Línea Abierta; A Defeat For Latinos

Bienvenidos a línea abierta, su programa de Discusión y Comentario ofrecido por Radio Bilingüe desde Fresno, California, con auspicio parcial de la Corporación para la Difusión Pública. ¿Qué tal amigos, cómo están? Bienvenidos a una edición más de línea abierta, Samuel Orozco, les saluda, les desea lo mejor. En estos días hoy en línea abierta el presidente Clinton ofreció en su informe a la nación, compartir con el pueblo los beneficios de la próspera economía, subrayó los años de prosperidad, subrayó los tiempos, dice cómo nunca dice para el país. Comentaremos algunas de las promesas y de las propuestas del presidente, sus comentarios, amigos, amiga que nos escuchan, serán totalmente bienvenidos. También comentaremos sobre el fallo de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, encontra de una agrupación de latinos en San Antonio que buscaba nuevos métodos para

elegir a sus representantes en el gobierno escolar. En nuestra segunda hora volveremos al asunto del senso de población. Se llega ya a la hora de hacerse contar y agencias de ayuda al campesino recluta en gente para evitar que se queden sin contar los migrantes, los que viven en las huertas, en sus carros, en motelitos, en fin los que no tienen domicilio fijo. Antes las noticias. La es la edición matutina de noticiero latino, un servicio de satélite, radio blingue. Soy María Heraña y estas son las noticias de hoy en voz de nuestros correspondales. Desde la ciudad de Washington reporta Roland Maza. En su mensaje sobre el Estado de la Nación el presidente Clinton dio a conocer a noche una serie de iniciativas para su último año en la Casa Blanca, un corte de 350 mil millones de dólares de impuestos cuentas de ahorros para el retiro, más fondos para escuelas y maestros adicionales, cuidado de la salud, tarjeta de identificación para poseedores de armas, promover el desarrollo de nuevas vacunas y preservar

el medioambiente con vehículos menos contaminantes. Sus planes abogan por lograr aprobación a los derechos de los pacientes, cobertura para medicamentos en el Medicare, programas para después de horas de clase, cursos de verano, deducciones impositivas para matriculas universitarias hasta 2.800 dólares por familia y usar parte del superhavi federal para eliminar la deuda nacional. Desde Washington reportó Roland Maza. Desde Chicago reporta Irma López, decenas de organizaciones latinas incluyendo 17 del medioeste, se reunirán con funcionarios mexicanos para preguntarles qué están haciendo para eliminar el aguso policial y corrupción que enfrentan al regresar a su país. Otro problema es el robo de 600 millones de dólares anuales en Mani Horus, enviados de Estados Unidos y que desaparecen en oficinas del servicio postal mexicano, según dice Luis Pelayo Presidente del Consilio Ispano.

Hemos visto casos en que la gente manda a sus monos y otros por correos certificados de una cicelos robanía, parecen en cuenta de otras gente. Pelayo dijo que se van a tratar estos y otros temas en la convención de la coalición internacional de mexicanos en el exterior que tendrá lugar del 4 al 6 de febrero en Dallas Tejas, para noticiar al latino desde Chicago reportó Irma López. En Houston Tejas reporta Raúl Feliciano Sánchez, la decisión de vivir en Houston es la decisión de renunciar a una hora, un día o aún más en la vida de una persona, eso según expertos locales de salud, medio millón de Houstonia no sufren de problemas médicos cuando sube el índice de ozono de bajo nivel, el doctor Stuart Abrams dice que el asma puede ser permanente en alguno de los residentes, aún se ocurre un milagro y el aire selimpia. Abrams dice que un estudio reciente enseñó que el smog mata a 345 Houstonianos cada año y gran parte de los 80.000 niños que padecen de asmaneta ciudad nunca reciben tratamiento adecuado, a fines del año pasado Houston se ubicó en primer

lugar a nivel nacional en cuestión de contaminación ambiental, para noticiar al latino en Houston Tejas Raúl Feliciano Sánchez. Desde Nueva York, Marco Vinicio González informa, desafiando las gelidas temperaturas y conformados en la llamada coalición de tengamos a Giuliani, cientos de manifestantes protestaron contra la alcaldía de Nueva York, Rudolf Giuliani, por la manera como ha conducido los asuntos públicos de esta ciudad, contra las políticas de vivienda y de trabajo, contra los indigentes y contra la guerra que ha desatado a los casilleres de educación que no se doblegan a su voluntad, entre otras cosas, dijeron los de la coalición que han hecho esta propuesta, la misma no solo se dirigió contra el alcaldé por el tipo de políticas fascistas, dijeron los manifestantes, sino por las intenciones del alcaldé de convertirse en Senador, por encima de Hillary Clinton, y extender su influencia en esta ciudad, para noticiar el latino desde Nueva York, Marco Vinicio González. En la frontera con México, Manuel Ocaño reportando, una fundación fronteriza que proporciona servicios de salud sin costo a más de 11.000 menores de edad del sur de California y

