Línea Abierta; 9202; Extra Help For Housing

Radio Bilingue presenta línea abierta, línea abierta es un programa de noticias, diálogo y comentario producido por Radio Bilingue en Fresno y Auckland, California. El programa tiene auspicio parcial de la corporación para la difusión pública. Hola, bienvenida, bienvenido a línea abierta en Radio Bilingue. Le saludo a Chelsea Slopes, con mucho gusto. En la ausencia de Samuel Orozco estaré con ustedes los próximos días. Arrancamos la semana con una edición donde comentaremos el programa de alivio de renta de California que ayudará a pagar la renta y también las cuentas de los servicios públicos a muchas familias trabajadoras que debido a la pandemia han venido acumulando deudas. Un reto que están enfrentando millones de hogares luego de que la pandemia golpeara sus bolsillos por la perdida de trabajos o bien por la reducción de horas laborales.

Le diremos qué ofrece el programa de alivio de renta de California y sobre todo cómo puede usted solicitar esta ayuda. Hay más de 2.000 millones de dólares en fondos disponibles de ayuda para el alquiler y los servicios públicos y el sistema de solicitudes está en marcha. Tendremos información para propietarios y también para inquilinos. La ley del plan de rescate estadounidense o el American Rescue Plan también trae alivio al terreno de la salud para todas nuestras comunidades inmigrantes y la clase trabajadora. Hay una serie de disposiciones que se proponen aumentar la cobertura médica, reducir las primas, brindar beneficios y ajustar el financiamiento federal para los programas estatales de Medicaid. El plan de rescate estadounidense aumenta la cobertura en el programa federal de seguro médico cobra para que trabajadores que perdieron su trabajo continúen con su seguro médico no se queden sin este. Después de la crisis de salud que todas y todos hemos vivido estará de acuerdo en que facilitar el acceso a la cobertura médica

a través de los mercados de cobert California y la ley de cuidado de salud asequible son excelentes noticias. Quienes califican para esta nueva ayuda financiera y cuando inscribirse cómo hacerle, esto y más hoy aquí el línea abierta. Para comenzarle hoy la bienvenida nuestra primera invitada, ella es Andrea Acevedo, es portavoz del Departamento de Comunicaciones de cobert California y nos acompaña desde sacramento California. Bienvenida, Andrea. Hola, buenas tardes. ¿Cómo están? Muy bien, Andrea. Muy bien. Muchas gracias. Espero que estés bien también tú. Y gracias por acompañarnos en esta edición de línea abierta, Andrea. Pues platicanos sobre las buenas noticias. ¿Qué beneficios traes este plan de American Rescue para quienes ya tienen seguro médico con cobert California? Un gusto estar con ustedes el día de hoy. Muchas gracias por tenerme. Hay muchos beneficios nuevos con este plan American Rescue, primero que nada va a dar más ayuda financiera. El año pasado, aquí en California,

este hubo los nuevos subsidios estatales a parte de los federales. Y ahora con este nuevo plan, los beneficios se van a extender todavía. Entonces, si tú antes no calificabas para ayuda financiera, el momento de esa hora para que te inscribas y así calificar para las personas que ya tienen cobertura, también se les va a aumentar la ayuda financiera. Entonces, se va a reducir todavía más del costo de la cobertura. Yo digo que son cosas excelentes para todos. Son buenísimas noticias, Andrea. ¿Quién es ahora si califican para esta ayuda financiera mediante este plan de rescate estadounidense? Primero que nada, las personas que pueden calificar, a ver, unas personas que tienen una estatus legal migratoria, necesitan un número de seguros social para poder aplicar. Entonces, las personas que aplican significado, primero se tienen que ver los requisitos como código postal,

la cantidad de ingresos en lugar, cuantos personas son. Entonces, ya basado en eso, te van a decidir si calificas para un plan indicado. Bien, todo esto es que hay que tenerlo en mente. En mente, perdón, el estatus legal, número de seguros social, código postal y, por supuesto, ir viendo cómo van los ingresos a ser calificar para determinado plan. Hay beneficios, Andrea, para quienes, como decíamos, es un momento quienes ya son miembros de cobert California, sé que van a tener ahorros mensuales, las personas que ya están aseguradas. ¿Has aseguradas cómo es esto y a partir de cuando van a poder poder ver estos ahorros? Es un muy buena pregunta. Si tú ya estás inscrito en Cáver, no tienes que hacer absolutamente nada. Automaticamente, tú vas a haber reflejado la nueva ayuda financiera que a la que tú calificaste, se probablemente tome de uno a dos meses, o sea, hace como el mayo o junio,

no vas a empezar a de reflejado ese ahorro. Entonces, Augusto, no tienes que hacer nada y ya estás listo, si ya estás inscrito en una cobertura. Si no estás inscrito, lo único que tienes que hacer es ingresar información, inscribirte a una cobertura. Y de hecho, cuando vayas, cuando te metas a la página de Hubbard, la nuestra herramienta de búsqueda y compara, ya va a tener la nueva ayuda financiera disponible, entonces vas a tener exactamente lo que vas a parar. Y ya lo único es inscribirte y ya vas a tener los beneficios. ¿Se tiene una idea de más o menos cuánto significará este ahorro mensual para quienes ya son miembros de cobert California? Sí, probablemente te puedas ahorrar cientos o miles de dólares. Es algo muy importante que debemos de recargar. Es que este nuevo plan dice que tu cobertura médica solo puede ser el 8.5 por ciento de tu ingreso. No importa si tus ingresos son altos medio o bajos,

