Línea Abierta; 3939; Border Stories

Bienvenidos a línea abierta, su programa de Discusión y Comentario ofrecido por Radio Bilingüedes de Fresno, California, con auspicio parcial de la Corporación para la Difusión Pública. Hola amigos, ¿qué tal? ¿Cómo están? Bienvenidos a línea abierta nuevamente, Samuel Orozco, les saluda de la manera más cordial igualmente, les saludan todos en producción. Hoy ofrecemos un par de reportajes sobre la forma en que algunas comunidades de ambos lados de la frontera de México con los Estados Unidos se echan una manita para proteger lagunas y tierras comunes, una de nuestros reportajes, hablará cerca de la construcción de casas hechas con compactas de paja. Esto está ocurriendo allí mismo en la frontera, en el desierto fronterizo, igualmente le echaremos un vistazo a lo que se hace por proteger la laguna madre, esta laguna que sirve de

frontera entretejas y tamalipas, antes las noticias. Esta es la segunda edición de noticiero latino, un servicio de satélite radio bilingüe. Soy María Heraña y estas son las noticias de hoy en voz de nuestros corresponsales. Desde Washington informa Patricia Guadalupe, comenzando mañana jueves en Nuevo Buró de Ciudadanía y Servicios Alimigrante, ofrecerá, por primera vez, la oportunidad de solicitar y renovar la llamada Green Card por correo electrónico, como parte de esfuerzos governamentales de facilitar el ya largo proceso para conseguir este y otros documentos migratorios. La dirección para solicitar por computadora es www.immigration.gov. Para noticiero latino, desde Washington informó Patricia Guadalupe. Desde Nueva York, Marco Vinicio González informa, ante la severa crisis financiera y el

déficit fiscal de casi cuatro mil millones de dólares, que la será el presupuesto para servicios sociales en la Gran Manzana, el controlador estatal de Nueva York William Thompson anunció malas noticias. Hay 600 millones de dólares con los que el alcalde de Nueva York cuenta para el presupuesto fiscal de 2004, que no son seguros que se vayan a recaudar, dijo Thompson. El presupuesto es solo una proyección. Todo puede pasar, nadie tiene una seguridad absoluta de que vayamos a cobrar todo el dinero. Declaró por su parte, el alcalde de Nueva York Michael Bloomberg. El dinero en disputa es el impuesto sobre las ventas que el Consejo Municipal aprobó recién para evitar el cierre viajense, que dan atención a los pobres en esta ciudad, expresó la consejal Margarita López. Y lo más probable que la decisión de aumentar el impuesto se dé, porque no vamos a cortar los servicios de salud, vida o impuestos. Desde Nueva York para noticiero latino, Marco Vinicio González.

Desde Chicago reporta Irma López. Luis Gutiérrez, congresista democrata de Illinois, se ha unido a los esfuerzos de cientos de trabajadores de la empresa Cintas que buscan organizarse. Un portavoz del sindicato United dijo que la compañía de limpieza de uniformes más grande del país hostiga a los empleados que buscan sindicalizarse, inclusive, según el sindicato varios trabajadores fueron suspendidos después de hablar en un evento a favor de organizarse. El congresista Gutiérrez declaró este martes en Chicago que las acciones de la empresa demuestran que ellos no creen en los conceptos de la democracia. Para su parte, Cintas niega a acosar a los trabajadores, aunque sí admite que solo el 3% de sus empleados son miembros de un sindicato. Para noticiero latino, Tez Ishikago reportó Irma López. Desde Miami informa Manuel Flores. La legislatura de la Florida dejó para una próxima sesión especial el debate sobre una ley que le permitiría a miles de estudiantes graduarse en secundarias sin haber pasado la prueba conocida como SCAT.

La cámara de representantes dió los verdes a este proyecto que otorgaría el título a aquellos extranjeros que no aprobaron el examen por no dominar el inglés, pero el Senado ni siquiera consideró el tema. Esta decisión desilucionó a legisladores, educadores y alumnos ya que 3.000 de ellos tenían sus esperanzas en pruebas similares para recibir el diploma en junio. Desde Miami informó Manuel Flores para noticiero latino. En San Diego, California, Manuel Caño reportando, la leerte permanente contra el terrorismo en la frontera y los constantes aumentos en los niveles de vigilancia hacen que parte de la droga que estinaría destinada a Estados Unidos permanezca en México y aumenta el consumo local, de acuerdo con autoridades de Tijuana, la oficina de prevención del delito en ese municipio informó y que las adicciones aumentaron desde el pasado 11 de septiembre del 2001, cuando se registraban los atentados terroristas y Estados Unidos elevó la vigilancia. Extraoficialmente entre 13 y 14 por ciento de la población de Tijuana padece alguna forma de adicción desde tabaquismo a drogas más peligrosas, pero el consumo de las más dañinas va en aumento. Para noticiero latino en San Diego, California, Manuel Caño.

Desde la ciudad de México, Sital y San sin forma, las constantes marchas que se han registrado en la capital de la República han provocado una fuerte pugna entre autoridades federales y locales para saber a quién le corresponde controlar a los manifestantes. Por lo pronto, los comerciantes ya se quejaron de perdidas económicas por 100 millones de pesos equivalentes a 10 millones de dólares, como lo denunció Juan Manuel Arriaga líder de los comerciantes. Hemos visto que ha contribuido a que muchos establecimientos comerciales se les haya complicado su operación al punto de cerrar, particularmente a aquellos que han estado pues muy en las zonas donde tradicionalmente vienen las marchas. Arriaga sostuvo que si viene el diálogo y la negociación es la primera día que deben tomar las autoridades, la excesiva tolerancia ha agravado la situación atal grado del alcanzar cifras desalentadoras para este sector, los manifestantes amenazan con una nueva manifestación de este jueves para noticiar o latinos y la lista desde la ciudad de México. Noticiar o latino es una producción de radio bilingüe en Fresno, California, con auspicio parcial de la Fundación Robert Wood Johnson, California en Daumen y la corporación

para la difusión pública. Escucha usted, satélite, radio bilingüe. La red latina en el sistema de la radio pública nacional en los Estados Unidos, invitación para que si no nos puede localizar por medio de la radio, nos intonice también por medio de el internet. Ahí estamos en el audio www.radivilinguepunto.org página principal encontrará un vínculo directo con el sonido en vivo de satélite radio bilingüe y por lo tanto de línea abierta. Saludos muy cordiales, en particular a todos aquellos amigos y amigas que por estos días disfrutan muy merecidamente sus fiestas de graduación, felicidades a los recién graduados, felicidades a sus familias. Un par de notas que quisiera leer por aquí, son las bien reacciones a programas previos que hemos recibido por medio del internet.

