Línea Abierta; The Traumas

Bienvenidos a línea abierta, su programa de Discusión y Comentario ofrecido por Radio Bilingüe desde Fresno, California, con auspicio parcial de la Corporación para la Difusión Pública. Trámicos, cómo están bienvenidos a una segunda edición de línea abierta del día de hoy? Samol Orozco, les saluda a nombre de todos los que trabajan en producción y en la realización de este programa de entrevistas y comentarios. Hoy comentaremos el tema inevitable, los ataques terroristas en Nueva York y Washington, los preparativos de guerra que ya se anuncian por cierto. La doctora Ana Nogales estará con nosotros de nuevo en su programa mensual, esta vez comentaremos sobre la sozobra que queda en la mente de nuestra gente. Quede decirle a nuestros hijos, cómo platicar sobre los temores, sobre la tristeza, sobre el dolor, sobre el pesar, sobre la confusión, la incertidumbre, cómo platicarlo dentro

de la familia. Sus preguntas serán bienvenidas para la doctora Ana Nogales sobre el tema o sobre lo que usted guste comentar con la doctora Nogales reconocida, psicotera peuta. Esto es más en Inevierta antes de las noticias. Esta es la segunda edición de noticiero latino, un servicio de satélite, radiobilíngue. Soy María Heraña y estas son las noticias de hoy en voz de nuestros correspondales. Desde la ciudad de Washington reporta Rolas Maza, técnicos del FBI encontraron esta madrugada entre los escombros de la sección del Pentágono afectado por el atentado terrorista del Martez, las cajas grabadoras de la avión de American Airlines, con las cuales se esperan saber más detalles sobre las acciones del rosterrorista sabordo. Hasta el momento se han encontrado los cuerpos de 190 víctimas, 64 de pasajeros y tripulación, 21 soldados del ejército, 53 civiles, 33 de la Marina y 10 civiles de otras agencias.

Los cuerpos están siendo llevados hasta el amor que militar en Dover de la Wehr. Centros reavivaron durante la noche a incendios que fueron controlados rápidamente. Desde Washington y para noticiero latino reportó Rolas Maza. Desde los ángeles informa a Carlos Sintanilla, una serie de digílias se realizará hoy en los ángeles para honrar la memoria de las víctimas de los atentados del pasado Martez en Nueva York. El ayuntamiento junto al departamento de bomberos de la ciudad son los que coordirán las vigílias. Victor López es vocero del departamento de bomberos de los ángeles y nos habla de lo que ellos realizarán. Y como estar aquí hasta el 18 de septiembre y cada tres horas llegan dos compañías de bomberos. Y cuando estamos aquí cada diez minutos cambia de guardia a la vigilia y hay dos bomberos que se pagan ahí para dar recuerdo y agonerar a los bomberos y nuestros hermanos y los policías y todos que perderon su vida y en Nueva York.

Desde los ángeles y para noticiero latino informó a Carlos Sintanilla. En Houston Tejas reporta Raúl Feliciano Sánchez para noticiero latino. El FBI rastreaba Tejas en busca de conexiones el helicalificable ataque terrorista del Martez pasado en el Centro Mundial del Comercio en Nueva York. Agentes del FBI indicaron estar tras los pasos del ex líder religioso de la sociedad silámica de Arlington, suburbio de Dallas en el norte de Tejas, para ser sometido interrogatorio. Muazzat Al Jalak de 40 años ha estado bajo vigilancia durante varios años debido a sus vínculos con Guadit El Gague, un miembro de la ex mesquita de Al Jalak, un estado unidence nacido en lívano, residente de Arlington que han fuera condenado por conspirar junto con Osama Bin Laden en los ataques terroristas contra dos embajadas de Estados Unidos en África. En Houston Tejas o Raúl Feliciano Sánchez para noticiero latino. Desde España informará a Celigarcia, el silencio de tres minutos reino en los países de la Unión Europea, este viernes a las 12 del medio día, como señal de duelo por los hechos ocurridos en Estados Unidos.

Por otra parte, Interpol Reunido en Madrid vio a conocer que abrirá un centro para coordinar la información concerniente al atentado sufrido en Estados Unidos. El centro se ubicara en Francia y se llamará a 11 de septiembre. En España, las dos bases navales estadounidenses retiran el llamado de alta seguridad y vuelven a sus operaciones normales para noticiero latino, informó a la Celigarcia. En San Diego, California, Manuel Ocaño, reportando, la legislatura de California inició esta mañana una sesión maratónica para tratar de adelantar análisis a unas mil iniciativas de ley pendientes al vencer a la media noche el plazo de periodos de sesiones. En medio de estrictas medidas de seguridad, los legisladores debaten varias propuestas de ley que podrían beneficiar directamente a los latinos, entre las iniciativas por analizarse en cuenta la propuesta de la Asambleista de Mócrata Marco Fireball, que permitiría unos setenta médicos y treinta dentistas de México atender a la comunidad campesina y otra que torgaría a los estudiantes indocumentados cuantas de residentes en las universidades está pendiendo también una propuesta del demócrata Gil Cedillo para que California torgue licencias de conducir a indocumentados contra mites ante el servicio de inmigración y naturalización.

Para noticiero latino, en San Diego, California, Manuel Ocaño. Desde Florida, reporta Lourdes Alcaniz, el instructor de vuelo que impartió clases a los terroristas, recuerda que le parecía extraño que todos intereses tuvieran en realizar giros con el avión, ya que la mayoría de las personas interesadas en entrenar en simuladores de aviación comercial quieren hacer despeguez y aterrizajes. Cinco de los individuos que participaron en el brutal atentado del martes tenían conexiones en Florida que les proporcionaron dinero y ayuda para conseguir sus objetivos terroristas. En las investigaciones del FBI, los vecinos vivían como estudiantes sin empleo conocido, pero aún así pudieron pagar los 25 mil dólares del costo de la licencia para apilotar. Dos de los terroristas que estrellaron los aviones comerciales contra las torrejemelas vivieron y se entrenaron en el sur de Florida. Desde Florida, reportó para noticiero latino Lourdes Alcaniz. Noticiero latino es una producción de radio bilingüe en Fresno, California, con auspicio parcial de la Fundación Robert Wood Johnson, California Endowment y la corporación para