solo puedes pagar el 8.5. Entonces ahí es la nueva límite porque antes no había un límite, entonces las personas se apagaban del 20%, 30% sus ingresos. Entonces ahora con este nuevo límite que hay, tenemos un cliente que, de hecho, está pagando como mil 100 dólares por su cobertura, por el y su familia. Y ahora con este nuevo plan solo va a pagar como 500 dólares. Si me gira, es una borra de 600 dólares al mes y en el año pueden ser como más de 12 mil dólares. Entonces, antes del tipo de cantidades que vamos a estar viendo. Excelente, bienvenidos y necesarios esos ahorros. Así que pongan mucha atención. Ahora, Andrea Kines califica para obtener, por ejemplo, el plan Silver. Es especial. Me llama la atención que el plan bronce puede llegar a costar hasta un dólar al mes. Cuéntanos. Sí, de hecho, este mucha gente no se lo cree. Cuando califica para ese tipo de planes, dice que no me va a tocar un plan ahí,

de baja calidad, patito. Pero no todos los planes son de marcas de conocidas, como Kaiser, Sharp, Lake Air, Oscar. Y las personas sí que instican, depende mucho de sus ingresos, de dónde viven, cuantos personas son. Realmente todo depende de lo y de cuál es la entus necesidades médicas. Si tú necesitas ir al doctor varias de sus alaños, claramente, tal vez les va a necesitar un plan más alto. Pero si tú necesidades médicas son bajas, las para cosas preventivas y desde el tipo, es muy probable que puedas calificar para planes de un dólar, 5 dólares, 10 dólares o 100 dólares para toda tu familia. Es la verdad excelente. Excelente. Ahora hace un momento, Andrea, te referías a esta herramienta de busca y compara. Entiendo que arranca el 12 de abril, me dices si estoy bien, platicanos un poco más sobre cómo funcionar esta herramienta, que es lo que las personas que la busquen,

tienen que ingresar para ir conociendo más sobre estos beneficios. Estas son los correctos. Empieza el 12 de abril. Entonces, cuando tú ingresas a la página de coveragea.com, Diagonal Español, vas a ver la herramienta que hice buscar y comparar. Y ahí vas a ingresar toda tu información, a que te mencionas. Se va a poder estar tus ingresos, collo, postal, número de personas en toda, etcétera. Y entonces, a la hora de tu ingresar tu información, te van a dar diferentes tipos de planes disponibles en tu área. Y entonces ahí ya se va a de reflejado la nueva ayuda financiera, disponible. Y ahí vas a ver exactamente, entonces, ¿cuánto vas a pagar con este nuevo plan ya vigente? Ahora que me mencionas esto de los planes que estén disponibles en ciertas áreas, en ciertas zonas, no sé si tienes alguna información para quienes nos escuchan, digamos, centulares, en Mercedes, en Fresno, en donde hay muchas familias inmigrantes que están buscando el mejor plan en términos de cobertura, pero también un plan que puedan pagar, Andréa.

Sí, claro, por decir en estos lugares de Mercedes, estúlares, este por lo general, hay las compañías de caís permanentes, tan más de Oscar, de Mobina Health, que... Entonces, la página o más de en la herramienta te va a hacer una comparación de qué ofrece cada plan. Y ya vas a tus necesidades, tú vas a decir, ah, pues yo nada, pues voy a los hospital, al doctor, cada tres meses para un chequeo. Ah, pues entonces, por decir, Kaiser, nos prece eso y a este precio más aspecible. O sea, es que tengo una enfermedad o una condición que necesito estariendo al doctor varias veces al año. Entonces, ah, voy a agarrar por decir este Oscar o Kaiser. Entonces, ese herramienta realmente te va a ayudar para que pude que este es la mejor opción para mí. Pero todos, volvimos al mismo. Todas las compañías que nosotros manejamos

y ya se cabe a la oponía, son marcas reconocidas, no va a haber nada extraño. Bien, gracias, Andrea. Ahora, háblanos del periodo especial, el periodo de descripción especial. ¿Para quién es este periodo y cuándo abre? Hábrate en el 12 de abril y determina el primero de mayo. Por favor, tengo en cuenta esa fecha para que no lo dejen al último para que tengan la oportunidad de ver todas las opciones disponibles y no tengas que escoger algo rápido, ¿no? El periodo de descripción especial es para las personas que no alcanzaron a inscribirse durante el periodo institucional. ¿O que han tenido un cambio de vida significativo como es casarse, tal vez se mudaron aquí recientemente a California, se tuvieron un bebé, se casaron, se divorciaron, es para todas esas personas y también importante para las personas que han sufrido por decir un incendio, ya vez que hubo muchos incendios forestales y todavía no chacaban, ¿no? Pero ese tipo de situaciones también cuentan

como un cambio de vida significativo. Bien, gracias, espero que estén tomando notas sobre todo esta importante información que Andrea se vea no se está proporcionando ahora. Siempre es importante andré a llevar toda esta información que estás compartiendo con nuestras comunidades, con las familias que no han tenido un seguro médico o que quieren ahora también recibir esta ayuda a estos ahorros, ¿qué plan es tiene? Cover California para trabajar con líderes comunitarios, con algunos centros. Para esto precisamente llevar la información a las comunidades sobre las disposiciones claves de este plan de rescate estadounidense que reduce primas, que ayuda a obtener cobertura a menor costo. Ver hecho, tenemos que evitar muchos planes que queremos implementar, por lo que nada como viste a trabajar con los líderes de la comunidad, trabajar también con los proveedores de salud, como Kaiser, Sharp, L.A. Care, etcétera. Pero aquellos también se llan a sus miembros porque saben mencionar que si tú estás inscrito a través de un proveedor de salud