Nos pregunta Luisa a través del internet, ¿qué piensa de la dieta del doctor Adkins, del cual mi padre dice, debate que comiendo grasas y evadiendo los carbohidratos, es la mejor manera de evadir la diabetes, la dieta alta en grasas y muy baja o evasiva en carbohidratos, dice, yo me reservo la opinión sobre este asunto, pero comparto la de nuestras fuentes muy al costo y ya han oído que algunos de nuestros especialistas médicos han estado más bien abogando en favor de una dieta que estuviese lo más balanceada posible, baja en grasas, baja en carbohidratos y muy alta por cierto en fibras en dieta que sea alta en fibras, verdes tales como los cereales tales como las verduras, las frutas, obviamente con un buen control de la azúcar y además de eso pues una dieta también que incluye bastante agua y con el infaltable

ejercicio también combinado, sobre esto por cierto estaremos volviendo el próximo lunes sobre este tema, el tema de la nutrición y pues cómo evitarse ahorrarse esas problemas con las enfermedades crónicas a través de una buena nutrición, un comentario de José, José, comenta sobre el tema de ayer, el debate que hay sobre la eña dentro de la ciudad de Norteña de California, de los baños donde pues algunos funcionarios proponen que se restablezca, que se restituya la tilde que va encima de la eña a la escritura, a la ortografía de la palabra baños de la ciudad de los baños, si nos dice José lo siguiente dice, por ahora quieren quitar la tilde de la eña, al igual que mucha gente se deja cambiar el nombre original de Thomas Atom, de Pedro a Peter, depende de la gente en realidad de qué tan consciente está de sus raíces y sus convicciones de nunca olvidar, que significa el nombre que les puso su padre y madre, no se dejen cambiar el nombre solo porque se les hace

más fácil atar por cual gente pronunciarlo al contrario, recalquen su pronunciación con orgullo, lo mismo pasa con las poblaciones con nombres que tiene mi historia, no me digan que dentro de poco le cambiarán el nombre a nuestra señora de los ángeles o a la misma ciudad de los ángeles San Francisco y muchas más, es más fácil educar a los representantes del pueblo, nos recomienda José, saludos y felicidades por el programa, gracias a José por ese mensaje, hoy pasaremos amigos en línea abierta ofrecerles un par de reportajes que han sido realizados por la organización de Homelands Productions, Producciones Homelands, lo hemos realizado la versión español en colaboración con radio, Bilingway, particularmente con el departamento de línea abierta, el primer reportaje de fondo tiene que ver con un interesante proyecto que ha tomado ha ganado mucho impulso en algunas zonas de los Estados Unidos, es un impulso encabezado

por líderes del medio ambiente, ecologistas que se propone construir en el desierto casas hechas de pacas de paja, son casas que a la vez que ayudan a guardarse de los abrazadores calores del desierto los calorones del desierto de Sonora y Arizona y que a la vez son amigables a la naturaleza porque usan también los recursos, los materiales propios de la región y son también amigables a su bolsillo, ni otras palabras son baratas, son fáciles de construir, el material de construcción está muy a la mano, es un material que se hace a base de la pagilla del trigo o de otros cereales y resulta también una islante natural por cuanto que estas pacas de paja vienen a proteger a brindar esa gran necesitada protección en contra de los calorones del desierto que a veces pues a la sombra llegan al cansar las temperaturas de los 110, 115 o hasta 120 grados Fahrenheit, pues bien este proyecto de casas

de paja o más bien este reportaje se enfoca muy en particular a algunas casas de paja que están siendo construidas en algunos barrios de Ciudad Obregón Sonora, este proyecto se realiza con el apoyo de Veo y Athena Stin que tiene su residencia en el sur de Arizona y quienes vienen promoviendo la construcción de estas viviendas de pacas de paja desde hace ya algunos años, la narración y realización de esta versión de español fue realizada por Marco Vinicio González. Mira cuantas casas de estas hay por aquí, hay miles de ellas, me pregunto quién puede vivir aquí. Y eso es solo un segmento de esta realidad, si seguimos manejando las vamos a encontrar por todas partes rodeando a la ciudad, puras casitas sin espacio ni para sembrar algo ni para nada y

particularmente en los meses más calientes del verano es un sufrimiento estar adentro de ellas. Manejamos con los constructores de casa Vilia Tena Stin por uno de los muchos proyectos habitacionales de concreto en su lado construidos por el gobierno federal a orillas de Ciudad Obregón Sonora en el norte de México donde una vez estallara la revolución. Obregón es conocida como la canasta de pán de México por esta rodeada de más de medio millón de hectáreas de trigo, pero últimamente, más y más de esos campos están desapareciendo, bajo largas hileras de las referidas casas de concreto, cuadradas e idénticas que se extienden por millas. No obstante, México debe construir unas 700 mil de esas casas para cubrir la creciente de manda anual de vivienda, sin embargo, a 20 mil dólares por unidad en menos de 500 pies cuadrados y con una hipoteca federal a 20 años que se deduce automáticamente del cheque mensual, debe uno pertenecer a la clase media para poder aspirar a tener una de estas casas. Atena es originaria del histórico pueblo