la difusión pública. Escucha usted, satélite, radio bilingüe. Escucha usted, línea, abierta a un servicio de satélite, radio bilingüe, red latina dentro de la radio pública nacional. Me gustaría aprovechar lo oportunidad para recordarle, amigo, amiga que nos escucha que también nos puede sintonizar por medio del internet. Estamos en www.radio-bilingüe.org, ahí podrán encontrar nuestro servicio acostumbrado e inclusive este servicio que continuación abremos de ofrecerle sobre salud mental con la doctora Ana Nogales, psicóloga, columnista editorial y una comentarista habitual ya, comentarista mensual de línea abierta. Antes de pasar nuestro tema del día de hoy, me gustaría ofrecer un breve comentario de mi parte sobre estos acontecimientos que han enlutado seguramente a numerosos hogares en la nación y más allá de la nación seguramente y que pues en estos momentos

tienen sosobra a muchos de nuestros hogares, siempre que pasa un desastre, así algo que nos duele hasta el fondo del corazón, algo que nos estremece, siempre trato de creer el viejo dicho que dice no hay mal que por bien no venga y mucho de bien se mira detrás de esta tragedia, grandes actos de heroismo, grandes actos de humanidad por parte de los rescatistas, los compañeros de tragedia, los ciudadanos en general que andan por ahí ayudando en las labores del salvamento, pues se puede mirar a través de las escenas de destrucción. La Cruz Roja Internacional abarrota su banco de sangre por la generosidad general en toda la nación, pocas veces en la historia del beido también al banco de sangre de la Cruz Roja Internacional, muchos se adiestran en rescatismo, en resucitación cardiopurmonar, muchos están aprendiendo en estos momentos que hacer en casos de emergencia, en casos de desastre

muchos mejoran sus conocimientos, hay un gran deseo también por cerrar filas por unirse y por marchar de la mano. Sin embargo, a la vez, y esto mucho lo temo yo, asoman ya su cara, pues horrible peligros, uno es el peligro, lo laminaza, de una sangrienta y costosa guerra atizada por cierto, por plumas que algunos han calificado plumas de poltrona por personas que desde la comodidad de su computadora atizan estos peligros, el vivir con menos libertades de movimiento, seguramente, algo que corremos peligro de vivir en esas nuevas condiciones, la pérdida de dólares para educación, para salud y para servicios humanos es una amenaza en el horizonte y no menos también el comenzar a ver a ciertos vecinos, con ojos de odio, haya noticias de ataques, de agresiones, en contra de personas que son o parecen ser de origen árabe, de origen árabe americano. Pues bien amigos, hoy

pasaremos a comentar con la doctora Ananogales acerca de los traumas, los temores, la ansiedad, el dolor, la confusión quizás que deja la tragedia de los avionazos terroristas en Nueva York y en la capital Washington. La doctora Ananogales, repito psicóloga, es columnista editorial y es autora de libro, amor, intimidad y sexo, una guía para la pareja latina, que es una producción de Broadway Books, repito, comentarista, habitual de cada mes para línea y libertad, doctora Ananogales, bienvenida. Muchas gracias, ramento, el momento en que me estás andando la bienvenida, pero bueno, es una realidad que estamos viviendo. Es esta realidad justamente, doctora Ananogales, la que seguramente hace especialmente valioso, su análisis, sus consejos, su apreciación en este momento, seguramente la labor del psicólogo del consejero cobra una importancia muy particular en estos tiempos de trajer y de desastre.

Nosotros Ananogales, ¿cómo recibió esta noticia del martes por la mañana? ¿Qué impresión le causó? Estaba durmiendo cuando vino mi hija más chiquita, que sabía despertado temprano, a ver si le me que estaba el teléfono llamando, yo pensé que se llamarían, eso yo, ni me imaginé lo que podría estar pasando y dice, mamá, no se están atacando, no se están atacando, ah, en Italia, como podía yo querer ser mejante cosa, hasta que salí corriendo de la cama y prendí la televisión y vi que se trataban, qué horror, qué horror, el mismo horror que el sentido de todos nuestras familias. Y no solamente aquí en los Estados Unidos, sino a través de todo el mundo civilizado, que piensa que estos actos de terrorismo son actos totalmente inhumanos, totalmente desconsiderados, que no tienen ninguna forma de justificarse. Pero a través de la labor diaria de mi trabajo encuentro el dolor profundo, profundo en nuestra gente, en mis gente, en las pacientes que

veo, que estaba viendo semana, semana, pero que ahora vienen con un dolor mucho más grande, el dolor de sentirse amenazados. Y estos pacientes de estas consultas le refieren concretamente el desastre acumulativo del dolor? No, por ahora no tengo pacientes nuevos que han venido con este dolor. Son los pacientes regulares a quienes ya conozco, que vienen agravados por lo que ha pasado. Lo que va a pasar, Samuel, es que la semana que viene o la otra, van a empezar a llegar a los pacientes nuevos que vienen con que están en crisis por lo que ha pasado. Generalmente, cuando buscan ayuda nueva y mediata, a menos que sea el lugar de los hechos. Por ejemplo, me imagino que todos los profesionales en salud mental en New York han de estar trabajando, pero día y noche. Como cuando fue el terremoto aquí en Northridge que nos tocó a nosotros de cerquita y realmente tenía pocas horas yo para dormir, porque estaba ahí en los centros de servicios que se tardaba en Northridge y ahí me iba a ser de bien tempranito

a tratar de la noche. Y lo mismo va a estar pasando en New York, pero acá la repercusión va a llegar a nuestras oficinas. No, porque no esté, sino que va a llegar a nuestras oficinas en busca de ayuda, pero es la semana que viene o la otra. Los pacientes actuales aquí están viendo regularmente por problemas de familia, de matrimonio. Entonces, esas cosas por las cuales uno consulta con un psicólogo, son los que están pudiendo verbalizar y manifestar este dolor intenso de lo que ha significado este ataque. ¿Y qué les dice usted a estos pacientes que llegan a grabados ahora al presenciario y al sentirse parte de esta tragedia? Pues primero que nada lo se escucho, porque esto les ha tocado en forma distinta de acuerdo a la historia personal de cada uno. Por ejemplo, he estado hablando con bastantes estas personas, quienes han venido de otros países como Nicaragua, Guatemala, el Salvador, que vinieron de escapar de la agresión de la violencia o de guerras, donde se sentían que sus vidas

