejeda lo leye en agua, yo lo leö en español, Clemencia lo leye en inglés, entonces se miran esos puentes con México y en los Estados Unidos y se ha recibido muy bien, nosotros hicimos un tiro no muy grande de este primer CD pero ya queda muy poquito que se vituila por cierto con otros planes. Sí, el conjunto a slán, ya se ha vendido muy bien, ya quedan muy pocos CD, pero en México sí, han recibido muy bien las personas que conocen esos puentes entre México y los mexicanos en los Estados Unidos.

¿Qué tal puerto rico que por cierto donde en estos momentos en los que está escuchando, en los que está escuchando en San Juan de Puerto Rico, han tenido alguna comunicación ustedes con los hermanos Boricüas? No, yo creo que nunca, no, pero ahí le metemos un mirenquito con el, cómo se llama la canción, no sé, el picket sign, más antes era una polquita y pues le metimos los zazón, ¿verdad? Y le metimos un poco de mirencazo ahí, pero nunca, nunca hay comunicados ahí con los Boricüanos, vamos a ver si ahorita preparamos el picket sign solamente con una muestra para los amigos Boricüas que están escuchando en estos momentos y que se entone un poco con el picket sign, que era era polquita antes, ¿no? Y dices ahora la han arreglado a ritmo de mirenca? Sí, sí. Vamos a escuchar un poco de el picket sign, parte del álbum conjunto a slán, así si a mi álbum en un segundo pasaremos a ver cómo conseguirlo, pero antes el picket sign.

Pues hay un mirenquito, bastante revuelto el mirenquito por cierto, ¿eh? Bastante, sí.

Bastante revuelto el mirenquito todavía con bastante polquita, igualmente con las palabras. Pero a ver qué dicen los amigos de Puerto Rico, a ver cómo les llegó, a ver qué dicen de la sazón que llevaba ese mirenquito y esa polquita, el picket sign, una canción, un imno del movimiento por cierto, un imno del movimiento de los 70s, principios de los 70s, tal vez, ¿cómo conseguir esta música José? Bueno, pues ahorita, primeramente tendrían que venir al festival, a donde la clemencia y Juan que se encargan de la venta de estos CDs, van a tener unos pocos o también contactando a radio y lingüe. Muy bien, digamos un amigo que nos escucha por ejemplo, en Puerto Rico cómo le puede hacer, ahí no tienen algún e-commerce, no tienen correo o comercio por día del internet. Bueno sí, tendrían que buscar al conjuntoaslan.com, conjuntoaslan.com, podrían, y ahí podrían

hacer los links a información del conjuntoaslan y también donde se pueden encontrar estos CDs. Y también por el link, yo creo, de radio y lingüe, pueden también fijarse donde hay una página del conjuntoaslan con la información, así que es radio y lingüe.org, radio.org, la página donde también, por ahí en la sección de eventos infestivales, pueden encontrar la página del conjuntoaslan, ¿cuál es la etiqueta, el label de este material José? Bueno, este lo grabamos nosotros en nuestro label de Discos Aslan, entonces ahorita nosotros lo grabamos a nosotros, lo estamos destruyendo.

Una de las razones es porque nosotros querianos tener esa licencia de hacer las canciones como las querianos de hacernos otros, no enteramente comerciales, hay unas que están un poco más largas que de tres minutos, usan palabras del movimiento, usan temas que no son muy comerciales, entonces en vez de meternos a esos líos de tener que redactar tantas cosas, decidimos en esta vez grabarlo nosotros mismos. Así es que lo andan bicicletiando, lo andan pedaleando ustedes mismos. Exacto. El disco mencionaba anteriormente de que hay un material que se está preparando en estos momentos y que próximamente saldrá a la circulación, vamos a ir un poco a tu información sobre eso y también al final un tributo a Don Valerio Longoria, pero antes escuchemos solamente algunos segundos de un minuto de la interpretación, los Birds, Palsouth, ¿qué nos dices de los Birds, Palsouth, José?