de Santa Clara, nuevo México. Conocido a Vil, cuando este vino a ver una de las casas que ella había construido, compare de supergruesas, hechas con pacas de paja encima las una sobre las otras como si fueran ladrillos en jarradas con lodo después. Vil, que es mitad mexicano, creció en una casa de a dobe de narizona, quedó impresionado con las casas de atena. Año de más tarde, ya casado los steam, escribieron un éxito sol libro titulado la casa de paja. Más adelante, en 1994, ellos recibieron una llamada de la fundación para el apoyo infantil en Ciudad Obregón. Su director quería saber si el abundante desecho de paja de trigo que usualmente se quema luego de la cosecha local podía servir como material de construcción para personas tan pobres que incluso no pueden arquivir las casas que fabrica el gobierno. Entonces, a donde vamos ahora? Vamos a un área en las afueras de la ciudad, más allá de las colonias llamada Sochil. Esta gente

que vamos a visitar son en realidad invasores en lo que era propiedad comunal de elegido. Los ejidos eran tierras públicas trabajadas comunalmente por pequeños agricultores mexicanos desde tiempos de la revolución y hasta que el tratado de libre comercio de América del Norte nata recientemente los privatizó. Estos escampesinos hoy desplazados son ahora parte de una enorme subclase asinana en la periferia de las ciudades en pequeñas chosas construidas con desechos de metal, tripla y cartón y con techos de láminas. Muchos de ellos ni siquiera pueden comprar pacas de a doble. Un buen domingo, 60 personas se reubieron en una construcción en la iglesia a las afueras de Ciudad Obregón para dar gracias por el milagro de haber aprendido a construir bellas

y acogedoras casas de a doble. Atena, Juanita López y su cuñada Guillemina están ante un tambo de 55 galones de estapado, batiendo barro con el horcho colate, con las manos metidas hasta los colos. Lo mezcle en compuñados de pája que es acudida por la hija de Juanita. Las mujeres visten paldas largas y las niñas de vestido de encaje blanco con la sospúrpura, pero a nadie parece preocuparle el barro que salpica en Cisropa. Atena, ¿cuál es el porcentaje de esta mezcla? Tienes alguna idea? Esa es una buena pregunta para Bill, porque yo no pienso de esa manera. Depende quién lo mezcle. Emilia no dice que entre 60 y 40. Eso está bien. Esta mezcla produce pacas más ligeras que los

darillos convencionales de a doble, pero con propiedades térmicas que sirven de aislante por tener pája. Además, son resistentes al agua y suficientemente sólidas para construir las altas paredes de la iglesia aquí en la colonia socio. Y pueden ser cortadas con machete para darles un tamaño especial sin que se desmoronen como para el techo alto en forma de ángulo que Emiliano construye en la casa para su mamá. Cuando hace una construcción tradicional de ladrillos y cemento, le quitan el suelo y lo tiran y meten otro. Entonces, nosotros lo que estamos haciendo es usar el mismo suelo que tenemos. Hay que rico, lodo, como crema de batir. Realizando sus labores domésticas, las hermanas

elisama y revécaloques recuerdan cómo han cambiado las cosas por ahí. Aquí no hay agua en el luz y era muy baratas y como no hay luz térmicas que nos sirvieron, que nos sirviera donde no hay luz porque no se puede. Y ha sido demasiado calor y las casitas de cartera parece que está uno dentro de un horno, está muy caliente. Muchos niños desigratados en aquel entonces había muchos niños en términos del estómago. Sus esposos les han prometido construir les unas mejores casas, pero han pasado los años y todavía viven en chosas. Sí, porque se están esperando a los hombres, los ambas siempre están afuera, siempre están trabajando, no hay tiempo. Y como es muy poco los que ellos ganan apenas vacanza para comer, no nos vacanza para construir. Entonces, los estínforos invitados por la fundación para el apoyo infantil a esta colonia social. Rontos se dieron cuentas sin embargo que muchas personas rechastaban materiales baratos como

la paja y el lodo, es decir, el adobe, porque sólo el cemento simbolizaba valor y progreso. Decidieron entonces que tenían que construir un modelo. El resultado fue el edificio de 500 pies cuadrados de las oficinas de la fundación. Un diseño clásico con techos altos con domos, compare desechas con adobe y en plastadas con barro de colores naturales. Inmediatamente, el edificio fue admirado por su belleza y confort. Estas hermanas estuvieron entre las mujeres contratadas para hacer libreros y bancas de bamboo, paja y barro local. Formaron una asociación o grupo, mujeres activas de Sochil. De ese grupo, de como 30, fueron sólo 10 nada más, las que al final terminaron construyendo sus propias casas. Los estímbres y vieron una carta firmada por el grupo entero de mujeres. Les pedían que les enseñaran cómo construir. La primera casa era para la familia más necesitada entre ellas. Una mujer coben con cuatro hijos pequeños, cuyo esposo estaba en la cárcel. Gradualmente, a cada una le tocó su turno.