estaban amenazadas, donde se sentían que a las cuatro latales tenían que cerrar las puertas con mucha seguridad, porque cualquiera podía meterse para hacer un acto de violencia, ya sea de este bando, del otro, de quien fuera, depende del país, depende del circunstancio y el momento. Y que vinieron a los Estados Unidos buscando vivir en paz, buscando poder tener una vida mejor, con tranquilidad para ellos mismos y para sus hijos, y sin embargo, se sienten como que la historia volvió a repetirse, como que tampoco se sienten en paz aquí, porque sienten que pueden ser atacados en cualquier momento. Es decir, nos ha afectado principalmente a todos nosotros en cuanto nos sentimos mucho más vulnerables por nuestras vidas, nos sentimos amenazados y sentimos que cosas nos pueden pasar. Y es cierto, cosas nos pueden pasar, pero todos tenemos la esperanza de que nuestro gobierno, el gobierno de los Estados Unidos pueda protegernos, pueda defendernos y pueda ser un buen plan, como para

prevenir que estas cosas no tengan nuevamente consecuencias como la santenido, y bueno, y que las personas que tienen a su comando, la inteligencia de los Estados Unidos y otros países europeos también que van a ayudar y no europeos, ¿no? que puedan sacar a las mejores conclusiones de cuál es el mejor camino aquí. Tenemos que tener fe, tenemos que tener en cierta forma unión entre todos nosotros. Lo que tu deseas, Samuel recién, desde que hay ciertos actos de agresión ahora contra personas que son áraves o que parecen áraves, es un fenómeno común que ha ocurrido ya en este país, y un fenómeno común de ser humano, porque cuando estamos enojados, estamos con coraje, como estamos todos a la mayoría de nosotros en este momento, tendemos a descargar en alguien o en algo, o tendemos a buscar a ver el culpable. La mentalmente culpable, no esa que sea persona árabe o aquel que luce áraves y no son

los terroristas, no es ni una religión, no es un grupo cultural, no es un grupo étnico, son los terroristas, los que han producido esto. Sería muy lamentable que volvíamos a repetir lo que ha ocurrido en nuestra historia de, como cuando pasó lo de Hiroshima, de quitar nos contra Japones, como lo hicimos, bueno no lo hicimos nosotros, fue que tocó otra generación y otro tiempo, pero como lo hizo los Estados Unidos en aquel momento con sus campos de concentración con los japoneses, tenemos que tener a aprender de esa historia y no pensar que los áraves o que los palestinos, o que los musulmanes, o que la religión islámica o ponerle nombres a este acto terrorista, porque el nombre es terrorismo y no religión o país en particular. Así es, es lamentable y solamente agrava las cosas, las empeoras destruyen, inclusive el tejido de la nación, el hecho de que como resultado de este odio

y este deseo, así impulsivo espontáneo de revanche, de venganza, pues se presenten estos actos tristísimos, por cierto, que nos llegan por aquí en las noticias, ya ve, la más de mirar por aquí una plana completa de incidentes que este diario, esta fuente del New York Times, es una recopilación de incidentes que se presentaron en un solo día por toda la nación, pondré solamente dos ejemplos, un hombre borracho trató dice de atropeyer con su carro a una mujer paquistani, la siguió hasta una tienda tratando de matarla por destruir, dice a mi país, 21 balazos fueron disparados en contra de un changarrito de una tiendita, de un propietario yemení en Gary, Indiana, dos muchachas fueron apaleadas en un colegio de la ciudad de Chicago, dos muchachas musulmanes, entonces es tristísimo que se llegue a presentar esta situación porque lo que hace es justamente lo contrario destruir nuestra fibra, el tejido de nuestra comunidad, doctora.

Y tenemos que entender esa muestra que en el pueblo americano todos nosotros latinos, diabetes, judíos, italianos, lo que sea, todos nosotros es la gran diversidad de pueblos de distintas partes del mundo, son los que conforman los Estados Unidos, los árabes, los palestinos, los musulmanes, son nuestros hermanos aquí en los Estados Unidos, no son distintos, no son aquellos los otros, no son los otros, no son el enemigo, el enemigo es el terrorista, eso es lo que tenemos que tener tan tan claro Samuel, díjate que mucha menor dimensión de lo que me acabas de decir, mi hija me contó a noche, de que a su amiga, hija tiene 15 años, su amiga tiene 16, a la escuela secundaria le han dicho que la van a matar porque es palestina, te imaginas mi compromiso, que es el compromiso yo pienso de un sud, cualquier ciudadano, fue esta mañana, colpiera, bueno, colpiera puerta de toque, el timbre a la mamá porque la niella estaba en escuela, entonces fue

la saludéle de un gran abrazo para demostrarles que somos todos, aquí en los Estados Unidos somos todos americanos, latinos, inolatinos y árabes y lo que sea, somos todos americanos, este ataque fue contra todos nosotros, incluidos los árabes, los palestinos que viven en este país, o musulmanes o islámicos, lo que sea, que viven en este país, fue contra toda la población, fue contra toda la humanidad de esta ataque contra la humanidad, el doctora, iremos a una brevísima pausa para nuestras emisoras afiliadas, seguiremos con más comentarios en relación a esta gran tragedia, el desastre, los actaques terroristas que han elutado muchísimos hogares y que han sumido en la sozobra igualmente a las emociones, el ánimo, la mente de nuestra nación, volveremos a un minuto. Si le gusta la plática, ánimese y llámenos aquí al inabierta, al un 845-4632-1834-Line.