norte de México, el hospital de los niños de las California, anunció una campaña para triplicar la atención de niños pobres en la región. El director del centro, Gabriel Chong, dijo que el hospital planea construir una a la nueva con servicios de urgencia y rehabilitación. El presidente para relaciones con la comunidad latina del equipo de baseball de los padres de San Diego, Enrique Morones, dijo que su asocizó una portara 2 dólares por cada uno que obtenga el hospital durante su campaña. Para noticiar su latino en la frontera con México, Manuel Ocaño. Desde la Ciudad de México, Raúl Silba informa. La Secretaría de Relaciones Exteriores lanzó un llamado para que sus migrantes que viven en Estados Unidos y no concluyeron sus estudios de primaria y secundaria, se inscriban en un programa especial. Este programa se lleva a cabo a través de los consulados de México en Estados Unidos y permite que los migrantes concluyan de manera rápida sus estudios de nivel básico y medio. Según las autoridades mexicanas, le buscadar herramientas a los migrantes para que puedan tener un mejor desarrollo en Estados Unidos. La falta de oportunidades fue una de las razones que provocaron y siguen provocando que

muchos mexicanos emigren en Estados Unidos. Desde la Ciudad de México y para noticiar latino, Raúl Silba. Noticiar latino es una producción de radiovilíngue en Fresno California con auspicio parcial de la Fundación Robert Wood Johnson, la corporación para la difusión pública y la Fundación John D. Catherine Tema Carter. Escucha usted noticiar latino satélite radiovilíngue. Escucha usted línea abierta a un servicio de satélite, radiovilíngue, su cadena de misoras comunitarias transmitiendo a toda la nación, transmitiendo Puerto Rico también y algunas localidades en la frontera norte de México, por vía del satélite de la radio pública nacional, donde quiera que se encuentre usted en compañía de una emisora comunitaria, no lucrativa, apoyen las apoyeles en tiempos de recaudación de fondos. Sámonolo los coles saluda amigos a nombre de todos en producción y a nombre de todos en este sistema de transmisión, que es el primer y único sistema de satélite

latino dentro de la radio pública nacional. Amigos, su opinión, su comentario, sus preguntas serán bienvenidos en el transcurso de las próximas dos horas, llamándonos al 1-800-3-4-5-46-32. De las dos horas, ahí donde usted se quede las dos horas en algunas afiliadas habrá un desprendimiento al final de la primera hora, donde nos escucha de manera diferida, tienen encontrar a usted un busón telefónico, un correo de voz en el 1-834 línea, podrá dejarnos ahí sus comentarios como ya lo hacen muchos amigos, y con todo el gusto lo encontraremos, cabida a sus saludos o a sus comentarios al aire. Hoy amigos, en la segunda media hora de este programa de hoy, comentaremos el discurso, que le informe a la nación del presidente Clinton, y de cómo ha subrado cuentas alegres, ha subrayado, sobre todo, los tiempos de prosperidad, los buenos tiempos de la economía,

y de cómo promete un plan que algunos califican por ahí de revolucionario, pero promete un plan bajo el cual se compartiría algo de esos excedentes, de ese superávit, con general el pueblo de los Estados Unidos. En la primera parte de nuestro programa, tendremos una plática con el abogado José Garza, representante de Texas Royal Legal Aid, ayuda legal para el campo de Texas. En relación a un alfayo de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, encontra de una agrupación ciudadana, de una agrupación de latinos en San Antonio y en Houston, más bien en Houston que en San Antonio, que buscaban nuevos métodos para elegir a sus representantes en los gobiernos escolares de dos distritos de esos rumbos, que eran los distritos de pasadina, y el distrito escolar del álamo, o de álamo. Por allá en Texas, quisiera darle la bienvenida al abogado José Garza del Ayuda Legal Rural de Texas, abogada

Garza. Bienvenido. Muchas gracias. Buenas tardes. Buenas tardes y gracias por estar con nosotros abogado. Abogado pues ustedes y usted particularmente en representación de ciudadanos que responden al nombre de ciudadanos de pasadena pro representación equitativa, que fueron los quejosos, pues acusaron al sistema electoral de dos distritos escolares de estar diseñado de tal manera que impide a los latinos elegir a sus propios representantes al gobiernos escolar, que la razón por la que no hay representantes o solamente hay un representante en los dos distritos es porque al sistema o el sistema no los deja, no les permite que sean electos. Explíquenlo la situación. Correcto. La situación es que en los dos distritos uno en Alamo Heights, que está en San Antonio y el otro pasadena que está en Houston, se eligen los miembros de la mesa directiva de estos dos distritos escolares por el distrito

entero. Nosotros estábamos pidiendole a la Corte Federal que cambiara el sistema de lichite miembros de la mesa directiva para que hicieran distritos para que dividieran el distrito entre partes más pequeñas, donde la gente latina, los votantes latinos, tuvieran oportunidad de elegir candidatos de que ellos escogieran la evidencia que pusimos a la Corte que en Alamo Heights nunca ha habido candidato latino elegido a la mesa directiva en la historia del distrito, sino ese particular distrito se fue formado para no tener que enseñarle a los niños latinos hace muchos años, ¿verdad? Y ahora, como quiera hay significante

popolación latina en el distrito, pero eso fue el origen del de ese distrito. Y como le digo, nunca había habido este latino elegido o minoría de cualquier clase en ese distrito, en Pasadena, la Corte ayó precisamente que el sistema discriminaba en contra de latinos, la ley está que se tiene que enseñar que el distrito que queríamos que implementara tenía que ser más de 50% de ciudadanos latinos votantes, y nuestro distrito lo más tenía 49.6% de latinos ciudadanos votantes. Entonces, por eso perdimos en la Corte federal en el distrito y por eso tratamos de llevar la Corte Suprema en Washington para que cambiaran lo que necesitamos