Cosín me no me dejaban de planos, es cortantemente no me dejaban. Pero yo poco un poquito como él no está insistiendo y un finciendo. Nacer una cocina, luego ya no cupé en mi cuarto y lo este techo para cuando hace mucho calor lo nino, no puede estar encerrados, entonces en el pasillo y ahora ya me estoy pasando para acá. Y sí, últimamente ya, ya este, ya me dejó, que a gallo, ya no me dice nada, ya me deja ahí. Ahora yo puedo trabajar en lo todo lo que quiera. Ella aprendió que podía hacer sus propios ladrillos de Adobe gratis en vez de tener que comprarlos. La pede a sería de cemento se podía convertir en el piso con la apariencia de las losetas. La calde sechada de una fábrica local de asetileno podía ser reciclada y mezclada con barro para emblastes coloridos. El resultado fue una casa tan pintoresca como la de Santa Clara Nuevo México, pero costando a lo sumo unos cuantos cientos de dólares. Lo mejor de todo es que siempre son cómodas. Ellos bromeaban por aquí, que se tenía que ir afuera en el invierno para calentarse,

igual en el verano para refrescarse. Todas estas chozas están construidas de pedacería de madera y de cartón. Las llaman las casas de cartón. El empezamos con una casa demostrativa. 98 es el proyecto agarra más fuerza porque nuestro edificio lo construimos con la misma tecnología y lo hicimos demostrativo para que la gente vea

cada cuarto que hicimos con diferente techo, diferente piso, diferente pero con pacas de trigo y adobe y materiales locales. Jorge Valenzuela es el director de la fundación para el apoyo infantil en Ciudad Obregón. La gente viene a observar y quedan muy encantados con el edificio, entonces de ellos, si no, me gusta mi techo así, me gusta con esta forma, pero desafortunadamente vino el blog de cemento y el adrillo y cambió la gente. Ya hubo esa mala imagen de nuestro adobe y desafortunadamente el banco no cambió, no está cambiando, para dar un crédito, la casa tiene que ser de los materiales de adobe de adobe, no lo consideran como materiales. Y están tratando de convencer a los bancos. Problemas que como ya vienen estructurados de la ciudad de México con esos lineamientos, entonces ellos aquí a nivel regional, a nivel local, los gerentes o directores de los bancos no pueden hacer nada. Valenzuela dice que lo mejor es realizar eventos para recaudar fondos y que

han comenzado a contratar con instituciones estadounidenses. Con la Fundación Interamericana de Estados Unidos. Así que, a pesar de los banqueros de mentalidad cerrada, en Ciudad Obregón, México, el encanto ha continuado y empieza a crecer. Más de 200 casas, cómodas atractivas y debajo costos han sido construidas aquí, usando el barro y la paja local, que de otra manera o si hubiese transformado en 9 de hoyín y dióxido de carbono. Y junto con patrocinio privado y municipal, está a punto de comenzar la construcción de 300 casas más. Una respuesta sencilla al estrés urbano del México moderno resulta ser nada menos que el retorno a su herencia cultural arquitectónica. Las señoras participan, entonces también depende de si ellos participan mucho la mano de obra baja. Y los niños, tú ya ves que les gusta jugar con barro, entonces a ellos les toca hacerlos en plastes que le llamamos el batir el lado, el barro y luego en plastarlo para ir pegándolo en la paca. Además, pues que sea algo muy que queden su mente que él participó en la construcción de su

casita. Tal vez hasta suficientemente orgullosos de su comunidad, con nuevas casas acogedoras como para querer quedarse en lugar de oír al otro lado de la frontera. Muy satisfechos con este proyecto que está brindando a las familias una autoestima muy grande porque ya tener una casita y porque es el sueño de todos, principalmente en México y este este sueño que estamos dando a las familias y sobre todo una material local de calidad y que es un beneficio para toda la vida. Y de dónde viene el confort, a la Biliatena steam, es algo más que sólo temperatura propiada. Está en nuestra olla impresa en estos materiales adecuados. Entra aquí y definitivamente sientes las manos de la gente que lo trabajaron. No son máquinas ni un producto mecanizado. Yo veo a gente llegar a trabajar aquí que no han tocado la tierra en años y es increíble lo que les pasa mezclando lodo. Se convierten en niños otra vez con una nueva vida. Sus ojos se les encienden. Es tan sencillo, algo tan básico

puede dar tanto. Te digo, eso da esperanza. Este es una versión en español del reportaje de Alan Weisman para producciones homelands. Yo soy Marco Vinicio González. Así os amigos, gracias a Marco Vinicio González por realizar la narración y la versión en español de este reportaje realizado por Alan Weisman de Homelands Productions. Comentarios sobre el tema bienvenidos en el 1-800-345-4632, 1-800-344 línea. Nosotros nos iremos a breve pausa a nuestro regreso. ofreceremos otro gran reportaje realizado sobre una pues una gran maravilla de la naturaleza en la frontera de tejas con tamalipas que es la laguna madre, la laguna madre es la única laguna de los Estados Unidos que es más salada que el propio mar, una lagunita rodeada de mezquitillos, chamisos, no paleras y alrededor de la cual se está dando un gran proyecto de

colaboración binacional. Antes, rey pausa. En línea abierta sus comentarios son bienvenidos, llámenos al 1-800-34 línea o 1-800-345-4632. Hoy amigos en línea abierta ofrecemos dos reportajes especiales sobre asuntos de la frontera. Si

gusto usted comentar los temas del día de hoy, con todo gusto, no deje de llamarnos al 1-800-3445-4632. Nuestro bus son de voz, con todo gusto capturará su voz, capturará su mensaje, el cual le encontraremos cabida a la próxima oportunidad. Este próximo viernes dedicaremos una hora entera en el tribuena libre y con todo gusto les aderemos ahí a usted la palabra y a sus comentarios pregradados también. Este próximo reportaje especial, amigos, habla sobre el reto de mantener uno de los recursos naturales compartidos más importantes de la frontera del México y los Estados Unidos, que es la laguna madre, un gran cuerpo de agua, una gran cuenca de agua que se localiza en la frontera entre tejas y tamaulipas son las aguas que quedan más o menos entre la isla padre, frente a las costas de tejas y el resto del continente. Es tratar de una laguna de agua salada, tan salada que es la más salada dentro de los Estados Unidos, más salada que la propia agua del