como los que acabó de mencionar, ellos no ofrecen ayuda financiera. Los únicos que ofrecen ayuda financiera somos nosotros. Entonces, eso es un muy importante tome notas y queremos ver, vamos a ser una inversión para hacer una campaña del mercado de edificución, vamos a tener comerciales en la radio, en la tele, programas de todo tipo, porque queremos realmente alcanzar a todas las personas que están en todo California para que estepan de estos nuevos beneficios y también trabajar como digo con los líderes de la comunidad. Gente que las personas saben quiénes son y les tengan la confianza. Bien, pues ahora lo que sí existen ya son recursos para que ustedes que nos escuchan vayan teniendo más información, los recursos habituales, sandreas, si nos gusta dar teléfonos, páginas web, con toda esta información. Sí, claro, tú puedes ingresar a la página web de hover.ca.com, diagonal español y ahí vas a tener la oportunidad de ver la herramienta

buscar y comparar. También puedes llamar a poas gente de donde tú estás, nada más tienes que entrar también a la página y ahí te va a decir, ah, ingreso tu código postal y ahí te va a dar una lista de los agentes. Y este... Cabe también mencionar que si tú aplicas via en línea, te van a decir si aplicas para covered o para medical, entonces estás natando los pájaros veintidó también. Bien, ahora no sé si hay algunos consejos, sandreas que quieras darle a la comunidad que nos está escuchando en este momento para que aprovechen al máximo, como decimos, les saque en el mejor jugo para implementar exitosamente este plan de American Rescue y obtener un buen seguro médico. Primero que nada, por favor, no lo dejen al último, yo lo entiendo, yo he procrastinado, no es lo mejor. Lo mejor es llamar ahora, ingresar a la página,

de realmente cuáles son los planes que están ofreciendo en tu área, informar si quieres más información acerca del plan American Rescue y ver toda la lista realmente de los beneficios disponibles, pues meterte a la página healthcare.gov y ahí te va a decir, verdad? Este también llama a los diferentes proveedores de salud caer en tu área y pregunta también, ¿el chute aquí es de informar? Se nos cortó la comunicación con Andrea. Bueno, en un momento, quizás lo conectamos una vez más para que se despida. Nosotros vamos a aprovechar este espacio para irnos a la pausa y regresamos, ojalá con la portavoz del Departamento de Comunicaciones de Covert, California, Andrea, a severo. Vamos a la pausa y volvemos. Lea, temas de gran interés en radiogringue.org. Guía para votar por correo y en persona. Reformas policiales dividen a comunidad latina. Reportes de Kaiser Health News. Señales de una vacuna sorpresa en octubre

al arma científicos. Radiovelingue.org, información escrita para la acción. Regresamos a línea abierta y nosotros les recordamos aquí que toda la información que acaba de escuchar en voz de la portavoz del Departamento de Comunicaciones de Covert, California, Andrea, a severo. La pueden encontrar yendo y buscando la página de Covert, California. Ahí vendrá toda la información sobre el periodo de inscripción. Recuerda que nos dio ese importante fecha. Doce de abril al primero de mayo que no se le pase. Hay recursos muy importantes y además están haciendo toda esta campaña para proveerle información a usted en su idioma, en español, Andrea. Ahora sí, Andrea, adelante. Sí, como les he estado viendo. Lo principal es no dejarla al último. Y lo segundo es informarte acerca de qué es la mejor opción para ti y ver cuáles son tus necesidades médicas. Bien, entonces toda esta información la tienen que tener en mente

a la hora de ir a buscar todo esto que ofrece Covert, California, en español. Pueden también llamar, entiendo, Andrea, que hay agentes certificados que hablan bien español y que pueden ayudar de manera gratuita a quienes lo necesiten. ¿A dónde que llamas? Correcto. Es de todo depende de si tú te metes a la página web, vas a tener la opción de que una gente certificado en tu área te llame y así poder empezar el proceso de aplicación o que te contesten las preguntas que tú tienes. No más metete a la página web y tide que una gente te llame y en unos 20 minutos aproximadamente te van a estar regresando la llamada. Y también cabe mencionar que si tú decides aplicar el por teléfono es menos de media hora ya vas a tener prescripción en la cobertura. Entonces, esto no es de mucho tiempo. No crean que te van a tener ahí en el teléfono 30 horas. No para nada, todo es ártido y eficaz. Perfecto. Ahí lo tienen ustedes lo escucharon en voz de la portavoz del Departamento de Comunicaciones de Covert, California. Andrea, se ve do muchas gracias por acompañarnos desde sacramento.

