Línea Abierta; 3825; Listener Call-In Edition

- Transcript
Bienvenidos a línea abierta, su programa de Discusión y Comentario ofrecido por Radio Bilingüe desde Fresno, California, con auspicio parcial de la Corporación para la Difusión Pública. Hola amigos, ¿qué tal? ¿Cómo están? Bienvenidos a una edición más de línea abierta, saludos por diales de Samuel Orozco, su servidor, saludos de todos en el equipo de trabajo. En esta hora de línea abierta abriremos las líneas telefónicas para que usted haga uso de la tribuna libre. Esta semana quisieramos comentar sobre la batalla diplomática y la batalla por la opinión pública que despliega el gobierno del presidente Bush en sus intentos porque se le deje lanzar ya la guerra contra Iraq. Compartiremos comentarios ya grabados en nuestro radio busón y también hablaremos de encuestas de opinión que se han conducido entre latinos y algunas otras novedades sobre el tema antes las noticias.
Esta es la segunda edición de noticiero latino, un servicio de satélite radio bilingüe, soy María Heraña y estas son las noticias de hoy en voz de nuestros corresponsales. Desde Washington informa Patricia Guadalupe, en unos días el liderazgo republicano del Senado volverá a intentar llevar a cabo un voto sobre la nominación del abogado Miguel Estrada a un puesto en la corte de apelaciones de la ciudad de Washington. Un voto la semana pasada para confirmarlo fue derrotado por los senadores demócratas, quienes dicen la administración Bush no ha presentado suficiente evidencia que demuestra Estrada tiene la experiencia necesaria para un puesto tan alto. Los demócratas se venan que derrotarán el segundo voto cuando se lleve a cabo. Para noticiero latino desde Washington informa Patricia Guadalupe. Para noticiero latino, Marco Vinicio González informa. La diplomacia estadounidense se torna en amenaza con las declaraciones del secretario
de Estado Colin Powell a la cadena televisiva Fox este domingo pasado. Powell dijo que el 17 de marzo podría no respetarse, si la resolución propuesta por Estados Unidos y Gran Bretaña no es sometida a votación esta semana, y declaró que el veto francés tendrá un efecto serio en la relación con Estados Unidos por lo menos en el corto plazo. Por su parte, Rusia afirmó que la diplomacia no está votada todavía y se sumó a la solución diplomática del conflicto con Irak propuesta por Francia, junto con Alemania y China, de acuerdo con estas declaraciones del embajador ruso ante la ONU Igor Ivanov. Estamos seguros que el Consejo de Seguridad de Mergera de la crisis irá aquí no debilitado en individuos sino unido y fuerte y Rusia a la todo lo que puede para lograrlo. Para noticiero latino informó Marco Vinicio González. Desde Chicago reporta Irma López, un latino ha presentado una queja de acoso por parte de guardias de seguridad en el aeropuerto o hier de esta ciudad. Francisco Velázquez, de 75 años, es un comerciante de origen mexicano que radica en Chicago. El pasado lunes, cuando regresaba de México, Velázquez fue detenido como sospechoso de
terrorismo. Según dice, elementos de seguridad lo mantuvieron incomunicado y después lo interrogaron. Fue puesto en libertad varias horas después de su arriba a Chicago. Lo que más le duele a Irma Velázquez es que fue tratado como un enemigo de los Estados Unidos cuando al contrario prestó servicio militar para este país en dos guerras. La portavoz del aeropuerto declaró que el incidente pudo haber ocurrido con el personal de aduanas porque se trató de un vuelo internacional. Para noticiero latino, desde Chicago reportó Irma López. En Houston, Texas reporta Raúl Feliciano Sánchez, motivado por varias experiencias personales al representante Ron Wilson de Mócata por Houston, presentó un proyecto para castigar con penas criminales a inspectores de seguridad de los aeropuertos por usar perfil racial. Con el refuerzo a las medidas de seguridad, luego los ataques terroristas de septiembre 11, muchas personas de lo diente medio. Afroamericanos latinos y otras minorías se han reclamado de ser injustamente blanco de inspecciones extra debido a su raza o etnicidad. Wilson, afroamericano, dijo que el ha sido víctima de tal procedimientos. Wilson no es el único
legislador que se ha quejado en tales acciones. El pasado Julio, el senador Juan Inojosa de Mócata de Macalen, llegó a haber sido inspeccionado tres veces en aeropuerto internacional del Valle del Rio Grande, solo por su aspecto latino. En Houston, Texas o Raúl Feliciano Sánchez para noticiero latino. Desde Los Ángeles informa a Carlos Quintanilla, cientos de personas, la mayoría de ellas latinas marcharon de forma pacífica en el este de los Ángeles para expresar su repudio y frenar los planes de guerra de Estados Unidos en Iraq. Los manifestantes fueron acompañados por danzantes a stecas y recorrieron unas diez cuadras. Antonio Rodríguez es abogado y activista. El sentimiento contra la guerra es desfueste. Todos entendemos que es una guerra imperialista, poderarse de tierras, poderarse de aceite y que se en efecto una guerra para establecer más bases militaristas en las secciones estratégicas del mundo, en este caso, en las áreas dentro liberan. La maria organizada por la coalición latinos contra la guerra en Iraq,