mar de gran concentración de sales. Es casi única en su género, sirve como refugio a multitud de aves y de vida silvestre. La única otra laguna similar existe en Crimea, es la laguna de Crimea. En el lado de Estados Unidos está prohibida la pesca comercial supuestamente en un esfuerzo por proteger la laguna. Sin embargo, hay otros riesgos como la construcción de un canal y hay algunas granjas establecidas por ahí que crean camarón. En el lado de México, el riesgo es el crecimiento de las sentamientos o de asentamientos irregulares de pescadores pobres. Con todo en el lado mexicano, aún está en buena condición la laguna. En este reporte que sigue, se muestra por qué es importante y urgente la colaboración de científicos, funcionarios y residentes de ambos lados de esta faja fronteriza para preservar este gran desoro y maravilla natural. La narración de continuaciones

ofrecida por Guadalupe Carrasco, la versión española realizada por Marco Vinicio González y Cecilia Reyes, el reportaje lo realizó a la Nueva Ismael. 20 millas al norte del río bravo entre cactus, yucas, mesquites y asucenas. Encontramos al biólogo del departamento de pesca y vidas silvestre de Estados Unidos, Steve Laguda. La Buda observa y la manecer y el vuelo de las aves. La Buda tiene a su cargo la más extensa reserva natural que se encuentran las riberas del valle del río grande. El refugio nacional de la vida silvestre de lagunatas cosa cuenta con más de 70.000 acres de terreno forestal que rodean una marisma salada en la laguna madre al sur de tejas. Cada otoño llegan a laguna madre numerosas aves migrantes como el

Cristo Fue y la Shara Verde entre otras. Miles de personas vienen a contemplar este espectáculo digno de admiración. En todo el mundo sólo existen tres baías saladas formadas por la falta de agua dulce. Aquí, el agua es excesivamente salada, más salada que en el mismo seano. Estas corrientes de agua salada y la vertiente del golfo de México forman dos de estas baías. La otra se localiza en Crimea. Es un ecosistema tan hermoso y diverso. Tenemos un gran número de patos que aves arroja nadando en el agua. Utiliza en el lugar para hibernar. En el pasado, cada otoño se podían apreciar en la valle a los patos de cabeza roja. Sin embargo, los desechos agrícolas, los fertilizantes y el mismo desarrollo los han oyentado hacia el sur. Hoy en día, la mayoría de estas aves se encuentran aquí. Este es su último refugio. Las dos lagunas se formaron

a través del tiempo cuando el río bravo y el río pánico, 100 millas al sur, descargaron grandes cantidades de sedimentos en el golfo de México. Las corrientes trajieron de regreso los sedimentos hacia el norte, formando grandes barreras de arena y dando paso a la formación de islas, como la isla del padre. Parece que estuvieramos en una máquina de tiempo, porque no ha habido tantos cambios, comparado con 100 años o 200, o quizá 1000 años atrás. En Estados Unidos, laguna madre se ha conservado gracias al esfuerzo de propietarios de ranchos que colindan con la laguna. Uno de estos ranchos es conocido como el rancho King, propiedad de Jorge Martínez. El rancho King es uno de los más grandes en la laguna madre al sur

de la frontera, del lado mexicano. El rancho alberga, una gran variedad de plantas silvestres y animales salvajes como gatos, monteses, o celotes y jaguares, además de recibir a más de 400 especies de aves migrantes cada año. A pesar del creciente desarrollo, el rancho King, con más de 30.000 acres, aún permanece como lo fundar el abuelo de Jorge Martínez. Durante los últimos 9 años, el noreste de México ha sufrido una devastadora sequía. Ahora Martínez sólo tiene la mitad del ganado que solía tener y se ha visto en la necesidad de transportar agua para mantenerlo vivo. Por esta misma razón, el agricultor Martínez se ha interesado cada día más en la conservación y protección del ecosistema que su rancho

alberga. En los últimos años, organizaciones como conservación natural y su contraparte mexicana, pronatura, han asesorado a Jorge Martínez sobre cómo preservar una tercera parte de su rancho. Martínez admite abiertamente que su mayor incentivo es económico. Tenemos un enorme potencial para el turismo ecológico porque contamos con el valle del río Bravo. Muchos países pobres alrededor del mundo ponen sus esperanzas en la economía ecoturística y han descubierto que hacer dinero a expensas de la naturaleza y tratar de conservarla puede ser muy complicado. También suele suceder que el mismo gobierno tenga otros planes para el medio ambiente, incluso en Estados Unidos. Por otro lado, para sorpresa de muchos, la laguna del lado mexicano todavía se conserva en buenas condiciones. La laguna aún no presenta altos niveles de contaminación, porque durante varios años no hubo carreteras pabilmentadas que dijeran acceso a la laguna madre. También hay que considerar que hasta

hace poco nadie bebía en los alrededores de la laguna. Sin embargo, recientemente esto ha empezado a cambiar. Estamos en Mesquital, una de las varias colonias que existen en las orillas del lado mexicano de la laguna. Mesquital, construida con cartón y ojalata, surgió en los últimos seis años. En la playa se pueden apreciar objetos flotantes, tubos, envases de plástico, botes de coca-cola, en fin, toda clase de desperdicios, incluyendo restos de pescado. También se puede apreciar una larga cerca de Maya que las autoridades mandaron construir para prevenir el acceso del público a lo que sería un futuro embarcadero, mientras se aguarda la llegada del canal interacostero. Sin embargo, México no ha obtenido suficientes fondos a través del tratado de libre comercio como para construir el canal, y mientras tanto, al lugar sigue llegando más gente.