Bienvenidos a un servicio de satélite radio bilingüe redlatina dentro del sistema de la radio pública nacional, estamos en el satélite, también en el internet, busquenos en www.radibilingüe.org. Si nos escuchan estos momentos en vivo, en directo puede ser parte de la plática, amigo amiga, a través del 1-800-34-Linea, 1-800-345-4632, la doctora Ananogales está por vía del teléfono desde los ángeles con nosotros, muy dispuesta a platicar con usted a recibir sus preguntas o sus comentarios sobre el tema del día, que son las ansiedades, el dolor, los temores creados en esta ocasión o atizados en esta ocasión por la tragedia de Nueva York y Washington. O si gustó usted de igualmente sugerir alguna otra idea, alguna otra pregunta para la plática, síntase en plena comodidad de hacer esa otra pregunta.

Pues bien, doctora, Nogales efectivamente nos decía usted de cómo hay mucho por platicar en estos momentos y sobre todo mucho por entender, mucho por comprender detrás de esta situación que ha pasado Nueva York y que ha pasado en Washington. Para muchos dices, usted también me llama la atención lo que maneja de que para muchos de nuestros paisanos de América latina, la historia parece volver a repetirse. Déjeme decirle de que cuando en lo personal después de que comencé a tratar de salir del estupor y eso me costó horas y quizás días me ha costado de toda esta tragedia, algo que se me vino alamente también por más de una razón, fue el 11 de septiembre de 1973 en Santiago de Chile, palacio de la moneda, humo, ceniza, polvo saliendo del edificio hasta ese momento sagrado institución de la presidencia

de la República en Chile, presidente Salvador Allende estaba siendo atacado en lo que yo considero personalmente un ataque terrorista, en ese tiempo exactamente la misma imagen estaba repitiendo ante mis ojos. El mismo día, eh, el mismo día, septiembre 11 no deja de ser una extraña coincidencia eso. Pienza que debe ser coincidencia, pero de todas maneras, por más coincidencia es motivo para estarnos pensando, tipo de repetición de incidentes que se dan a través de la humanidad y yo pienso de que uno de las cosas que está ocurriendo también a preciación personal es que el mundo es más chico en cierta forma y las más chico en el sentido de que tenemos más comunicación internacional a través de los medios de difusión a través del internet a través de nuestros servicios aéreos y al hacerse el mundo más pequeño vivimos más con nuestros vecinos, nuestros vecinos

ya no están tan lejos y no podemos decir que ahí se reglen, estamos conviviendo internacionalmente y esa conviviencia se hace más difícil porque no sé, quizás estos terroristas piensen de que nosotros estamos amenazando de alguna forma su estilo de vida o sus creencias o su filosofía y mientras que que nosotros recibimos el favor, el terror, el horror de querer corregir o cambiar o estabilizar o no sé qué es lo que tenga esta gente en su mente a través de matar miles de seres humanos civiles, gente que ni siquiera están las milicias, de ser sus vidas, casi como un terremoto, como un shock humano, aunque diría yo, si hubieras y esto ha sido un terremoto, doctora, yo me sentiría quizás mejor de lo que me siento en estos momentos y un terremoto humano, en este caso, el terremoto humano, ese es el

problema de que fue un terremoto humano y de que pues hay gente responsable, hay toda una, hay gente que estuvo detrás de esto, hay responsabilidades que hay que deslindar, es mucho más complejo el problema y quizás eso sea lo que nos abruma la mente. Y entonces tenemos después, nos trae el siguiente problema que es cómo le explico a mi hijo, es que es un terrorista, que es un acto de terrorismo, como le explico a mi hijo que este mundo en el que lo traje, al que lo traje, este mundo del cual yo le hablo del amor y de quedar mucho mamipapi y de que no hay que mentir y que no hay que pelearse ni con el hermanito ni con el vecino ni con el amiguito ni levantarse la mano, como le explico de que existen estos actos. ¿Qué tal si dejamos su pregunta al aire en estos momentos doctora? Porque definitivamente va a dar para bastante plática, dejaremos en sus pensos

su pregunta para que usted nos diga sus sugerencias, sus consejos prácticos en cuanto a cómo platicar el los hijos, que tal si ahora lo alternamos a sus consejos doctora con los oyentes que ya están en la línea. María Leticia nos llama desde Hanford, centro de California, María Leticia, buenas tardes. Muy amable en haberme recibido la llamada. Yo nada más quería hacerle una pregunta a la doctora, que un pregunta que pues muchas personas de medio de mi edad, la mayor. ¿Cuánto afecta? Él está ruiendo las escenas, cada momento, cada momento. ¿Cuánto nos afecta? Porque a mí me ha afectado bastante y a muchas personas tan bien que hemos comentado porque pues usted sabe que la conmoción ahorita el tema de esta cosa tan tremenda. ¿Cómo nos puede afectar esto? A mí ya me está afectando. Nos ha

afectado a todos, incluso a mí como si luego lo va a generar mi entrenamiento personal de tantos, tantos años, no hasta mí, me ha dejado el mismo. ¿No obtuvo muy a ser es humano? Claro, ahí, pero la recomendación es no estar pegado el televisor todo el tiempo. Es poder recibir las noticias, digamos, a la mañana, al tarde, a la noche, un rato, sobre las noticias, porque tenemos que estar informados, son momentos difíciles, necesitamos estar informados, pero tener el televisor prendido todo el día, es como repetir, repetir, repetir un trauma que nos llega a afectar y se puede manifestar en pesadillas noctunas, como la que yo tuve, se puede manifestar en ansiedad, he visto pacientes muy deprimidos, pacientes de que se cuestionan la vida, se cuestionan la muerte, en las personas que tienen problemas matrimoniales o que tienen problemas preexistentes, de cualquiera sea de las

categorías de ellos, se están manifestando en forma peor, más intensos, así que sí tenemos que estar informados, pero no necesitamos ver esas imágenes una vez tras otra vez tras otra vez, claro que los servicios de información tienen la obligación de mantenernos al tanto continuamente y de mostrar esas imágenes que pienso que son historia, que son documentos, documentos vividos de lo que ha ocurrido, pero en este caso, doctora, usted nos dice que demasiada televisión puede llegar a ser tóxico, exacto, tenemos que estar informados pero no intoxicamos, aunque la televisión nos siga mostrando eso, hay que seguir la vida entonces las otras actividades de la vida cotidian para recuperarnos un poco, es muy importante dos cosas, continuar con la vida diaria, como lo acabas de decir Samuel, y hacer algo, y ese algo puede ser como dijo el presidente Bush para hoy, que todos vayamos a la iglesia,