que incluye sindicatos, comites y otras agrupaciones. Desde Los Ángeles y para noticiero latino informó a Carlos Quintanilla. En San Diego, California mandó lo caño reportando. La Universidad de California formó que busca migrantes mexicanos voluntarios para un estudio sobre antidepresivos. El Instituto de Neuros y Kiatrias de la Universidad determinó que los mexicanos reaccionan mejor los antidepresivos y tienen más resistencia a la depresión. Según la Universidad en el año 2020, la depresión será uno de los males que más afecten a la población estadounidense. El Instituto iniciará el estudio de cinco años con mexicanos independientemente de su condición migratoria para tratar de desarrollar métodos psiquiátricos y antidepresivos que ayuden al resto de la población. Para noticiero latino, el San Diego, California, amaneó lo caño. Noticiero latino es una producción de radio bilingue en Fresno, California, con auspicio parcial de la Fundación Robert Wood Johnson, California Endowment y la corporación para la difusión pública. Escucha usted, satélite, radio bilingue. Y escucha usted línea abierta a servicio de satélite, radio bilingue, red de radio misoras,
latinas dentro del sistema de la radio pública nacional en los Estados Unidos. Estamos a ustedes también. Gracias a esta mágica maravillosa tecnología que es el Internet, tenemos un sitio en el web, estriplew.radbilingue.org, gracias a la Universidad Estatal de Fresno por hacer posible este este servicio y gracias también a la Universidad Estatal de San Marcos allá en San Diego por hacer posible que dentro de este sitio le ofrezcamos día con día la señal de la radio en vivo. Esta hora amigos pues la dedicaremos enteramente o casi enteramente más bien a sus comentarios, a sus ideas, a sus llamadas. Y en esta ocasión el tema que quisiera plantear les ofrecer a su consideración es el tema de la guerra. Hoy comenzaré por hacer un repaso de las noticias sobre la guerra que han ganado titulares en la semana pasada. No me detendré en ninguna,
muy en particular sólo la señala de brevemente y al final de esta presentación abriremos las líneas telefónicas para sus comentarios sobre el mismo tema. Si gusta hacer parte del programa puede comenzar anotando nuestro número telefónico, es el 1-834 línea. Comencemos con la nota mundial del día, una nota que nos llega por medio de todos los cables realmente y nos indica que después de una semana de insistentes y urgentes esfuerzos al cuarto para la hora, los diplomáticos del gobierno del presidente Bush fracasaron en ganar para su causa a los 9 votos que necesitan en el interior del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Aún así, el gobierno de Bush advierte que no cesará en su intento por lograr los votos en favor de una resolución que le daría la luz verde para iniciar los bombardeos contra Irak, en caso de que Irak no cumpla al pie de la letra y a tiempo con
las condiciones impuestas para desarme rápido y completo. En esta misión, repito, Estados Unidos no ha logrado para nada, alguno de esos 9 votos que necesitan el Consejo Permanente de las Naciones Unidas, de hecho el representante de Francia que ha sido hasta este momento quien ha encabezado la oposición del Consejo de Seguridad contra los intentos de Estados Unidos, el ha dicho de que no aceptarán ultimatums que infringe a las inspecciones de parte de los especialistas que hasta este momento han estado yendo hacer auditorías en territorio ir aquí, los únicos y solitarios votos pro-estados unidos en las Naciones Unidas en el Consejo de Seguridad son los de Inglaterra, que por supuesto es un principio ha sido socio en esta empresa del gobierno del Presidente Bush y además los gobiernos de España y bulgaria. Son los únicos, los únicos votos que este momento ha podido captar en favor de la guerra
el Presidente Bush en las Naciones Unidas. Otra nota nos llega a cortesía de la opinión, nos dice que latinos marchan contra la guerra en Irak dentro de los Ángeles, una coalición de organizaciones movilizó a cientos y cientos de personas en el este de los Ángeles en otros palabras, pues en la tierra madre de los latinos mexicanos, de los chicanos de los México-americanos en los Estados Unidos marchan cientos en contra de la guerra. Otra titular nos llega por parte del diario Crónico, el San Francisco Crónico, un titular dice que las madres esperan a doloridas a ver de sus hijos soldados que están movilizados en el medio oriente, el costo emocional de los preparativos de guerra se siente duro en el hogar. De hecho, publico en suplemento en fecha reciente el diario San Francisco Crónico y voy a leer tres artículos que publica en la página frontal, en la primera