Es que no es tierra de nadie, o sea, es un sitio donde, muy recientemente, hay vías de comunicación. Creo que hay cuatro, cinco vías de comunicación nada más de la laguna madre. Miguel Ángel Cruz trabaja con la comunidad de Mesquital para la Organización Ecológica mexicana, pronatura. Miguel Ángel tiene que hablar con los pobladores a menudo, acerca de asuntos delicados como la pesca sin control, esto contrasta con lo que sucede en tejas, en donde básicamente la laguna está abierta para la pesca, pero como pasa tiempo. Por otro lado, en la laguna mexicana se ha dado un rápido crecimiento de la pesca comercial. Acompañados por el sonido de un radio portátil, en la planta procesadora del pescado, construida

con ojalata, hojas de madera y cartón, unos 20 hombres empacan varias toneladas de pescado en sala amarilla. Un grupo de mujeres espera de pie frente a una mesa de madera para completar el pedido y poder venderlo a Japón y Corea. Los pescadores se preparan para la temporada de la trucha y el camarón. Cooperativas como esta tratan de respetar la temporada en la que las especies se reproducen, pero desafortunadamente no todos son tan respetuosos. En los últimos años, tres inspectores estatales de pesca fueron encontrados flotando en el agua. Por otro lado, los pobladores temen que la pesca en la laguna madre mexicana esté disminuyendo debido a la presión que significa la llegada de tanta gente al lugar. Como muchos de los hombres y mujeres que llegan aquí, Pedro Mesa viene de Tamayagua a Veracruz, unas 300 millas al sur. Hasta hace algunos años, Tamayagua era un pueblito pesquero. Para mi agua, podido ya. Es como el mexicano se va a pasar a los unidos buscando lo mejor, todo ya se acabó. No respetamos la veras.

Y por si fuera poco, un día Pedro despertó con la noticia, de que un pozo petrolero cercano había explotado. Mucho petrolero echó a perder la especie. Muchos químicas se perdió a los tion. Muchos pozos reventaron en el agua, reventaron de Pemex, mató todo eso. La gente se vino para acá buscando el porvenir. Ya, ya el juez dice no, pues soy parable. Pues si no tiene, se muere día a mi uno, no trabaja aún así, es que está camijo. Cada día la pesca disminuye más. Pedro Mesa se encuentra con la difícil tarea de alimentar a su familia, pero con lo poco que pescó el día de hoy, un pescado y dos cangrejos, la situación es difícil porque no tiene lo suficiente. Al cruzar la frontera en la laguna madre tejana, es otro el uso que se le da a los cangrejos. Cada miércoles en la noche, en un bar de la isla del padre, se llevan a cabo competencias de cangrejos. En el centro de una mesa de maderas se encuentran ocho cangrejos en un

plato redondo y muy amplio. Previamente, a los cangrejos se les rocía con tequila para irritarlos y hacerlos correr. El primero en cruzar la línea dibujada en la orilla de la mesa será el ganador. Muchos turistas llegan aquí para disfrutar de espectáculos como este desde principios de los años 50, cuando se construyó una avenida para comunicarse con la isla del padre por tierra firme. Esto fue varias décadas atrás, cuando la naturaleza era objeto de conquista y no formaba parte de un patrimonio ambiental para la conservación. Por otro lado, en tejas está prohibida la pesca comercial desde hace varias décadas. Lanchas pesqueras como esta tienen que adentrarse varias millas para pescar en el golfo de México. Sin embargo, las dos lagunas son muy importantes para la industria camaronera. Las aguas tibias y poco profundas son ideales para la crianza de camarones, pero la prohibición no se aplica a otra clase de industria camaronera, la crianza industrial del camarón. Franks Hannecke dirige una de estas granjas camaroneras en la costa. Sus estanques para

la crianza del camarón se pueden apreciar desde la orilla de la laguna. Tenemos alrededor de 22 estanques. Los más grandes son aproximadamente de 45 acres. Estos son los estanques más grandes en los Estados Unidos. Cuando inversionistas taiwaneses establecieron por primera vez estanques de crianza de camarón, hace más de una década parecía ser una buena idea. Solo bastaba con bombear agua salada dentro de los estanques de gestación, poner las crías de camarón, alimentarlos todo el verano y pronto estarían listos para la cosecha. El proceso básico se puede explicar así. Bombeamos el agua de la laguna madre hacia un canal de sumministro a mayor altura. Luego por gravedad fluye hacia los estanques, de ahí va a una zona de drenaje y luego se regresa a la laguna madre. Pero el agua vuelve a la laguna y ese es precisamente el problema. De principio, cuando recién se empezó a regresar el agua de las granjas

a la laguna, los desperdicios de los cultivos de camarón contaminaron las algas marinas, que son vitales para la alimentación de los camarones en el golfo. Además, un virus que afecta a los camarones que no son nativos amenazaba con propagarse por la laguna madre. Por otra parte, los cultivadores de camarones y ecologistas locales también se preocuparon ante el hecho que en Taiwan, las granjas de cultivo de camarón se fueron a la ruina y nunca pudieron recuperarse. Los mismos dueños de las granjas camaroneras en Taiwan trataron de establecer su industria en tejas, pero los pobladores locales contrataron los servicios de abogados para asegurarse de que lo mismo no sucediera. La opción pública causó que tomáramos algunas medidas. Pienso que más que nada hizo que revisáramos nuestros procedimientos para aplicar prácticas más aceptables para todos, sobre todo que tomáramos prácticas que nos beneficiaran a todos. Tomó un par de años y mucha información. Creo que somos una industria amigable para el medio ambiente y no

me parece que la gente deba temer a un buen negocio para el Estado. Por otro lado, en mezquital, las aves marinas se congregan alrededor de un basurero, laguna madre, en el lado de México se encuentra en terreno bajo y a menudo la basura se acumula. Para los pescadores, los problemas de cultivo del camarón aún parecen muy lejanos. Los pescadores de mezquital también se preocupan por la contaminación de sus aguas, aun así. Sus problemas todavía son más sencillos. Detrás de una iglesia en construcción, en la arena, un grupo de adultos, niños y un puerco observan a unos hombres excavando un pozo que servirá como baño. Un hombre alto con una cachucha de baseball conversa con los trabajadores. Su nombre es Sergio Medellín Morales. Medellín Morales ha trabajado para pronatura durante varios años y se ha dado cuenta de que la única forma posible de conservar laguna de madre es educar a sus pobladores. En países como el nuestro en donde hacer conservación