probar para enseñar que el distrito discriminaba, queríamos que la Corte Suprema nos diera la oportunidad de enseñar que sí se podía elegir en el sistema que queríamos nosotros implementar, no solamente que habían ese partículo porcentaje en la popolación. ¿Y cuál es su opinión en relación a la opinión que expresó, al argumento que expresó la Corte del Quinto circuito, ellos como ustedes nos dice ya respondieron que como no se puede trazar un distrito donde los latinos sean la mayoría, porque no se puede obtener esa mayoría, no existe el que llegó si acaso a un 49%, que entonces no se puede esperar un triunfo automático y por lo tanto para que cambiar el sistema de votación.

Bueno, hay varios aspectos de la opinión de la Corte de distrito y de la Corte del circuito y también de la Corte Suprema, que nosotros pensamos no es justo, ¿verdad? Porque por ejemplo los datos que estábamos revisando para tratar de hacer esta determinación y ya estaban viejas, ¿verdad? el senso se fue, lo hicieron el senso en 1990, entonces ya tenía siete o ocho años de que había pasado y la popolación latina había aumentado en esos años, mucho, ¿verdad? Pero espenamos que con el senso de 2000 vamos a poder a ir a la Corte de vuelta y enseñarles que estaban mal, que desde veras hay bastante popolación latina en Pasadina y también en Álamos Heights, que sí se puede dubicar un distrito donde

más podemos ganar en ese distrito, pero también somos, como han dicho a ellos, más de 50% del de los ciudadanos de votantes. Al hogado José Garza nos duemos una pausa y regresaremos con más conversación en relación al asunto de las elecciones distritales en algunos distritos escolares del estado de Tejas. Escucha usted, línea abierta, si tiene algún comentario, compártalo con nosotros llamando al 1-800-345-4632, o sea, al 1-800-34-Línea. En línea abierta, platicamos con el abogado José Garza, quien representa a la agencia ayuda legal rural de Tejas y quien representa también a los quejosos, a los demandantes,

que parte de dos distritos escolares en el estado de Tejas, el distrito escolar de Pasadina y el de Álamos Heights, quienes llevaron a la, o más bien, estos quejosos llevaron a la corte a estos distritos escolares acusando los discriminación, puesto que la forma en que se llevan a cabo las elecciones, que es de manera general por todo la comunidad de electores, pues ha impedido durante años, ha impedido históricamente el acceso de representantes de origen latino a las mesas que gobiernan estos distritos, solamente hay una representante latina, que por cierto se llama Carmen Orozco, en estos momentos representando a uno de estos dos distritos, o como representante en uno de estos mesas directivas, abogado José Garza, en parte la razón por la cual no se llegó a, a la cantidad de ciudadanos verdades requeridos para formar una mayoría, es por el hecho de que, pues no se permitió contar

a los no ciudadanos para, para fines del acta de derecho al voto, esto todavía sigue en contención, no tomando en cuenta de que las cortes han determinado que la ley solo protege los derechos al sufragio de los ciudadanos, no de los no ciudadanos, ¿cuál es la posición suya abogado Garza? Pues precisamente eso es una de las problemas con esta particular regla particular, si no es importante hacernos saber que esos números cambian cada día, cada día hay personas que se hacen ciudadanos y los datos que tenemos para examinar esa pregunta, esa cuestión, ¿verdad? Lo más se toman una vez cada diez años y parte de diez años esos números cambiaron, pero la regla que ha salido de esta corte es muy firma, no tiene ningún movimiento, no se pueden enseñar en ninguna otra manera, el otro punto que hace usted es algo que es también muy importante es decir

que cuando hacen decisiones en las escuelas afectan a todos, no solamente a los ciudadanos que viven en ese distrito, pero a todos, pero como está la regla de la y ahorita, solamente ciudadanos pueden tener voz verdad en selector los miembros del gobierno de esos de esas directivas, eso es algo que hemos investigado por muchos años, hay lugares en el país donde si se dejan votar en elecciones de escuelas, personas que son residentes de ese distrito aunque sean ciudadanos o no, pero en la país. No sean ciudadanos. En Nuevo York hay lugar de la gente, pero aquí de Chicago. Y también, pero hay la mayoría de los distritos en el país, en todo el país, solamente ciudadanos pueden votar. Ahora, toman en cuenta el clima político en estos momentos de ciudades como Houston o del otro distrito cercano

San Antonio, el distrito de Alamo Heights. ¿Qué posibilidades le miraría ustedes de que prosperara una iniciativa ciudadana en favor de considerar el derecho a votar a los no ciudadanos al menos en elecciones escolares? No, pues se me hace que solamente tratar de hallar una manera de pelear eso en las cortes porque no se va a ser, no se va a ser por la política, ¿verdad? Por voluntad política, por voluntad de los gobernantes o por voluntad de los demás ciudadanos, ¿no? Sí, no se me hace mi que no es posible de esa manera simplemente tiene que haber alguna manera de tratar de asegurar eso asunto en la corte. Y también eso es muy difícil en como de en la como están las cosas ahorita. Las cortes no están en el mejor ánimo para seguir estendiendo de esta forma el acta de derechos del voto. Se me hace que no. Por otra parte, abogado Garza, la única latina que en estos

momentos se representante entre el gobierno escolar de uno de estos distritos que es el distrito escolar de pasatina. Ella es un hombre, ese Carmen Orozco y es la única miembra de origen latino en la Junta Escolar. Ella ha mostrado sus preferencias por el sistema de elección general, ella se ha opuesto al sistema que propone en ustedes, el sistema por distrito dice que el sistema de elecciones general les obliga al funcionario electo a servir a toda la comunidad y no solamente a un distrito que le responde a usted. Es algo este particular de este de esta señora. Es importante notar verdad que antes que fue elegida ella estaba era parte de un grupo que pidió al al distrito escolar que cambiaran el sistema para traer distritos de manera de elegir.