plana de este suplemento, son tres preguntas las que se fueron sus citadas o son, responden estos artículos a tres preguntas, una artícula responde la pregunta ¿Quién armó a Irak? ¿Quién armó a Irak? Y bueno, lo que revela aquí, el columnista, es de que la ironía trágica de lo que está pasando estos días en el medio oriente es de que los Estados Unidos, quien es en este momento, es el mayor comerciente de armas en el mundo, está llevando a todo el mundo a una guerra para la para la prolojiferación de armas y para desarmar a ese mismo país a quien se encargó durante diez años de armarlo, de equiparlo, de apertrecharlo con armas químicas, biológicas y con armas convencionales. Estos mismos países que están en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, pues algunas de las mayores compañías de estos países se encargaron de proveer a Irak de esas mismas armas
que ahora les quieren quitar. ¿Quién armó a Irak? Es una primera gran pregunta que todo ciudadano viene informado debe comenzar por hacerse. Pregunta número dos ¿Quién luchará la guerra? ¿Quién peleará esa guerra? Y por aquí el artículo comienza diciendo de que son pueblos blancos, los que envían a pueblos negros al luchar contra pueblos amarillos para proteger el país que le robaron a los pueblos rojos. Ahí el otro artículo ¿Quién luchará la guerra? Y número tres ¿Quién la sufrirá? ¿Quién la sufrirá? Y el artículo le pone el foco, pues a todos esos niños pequeñuelos a esos chiquillos que se están quedando en estos monumentos sin padre mientras sus padres soldados se van al frente de batalla. En estos monumentos ya se comienza a sentir la ausencia en muchos hogares latinos, en muchos hogares negros que tienen a hijos o que tienen a esposos en las fuerzas armadas, pues algunos ya tienen que lamentar semanas o meses
de ausencia, ¿Quién va a ser el primero en resentirlo? Pues seguramente serán los chiquillos verdad que por lo pronto pues no tienen el apoyo y los consejos cercanos del padre. Otro titular nos llega a cortesía de la cadena Knight Reader con su de su diario periódico en la Bahía de San Francisco, dice el mundo al borde de la guerra, bravo con hería y la prensión se mezcla mientras ambos bandos se alistan para la batalla. Los iraquíes predicen una batalla prolongada y sangrienta al estilo Vietnam, un combate de casa por casa con fuerzas armadas, pues bastante liviana, fuerzas de infantería liviana. Estados Unidos, los representantes del Pentágono, hablan de arrasar a ir a con 3.000 bombas y proyectiles en las primeras 48 horas. Yo verá más fuego en dos días con traerak
que todo el fuego que le cayó del cielo en toda la guerra del 91, eso es lo que dice el Pentágono, no quedará piedras sobre piedra y concluye este artículo del diario de New York Times, las bajas humanas o las bajas civiles serán inevitable, bajas civiles inevitable cuando comience el bombardeo contra ir a que es lo que dicen expertos del Pentágono, de hecho es lo que dicen altos generales del Pentágono, ellos dicen que será inevitable que tengan que morir en este arrasamiento que sería contra ir a que tendrían que morir bajas civiles. Los duros del Pentágono además piden que les dejen usar armas nucleares de las llamadas mininucleares hay como 1.700 en el arsenal de los Estados Unidos, los especialistas advierten que eso sería como abrir la caja de Pandora, los demonios nucleares andarían sueltos por el mundo, pudieran caer en manos de fuerzas terroristas o insurgentes
y ahí sobrevendría la catástrofe mundial. Además, eso sin hablar de que cada explosión atómica de cada una de estas bombas mininucleares, talería la amenaza de la lluvia radioactivas, la lluvia de cáncer, la lluvia de muerte sobre poblaciones vecinas. Pues amigos, todo esto es escalofriante, el hecho de que se esté tomando tan en serio, que esté reviviendo tanto el apetito y el interés por el uso de armas nucleares, esto ya de por sí es sumamente preocupante. ¿Qué dice el Vaticano? ¿Qué dice el papa Juan Pablo II, líder moral de millones y millones en el mundo y millones dentro de los Estados Unidos también, el advierte y, de hecho, recientemente, vino un cardenal desde el Vaticano a reunirse con el gobierno del presidente Bush, la posición oficial ante el mundo del líder de los católicos es de que lanzar esa guerra sería inmoral e ilegal. En otras palabras, quien lanza esa guerra e incurrería en el pecado y sería un delincuente, sería un delincuente