al templo, donde acostumemos a ir a resar si somos religiosos, o yo invitaría a meditar a las personas no religiosas, o ir a dar sangre, que es un acto increíblemente magnífico porque de esa forma sentimos que esta desde nuestro cuerpo estamos pudiendo dar algo, como escribir, si pensamos que escribir es algo que nos puede hacer sentir bien, quizás escribir a los dignificados, o escribir a quien pensemos que le podamos llegar con nuestras palabras, por ejemplo yo he enviado y me usa a las personas que conozco New York para hacer lo sentir que estoy con ellos, porque estamos todos con ellos, hacer algo, aunque es una pequeña cosa pero hacer algo y de esa forma nos sentimos más comprometidos con nosotros, sentimos que no somos tan impotentes, sino que hay algo que podemos hacer. Incluso Samuel lo sé, aquí en Los Ángeles no sé cómo será por ahí, pero los autos, casi todos tienen una banderita de los Estados Unidos.

En una señal de unidad, de unidad nacional. Claro, aquí en Los Ángeles, ayer fui yo al mercado a comprar mi banderita y me se ve en las últimas dos y detrás mío venía gente pidiendo más banderitas y ya no vean más, pero es una sensación de que estamos juntos. Gracias por llamar de Doña María Leticia, que tal si nos vamos rápidamente con Leti que llama desde por el video en California, Leti Buenas tardes. He escuchado atentamente su programa y especialmente el día de hoy, me llamo mucho la atención el trato con los niños. Yo siento que ya he utilizado todos mis recursos con mi hija y sucede que ya aún sigue, mi niña antes era una niña alegre, sonriente, llegaba de la escuela, comía hacia su tarea y a bailar toda la tarde. Ahora ya no quiere ni prender el esterio. Ella está dice, Mami, no lo voy a prender. Yo estoy aquí bailando y otros niños están

llorando porque ya no tienen a su mamá o ya no tienen a su papa y está realmente no he podido sacarla. Yo lo veo como un especie de shock porque ella está dormida y está hablando sobre los aviones y que si ella dice no sé de dónde quizás de la escuela tomó esa imagen de que un terrorista puede ser alguien de barba larga con algo en la cabeza, no sé, y tiene miedo incluso salir a la calle. Por las tardes salía agarrado una paleta a un vendedor. Ahora ya no quiere salir, a la escuela es muy difícil, no sé, con armas quizás como uno a veces acostumbran a decir una mentira piadosa, cuando uno, como dice la doctora, uno les ha dicho no de desmentir, pues ahora sí que no sé, es una cuestión o es una pregunta para usted, doctora, ¿qué me puede decir al respecto? Yo siento que he escasiado todos mis recursos y me dijeron, no cambia, ella siempre está llorando

incluso. ¿Cuántos años tiene tu hija? Deis años. ¿Y tú también está llorando? No, pero, o sea, le digo mi preocupación es que ya no encuentro qué hacer con ella. Y a verla, también está llorando porque los niños se generalmente reflejan la angustia de sus padres. A veces los padres están deprimidos, se están nerviosos, se están asustados y los niños se reflejan de la misma forma. Ese es el cuadro más común. El otro cuadro es los padres que no hablan, que no prefieren no tocar el tema y los niños que están en la casa y que ven que no se habla de esas cosas, mientras que sí lo ven en la televisión y luego van a la escuela y todo el mundo, está hablando a la escuela acerca de ese tema, sin evitable, que regresan a la casa y sienten ese extrañez. Pues yo lo he hablado con ella, incluso tengo una hermana que es maestra de segundo grado y ella también lo ha hablado, pero yo aún veo que ella sigue, como eso de no plender el estéreo o no quiere correr, no quiere gritar, pero lete, entre tú y yo. Tú lo ves mal. Ahí me parece que no lo veo

mal, simplemente me preocupa su cambio su estado de amigos. Yo estoy triste y yo creo que todo es todo ser humano. Tony está haciendo duelo. Algo así lo veo yo. Sí, en ese duelo, ella se siente incomoda disfrutando de la música cuando otros niños perdieron su mamí o su papi. Es lo que ella dice. Es increíble. Tu hija lo verbal que es. Es maravillosa. Pues otros niños no pueden expresar. Ella sí, e incluso ayer por la tarde tuvo la visita de unos amiguitos, donde un amigo de ella dice, ah, he visto como chocaron las aviones y al niño hace el acto de cuando choca el avión y hace el estuendo, del estallido. Y ya se no hay dice, ¿por qué hace eso? Tú sabes que muchos niños murieron ahí. Tú haces eso como si fuera un juego y son palabras que simple y sencillamente yo no espero de mi hija, porque apenas 15 años, pues tú ya es mucho más madurante. O sea, es lo que tú crees que no esperas, porque puede expresarse de esa forma. La edad más difícil es desde los

siete a los 11 años, porque recién a esta edad es cuando tienen ellos más conceptos de cuáles son las consecuencias de un acto de agresión, las consecuencias de una guerra, las consecuencias del terrorismo, o cuando tienen idea de que la muerte es definitiva y que detrás de la muerte no es que se despierta ni el día sigue y van a la escuela de nuevo. Parece que tu niña está mucho más precoce en ese sentido porque entiende la dimensión de lo que ha ocurrido. Lo que le pasa a los niños es que como todavía no tienen desarrollado el concepto astracto de ciertos temas como ¿qué es lo que va a pasar? ¿Por qué tiene que darse una guerra? ¿Por qué lo gobieras? Es otra pregunta que ella hace, dice Mami, fue una pregunta que me dejó sorprendida, dice Mami, ¿por qué si aquí murieron tantas personas y ya se enfoca más a los niños? dice por qué quieren hacer una guerra donde van a morir todos los niños del mundo, nada más, algunos aquí y o me quedó, no es que quieren

hacer una guerra y la verdad no sé cómo explicarlo. Entonces eso, yo les diría algo así. Ella está preocupada por los niños como tú lo has dicho y todos los niños del mundo. Esta guerra no es una guerra contra los niños, es una guerra de un grupo de gente que quiere expresar su sentir en este caso, matando otra gente, pero no lo han hecho en especial contra los niños, lamentablemente habían algunos niños en estos casos, pero no es una guerra contra niños. Acá estamos bien, estamos acompañando, nos sentimos mal porque han fascistido tantas gente niños, pero más que nada adultos. Y estamos acompañando, nos sentimos el dolor por tantas familias. Sí, yo pienso que en todo ser humano. Y luego le dices, tú estás con Mami, tú estás con Papi, nosotros te cuidamos, nosotros te protegemos, esperamos que nada vaya a pasar, estamos todos juntos y esperamos que también el gobierno. Ah, yo te das un muy expresado, estoy alagando un poco la llamada, pero hay otra razón.