Cuando ella fue elegida cambió de sentimiento, solamente después que ella fue elegida. Pero la problema verdad es que tenemos esa gente, ese tipo de pensar tiene este pensamiento verdad que si uno se elige de distrito no va a poder determinar que es mejor para todos niños de los distritos pero no hay ninguna evidencia que en gobiernos donde se eligen por distrito que cambian la manera los miembros que los candidatos que están elegidos cambian la manera que gobiernan. No se puede hacer nada sin tener mayoría de los votos de la mesa directiva. Hay siete miembros total. Lo que hace distritos es que trae a la mesa directiva a puntos de vista de o partes de la comunidad que están excluidos si no

cambian el sistema. Nos dice abogado Garza que ahora lo que sigue es que ustedes tratarán de ver de cerca seguir muy de cerca los resultados que ofrezca el senso de población que por cierto ya comienza en los próximos meses a partir de marzo se hacen envíos de la paquetería a partir de abril comienzan los enumeradores a tocar las puertas. Al final del año se tendrán algunos números concretos. Ustedes tomarán en cuenta los números en estos distritos escolares de Alamuhaids y de Pasadina para ver cuántos ciudadanos en estos pasados diez años han aumentado ciudadanos de origen latino y con eso piensan regresar de nuevo a la cargada. A la corte no tienen el camino bastante cuesta arriba. Toman en cuenta de que ya tiene una decisión de la Suprema Corte de Justicia de la Nación en contra? Pues lo que tenemos es una decisión de la corte Suprema que tenemos que enseñar que ese distrito es posible,

pero si cambian los números con el senso entonces podemos llegar a ese punto. No es que esta vez vamos a tratar de cambiar la ley, eso es lo que estábamos haciendo con la primera demanda es decir cambiar la ley. Ahora con la ley, como está esta regla que ellos pasaron, entonces lo que queremos enseñar es que si lo podemos hacer ese distrito si como ellos dicen que tenemos que hacerlo y eso es lo que esperamos que va a enseñar los números nuevos del senso nuevo. Ahora tengo entendido que la administración Clinton les ha estado apoyando en este esfuerzo, no la administración Clinton le emitió algún memorando o algunos documentos en el cual le sugerían a la Suprema Corte de Justicia de la Nación de que pues estaban en interés en el mejor interés de los votantes latinos, el tomar una decisión favorable.

Correcto, cuando primero llegó este caso a la corte Suprema, la corte Suprema le pidió al Clinton Administration que les dijieran que fue la opinión de la administración y en esos papeles que pusieron con la corte, dieron la opinión que nosotros estábamos correctos y que la regla que había pasado de las cortes más bajas estaba mal. Y otra cosa es no ha pasado en la corte Suprema en este asunto, simplemente no tomó el caso, la corte Suprema no ha dicho que como se debe de probar que el sistema discrimina simplemente no quiso tomar estos casos y no dijeron por qué, no dijeron no dieron razón por no tomar los casos. Y como es que pero usted nos dice de que hubo una opinión dentro

de la Suprema Corte de Justicia de la Nación en el sentido de que devieran ustedes mostrar los números para mostrar que había la posibilidad razonable de elegir a un gobernante latino. No, no es a regla vino de la corte de bajo el circuito, así es que la Suprema Corte de Justicia de la Nación de Plano, de Plano no ni siquiera ventilo. Lo más por su silencia, ¿verdad? Pero no, no, no ha dicho que este es el correcto manera de enseñar ese, ese punto. Eso es. Por último, abogado Garza en caso de que pues el sistema cambiar, el sistema de elección cambiar o en caso de que simplemente estas mesas directivas comenzaran a poblarse de representantes de origen latino. ¿Cuáles son los resultados concretos que ustedes esperaría ver? ¿Cuáles son? ¿Qué es lo que deberás le preocupa

en el fondo a estos ciudadanos latinos preocupados por una representación equitativa? ¿Cuál es la verdadera preocupación? ¿Qué es lo que está pasando con los estudiantes y los padres latinos? Pues hay muchas problemas, verdad, que son particulares a la población latina en Texas. Los números de estudiantes que están saliéndose de escuela, es algo que no es problema. También, ustedes tienen un examen que todos los estudiantes tienen que tomar antes de salir de escuela y los números de la gente que pasa a esos exámen es más baja para la gente latina, los estudiantes latinos que para otros. Pero la razón principal que tomamos estos casos y que viene nuestros clientes con estos abogados, verdad, pidiendo le ayuda. De bajo de las razones, ellos les molesta a estos números, pero también