por cuanto que transgredería el alto organismo de la paz internacional y de las gestiones internacionales que son la organización de las naciones unidas en ese sentido. Si se lanza un ataque unilateral sería un acto de delito. Y por otra parte otro titular que nos llega por aquí, Bush, un presidente que ya no escucha la voz de su pueblo y de los pueblos, esto en referencia al hecho de que ha descartado tantas protestas, millones han salido a las calles y por ser el hecho de que el desolle eso, de que él es un líder y él hará lo que mejor considere en el mejor interés de la seguridad nacional y de la ciudadanía de sus gobernados, independientemente de que piensen los demás, incluso que piensen el mismo pueblo. El New York Times maneja otro también una línea dentro de nuestros artículos editoriales de días recientes, emerge otra superpotencia dice y esa es la
de la opinión pública, por primera vez en muchos años tantos millones y millones deciden tomar los destinos en sus propias manos y esa es la opinión pública, el público de tantos naciones de tantos pueblos. Pues amigos, nos iremos ahora sí a los comentarios suyos y a comentarios que ya tenemos en nuestro busón, pero antes nos vamos a la pausa del cuarto de hora. línea abierta ofrece un espacio para la discusión y el comentario, una si a la plática llamando al 1-800-345-46-32 o 1-834-Lini. El New York amigos, hablamos de lo que es noticia todos los días por estos días y es el
que el mundo está en estos momentos al borde del precipicio de la guerra. Marcos se amora de Fresno, California, que nos cuenta, Marcos. Bueno, lo que les cuenta es que hay un trauma aquí en Fresno con respecto a la guerra porque quienes estamos pagando los platos rotos, somos los ispanos. Hace unos días yo viajé al Perú y salí de la aeropuerto de Fresno y en el avión del 100% el 2% fueron revisados solamente. Yo, y un otro persona que le de México, fuimos los únicos que pasamos un segundo screen. Yo reclamé y le dije, después de que me hicieron el screen, le dije, pero ¿cómo le digo? ¿Por qué solamente nosotros somos los desnudados aquí, que parece un show? Le digo, ¿por qué no todos algunos otros más? Y tomé el nombre de la persona y luego posteriormente me fui a la avión, le dije, ¿usted me ha discriminado? Vino otro supervisor me intimidó y me dijo que yo no había colaborado con eso, trató de sacarme el avión. Bueno,
yo reclamé y dije que sí, había colaborado, pero que simplemente que no me parecía justo que yo y otra persona de mismo color de mi piel, hayamos sido discriminado y dos únicos que hemos sido desnudados a fuera, le digo. De todas maneras, pues tuve que callar de la boca porque no quería perder el interior y el Perú, sin embargo, hace unos minutos acaban de sacar una noticia de que hay otra persona, un legislador o algo progestilo, quien está haciendo una demanda al aeropuerto y yo quiero unirme a esa demanda y por favor si me dan los datos de quién es o las personas que están haciendo esta demanda para poder hacer la en conjunto. Como no, quédese en la línea telefónica, Don Marco le tomaremos y gusta su número telefónico, recibimos la nota de nuestro corresponsal en Texas y mal nos recuerdo y se refería efectivamente a una agravio, a una queja, una creya que comienza a tablar un legislador tejano, creo que es el legislador inoxosa, justamente quejándose de esta diferencia del trato, no un
trato muy selectivo y en su particular modo de ver, pues muy discriminatorio, que se siguió en su caso particular, es esto lo que recientemente hace la semana que pasaba, justamente pasamos comentarios al aire de un procurador de justicia español que ha ganado fama por haber lanzado, pues, por haber procesado a generarles a Augusto Pinochet y a Carlos Videra de Argentina, él califica prácticamente de guerra asusia lo que está pasando con los latinos aquí dentro de los Estados Unidos, porque esa violación y esos atropellos constantes a sus derechos civiles, así es que, ¿cómo? Nosotros jamás hemos levantado un dedo, un dedo en contra de los Estados Unidos, sin embargo, algunas otras denaciones que han levantado el dedo como son Japón o Alemania, son hasta bien vistos en este país. Y eso es lo otra de las lamentables y tristes, cosas que están pasando de que a los amigos de Estados Unidos se les
está alienando, se les está enaginando el apoyo de los propios amigos, nunca hay algunos que lo han dicho, analistas, nunca desde 1945, Estados Unidos se había encontrado tan aislado. Y es precisamente por este tipo de situaciones, por este tipo de afrentas, como las que ustedes comienza a describir, se está afrentando a muchos, se están inguniendo a muchos. Lo peor es que aquí en lo hace, son otros latinos, ¿no? Yo leí el nombre de la persona y sin embargo, esta persona cubrió su nombre y me dijo, ¡Call me Eddie, solamente era Eduardo Chávez! Mire, Don Marco, si gusta que deseen la línea, dele a nuestro productor a su teléfono y con todo gusto le averiguamos esas notas, le averiguamos los datos y se los mandamos pronto. Gracias, gracias por llamar. Vayamos con Andrea López, que nos llaman desde Madera California, Andrea Buenas tardes.