Pero me gustaría terminar el concepto porque así te puedo ayudar a ti y a otras mamás también. Sí, pero también un segundo leti para concluir la respuesta de la doctora. Que tenemos que confiar de que las personas que nos representan en este país, que son el presidente, el vicepresidente, los senadores, para el gobierno, que tenemos en este país, ellos van a tomar las medidas para protegernos. Entonces tú hichitas estas protegidas por Mami, Papi, y Mami, Papi también están protegidos por el gobierno, que son como otros grandes papis y Mami que tenemos para que nos cuiden. A ese nivel tenemos que hablarle esta niña y reasegurarla, que no está ella en peligro, aunque nadie puede dar freno, ¿cierto? Porque tenemos bombas nucleares y sabe cuántas cosas más. Porque todos están los expuestos, claro, pero reasegurarle de que no hay algo inminente donde vamos todos a perder la vida, sino que es un problema que esperamos y confiamos. Que las autoridades, que es otra vez mamás

y papás que tenemos en el gobierno, nos vayan a ayudar para que nada vaya a pasar. Y aquí definitivamente si puedo meter mi cuchara por aquí, doctora, definitivamente la labor de gobierno diría yo que la confianza en el gobierno y la unidad con el gobierno, parte de nuestra participación individual también como ciudadano. O sea, hay preguntas tan grandes. A mí me pareció una pregunta mundial, muy compleja, la que hace esta niña de seis años, porque si estamos viendo morir niños, queremos lanzarnos a una guerra donde por fuerza habrán de morir más niños en el mundo, en otras partes del mundo. Es una pregunta que ni siquiera nosotros, los adultos o los más adultos realmente le alcanzamos respuestas en este momento, pero eso sí involucrarnos, expresar nuestra opinión diría yo en las labores híbicas, las labores de gobierno sobre lo que pensamos debe ser la respuesta de nosotros como nación, ¿verdad? Me parece que eso será lo único que podría dar fuerza

a una respuesta razonada inteligente y madura, sobre todo madura por la nación a este problema. Y podería estar honestioso, a rezar por esos niños o dar el apoyo espírituario a que uno de que esa niña sienta que pueda hacer algo por esos otros niños, quizás manda una cartita a un niño que perdió su mamá o hacer algo, que ella pueda hacer algo, la niña es muy precoz, indudablemente. Hay que reconocerle esa madurez a la niña en su análisis, en sus pensamientos y bueno, seguirle echando ganas y quedan más señalettes. Y de repente tal esos sentimientos no quieren se los cambiar, si la niña no quiere escuchar música, ¿qué bonito una niña que tenga conciencia a ese nivel para decir cómo voy a estar yo escuchando música? Pero si gara el momento a mamá, el luto, de que ta niña vuelva a escuchar la música, esto no va a ser para siempre, si gara el momento en que el duelo pase y ya se reincorporen nuevamente a bailar como bailaba antes.

Doctora, seguiremos con nuestros oyentes, hay varios oyentes en la línea, ya queriendo ser parte de esta plática, iremos con ellos, pero antes vamos a una breve pausa para nuestros emisores aficiales. En línea abierta sus comentarios son bienvenidos, llámenos al 1-834 línea o 1-800-345-4632. En línea abierta amigos hablamos acerca de las repercusiones en nuestra salud mental,

en nuestras emociones, en nuestro dolor, en nuestra tristeza, en nuestro ánimo, de los ataques terroristas que acaban de enlutar a muchos hogares en la nación, ataques avionazos contra las torres gemelas del Centro Mundial de Comercio Nueva York y un avionazo también en contra de las instalaciones del Pentágono. La doctora Ananogales, psicoterapeuta de Los Ángeles, nos acompaña para dar respuesta a sus preguntas o a sus comentarios, acabamos de escuchar de Leti, que nos acaba de compartir algunas preguntas y qué preguntas que hacen que hace su niña, niña de seis años, a veces nos meten a prietos a los adultos y a gobiernos enteros, doctora, preguntas de niños de seis años. José en Kermann, California, buenas tardes. ¿Calo? ¿Dónde José está en la línea? Sí, buenas tardes.

Buenas tardes. Mira, yo tenía un comentario acerca de lo que usted dijo en el tiempo que fueron asesinadas al valor ayende, la agencia central de inteligencia de los Estados Unidos apoyó a Pinochet para que los asesinara y luego también la agencia central de inteligencia de los Estados Unidos apoyó a la caravana de la muerte para que limpiar a los opositores de Pinochet y luego la agencia central de inteligencia a través de la escuela de las Américas convirtió muchos asesinos para que limpiaran las personas que estaban en contra de las transnacionales en Guatemala y el Salvador y también la agencia central de inteligencia entre no a Pin Lavin para ser terrorista en contra de los russos y también los Estados Unidos ayudaron a ir a que bombardeara a Irán cuando les convenía y le vendió armas, le vio dinero y sigues de lo que ha pasado. Para mí de la agencia central de inteligencia son asesinos con botas de leñador y yo soy un paciente psiquiátrico que pabrezco de depresión crónica

estoy bajo tratamiento psiquiátrico ahorita y lo que pasa me pone más enfermo pero me pone demasiado enfermo como para pensar casi casi igual que un terrorista el detalle es que no más vemos lo que nos hacen no lo que hacemos eso es mi comentario me llamo José Cardenas señor. Gracias por ofrecer su comentario al aire don José Cardenas pues esa cuestión del talibán doctora la es escuchado bueno de hecho está documentada el hecho de que Estados Unidos la fuerza seguridad Estados Unidos entrenaron justamente a las fuerzas de islámicas del talibán a hacerte roristas les proporcionaron ayuda dólares entrenamiento etc y de esa manera se convirtieron en los peligrosos y devastadores y mortíferos terroristas que son estos momentos casi pudiéramos decir que fue con nuestros