Algo más que quieras agregar antes de despedirnos. Muchísimas gracias por tenerme en mente y es un placer estar con ustedes como siempre. Gracias, Andrea, que tengas buen día. Buenas semanas. Hasta luego. Hasta luego. Gracias, pues nosotros nos vamos a despedir de este segmento de Covert, California, pero vamos a seguir con más datos sobre salud y todo lo que este plan de rescate esta unidencia trae para este terreno y la salud para las personas que necesitan una buena cobertura y además lo más importante que se ajuste a su presupuesto. Déjenme repetirles antes de irnos a la siguiente entrevista. Los recursos donde usted puede tener más información puede visitar cobertk.com, Diagonal Español. O bien pueden también llamar a la línea de Covert, California, 800, 300, 1506. Y como decía Andrea, también bueno, una persona certificada puede regresar en la llamada, puede ayudarle de manera gratuita para ayudarle a conseguir el seguro a la cobertura médica que más se ajuste

a sus necesidades, tanto de salud como de su presupuesto. Y dependiendo de sus ingresos, algunos de ustedes, algunas de ustedes, quizás pueden también calificar para el programa de médical, este programa de bajo costo o sin costo que ofrecen también para que usted tenga cobertura médica. Nos vamos ahora con una entrevista que hicimos también esta mañana. Platicamos con Sinci Hernández Cancio y es vicepresidenta de la su sesión nacional para mujeres y familias, dirige el equipo de justicia en salud y desde Washington de C nos platicó sobre lo que incluye este plan de rescate estadounidense para toda la nación y sobre todo algo muy importante que recalcamos con ella y usted lo escuchará. Muchas personas se quedaron sin trabajo en esta temporada en este año de pandemia, de la cual todavía no terminamos de salir. Y es importante que ustedes sepan que van a poder continuar con su seguro médico. Sobre eso y más platicamos con Sinci Hernández Cancio desde

Washington de C aquí la plática. El American Rescue Plan amplia el acceso a la cobertura de seguro médico a través de la ley de cuidados saludas equible, haga como la conocemos. Me gustaría que nos cuentes porque hay muchas personas que aún en estos tiempos siguen sin seguro médico, siguen sin cobertura y después de la pandemia de la que estamos saliendo, hay que darles buenas noticias. Ahora cuesta menos con este plan American Rescue. ¿Qué nos cuentas? Sí. Bueno, como se pueden acordar, uno de los beneficios del plan de salud acá es que uno puede conseguir unos seguros de salud a través de los mercados de salud que incluye unos subsidios, una ayuda económica para poder, no solamente pagar tu seguro de salud, pero para poder hacerles una forma muchísimo más asequible, de los beneficios que salieron en el plan de rescate, incluye más ayuda federal para pagar las primas, o sea, la mensualidad que

uno paga por lo seguro si esta ayuda dura dos años. También han subido más el nivel de legibilidad en cuanto al ingreso de personas que pueden recibir ayuda. Por ejemplo, uno puede llegar hasta 150% del nivel de pobreza federal, lo cual es como las personas que trabajan pero trabajan y tienen celarios o paga un poco baja, pueden conseguir un seguro sin pagar prima alguna, o sea, sin ninguna mensualidad. Y aparte de eso, también hay ayudas, por ejemplo, si tenías un trabajo con seguro y pierdes en trabajo, puede seguir, puede seguir reitrado en el seguro que tenías en el trabajo con ayuda

federal para pagarlo. O sea, hay muchas opciones diferentes y lo más importante es que vaya a House Talk Up o cuidado de salud.gov para inscribirse y para ver qué tipo cuanta ayuda puede recibir para tener un seguro para ti, para tus familias. En estos tiempos que de pandemia, si mucha gente perdió su trabajo y cobra esta ley federal que permite que cuando alguien pierde su trabajo, pueda continuar con su cobertura médica. Cuéntanos un poco más que es lo que va a suceder con cobra a partir de este plan de American Rescue. ¿Cómo va a funcionar qué beneficios Sí, cobra tiene toda la razón. Por los próximos por seis meses durante el año, durante este año, el gobierno federal va a cubrir el costo entero de cobra. Y el beneficio de eso que en general los seguros en el trabajo son un poco más generosos que los

seguros del mercado de salud. Y en este caso puedes tener hasta seis meses de cobertura cobra que te lo va a pagar completamente el gobierno federal. Sin si tengo entendido que esto aplicaba para aquellas personas que tuvieran 20 trabajadores o más habrá excepciones en este momento o sigue igual. Creo que son para las compañías que tienen por lo menos 20 personas porque como funciona lo de cobra es que el patrón no tiene que pagar el costo completo y entonces el gobierno federal se lo reenvolza. Me parece que sigue siendo ese requisito de 20 trabajadores bombas, pero también que no esté completamente segura. Ahora y quienes nos escuchan y perdieron el trabajo están en esta situación hay alguna acción que tienen que tomar o esto automáticamente lo hará el empleador. Entiendo que van a tener que pedirlo al empleador. El empleador tiene que hacer el que active la cobertura de

cobra. Cobra es una cosa que una cobertura como tiene por simplemente el hecho de haber tenido el seguro cuando trabajaba y no afecta el hecho de que puedas recibir Medicaid o medicado o recibir uno de los seguros del mercado no tienen nada que ver o sea el cobra siempre se puede seguir. O sea lo que pueda pasar a veces es que si tuviera posibilidad de tener cobra es posible que entonces quizás afectaría tu cobertura en un mercado pero tampoco o sea todo eso sea eliminado y uno puede tener si no tiene derecho al cobra uno lo puede tener y se acabó. Este plan de American Rescue proporciona los incentivos fiscales que están dando de manera temporal y adicional para aquellos estados que no han adoptado la expansión de Medicaid platicanos un poco de esto. Sí eso va a seguir siendo un reto lo estado que no han

expandido Medicaid ahí si todavía van a seguir va a seguir siendo problemático poder hacer al Medicaid pero siempre debe tratar de ver si cualifica para la cobertura del mercado del seguro médico a través de o el mercado federal si está un estado no tiene su propio mercado o el mercado de su estado. También la nueva ley entiendo que trae miles de millones de dólares para el año fiscal 2021 para pagar fondos de ayuda para proveedores sobre todo rurales de Medicaid, CHIP y Medicare. Sí esto tiene toda la razón. Hay unas ayudas aparte de la de la ayuda que existe para poder conseguir tu seguro médico también están añadiéndole más dinero a los centros de seguro a los centros de cuidados salud rurales los que le dicen los los centros de la cuidado de la comunidad