Yo estoy indenada enojadísima ahorita porque esto de la guerra es que el bus tiene el diablo metido, se le ven los ojos el otro día que habló en televisión. Me duele muchas mujeres que se tuvieron que desnudar para parar a la guerra y ni así va a parar a la guerra. Estas mujeres tuvieron que perder su modestación más que y no sé cómo hizo en español, para desnudarse y protestar enfrente de la casa blanca. El bus es el diablo, nadie debería de haber votado por él, pero tampoco no estoy oyendo mucho de los democratas que estén peleándose, no se debe de llevar a cabo esta guerra porque los niños, los niños es lo que me importa más que va a morir, no más por una guerra por el aceite. Yo pienso que aquí en el Valle San Joaquín no estamos mirando protestas, todas son en los ángeles en San Francisco, en otros partes, pero aquí no, es que toda la gente
yo ya le mandí una carta y he estado telefoneando, nunca contestan el teléfono, no lo levanten a la hina casa blanca, es que toda la gente debe desnudar esto, para que no se lleve a cabo esta guerra, es peligroso, esísimo, más que me duele en los niños, niños están ha sido abusados en este país, le mandí una carta que hiciera una guerra contra la droga, no con esos inocentes, esos pobres ni niños, no tenemos ni evidencia concreta que tienen tímicas por allá, no tenemos nada de eso, es que toda la gente debe de hacer algo de salir a protestar esta guerra. Muchas gracias por su comentario, con la ajuda por esta, todos hombres y mujeres que se han tenido que desnudar. Bueno, gracias por su comentario, doy Andrea, gracias por su comentario, y bien, efectivamente, por sí, pues el presidente pese a que, bueno, pocas veces en la historia se habían visto
manifestaciones, y como también dice doy Andrea, no, hay muchas personas que han encontrado las formas que mejor han podido pensar, con tal de llamar la atención del público, sobre su manera de pensar, se han encontrado estas formas actos teatrales de licistra, por ejemplo, es hecho tan popular y tantas formas, pero yo puedo pensar de muy pocas veces en la historia que han salido tantos millones de almas a las calles, no solamente en los Estados Unidos, sino millones en Europa y otras partes del mundo en México, América Latina, y sin embargo, pues el presidente Bush ha decidido descartar estas protestas, estos actos multitudinarios en favor de la paz, en favor de una solución medida, en favor de una solución negociada, pero sobre todo, en favor de darle tiempo aquellos inspectores especialistas que fueron designados para hacer su trabajo, y de darle respeto también a los representantes de las otras naciones que forman parte del Consejo de
Seguridad de las Naciones Unidas, escucharlos muy atentamente, escucharle sus voces y sus opiniones, pues ha decidido desestimar todo su presidente Bush y dice que puesto estas protestas multitudinarias, dice, pues no harán que él decida la política basada como en grupos de estudio, al papel de un líder, le decida la política basada en la seguridad y en la seguridad de su pueblo, y que él pues como líder, hará lo que a él le parezca, hará lo que él mejor le parezca para proteger a su pueblo, a todos nosotros, y no lo que los demás le digan, pese que sean cientos de miles y millones, encuestas de opinión pública también en los Estados Unidos indican de que un inmensa mayoría del pueblo norteamericano pues solamente apoya un ataque o una guerra en contra directs, solamente en caso de que este sea balada por las naciones unidas, pero no un acto, una acción, un ataque unilateral, pues veamos que nos dice dolores huertas quien entreviste
recientemente después de una concentración de más de 150.000 almas en San Francisco, pues le pregunte justo sobre estas declaraciones del presidente Bush que descartaba todos estas manifestaciones como actos de una oposición que de por sí ya se iba a oponer desde el principio, dolores huertas acababa de pronunciar un discurso ante los manifestantes. No sé si me siento muy orgullosa porque de poder tomar parte de toda esta manifestación que se está haciendo, sabiendo también que no estamos aquí solo porque somos parte de millones de personas por todo el mundo que ahorita están también manifestas manifestas en contra de esta guerra. Es un orgullo. Desde la vez pasada dolores, discurso pasado, pasada manifestación, vez más cerca o más lejos la guerra. Pues yo creo que ahorita tenemos una esperanza, una esperanza, no puedo decir que tan grande o tan chica pero yo creo que va a ser muy difícil para el presidente que ignore los millones