propios dólares entonces que se perpetró esta masacre nueva york pues sabemos lo que sembramos y lo que recogemos en la vida no hay un dicho en español cría cuervos y te sacarán los ojos y creo que esa sabiduría popular se aplica muy bien a lo que ha pasado en estos momentos a la triste y sobre eso la metable inte poco se habla y no es bueno que no se hable de esto porque si no se entiende lo que ha pasado se volverá a repetir esta historia como usted ha dicho doctora por eso tenemos estar atentos y por eso lo que tú decías antes Samuel de que es tan importante la participación la participación con la conciencia saber saber qué es lo que ha ocurrido históricamente y participar para para que las cosas nos se repitan exactamente ver qué se hace con nuestros dólares y que se usan inteligente y no que como en este caso sirva solamente para nuestra propia destrucción nuestra nación nosotros como nación varía del consuelo nos llama desde selma california

doctora varía el consuelo buenas tardes pero parece estamos nosotros trabajando ahora para que todo lo pasado no se vuelva a repetir y por eso me pongo yo a pensar en todo eso verdad como el hombre terrorista fanático a esta muy aislado de toda la demás humanidad por eso no se ha educado no no ha tenido contacto con gente buena con gente de paz pero me siento mejor porque tuvimos huimos a la iglesia rezar y al mismo tiempo haciendo algo como por ejemplo a quien fez no están con cómo se dice recibiendo dinero verdad todas las estaciones para para recaudar fondos para para mandar a la cruz roja y y me siento mejor haciendo su siente no mejor trabajando y no estar pensando tanto y al mismo tiempo con me siento mejor con más esperanzas

a moel a esto époquito decepcionada con con la con el programa de mi navierta y el con el con el señor huerta y no con él ni con otros que hablaron sino con todas las las personas que hablaron y y pueda hacer que fueran mujeres si para beneficios de nuestros de más oyentes debería decirle de que el programa del señor don Paco huerta gran amigo nuestro se origina desde México y el día de ayer lo dedico a captar las opiniones de los ciudadanos de la ciudad de México con relación al al mismo tema ok y pero en lugar de mandarnos recados de conolencias una señora es que hablaron allí que nos hubieran dicho pues estamos con ustedes porque saben bien que aquí hay muchos muchas muchos latinos muchos muchos mexicanos no más oyemos a cosas contra el estado sonidos que que fueran a mejor unos mismos fueron los que hicieron bueno y a todo eso sabemos sabemos

todos los efectos que tiene Estados Unidos pero se vien de poner a pensar que nosotros también somos el gobierno que nosotros pagamos impuestos y que nosotros también somos Estados Unidos también México y que así no va a haber unidad queremos conocernos mejor y no tenernos desconfianza y eso viene ese sentimiento viene desde el señor es el rey de los de los hitomates o como se dice y que lo corrieron y digo yo los tomates es otra historia la amigo emigrado que regresó a México para ganar la alcaldía de su natal jerez sacatecas que lamentablemente les hicieron de agua no la la elección que ellos que que hablen a línea abierta y que se expliquen por qué hicieron eso pero alguien no sea por envidian porque mucha gente si piensa que venimos a este lado a pasarnos la muy bien están muy equivocados trabajamos muy duro pues pues la próxima semana justamente le invito

a que sin tú ni se María tendremos con invitado especial a un Andrés vermude salia el rey del tomate para que nos explique pues cómo le fue como le fue en esta en esta experiencia que resultó a final de cuentas o dice a verdad de su de su frustrada alcaldía en jerez sacatecas todavía de contribuiendo por si el señor pues le agradecemos sus comentarios duña María del consuelo bien tomados efectivamente las opiniones ciudadanas que se registraron el programa de don Paco Huerta el día de hier fue una la pregunta una de las preguntas que le escuché articular a don Paco fue de por qué tanto odio por qué tanto odio se registraba no a través de estos pues suicidas ataques en contra de los Estados Unidos doctora alguna algún comentario por un lado estaba escuchando de María del consuelo que bonito como ya se siente de que de alguna forma puede participar y que se siente bien no sabiendo que está trabajando esta activa es lo que está

usando antes a muele continuar con nuestras actividades para sentir que estamos en vida y que no estamos detenidos por lo que pasó sino que todo sigue y él nos cuché individualmente programa de ustedes de hacer no llega aquí a los ángeles pero nuevamente cómo somos por lo que acabo escuchando cómo somos los seres humanos que siempre necesitamos era esculpa de este culpa del otro alguien tiene la culpa y tal y lo que están fácil en nuestros países latinoamericanos es culpa de los Estados Unidos a veces era cierto a veces es una exageración a veces no lo es por completo pero esa necesidad de culparen que es una necesidad muy de tenemos que pasar a la a la necesidad o a la urgencia de entender de comprender las cosas de comprender nos mutuamente así es doctora nos damos rápidamente con Jesús que nos llama desde el centro sur de

California que sus buenas tardes primeramente quisieras felicitarlo por su programa y a laadora también este mi comentario es más que no sé desde el martes que pasó esta tragedia como yo ver anda uno para arriba para abajo y pensando lo más que podemos ver hecho para evitar ese problema verdad y uno como veterano pues y esa le da vueltas que podíamos ver hecho para evitarlo y hasta ahorita no encuentro una respuesta pues uno sin puesto a mirar la destrucción no como veterano he mirado no sé gente y mala que se aparece en frente de mí y nunca me había afectado ahora ahora ahora que me he decidido esta destrucción tan masiva y no sé me tiene me tiene completamente preocupado alo y que sugiere usted que sugiere usted donde Jesús no sé