de la community health centers y pues eso debe añadirle más ayudar a estos centros que siempre han sido esenciales para proveer cuidado de salud para todos sin que importe si pueda pagar no sin que importa que tenga papeles o los centros van a tener más recursos para poder proveer servicios. Algo más del plan de rescate estadounidense sé que entre todos los esfuerzos que ha mencionado que se harán para salud pública está por supuesto lo que esté en el momento ahora la vacunación que nos dice sobre esto. Sí, una de las cosas que ha sido sumamente impresionante es que cuando el presidente comentó en enero el prometió por lo menos 100 mil vacunaciones en los primeros 100 días y la verdad es que ya en menos tiempo de eso ha lo hemos logrado esa meta y igual una de las cosas que están viendo es que

hay más disponibilidad de vacunas y es sumamente importante sobre todo para nuestra comunidad que tome la oportunidad de vacunarse. Porque mucha gente no lo saben necesariamente pero los latinos somos el grupo que más muertes hemos experimentado por COVID para aquellos menores de 65 años o sea no hay ningún grupo que ha perdido más vidas menores de 65 años por COVID que no es que nuestra comunidad es muy muy importante que todos los abritos que puedan se reciben la vacuna también porque todavía no la vacuna para los niños menores de 16 años y es la única forma de protegerlos por ahora es que todos los adultos que estén a su alrededor tengan la vacuna así que por favor es no solamente te vas a proteger a a ti mismo vas a proteger a tu comunidad y a tu familia y a tus hijos así que por hagan todo lo que puedan para las vidas vacunas lo antes

posible. Yo mismo voy hoy aquí en la vacuna. Muy bien. Muy bien. Si hay algo más que quieras agregar sobre este plan de rescate esta unidense en el terreno de la salud que tengamos que saber. Bueno, yo creo que hemos cubierto lo lo más importante. Por favor vaya a cuidar de salud.gov o al sitio de tu estado para ver cuáles son tus opciones para conseguir un seguro de salud lo antes posible porque es muy importante tener una forma de recibir el cuidado que necesitas tanto si te enfermas y también el cuidado preventivo. También quiero recordarle todo el mundo que las vacunas de COVID son gratis para todos. O sea que no queremos que ninguna preocupación sobre el costo de la vacuna limite a quienes puedan tener esta protección tan y tan importante. Así que aparte de eso recuerden que también hay otros ayudas financieras en cuanto a el desempleo y otras ayudas

piscales que contempla el plan de rescate y espero que todos sigan sumamente protegidos. Pongas en las máscaras y proteganse a ti y a tu familia y a todos. Ya toda nuestra comunidad. Sí, si bueno ahora nos vamos a algo que está causando mucha expectativa. Javier Becerra que pues ahora está confirmado como secretario de salud y servicios humanos el primer latino en la historia que va a liderar este departamento sin si como recibiste la noticia que significa sobre todo para la tarea de cerrar la brecha en las disparidades de salud aquí en el país para nuestras comunidades. Bueno eso como has dicho tener al secretario Javier de CERRA es un logro tremendo no solamente para este secretario de CERRA pero para para la nación y sobre todo para el beneficio de la comunidad latina el siempre antes de ser el el fiscal general el fiscal general de de California él fue

uno de los líderes imprescindibles en el en el congreso a favor de la ley de salud y a favor de propuestas para eliminar las inequidades que existen hoy día en este país una inequidad es que son realmente bochornosas considerando que somos uno de los países más más ricos en el mundo y son inequidades que vimos muy claramente con COVID el hecho de que tengamos a un líder como el CERRA al mando del departamento de salud definitivamente nos tiene muy alentado de que vamos a ver progreso en tantas tantos aspectos diferentes de lo que es la salud para nuestra comunidad la salud para las mujeres la pelea contra COVID todos cosas tan importantes para nuestra

comunidad y sabemos que él lo va a tomar muy serio y que va a lograr unos avances históricos muchas gracias sin sierna en descanso y se presidenta de la sucesión nacional para mujeres y familias quien dirige el equipo de justicia en salud gracias por acompañarnos y si que la pases bien igualmente muchas gracias saliz bail gracias bail ahí escucharon ustedes a sin sierna en descanso como ya lo dijimos vise presidenta de justicia sanitaria alianza nacional para mujeres y familias desde Washington donde se cabe decir que sin si es una líder nacional de salud y equidad en la atención médica tiene casi 20 años luchando por mayor acceso de la atención médica para nuestras comunidades nos vamos a la pausa y seguimos en esta edición de línea abierta gracias por estar con nosotros

bueno si usted no ha podido pagar su renta o sus rentas en los últimos meses si también ahí tiene acumulados los recibos de algún servicio vaya por un lápiz tome papel y apunte porque tenemos información importante para usted sobre esta ayuda para la renta aquí en california luches Castro Ramírez es la secretaria de la agencia de vivienda y servicios al consumidor y las empresas de california desde sacramento california nos acompaña bienvenida luches como esta buenas tardes muy bien muchas gracias por esta invitación gracias a usted por traernos importante información seguramente para toda nuestra comunidad vamos a empezar secretaria luches porque nos diga cuáles son los puntos esenciales de este programa o de este plan de alivia de renta aquí en california muchas gracias pues como sabemos este último año ha sido un año bien difícil con esta pandemia no solamente aceptando las salud de muchas familias y o ares sino también la situación económica ha sido muy difícil