resulta caro y no hay recursos del gobierno, o hay muy escasos por parte de organizaciones como nosotros, que podemos promover un proceso de manejo sustentable de recursos naturales en donde los pobladores locales sean los que hacia el futuro hagan la conservación de manera directa. Pero este proceso podría demorarse mucho tiempo. Los pobladores no cuentan con agua potable, drenaje y luz eléctrica. Por esta misma razón, no pueden refrigerar su pesca y se ven en la necesidad de vender rápido y aprecios muy bajos. Los ingresos tan bajos dampen a la pesca sin control en la laguna. Las alternativas económicas como el turismo todavía se ven lejos en el futuro. Pero con respecto a la conservación del medio ambiente, el panorama desde el lado mexicano se ve mejor que en el lado tejano. Incluso con esta gran sobrepoblación hay mucha mayor conservación en la laguna madre de este tamalipas que la de tejas. Como un recurso que estás cosechando y que bien manejado

puede seguirse conservando, hay diferencia de un recurso en donde como la laguna madre de tejas en donde no estás pescando y eso no te asegura que estés conservando los pobladores naturales. Por su parte para el biólogo Steve Labuda, la colaboración bilateral es clave para asegurar la conservación de ambas lagunas y de sus ecosistemas. Ya se ha dado una reunión entre científicos de ambos gobiernos y existe el acuerdo de estudiar juntos estas reservas naturales. Tenemos dificultades y no quiero minimizar eso, pero hay gente en ambos lados de la frontera que tiene el tipo de visión que se necesita para abordar estos asuntos, porque desde el punto de vista ambiental no hay frontera. Esta es una línea de visoria que existe y seguirá uniendo dos economías desiguales y con prioridades distintas, mientras espera que el tratado de libre comercio cumpla subjetivo, estas dos magníficas lagunas en ambos lados de la frontera tal vez no podrán

esperar. Esta es una versión en español del reportaje de Alan Weisman realizado para producciones homelands. Yo soy Guadalupe Carrasco. Gracias Guadalupe Carrasco, gracias también a Marco Vinicio González quien realizó la versión en español y gracias a Alan Weisman quien realizó el reportaje, el reporteo y la producción original de este reportaje sobre tal alguna madre que pues llama tanto la atención sobre esa gran maravilla natural que se encuentra localizada en la frontera entre tejas y tamauripas. Esta es una laguna cuata, es una gran obra de la naturaleza que se extiende por cerca de 300 millas de costa, una laguna costera altamente salinizada, sus aguas son más salinas todavía que las aguas del mar y en sus aguas también que por cierto tienen una extensión

de 550 millas cuadradas en sus aguas se encuentran bancos de trucha, bancos de camarón, incontables haybas todavía, una gran riqueza natural donde a la vez pues ya nos decían también, se alimentan los patos, se alimentan las grullas, se alimentan las gaviotas y tantas tantos pájaros. Se una laguna también lejos de los grandes puertos industriales de la región, de tejas y eso la hace ser grande, le hace guardar todavía riquezas todavía por ser cuantificadas dentro de estas 550 millas cuadradas de agua de gran aguasalada. Pero dentro de las amenazas, pues ya escucharon, están ahí la contaminación, el crecimiento de la población, colonias que no tienen plantas de tratamientos de aguas negras, la tala de los arbustos y pastizales también que está privando a las áreas costeras de esta

gran laguna de los alimentos para los animalitos que viven y que se alimentan a ellos tales como los camarones, por ejemplo los bancos de camarones, la sequía se mencionó también como un gran problema que por estos días ya está comenzando a causar estragos, por ahí me enteré también de que desde hace unos 13 años un problema para la región es la floración de algastóxica, es eso que se le ha dado en llamar la marea o morena y que en algunos lugares de por acá de la costa del pacífico llega a ser conocida como la marea roja, esa floración de algastóxicas que llega a matar, inclusive a grandes especies de pescado. Amigos seguiremos sobre el tema, quisiera invitarle a que comentar, a que reaccionar a usted sobre este par de bien investigados reportajes, de bien trabajados reportajes donde Alan Weisman pues se dedicó a andar capturando las voces de los vecinos tanto en el desierto de sonora, por allá gente dedicada a construir sus propias casitas de

adobe y paja, como también con los vecinos, los pescadores y aquellos que se dedican a la protección de la laguna madre entre tamalipas y tejas como un gran patrimonio, solamente de los tejanos y de los mexicanos y también de la humanidad. Seguiremos conversando, amigos, le invito a partir de este momento a los mismos finales para que compartan con nosotros sus opiniones, antes una pausa. Línea abierta ofrece un espacio para la discusión del comentario, una si a la plática llamando al 1-800-345-46-32 o 1-834-Línea. Mi abierta es un servicio de satélite, radio, bilingüe y en línea abierta pasamos a continuación

a ofrecer los escasos minutos que nos restan para sus comentarios, para la manera en que ustedes apreciar esos esfuerzos que en estos momentos se vienen realizando en algunos sitios de la frontera en favor número 1 de hermanar esfuerzos a ambos lados de la frontera a gente de aquí y eso, sobre todo, iniciativas de ecologistas de este lado de la frontera que comienzan a ganar igualmente adeptos en aquel lado de la frontera. Y es el caso de las casas de paja, que si viente una gran tradición de cientos de años, las casaciones centenarias y quizás milenarias en las mesetas y en las sierras de México, pues en la forma en que se está proponiendo en la actualidad y con los materiales que se está proponiendo en la actualidad que consiste en básicamente en el uso de los residuos y los llamados desperdicios de la agricultura, pues forma parte de un proyecto moderno, de un proyecto que, sobre todo, han venido abandonando esta pareja de ecologistas que