de personas que han marchado en todo el mundo y los millones de personas que han marchado aquí en Estados Unidos que también yo creo que ya son millones, no cuando ponemos todo los lugares que han marchado en este este tiene semana son millones de personas. Yo creo que va a ser muy difícil para que ignore en esto pero también la gente tiene que no solamente marchar como les hemos dicho miles de veces tiene que también mandar esa carta a ese postal que sea en español al presidente diciéndole no a la guerra. Sin embargo hay analistas de Washington que dicen los que están saliendo a marchar en la misma posición a Bush, son los poetas, son los activistas, la gente de Hollywood que responde. ¿Ustedes van a decir lo que quieran? Bueno, claro que van a tener que poner cualquier pretexto porque ellos están tan intentos en esta guerra, que van a ser todo lo posible pero yo creo que cuando miran que la posición política que tienen ellos ahorita están peligros, que pueden perder esa posición peligro
ese va a ser la diferencia. ¿Usted que es acerca de los sectores campesinos y cuáles de opinión, cómo lo sienten ellos, es unificada también en contra de la guerra o ahí también? Claro que sí, el presidente de laión de campesinos a todos los rígues ha salido con una declaración muy fuerte en contra de la guerra, así como todos los más sindicados laborales. Es que a pesar de una posición que tienen en general puertos de la guerra. Sí, en contra de la guerra. Y el hijo de esas chaves, Fernando Chaves en la guerra de Vietnam, él no fue a la guerra de Vietnam, o puso a la guerra y no fue a la guerra. Pero hay esta actitud por parte de algunos… Yo creo que lo que pasa con la gente pobre, no solamente que a vecinos, pero también en la suidad, es que los jóvenes no hay trabajo para ellos, ¿no? No hay trabajo para ellos, ya no tienen dinero o bastante educación para ir al colegio, son la única que les queda ahí en la servicio militar y por eso muchos de
nuestros jóvenes están en la servicio militar. Muchos fueron, porque con promesas de escuela, de educación, no con promesas de que llevan posible a llevar a la guerra, ¿no? Algunos lo entienden también como discriminación, nada más van los pobres, porque son los pobres que van a ir a los madres, no? No hay las casillas de postura que van a ver la guerra, ¿no? Es la voz de Dolores Huerta, la líder campesina Dolores Huerta comentando después de un discurso ante docenas de miles de manifestantes en la ciudad de San Francisco. Sobre las grandes preocupaciones que el movimiento campesino, el gremio campesino tiene en relación con esta guerra, por ahí también, recientemente la dirección del sindicato campesino, firmado por Artur Rodríguez O presidente, envió un comunicado en el que decía de que en momentos en los cuales el sistema de salud, de ciudades como de los ángeles, está en quiebra, está en quiebra en números rojos, ese sistema de salud, en esos momentos está pensando en gastar y de hecho ya se está gastando
miles de millones de dólares, simplemente uno de sus bombardeiros, pues ya le cuesta usted, con uno de sus bombardeiros alcanza para salir de la sacar de los números rojos al sistema de salud de la ciudad de los ángeles. Adan, nos llama desde su noma California, adan buenas tardes. Mire, mi comentario es sobre quienes querría el presidente Bush, que a participar en la guerra, ¿verdad? Yo pienso que como mexicana, yo que soy, y como muchos mexicanos que estamos aquí millones de mexicanos que estamos en este país, yo pienso que no nos convenría que nuestro país participara en la guerra, porque como estamos en ese país, muchas personas con papeles, otros ilegales, el problema sería que los ilegales, siendo del país de México, se les
tendría que pedir que participar en la guerra y aquí hay muchos ilegales, muchos jóvenes adolescentes trabajando, entonces se les obligaría a tener que participar en la guerra, porque el gobierno lo llamaría, entonces como mexicano no nos conviene que entre esa guerra ni en Estados Unidos ni a nuestro país, otro comentario también es, al gobierno de Estados Unidos le conviene que México entra y participen en esta guerra, puesto que su espalda es su protección que le está brindando por su espalda, para que no lo vayan a atacar por ese lado, yo pienso señores que no es bueno que el participe México, porque si él participa, entonces habría más oportunidad de que entraran, otras personas participantes, aparte de Saddam Hussein por