entonces este programa de ayuda con la renta está diseñado para inquilinos y propietarios o dueños que han sido afectados por la pandemia que tienen renta acumulada desde el primero de abril del veinte veinte hasta el treinta y uno de marzo de veinte veinte y uno a la meta de este cobernador y su administración es de proteger a las familias contra el desalojo y ofrecer ayuda económica para pagar la renta atrasada porque creemos que la estabilidad familiar es esencial para la economía y el bienestar en nuestro estado ahora que se eliminará toda la deuda o solamente un porcentaje como va a funcionar si hay dos maneras de solicitar asistencia bajo el programa primero es decir propietario es la persona que solicita la asistencia la voy a describir la la manera en cómo se cancela toda la renta

si el propietario es la persona que solicita la asistencia por medio del inquilino el propietario puede recibir el ochenta por ciento de renvolso de la renta atrasada otra vez desde el primero de abril de veinte veinte al treinta y uno de marzo de veinte veinte y uno y el propietario necesita aceptar y renunciar al veinte por ciento restante de la renta entonces en este caso el inquilino queda completamente toda la renta que queda cancelada al cien por ciento y la familia no tiene la preocupación de esa deuda la segunda manera de aplicar o de solicitar asistencia es en las situaciones donde el propietario decide no solicitar asistencia el inquilino puedo hasta hacerlo por sí mismo

el beneficio es un poquito diferente para los inquilinos la asistencia sería del veinta y cinco por ciento de la deuda acumulada del primero de abril del veinte al treinta y uno de marzo de veinte veinte y uno lo que aconsejamos es que los inquilinos trabajen con sus propietarios para animarlos a que ellos se apliquen o entreguen una solicitud para recibir el beneficio en máximo esta manera de acercarse quien renta al propietario y como ustedes se animarlos a que soliciten y así se le cubra al dueño el ochenta por ciento de qué manera concejan que establezcan esta petición esta relación de inquilino con el dueño lo tiene que hacer por escrito como devende hacerlo sí el estado la semana pasada el lunes lanzamos un portal por medio de la internet del web

donde pueden entregar su solicitud ya sea el propietario o el inquilino y voy a dar el website es housingiskey.com y lo voy a detrear H-O-U-S-I-N-G-I-S-K e igrega.com también tenemos un teléfono de gratis gratuito donde pueden hacer llamadas y recibir asistencia tenemos operadores que están contestando llamadas de lunes a domingo de las siete de la mañana a las siete de la tarde en doscientos idiomas la luna es de ciento seis la línea es ocho tres tres

cuatro tres cero veintiuno veintidós otra vez ocho tres tres cuatro tres cero dos uno dos dos y claro sabemos que muchas de las de las llamadas vienen de la comunidad latina y tenemos personas que hablan español y lisa para para ayudar con con guiar a las personas por ese proceso quienes pueden solicitar esta ayuda secretaria lunes me gustaría que aquí hagan fascisen que según sabemos todas las personas pueden solicitar esta ayuda sin importar su estatus legal en el país en california así es y es muy importante este es ayuda es para todos los residentes californianos sin importar el estatus migratorio entonces es es muy importante de que también sepán de que al solicitar esta ayuda

no hay necesidad de pagar nada de regreso a esos fondos tienen directamente del gobierno federal al estado y son fondos que queremos hacer llegar a las familias que han sido afectadas por esa pandemia que están al riesgo de perder su hogar o su vivienda y es muy importante como vivimos en un estado donde el costo de de la vivienda es súper y no alto y costoso es muy importante para nosotros hacer todo lo posible de mantener a las familias en sus hogares especialmente ahora que ya comenzamos a ver la nueva esperanza con las vacunas y con el progreso que estamos haciendo contra el coronavirus así es secretaria lunes yo le preguntaba a su momento cuáles son las maneras de que un inquilino

anime a su propietario a que solicite este rembolso de 80% como lo tienen que hacer puede ser en una conversación informal o le tienen que enviar una carta y aquí le quiero preguntar porque muchas familias latinas a veces compártes sobre todo en estos tiempos de pandemia están compartiendo una misma casa digamos que hay dos o tres familias que están solicitando o quieren solicitar esta ayuda ¿se puede? Sí, deja contestar la primera pregunta es que lo que nosotros aconsegamos es que si el inquilino tiene una veuda acumulada y no está seguro si su propietario conoce este recurso, esta ayuda sería bueno que el inquilino tenga una conversación con el propietario y le dé esta información que le diga que esta ayuda está disponible son fondos que han llegado a nuestro estado

y si no los ponemos en uso entonces tenemos que regresar los entonces es una ayuda que ya está ahí si no hay una relación entre el inquilino y el propietario donde se pueda como hablar con esa persona sería bueno hacer la petición por escrito y si necesitan las personas ayuda como como navegar y como esta conversación con su propietario les aconsejo que llaman al 833 430 2122 y si tenemos a personas que pueden ayudarlos con el proceso y también conectarlos con organizaciones comunitarias con asistamos trabajando en varias comunidades en el estado bien la segunda pregunta de si hay personas que comparten a una misma casa