creo que el departamento de inteligencia tenía tenía este había ganado información y no la como le digo no la no la aprovecharon pues este pasó lo que pasó ayer en Pearl Harbor todo mundo la ha comparado con Pearl Harbor verdad vimos la información no supieron que hacer con ella y que sabe qué pasaría pero el problema es que no sé como el pentágono cómo le fueron a pegar al pentágono haciendo el nervio el nervio de de de todas las armadas ahí no sé qué pasó realmente esa mujer no creo que podamos contestar esas preguntas no ni tú ni yo pienso que son preguntas que todos nos hacemos y son preguntas que el gobierno pienso que se está haciendo también de cómo cómo

pudieron descuidar tanto la seguridad de los edificios tan significativos para el gobierno de los Estados Unidos así que son preguntas que todos nos hacemos y lo que usted está diciendo Jesús verbalizando verbalizando por todos nosotros preguntas que todos nos hacemos las grandes interrogantes que quedan y algunas incomprehensibles que nos costará toda la vida comprender la suerte de cómo y por qué es que pudieron pasar estas cosas seguiremos con más suyentes José nos llama desde merced norte de California José buenas tardes buenas tardes señor Samuel le agradezco por el espacio que me da para para decir unas palabras que pues es un gusto recibe su llamada don José que nos cuente este señor Samuel este he venido analizando desde que pasó la tragedia según el hay 50 terroristas que están en buscaria restos yo para mí me imagino que son mucho más y los tenemos aquí al entro en Estados Unidos señor Samuel yo quisiera que el este el señor

presidente el señor Bush hiciera un muy ananales muy a fondo por si él piensa este en la guerra que tiene preparada que está preparando ya en cualquier momento podemos tener un no más que él decir a él pero este la que que va a pasar si Bush empieza a poner la guerra ya los que tenemos aquí adentro yo pienso que son más de 50 terroristas necesitas ver eso ahora que pasa va a empezar la guerra y yo me pregunto cuando va a terminar esta guerra para mí hay guerras que tardan años son los temores que nos quedan efectivamente y yo insisto en que también como ciudadanos nuestras opiniones deben contar porque como ciudadanos nosotros también hacemos gobierno no es algo de que los gobernantes estén por allá en un lugar y nosotros en otro como votantes como ciudadanos nos corresponde a nosotros tomar parte de la decisión y tener que ver en este asunto verdad en que se haga

justicia y no tanto se cometa en gase que se arreglen las cosas en vez de empeorarse doctora no gales mire hay más escuchas pero yo quisiera más bien aprovechar los minutos que nos restan para que usted comparta con nosotros algunos consejos muy prácticos que la familia puede utilizar para platicar estos días pues de de consternación en primera medida vemos qué tan importante es poder expresarnos lo hemos escuchado a través del programa hoy me imagino que se lo hicieron también en este programa que tuvieron desde méxico son todas las expresiones de nuestro coraje y de planteos que nos hacemos como los que han hecho el señor Jesús el señor José y las señoras que hablan antes planteos que nos hacemos el cómo puede ser y a dónde vamos tenemos que hablar también de nuestros temores de cómo nos sentimos quizás inseguros de estar de estar realmente protegido o si o no y eso lo tenemos que hacer dentro de la familia y con los niños tenemos que preguntar

les a los niños cómo se sienten qué es lo que están pensando qué es lo que hablan en la escuela qué es lo que dicen sus amigos y poder reforzarles la idea de que estamos en familia estamos cuidándote estamos haciendo las cosas lo mejor que podemos y no pensar que la humanidad completa o todos los niños del mundo se van a morir mañana eso implica que le estemos dando una seguridad falsa porque tampoco le vamos a decir no no está pasando nada no va a pasar nada más se terminó quedate tranquilo no pasa nada porque no les podemos mentir mentirle a los niños y de crearles estas engaños falsos de estas mentiras blancas hace que ellos se sientan más desprotecidos todavía porque yo saben que eso no es real tenemos que ser muy realistas diciendo hay un problema es un problema serio estamos entre todos haciendo lo mejor para poder resolverlo qué es lo que piensas tú mi hijito mi hijita que puedes hacer para ayudar a otro niño o para dar una palabra de aliento y entre nosotros adultos

como tú dices es nuestra participación participación en lo que podamos no es necesario que que vayamos a la casa blanca digamos pero si podemos participar marchando reuniéndonos con otra gente cuando congresión o al ejemplo donde sea pesando o meditando o los niños dibujando encontrados de con otros niños haciendo actos es la solidaridad cosas pequeñas como la que he nombrado que cuía saludar a esta la mamá esta niñita que es palestina y le fui a dar mi abrazo de hermandad que significan tanto tanto significan que tanto significan esos gestos por cierto de solitarla esa que se siente con que el mundo nos mundo los Estados Unidos se le están volteando a ella como personita y viene esta vecina tocarle el timbre para dar un gran abrazo yo sé que fue importante en su vida lo pongo como ejemplo porque es tan sencillo tan sencillo poder hacer

un bien no es que tengamos que ser grandes académicos para poder hacerlos todos como participantes de una comunidad podemos hacer pequeñas cosas que son grandes cosas pero lo más importante poder hablarlo sin destruirnos los unos a nosotros sin acusarnos sin buscar los culpables esto es terrorismo y tenemos que entenderlo como tal y actuar para que no se pueda decir y buscar justicia que es un concepto muy importante no perderlo de vista el concepto de justicia más que otras cosas más que lo odio la venganza los deseos de venganza en fin doctora anogales se creo que también conviene recalcar de que para los niños mucha televisión en estos días puede resultar tóxica exactamente muchas de esas imágenes en términos sencillos pero no seguir viendo ese es así más no doctora anogales no me resta más que de hacerle muchísimo por su presencia de último momento niña abierta hasta luego hasta pronto doctora anogales psicóloga

columnista editorial nos acompañó desde los ángeles amigos todos pasen ustedes muy buen fin de semana línea abierta es un programa de discusión y comentarios producido por radio bilingüe en fresno california con auspicio parcial de la corporación para la difusión pública la fundación Robert Wood Johnson y california en download productora maría heraña publicidad evatores conducción técnica Jorge Ramirez asistentes de producción Jessica Hernández Alejandro Bluzman el productor ejecutivo es Samuel Orozco las opiniones que escuchó son exclusivas de sus autores escucha usted satélite radio bilingüe no