Bueno, ese es un poema que después empieza una canción palnorte y eso fue lo que si me hace con la colaboración del programa. Y escuchamos palnorte y esa canción empieza con un poema, entonces. Soy un poquito de los Birds, Palsouth. En once again, los Birds fly south. As we fly north in canvas covered trucks, it's a squeaky cargo, a human cargo. Phone pole counters uno dos, white line counters cinco seis, mothers, fathers, lovers, dreamers, hypnotized by humming sounds of speed and dreams. Si era, y así es, los Birds, Palsouth y nosotros palnorte, Pao Wisconsin a la papa, en la troca encamizada con tiles apilados rechinando, los Birds, Palsouth y nosotros palnorte para la tierra congelada de cielos emboregados y pinos almidonados con el hielo, los Birds,

Palsouth y nosotros palnorte, pala tierra indiferente de costales paraditos como enanos encantados por el tiempo. Los Birds, Palsouth y nosotros con padres, palnorte. Pues ahí algo de los Birds, Palsouth, esa, esa, esa declamación, es parte del material conjunto Aslan se encuentra en el álbum que ya está a la distribución desde hace ya algún tiempo preparado un nuevo material que contiene el nuevo material coce. Sí, bueno, este nuevo material son las puras canciones románticas, canciones de amor, temas de amor, tenemos boleros, también rancheras a una, una cumbia que vamos a estrenar en la noche, una cumbia rosario, la más bonita del barrio y otras canciones así que ya se

mueven un poquito afuera del movimiento chicano, pero como son puras canciones originales, todavía usan esa metáfora de nosotros, esas cosas de ver las cosas del punto de vista de nosotros, los chicanos, como en la relación que tenemos entre hombres y mujeres, entre los padres, entre la naturaleza, pero son canciones más comerciales. Va a haber estreno de esas canciones, va a haber estreno en el festival de mañana, el festival norteño de Hano, estará llevándose cabo en el centro de la ciudad de Fresno. Se me visa que libro de Juan Tejeda, puro conjunto estará disponible, mañana sábado durante la conferencia en Borders Books, esto en Fresno para los amigos que nos escuchan el valle de San Joaquín, ahí estará Juan Tejeda dando a conocer su libro puro conjunto y estará autografiando por cierto el material, pues se nos acabe el tiempo, ya clemencia y

José, quería haber comentado un poco acerca de la muerte hace poco del amigo Don Valerio Longoria, algunas palabras que tuvieran para Don Valerio, que falleció hace como unos tres meses, ¿qué nos deja Don Valerio? Pues a Valerio Longoria fue nuestro maestro, entre la música de conjunto, la música regional, todas subidas la dedicó a la música y contribuíó muchas cosas al estilo del conjunto, por ejemplo, el primero que grabó lo que se nombra el bolero cantado entre el conjunto, el estilo es un estilo de la cordión muy especial, todos los respetamos a él, a su familia, que sigue la tradición todavía en San Antonio de esta música y siempre lo recordaremos como nuestro maestro en este estilo de música.

Que pases Don Valerio Longoria, Clemencia Zapata, José Flores Peregrino, nos vemos mañana seguramente en el festival Norteño Tejano, Fresno California, seis de la tarde, amigos, la invitación queda a la aire, nos despedimos con la pieza, poco a poco, es un guapanguito del conjunto, hasta un conjunto, un grupo estelar del festival de mañana. Hasta luego, Clemencia, José. Línea Abierta es un programa de discusión y comentarios producido por Radio Bilingue en Fresno California, con auspicio parcial de la corporación para la difusión pública, la Fundación Robert

Wood Johnson y California Endowment, productora María Heraña, publicidad evatores, conducción técnica, Jorge Ramirez, asistentes de producción Jessica Hernández Alejandro Glusman, el productor ejecutivo es Samuel Orozco. Las opiniones que escuchó son exclusivas de sus autores, escucha usted, satélite, radio, podcast.