reciben el estado de Arizona, de nombre B.O. y Athena Stin, ellos han estado viajando por ciudades del estado sonora, pues bastante árido y caloroso, estado sonora, seco, estado sonora, y en algunas poblaciones, sobre todo el valle del yaki, han comenzado a ganar la atención por parte de pobladores campesinos que, pues, asesorados por esta pareja de ecologistas, se han dado la tarea de en primer lugar de darle su apreciación, su debido reconocimiento al barro, al adobe, a ese humilde material que, pues, de cierta fecha o de cierto tiempo a la fecha, pues se ha entrado en desuso, ha entrado en decadencia, sobre todo plagado por el estima de que es un material pobre, de los pobres, y además es un material pobre, pues pobre en el sentido de que aguanta menos, es menos resistente a los elementos,

sin embargo, lagores como las de los Stin y otros promotores de este tipo de construcciones en el estado sonora han venido probándolo contrario, de que en primer lugar se pueden sostener solidas construcciones, invatibles construcciones a base del propio adobe y a base de la propia baja, y número 2 de que además todo esto se puede hacer con grandes condiciones de seguridad que muchas de este también es el problema que se encuentran los arquitectos o los albañeles a la hora de iniciar construcciones de este tipo, de que pueden llegar a ser vetados por los inspectores que pongan en cuestión la seguridad de estas viviendas, sin embargo, han llegado a probar que se pueden construir con un alto grado de seguridad bastante fuertes y resistentes, y número 3, además que pueden ser construidos de manera muy barata, el material, el barro, la tierra, pues se puede construir en cantidades inagotables, ahí mismo en el propio suelo y rico suelo por cierto del valle agrícola del yaki, y además la paja se puede conseguir

también de manera inagotable en esas grandes extensiones agrícolas de trigo, de centeno, de sorgos, en fin, de la misma alfalfa que se encuentra también por cantidades ahí en el valle del yaki, entonces con ese baratísimo material es que se han dado la tarea de toda la familia, batir la dobe, batir la paja y armar de esa forma edificar, casas que se nos describen como muy impresionantes, no casas que no le tienen nada que envidiar a algunos de los mejores diseños arquitectónicos de los que se encuentran en Santa Fe, Nuevo México, lugar famoso, por lo elaborado o lo estilizado, con que se construyen las casas del tipo a dobe, o así en la por acá en los Estados Unidos, y que le ha dado incluso su nombre a todo un estilo arquitectónico en el mundo, las casas Santa Fe. Comitarios y bienvenidos amigos, 1 834 líneas se queda

a su muy cordial disposición, el otro tema que abordamos el día de hoy, fue el de la laguna madre y de cómo a contra corriente algunos ambientalistas en la frontera, contando apenas con escasísimos recursos para sus propios esfuerzos de protección, pues están tratando de sembrar con síncia dentro de la población de pescadores que rodean a la laguna madre en la costa, la región costera de tejas y de tamaulipas, hay más o menos por la región donde desembocan los ríos, el río bravo y el río no es, tratan de sembrar con síncia dentro de la población de pescadores y de colonos, de la gran riqueza que tiene allá la mano en la laguna grande, y de por lo tanto de que hagan lo propio, hagan lo suyo por asegurarla y por garantizar que no se vaya a imporcar, que no se vaya a ensuciar con los desperdicios del drenaje, de las aguas negras que desembocan de estos asentamientos de población, y también

a los pescadores hacer conciencia de que, pues, estos bancos de camarón, estos bancos de trucha y bancos de pargo, en fin de pescado que no se encuentran en alguna abundancia, no van a estar ahí para siempre, y que por lo tanto, se harían con administrar esa pescala, la pesca comercial, y bien harían también con proteger las marismas de las cuales se alimentan estas especies, y nos ilustra también en su reportaje a la Nuaizman, los esfuerzos que también al nivel oficial comienzan a realizarse por emanar esfuerzos, las autoridades a través de la frontera, a fin de deberas, pues, ponerle algunos mecanismos de protección, algunas garantías, a esta laguna madre, la gran laguna salada, la única laguna que en los Estados Unidos es más salada que las propias aguas del mar, se dice que son

solamente 5 tanques de su tipo, los que existen en el mundo, y solamente la laguna de crimea realmente compite por su extensión y por la abundancia de especies con esta gran laguna madre, amigos, con esto quisieramos concluir nuestra edición de línea abierta del día de hoy, los invito para que el día de mañana estén en Sintonía con nuestro amigo Don Francisco Paco Huerta y su edición de México, y Juan de Colón Cortés, nuestra colega que desde San Juan de Puerto Rico, ofrecerá la edición de Puerto Rico justamente, el día viernes no deje de estar también en Sintonía, porque como todos los viernes, Carlos Spector Calderón nos acompañará para ofrecer las novedades de inmigración y los consejos sobre sus trámites de visas, de residencia y ciudadanía, a nombre de todo el equipo de trabajo, Samuel Roscole desea que sigan pasando muy buen día. Línea Abierta es un programa de noticias, diálogo y comentario, producido por Radio

Bilingue en Fresno y San Francisco, California, con auspicio parcial de la Fundación Californe en Daumit. El apoyo adicional proviene de la Fundación de Información sobre ingeniería, la Fundación Robert with Johnson, el Instituto Opens Society y la Fundación Nathan Cummings. Este programa se distribuye a través del servicio de satélite de la radio pública. La Universidad estatal de California en San Marcos y la Universidad estatal de California en Fresno hacen posible la transmisión por medio del Internet. La productora de línea Abierta es María Heráña, el conductor técnico es Jorge Ramíez, Samuel Roscoe es el productor ejecutivo, asistentes de producción, alma Martínez y Patricia Hernández.

Las opiniones que escuchó son exclusivas de sus autores. Escucha usted, satélite, radio pública. INTRO