si pueden solicitar ayuda a las dos personas desafortunadamente la ayuda está basada deuda conectada con el inquilino que ha afirmado el contrato entonces solamente la persona que tiene el contrato de renta con ese propietario puede solicitar ayuda bien importante la aclaración gracias secretaria Lourdes ahora ¿qué tiene o cómo debe prepararse tanto el inquilino como el propietario en términos de qué documentos deben detener a mano a la hora de solicitar ya sé que el propietario el rembolso del 80% o viene el inquilino sí tenemos tenemos mucha información en la página de web pero te voy a dar la lista de los documentos básicos que se van a necesitar pero deja compartir la página de web otra vez es housing es key

punto com housing es key punto com la lista de documentos esenciales para verificar si el inquilino califica o si el propietario califica primero incluye tenemos que verificar la identidad de la persona entonces hay algunos documentos que tenemos como ejemplo para verificar la identidad como la licencia o tarjeta de identificación de su trabajo o algún registro escolar la segunda la categoría tenemos que verificar los ingresos de los miembros del hogar entonces para verificar los ingresos puede entregar una copia del formulario de impuestos del IRS o formulario double dos

W2 que se obtiene el empleador o talones consecutivos de check de pago o una declaración del banco reciente entonces otra vez esta lista está disponible en la página de web la tercera categoría necesitamos verificar la residencia entonces la persona necesita entregar uno de los siguientes documentos el contrato de renta para una carta oficial de un tercer de una tercera persona que muestra su nombre y dirección una tarjeta de biblioteca prohibida por el gobierno algo que demuestra la residencia y luego la cuarta categoría es verificar la renta trazada y como explique anteriormente esta renta que se ha acumulado desde el primero de abril hasta el 31 de marzo

entonces esto puede incluir como una copia de cuenta bancaria donde demuestra el cambio en su cuenta o confirmación por escrito de un propietario que puede verificar que hay renta acumulada bien perfecto todavía tenemos más información que queremos saber sobre todo es como sabe un inquilino que calificó que no calificó y otros asuntos importantes sobre esta ayuda para la renta en California y los servicios también nos vamos a una breve pause y regresamos línea abierta en la Bahía de San Francisco miércoles y jueves a las 5 de la tarde y sábados a las 12 del mediodía no vengo nada y ahora nos puedo pagar mi fila línea abierta programa nacional de entrevistas comentarios y participación telefónica 25 años en la cadena Radio Bilingüe y ahora en qué hay

que hay 10 a.m. en la Bahía de San Francisco mantenga ser bien informado continuamos y la secretaria de la agencia de vivienda y servicios al consumidor y empresas de California nos acompañan lourdescastro ramires desacramento secretaria ahora como va a saber el solicitante si va poder obtener la ayuda para la renta trazada es decir si calificó cómo se le hace saber si es por el mismo portal de web donde se solicita la asistencia la persona que está solicitando la asistencia puede también ver el resultado de su solicitud como expliqué anteriormente el portal lo abrimos el lunes pasado y hemos recibido 20 mil aplicaciones y completas y tenemos 50 mil aplicaciones que se han comentado pero no han sido

completadas y quiero enfatizar este punto puedo una persona ir al portal y comenzar su aplicación o su solicitud y si no tiene tiempo de terminar la información que ya ha entregado por medio del portal se va a guardar no se pierde esa información se queda guardada y cuando tenga tiempo puede regresar a la solicitud y completar la solicitud entonces hemos tratado de hacer todo lo posible para hacer el acceso a esta ayuda accesible, especialmente accesible para las personas que realmente están impactadas y han sido afectados finacidamente y por esa situación por la que hemos vivido todos las personas que están amparadas porque por la extensión de protección contra el de su alojo secretaria hasta el 30 de junio entiendo que también

este plano está ayuda para la renta en California también tiene una asistencia de renta prospectiva para después platíquenos si la legislatura en el nero pasó una nueva ley y el gobernador en la afirmó a finales de nero una ley que extiende las protecciones contra el de su alojo a familias que no puedan hacer su pago de renta del marzo hasta junio 30 del 2021 esas protecciones incluyen silencilino no puede hacer su pago de renta otra vez es importante contactar el propietario y avisarle a su pago porque ha sido afectado por la pandemia porque ha perdido sueldos su sueldos porque ha sido o porque ha perdido su trabajo el primer paso es comunicarse con su propietario

el segundo paso es que el linkilino debe de por lo menos hacer el 25% de su pago de renta y haciendo el 25% de su pago de renta eso lo protege contra el de su alojo otra vez quiero enfatizar toda esta información de recursos los tenemos disponible en la página de web housing skin.com también tenemos una lista de organizaciones comunitarias que están disponibles para dar este información para asistir si tienen preguntas y tenemos la lista de todas las organizaciones y los teléfonos por si necesitan más ayuda bien, en la página de housingiskey.com el plazo tiene un plazo de vencimiento este plan de ayuda para renta en California o es hasta que el dinero se acabe

este esta primer fondos primer fondos que hemos recibido en el gobierno federal el plazo necesitamos asegurarnos que todos los fondos se se han usado para el final de este año del 2021 pero como estamos viendo la necesidad pensamos que los fondos se van a que vamos a poder usar todos los fondos para agosto del 2021 y claro, además de esta ayuda casi unos 12 mil millones de dólares que han estado estamos esperando más fondos del gobierno federal que son parte del amerICEN Rescuplan el presidente Biden acaba de aprobar así