la razón que estamos en este país es por los derechos que tenemos en la Constitución y uno de los más importantes es el derecho de votar y tener un voto que es igual que todos los demás. Puede hacer que va a haber cambios y hay personas latinas que sirven en estas mesas o puede ser que las polisas se mantengan como esta norita, pero lo importante es que cada grupo de la comunidad tenga una voz en la manera que se gobierna, que tenga una oportunidad de expresarse. ¿Algún último comentario que gustara hacer al aire abogado José Garza? Solamente que no hemos parado de tener esperanzas que vamos a cambiar el sistema y esperamos que los números del senso nos van a enseñar, que van a enseñar

les a todos que estábamos correctos. Y de ser es el caso, dentro de un año estaremos escuchando de ustedes nuevamente y de sus argumentos ante la corte. Muy bien, pues dentro de un año seguramente le voveremos a contactar abogado José Garza gracias por su presencia en línea abierta. Muchas gracias. Hasta luego. Hasta luego. El abogado José Garza representa a la agencia a ayuda legal rural de Texas y ha sido un representante de la agrupación ciudadanos de Pasadina pro representación equitativa a una agrupación que ha decidido o que decidió llevar a ese distrito y además a otra agrupación que llevó al distrito de Alamo Heights cercano a San Antonio Tejas, Pasadina queda en Houston Tejas decidieron llevar a estos distritos escolares hasta la Suprema Corte de Justicia de la Nación Contal de cambiar la manera en que se elige a los representantes locales hacia el gobierno escolar. La acusación es de que la manera

en que estés establecido nuestros momentos bajo un sistema de elecciones generales priva a los electores latinos de representación justa ante el gobierno local. Si queremos ahora amigos echándole un vistazo a lo que fue a noche el informe a la Nación por parte del presidente Bill Clinton, William Clinton, echaremos un vistazo a algunos de los temas más destacables, algunos de los puntos más notables que hizo el primer ejecutivo de la Nación quisiera de antemano invitarle para que si usted escuchó o si usted miró a noche el discurso a través de la televisión o de la radio y si usted tiene se formó alguna opinión en relación a este discurso y a sea favor o en contra nos haga llegar a su comentario a través de 1834 línea. Volveremos después de esto. Escucha usted línea abierta. Si tiene algún comentario compártalo con nosotros llamando

al 1-800-345-4632, o sea, al 1-800-34-Línea. línea abierta es un servicio de satélite, radio, bilingüe, su cadena de misoras sin fines de lucro, transmitiendo para todos Estados Unidos. Gracias al satélite de la radio pública nacional y también llegamos más allá de las fronteras, de la frontera sur sobre todo a través del satélite, de la banda K, o donde quiera que nos escuche. Bienvenido, gracias

por su preferencia, gracias por estar ahí con nosotros, sus participaciones siempre en todo momento, pues una buena noticia para nosotros, que bueno, que participa, que bueno, que nos hace llegar también sus comentarios por via de la internet en el radio bilingüe.org. Amigos, se echaremos un vistazo a algunos de los puntos más notables ofrecidos por el presidente Clinton en su discurso a la nación de anoche. Este fue su último discurso, el último de su gestión, para empezar, el presidente Clinton comenzó destacando, comenzó con gratulándose, con gratulando su administración, con gratulando su nación, por los tremendos tiempos que nos dice la nación disfruta como nunca antes, nunca antes había existido semejante prosperidad y semejante progreso social, con tampocas crisis internas y con tampocas amenazas externas. Esto dijo el presidente Clinton, habla de que nunca antes se había

agosado de semejante vendita oportunidad, así le calificó una vendita oportunidad y por lo tanto, dice ante esta vendita oportunidad, con tan profunda obligación para construir la más perfecta unión americana que vaya de acuerdo con los sueños de sus fundadores. Dijo el presidente Clinton, empezamos el nuevo siglo con 20 millones más empleos, los 20 millones de empleos más de 20 millones, este es el más rápido crecimiento económico en más de 30 años, los más bajos índices de desempleos en los últimos 30 años, los más bajos niveles de pobreza en los 20 años pasados y además, dijo, estos son los más bajos índices de desempleo que se han llegado a registrar en toda la historia para

las poblaciones afroamericanas e ispanas de este país. Igualmente destacó los superàvids, los excedentes de los que se ha agosado por los últimos 42 años, son los primeros excedentes que siguen uno al otro en sus gestiones y que se han registrado por los últimos 42 años. Este es también, dijo el presidente Clinton, el más largo periodo de crecimiento económico en la historia de esta nación. Hemos construido, dijo, una nueva economía. Pues bien amigos, este es el diagnóstico que ofreció de la nación, el presidente Clinton dice la única mala nota, dice que le ves el hecho de que en términos de los asegurados, pues el número de los desasegurados en materia médica, materia de salud ha seguido creciendo de él fuera, pues pintó un cuadro muy saludable y muy fuerte para la nación

que se ha formado o que se ha llegado a fortalecer más durante su par de gestiones. Este fue, pues, a un discurso que muchos califican de discurso, activista porque a continuación pasó a ofrecer numerosas propuestas dirigidas al Congreso, al Congreso de la nación, a premio al Congreso de la nación, a que se usara esta prosperidad y se usaran estos excedentes a fin de construir nuevos programas sociales, nuevos programas de educación, programas de salud, a fin de extender los frutos de esta prosperidad a las mayores, a las más amplias capas de la población. Presidente Activista dice y él constantemente usó la palabra revolución de que se necesita establecer un revolucionario plan que lleve a Estados Unidos que lleve esta nación hacia el siglo XXI que lo prepare para remeter contra los desafíos del siglo XXI.