el lado de México, entonces esto es una protección para Estados Unidos, el que no participe en México, porque para vida de que penetren en Estados Unidos por su espalda tendría que pasar por México, y usted también me preguntarle a ustedes ciudadanas mexicanas, así que usted ha sido llamado a su gobierno, el gobierno del presidente Fox, para que no ceda ante las presiones, y pues no ceda su voto en favor de la guerra dentro del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que en estos momentos es una influyente, un influyente puesto el que tiene, el que tiene el gobierno de México efectivamente, pues muchas gracias por su llamada y su opinión doña Ada, ya escuchó una ciudadana mexicana que de esa manera hace un llamado al gobierno de su país, para pues no proceder, dice, son muchas de las complicaciones que acá rearía una posición de activista, de activo apoyo a la guerra, lanzamiento de la guerra, seguiremos con sus opiniones y también con opiniones de otros
oyentes que la dejaron en nuestro radio busón, pero no tendremos a la pausa de la media hora. En línea abierta sus comentarios son bienvenidos, ya menos al 1-834 línea o 1-800-3 4-5-46-32. Uy amigos sobre la mesa, sobre el micrófono de línea abierta y sobre el teléfono de
línea abierta tenemos el tema de la guerra en contra de Irak, en estos momentos estamos al borde de una guerra, se están alistando aproximadamente 300 mil fuerzas de los Estados Unidos y tropas también de Inglaterra, en las cercanías y en los alrededores de la República de Irak, en estos momentos se buscan al cuarto para la hora el apoyo de las Naciones Unidas, pero ya lo ha dicho el presidente Busch, aunque no quiera las Naciones Unidas apoyar esta guerra que él se va a la guerra, que no le importa que se le apoya, que lo apoya el Consejo de Seguridad de la Naciones Unidas, que le está dispuesto a lanzar su ofensiva, a lanzar su guerra en contra de la República de Irak, usted que piensa, estaris a favor o en contra, serán bienvenidos, vamos a pasar una opinión pregravada de Mario Soto, un joven productor de K.V.O. radios sin fronteras en el centro California y después
pasaremos a hacer la palabra salvador que nos llama desde Yakima, escuchemos primero a Mario Soto, este como muchos más, es un comentario acerca de la ya tanga estada y mencionada que guerra contra Irak, pero como fue que llegamos a esta situación, aviones contra World Trade Center, el taliban, Osama Busch, este vinladen, petróleo, patriotismo y boísmo, que más que más, bueno ahorita no me acuerdo que todo motivos hay, de lo que si me acuerdos que todo el mundo se estaba poniendo a la guerra, la mayoría de los ciudadanos de los Estados Unidos también se están poniendo, y yo creo o eso fue lo que me dijeron que esta es una democracia, deja te refresjo la memoria, democracia, dices de la acción de representar a la voz del pueblo, el gobernante escucha la voz del pueblo y luego dependiendo del pueblo de la acción a tomar, bueno, que te puedo decir, muchas veces las palabras pierden significado cuando chocan con el mundo real, en este momento la voz del pueblo, la voz
del mundo está siendo ignorada, el presidente de los Estados Unidos dijo que no le importaba al opinión del pueblo, que él iba a hacer lo que él era la gana, bueno, tal vez no dijo esto último, pero las acciones hablan más fuerte que las palabras, vamos a revisar, el pueblo de Irak se opone a la invasión, no quieren guerra, el Congreso no ha dado permiso, el mundo se opone a la invasión de Irak, la mitad de Estados Unidos se opone a la invasión, pero los barcos se están llevando tropas al otro lado del mar justo en este momento, pero por un momento dejemos de pensar en las protestas y en el presidente, ahora hablemos de las vidas que se van a perder, más de la mitad de las tropas que ahora están cerca de Irak son jóvenes de color, son GI Brown, la gente Irak son personas pobres que han sido batidas por un dictador y por guerras civiles, aquí lo único que se pierde es la inocencia de humanidad que solo puede quedar al espectativa, porque su opinión no cuenta mucho, yo no soy
nadie para que me escuches, esta es solo la voz de un joven mexicano que trata de mejorarse, pero que no puede ignorar lo que pasa a su alrededor, porque la mitad de sus amigos están en un barco o ya están en alguna base de Kuwait esperando las órdenes, que o les va a quitar su inocencia o les va a quitar la vida, usted cuál escogería perder, para Radio y Línguez o Mario Soto, ahí escucharon un reporte más bien un comentario preparado por Mario Soto muy en especial para este programa y para esta audiencia, veamos que nos dice Salvador que no llama desde el estado de Washington en Yakima, Salvador buenas tardes. Buenas tardes, mira mi opinión, son varios puntos clave en la un líder toma un fusil y se va al frente y Bush no significa ningún líder y el país estuviera contento con que él ha agarrado un fusil y se fuera en frente y le aseguro que todos los Estados Unidos