así que hay más dinero seguramente se determina si nos dices que ya tenen 20 mil ahí viene más ayuda a través de este plan de rescate estadounidense, también sabemos que hay ciudades que han optado aquí en California por administrar este programa estatal de ayuda para la renta, por su cuenta secretaria, uno de estos son los ángeles, en estos casos cambia algo, cambia en las reglas, ¿qué sucede? Sí, es muy cierto que hay algunas ciudades que están administrando su programa por su cuenta, pero todos estamos trabajando juntos, entonces si vive, por ejemplo, una ciudad de los ángeles, el programa de los ángeles lo puede solicitar por medio de la ciudad de los ángeles, pero si no tiene esa información, podemos otros como en el estado hacer esa conexión, quiere llamar al teléfono 833-430-2222, o se puede ir a la página de web y ver la lista de organizaciones, o puede comenzar una solicitud con nosotros y si vemos que están en una ciudad

donde la ciudad tiene su programa, lo que estamos haciendo es coordinando y mandando esa solicitud a esa ciudad. Perfecto, no es que se pierdes y no ustedes la dirigen directamente. Muy bueno. Gracias, secretaria. Ahora, hablemos también sobre la ayuda para los servicios públicos, mucha también personas de nuestra comunidad, muchas familias seguramente no han podido pagar todos esos recibos de servicios básicos. ¿Cómo funciona esta asistencia? Sí, la asistencia para servicios públicos y básicos, todavía estamos diseñando cómo se va a lanzar esa ayuda, entonces ahorita hemos comenzado con el enpoque en la renta trazada, pero si me invitas de regreso otra vez para explicar un poquito más de cómo va a hacer la ayuda para servicios públicos. Por supuesto que sí, nada más, una pregunta básica, ¿quién es califica en, digamos, quiénes

están pidiendo ahorita ayuda para la renta, pueden también solicitar esta ayuda, ¿verdad? Sé que me dice que después nos dará más detalles, pero una cosa no quita la otra? Sí, pueden solicitar asistencia para las dos, para la renta acumulada, tal como servicios públicos de lo que le llamamos Ducelyn Lee, si tiene algún bill de agua, de electricidad que no puede pagar, hay fondos también para poder cancelar esa deuda con los fondos recibidos. Bien, pues vamos antes de despedirnos a pedirles si usted tiene algunas otras recomendaciones finales, y por supuesto les vamos a repetir el portal que nos ha caído usted de proporcionar el número telefónico 833 430 2122 nos dice usted que de lunes a domingo de siete de la mañana a siete de la tarde prácticamente, pues no hay excusa para no comunicarse y tener información y solicitar esta ayuda, ¿qué otras recomendaciones finales haría

a usted, secretario? Sí, muchas gracias, el quiero también nomás explicar, ¿verdad, que esta ayuda está diseñada para personas y familias de bajos ingresos, pero sabemos como el estado de California es tan diverso de que estamos usando los ingresos basados en el área donde la persona vive o la familia vive, por ejemplo, en el condado de los ángeles, si la familia tiene cuatro personas en su hogar y hacen menos de 90 mil dólares al año califican para la asistencia. Estamos haciendo todo lo posible, ¿verdad, para ajustar la tabla de las personas y familias que califican basadas en el área o en la comunidad donde vive?

Por lo tanto, los ingresos, el tamaño de la familia y donde vive, sino es lo mismo vivir en ciudades como los ángeles y San Francisco, que en comunidades o ciudades como Fresno, gracias por aclararnos esto también. Ella es la secretaria Lourdes Castro Ramírez, quien nos ha estado dando información importante para solicitar ayuda para la renta aquí en California, ella es secretaria de la vivienda y servicios al consumidor y empresas de California y desde el segmento California está con nosotros, muchas gracias por su tiempo por toda la información secretaria, algo más que guste agregar, quizás, los recursos que ya nos ha dado. Sí, otra vez muchísimo, gracias por la invitación, gracias por ayudarnos a edicundir esta información. Para nosotros aquí en el Estado, estamos haciendo todo lo posible para hacer esos recursos y esta ayuda llegar a las comunidades más necesitadas. Sabemos que la comunidad latina, en particular, ha sido tremendamente afectada por esta pandemia. 39% de la población en California son latinos y entonces es sumamente importante,

verdad, que hagamos de llegar esos recursos y también estamos agradecidos con el gobierno federal, con la Administración de Biden-Harris, porque con el Congreso, ¿verdad? Porque, como dijimos anteriormente, esperamos más ayuda para ayudar a inquilinos y a propietarios, entonces ahorita no estrenos foques, asegurarnos de que lleguen los recursos a las comunidades, que podamos hacer todo lo posible para estabilizar la vivienda y la situación familiar. Sí, por bien, muy esencial para la economía y el bienestar de nuestro Estado. Así es, así es, y bueno, gracias por la información, las seguiremos buscando más adelante para más datos sobre la ayuda de servicios públicos, ahora si muchas gracias a la secretaria de Agencia de Vivienda, de servicios al consumidor y empresas de California, al Lorde Escastro

Ramírez, por acompañarnos desde el sacramento. Gracias a usted también por escucharnos, soye el islópez, que la pasen bien, hasta mañana. línea abierta es un programa de noticias, diálogo y comentario producido por Radio Bilingue, en Fresno y Auckland, California, con auspicio parcial de Evelyn and Walter has Junior Fund, de California Endowment y the James Irvine Foundation, este programa se distribuye a través del servicio de satélite de la Radio Cública Nacional de los Estados Unidos. El conductor técnico es Jorge Ramírez, asistente de producción, María de Jesús Gómez, Samuel Orozco es el productor ejecutivo, las opiniones que escuchó son exclusivas de sus autores, escucha usted, satélite, radio Bilingue.