Pues bien, a la hora de ofrecer, pues, sus planes para el gasto público, el presidente Clinton comenzó destacando el área educativa, el área de la educación pública y es sobre esto que, pues, le tenemos preparados algunos de los segmentos en los cuales el presidente Clinton se dirigió a este renglón y se los ofrecemos a continuación en la voz de nuestro colega Alejandro Bluzman adelante. En la noche, les pido 1.000 millones de dólares más para Head Start, el aumento más grande en la historia de este programa. Les pido a todos que me ayuden de duplicar fondos para nuestro programa de partidista Gear Up, que provee mentores para jóvenes de bajos recursos. Si lo duplicamos, podremos proporcionar mentores a 1.4 millones estudiantes. Debemos ofrecerles también la oportunidad de tomar los mismos cursos de preparación

para la universidad que reciben los estudiantes de familias acomodadas para mejorar sus calificaciones en las pruebas estándar. Para hacer posible la realización del sueño americano para todos, debemos poner la universidad al alcance de todos. Durante los últimos 7 años, y con acuerdo vi partidista, nos hemos esmerado para ofrecer más becas pel granz, préstamos universitarios más accesibles, cuentas de ahorro para educación superior y nuestras becas joven, con las cuales ya se han beneficiado 5 millones de jóvenes. 67% de los graduados de preparatoria están yendo la universidad, un aumento del 10% de 1973.

Sin embargo, millones de familias todavía se sacrifican para pagar la colegiatuna y necesitan ayuda. Por eso, propongo una reducción impuesto sin precedente de 30.000 millones de dólares, una reducción para la clase media de hasta 10.000 dólares para cubrir la colegiatura universitaria. Bien, gracias Alejandro, por esa traducción de ese segmento en el cual el presidente Clinton, en su informe a la nación, ofrece algunos incentivos fiscales para la educación superior de los hijos de las familias de escasos y medianos recursos, igualmente un enorme apoyo, 1.000 millones de dólares para el programa de Head Start, del programa de niños de Head Start, al que calificó el mayor incremento en la historia de este programa, el mayor incremento en presupuesto en la historia de ese programa. El renglón sobre el cual se detuvo también acto seguido y, inmediatamente, después a comentar, fue el renglón de la salud pública, el renglón de los seguros médicos, obviamente

subsidiados por el gobierno federal, y en este sentido comenzó a rancor destacando una propuesta muy interesante, que es la de extender la seguridad a los padres en estos momentos, como recordarán ustedes, durante esta administración se extendió la seguridad médica a los niños, de familias, trabajadoras de escasos recursos, propone ir más allá y cubrir bajo la seguridad médica también a los padres de estos niños, adelante, Alejandro. El primer día como presidente, hemos trabajado para darle más acceso a las familias a mejor cuidado médico. El 1977 aprobamos el programa de seguro médico para niños, chip, para que los trabajadores que no tienen seguro a través de sus empleos, por lo menos puedan conseguirlo para sus hijos.

Ahora hemos escrito a dos millones de niños, en camino a nuestro objetivo de cinco millones. Pero esto había más de 40 millones de estadounidenses sin seguro médico, más que 1993. Hoy propongo que pongamos en vigor la propuesta del vicepresidente Gore, de hacer que los padres de bajos y ingresos sean elegibles para el seguro médico que cubre a sus hijos. Muy bien, esa es la propuesta bien concreta en favor de extender bajo un subsidio del gobierno federal. Esos mismos polisas de seguro médico que en eso momento están cubriendo, por ejemplo, en California, el programa Healthy Families que está cubriendo a niños de familias trabajadoras pobres, extenderlo también a los padres. Se calcula pues que esto llegará a aumentar o a disminuir, a reducir el número de los desasegurados en aproximadamente un 25 por ciento, esa sería la cantidad de desasegurados

que se calcula bajo este plan llegaría a reducirse. En seguida, el presidente Clinton pasó a hablar en relación a otro de los incentivos que planearía dar con el fin de beneficiar la economía doméstica de las familias trabajadoras de escasos ingresos sobre las cuales insistió en el transcurso de su informe a la nación y una manera en que se lograría esto, según el presidente Clinton, sería expandiendo el crédito al impuesto sobre el ingreso ganado por los jefes de estas familias trabajadoras. Alejandro Glusman nos ofrece más sobre esta parte del discurso. Y se propongo otra gran expansión del crédito sobre el impuesto ingresos EITC, la reducción del recargo fiscal para matrimonios para asegurar que se premi el estar casado, así como se

reconocer trabajo. Y también propongo la expansión del crédito de impuestos para familias que tienen más de dos hijos, porque actualmente se castiga personas con más de dos hijos. Nuestra propuesta de permitiría familias con tres hijos o más recibir hasta mil 100 dólares adicionales de crédito sobre impuestos. Estas son familias trabajadoras, sus hijos no tienen por que estar en la pobreza. Y poco podemos reconocer el trabajo y la familia. Si hombres y mujeres no reciben el mismo sueldo por el mismo trabajo. Hoy el índice de desempleo entre las mujeres es el más bajo en 46 años. Sin embargo, las

mujeres todavía ganan solo 75 centavos por cada dólar que ganan los hombres. Debemos lograr la situación, proveyendo los recursos para poner en vigor las leyes actuales de pago equitativo, entrenando a más mujeres y trabajos de alta tecnología y altos sueldos y aprobando la acta de igualdad en los sueldos. Muchos padres trabajadores la están hasta un cuarto de sus ingresos en guarderías o cuidado para sus hijos. El año pasado ayudamos a padres a conseguir guarderías para

unos dos millones de niños. Miniciativas sobre cuaterías, junto con fondos ya asegurados en la reforma de la Asistencia Pública, mejorarían el cuidado de niños, lo harían más seguro y lo pondrán al alcance económico de 400 mil niños más. Les pido que lo aprueben porque hace mucha falta en América. Alejandro, muchas gracias por esos cortes, muchas gracias por esa traducción de algunos de los puntos más interesantes que creímos nosotros de mayor interés para nuestras propias familias de origen hispanohablante y que además fueron de las que más destacó en su discurso fueron de los primeros puntos que propuso en su informe a la nación, es de esta forma a través de esta clase de gasto público, dice que la prosperidad de la nación podrá ser compartida con aquellas capas de la población que en estos momentos

difícilmente están siendo parte de esta inusitada de esta histórica prosperidad de la cualgosa el país. Los republicanos han venido pidiendo como ustedes estarán enterados más bien recortes fiscales, más bien recortes a los impuestos que no se carguen tanto impuestos al contribuyentes, al contribuyente ya han estado opuestos y anoche no fue la excepción, han estado opuestos a que ese excedente que en estos momentos existen el presupuesto público se dedique a financiar programas como estos programas de tipo social, programas en los cuales se involucra mayor gasto público, ellos dicen que esto significa gran gobierno que significa darle alas a papá gobierno y que pues más bien lo que se debe hacer es restablecerle a los propios contribuyentes y como buenos republicanos, sobre todo se refieren a los contribuyentes de los empresarios de aquellos que están moviendo e invirtiendo

capital, mientras que por su parte el presidente Clinton en esta ocasión decidió tomar la ruta no solamente del gasto público, sino de créditos fiscales, o sea, de recortes a los impuestos de alguna forma para los de más escasos recursos. ¿Qué opinas usted, amigo amiga, que nos escucha? Sus opinion serán bienvenidas al regreso de esta breve pausa. En línea abierta recibimos con gusto sus comentarios de nuestra página de Internet, búsquenos en www.radiobilingue.org. En línea abierta, hoy amigos, amigas, reportamos y comentamos en relación al informe a la nación, a último informe a la nación ofrecido a noche, por el presidente Veo Clinton,

uno de los puntos solamente antes de dirigirme a la Escucha Carlos que hace en línea telefónica, uno de los puntos que señaló, por cierto, ahora que mencionaba el asunto de los créditos fiscales, de los créditos de impuestos, es la propuesta en favor de apoyar a los pequeños empresarios, a los pequeños patrones a través de un crédito fiscal para que estos patrones ofrezcan a sus empleados un significativo programa de pensiones, para que tengan los fondos suficientes para financiar pensiones hacia la jubilación de sus propios trabajadores. Esa fue otra de las propuestas que figuró en el informe de a noche. Carlos nos llama desde Fresno California, Carlos Buenas tardes. Muy buenas tardes, señor. De agradezco mucho que yo se te me llamada para hacer un comentario cerca del discurso del presidente Clinton, lo escuchó a noche, usted, un carno. Una parte nada más, porque tuve que salir, pero es que, ¿si? ¿Y qué le llamó la atención

del discurso? Bueno, el discurso completamente por lo que yo pude escuchar suena bastante bien, las ideas que el presidente Clinton tiene, son excelentes, pero nos olvidamos de una cosa muy importante, es que al presidente no puede hacerlo todo nada más por ideas que él tiene o por planes que él puede trazar con su comité. El presidente puede decir, bueno, tenemos que hacer eso y por los ciudadanos de los Estados Unidos y por los empleados y por el departamento de educación y todo eso. Pero nos olvidamos que los últimos, los que dan su aprobación, la última aprobación viene del Senado y del Congreso. Si el Senado y el Congreso no aceptan esos planes, esos planes del presidente se quedan en el aire.

En estos momentos, las mayorías en esos dos órganos legislativos, pues son republicanas, ¿cómo crees que le van a caer estas propuestas a los republicanos? ¿Cómo crees que van a recibir estas propuestas, los republicanos? Yo creo que tienen oídos para escuchar, pero lo que no tienen muchas veces es el deseo de, en realidad, ayudar a los ciudadanos a la gente que los puso en la posición que tienen ahorita como cobernadores de como Senadores y congresistas de la noción, o que tenemos que acordarnos, que la gente es lo que le dio ese trabajo. Y desafortunadamente, cuando llegan a ese trabajo que la gente los puso y se olvidan de las promesas que hicieron. Por lo que…

Así es que hay algún… si es que los republicanos deciden aceptar nada más la mitad de la propuesta que hizo el presidente por medio de su discurso, también los republicanos van a decir, ¿ok? Vamos a aceptar este plan que tú tienes para, pero tú tienes que aceptar este plan que nosotros tenemos también. Siempre hay un acuerdo, hay un compromiso… Exactamente, y usualmente a los republicanos le ofrecen al presidente examinar los planes que ellos tienen, si el presidente acepta, entonces lo que pasa es que los republicanos van a tratar de pasar un plan que no va a afectar en una manera positiva a los ciudadanos, pero el presidente no tiene otra alternativa que aceptar, porque lo que van a hacer es

van a hacer un compromiso por ambos partes. Nos vamos a esperar, seguramente, en el transcurso de este año, que es el último de la administración Clinton, por cierto, seguramente deberá esperar si un gran agarre entre el ejecutivo y entre sus vecinos, de por ahí de Caperogéo, de los de Capitolio, un gran agarre en relación a estos temas sobre los cuales hay grandes discrepances, pero me gustaría preguntarle a ustedes de un Carlos de todos los temas que señaló el presidente Clinton en su discurso, o que al menos a usted le tocó enterarse, ¿cuál es el que le llama particularmente la atención? ¿Cuál es el aquel que le gustaría que se convirtiera en una realidad? El día que se convirtiera en realidad por beneficio de todos los ciudadanos de norteamérica y no más los ciudadanos de norteamérica, pero a las personas que vienen de otros países y se legalizan, lo que me gustaría que fuera una realidad es que se provieran más trabajos para la gente que no tiene trabajo, que hubiera una manera en que, si hace años,

permítame decirle esto, hace años a cada ciudadano que no tenía trabajo y hacía la decisión de ir a buscar por un trabajo, tenía hace motivado a sí mismos y se sentían contentos de obtener un trabajo, en primeramente porque sabían que si obtenían un trabajo iba a ser un canal para traer alimentos a sus casas, para obtener un plan como para desarrollar trabajos seguros, trabajos seguros para la familia y sobre todo trabajos mejores para la familia, que seguramente esto de trabajos mejores está muy relacionado con el plan de educación, no hay un mejor trabajo sino hay una mejor preparación del propio trabajador.

Seguramente. Don Carlos, muchas gracias, le agradezco su llamada, lo tendré que despedir porque estamos a punto de concluir el programa, pero no quisiera concluir si antes era la palabra a la escucha Luis, que nos llama desde Bakerfield, Luis buenas tardes. Buenas tardes, señor Orozco, mire, lo está escuchando desde el radio y estaba oye en lo que están comentando acerca del discurso de Presidenta, y creo yo que la promesa o los, pues sí promesas que él hizo, más bien se las está incomendando al vicepresidente que yo pienso que él va a ganar, ojalá que gane él, porque hemos estado viendo que a pesar de las buenas instituciones que tiene el gobernador de Texas, yo el daño Bush, hemos visto a lo largo de estos últimos diez años que el Congreso ha estado controlando el Congreso de los Estados Unidos, hemos estado viendo que no han hecho absolutamente nada para ayudar un poco más a nuestra comunidad y para hacer más escuelas, para el control

de armas, para regular más el control de armas que a los republicanos, ayer estuvimos viendo que lejos de estar de acuerdo con las propuestas del presidente se alejaron, incluso discreparon de él, o sea, en otras palabras yo pienso que debemos devotar por el señor Algor y debemos darle una chance ahora a los demócrats para que controlen el Congreso, a ver si ahora sí se puede trabajar con ellos, eso es mi comentario señor dosco y pues ahí les dejo eso a la comunidad, hay que acordarnos, lo dejamos a la concedación de todos. Y eso es el comentario, gracias el comentario de un demócrata al señor Luis que nos llamó desde Baker, si el de efectivamente anoche incluso fue claro el intento de parte del presidente Clinton por ofrecer de alguna forma de manera indirecta su endosamiento al vicepresidente, su compañero de boleta, Algor, al señalarle algunos créditos e inclusive a su esposa

tip-cor, le señaló el crédito de su participación en el desarrollo de programas de salud mental, Algor le dio crédito en más de un programa entre ellos el esfuerzo por desarrollar la conexión cibernética de las escuelas, computarizarlas, conectarlas al internet, ese tipo de cosas, el crédito se lo dio enteramente a Algor en lo que fue interpretado pues como un endosamiento político, igualmente a la primera dama, la primera dama Hillary Clinton, que en estos momentos es además de primera dama una candidata al Senado por parte del Estado de Nueva York. Un último punto que me gustaría también subrayar fue la arremetida que pegó el presidente Clinton en contra del lobby de las armas y, bueno, su compromiso en favor de establecer un proceso bajo el cual se controlará mejor la compra de las armas a través de licencias como las licencias para conducir, eso seguramente va a ser un punto muy contentioso con los republicanos.

Si iremos con más en línea abierta durante nuestra segunda hora, acompañenos mientras tanto sigan pasando muy buen día les desea Samuel Orozco. línea abierta es un programa de discusión y comentario producido por Radio Bilingue en Fresno, California, con auspicio parcial de la corporación para la discusión pública, las fundaciones Robert Wood Johnson y John D. Icafri en tema Samuel Orozco, publicidad ebatores basques, conducción técnica, Jorge Ramírez, asistentes de producción, Guadalupe Carrasco y Jessica Hernández, las opiniones que escuchó son exclusivas de sus autores, escucha usted, satélite, Radio Bilingue.