lo seguirían detrás, ahora otro de los puntos claves me gustaría que cualquiera de los veteranos, de cualquiera de las otras guerras pasadas, el Golfo dienán de comunicar con ustedes para que viera su opinión de cuáles son los beneficios que reciben después de regresar de la guerra, que absolutamente no lo sacan de ninguna pura, ese es todo mi comentario, gracias. Muy amable, Don Salvador en Yakima y si me gustaría subrayar efectivamente ese llamado que hace Don Salvador, si hay veteranos, especialmente veteranos de la pasada guerra, la pasada guerra del Golfo Pérsico, que estén escuchando y que gusten compartir con nosotros su sentir, pues por favor con todo gusto sientan en la libertad de llamarnos. Bueno, creo que ya nos tomó la palabra Ramón Vermudes que nos llama desde Modesto, California, Ramón buenas tardes. Sí, buenas tardes, les quería comentar porque yo soy veterano a la guerra del dienán y me pesa mucho el que les llaman libres de esta nación, no hayan aprendido nada,
absolutamente nada de lo que sucedió en Vietnam, después de separar a la nación entre la gente, unos contra otros, los que estaban en pro de la guerra y los que estaban en contra de la guerra, como ya estoy sucediendo ahora. Yo no veo a ninguno de los que se man líderes consejeros o gobernadores o congresistas, asambleistas, lo que ustedes creen almacenadores, desayunadores, los que se quiera llamar, no van ninguno de ellos de sus hijos, ni sus nietos, ni sus familiares a la guerra, ve, y eso es muy mal ejemplo que están poniendo, si están tanto por la guerra que vayan y entrenan sus familiares, los amigos y sus niños, y entonces ya que no hayas, ya que están acabando las reservas, entonces que empiezan a reclutar gente, que estésiosa de ir a una guerra impura, entonces me digo yo, si no aprendieron nada de lo que pasamos en Vietnam, estés todo comentando
saludos gracias a Dios que amo, porque yo soy veterano de la guerra y estoy llamando precisamente para hacerle saber al público que estés escuchando, la guerra nunca ha dejado nada bueno ni para ninguno de los dos bandos, solamente para los que venden las armas, y eso son los que más se enriquecen en cualquier guerra lo puedo observar, entonces que aprendemos de esto, de que no dejarle al señor presidente a sus secuaces, lo llamaría así, de que empiezan algo que no han empezado, o para algo que ya ha comenzado actualmente en el sur de Irak, ha habido un barbeo aparte de la fuerza aérea en los dos unidos y de Inglaterra, como se han dado cuenta que en la guerra, el que le llaman es un barrio de la zona de no volar, bueno y ellos que me han haciendo están volando también, no fly-son le llaman ingles, entonces, algo ya empezó que lo paren, hay mismo, hubo un buen ejemplo en lo que pasó en la isla de Vieques, en Puerto Rico, ya sucedió hubo unión de
todos nuestros como seres humanos, que no se desperdice la inteligencia humana que se aproveche y le voy a decir no más unos cuantos, perremotos, erusiones de volcanes, inundaciones, etcétera, porque no se va a poner a la Guardia Nacional, a los soldados de la Armada, etcétera, a los marinos, claro, a reconstruir algo que se está destruyendo, en cualquier parte es mundo, no más en los dos unidos, y luego también la señora que está hablando cerca de los niños, mire que vergüenza que no quieren a veces califacciones ciertas escuelas de aquí en California precisamente, ok, ha habido reportes, en el libro no hay califacción, en el verano no hay área condicionada, que vergüenza, pero si se puede gastar millones de dólares en el ananto, claro, de la manera más fácil, sí, de la manera más fácil, sí, que necesitamos, necesitamos aguanzar esta juventud y a esta niñez, aquí tengan un futuro menos violento, pues muchas gracias Don Ramón por compartir esa
opinión, algo que gustara concluir. Muchas gracias y yo los vendí a todos, igualmente. Gracias por su llamada y sus comentarios, Ramón Vermudos, que se identificó como veterano de la guerra de Vietnam, que no hemos aprendido de esa guerra, que no hemos aprendido de otras guerras, es el pensamiento con el que nos deja y ha sido llamado también a la Casa Blanca, les dice que si tantas ganas tienen de ir a la guerra, pues por qué no comprometen ellos parte del riesgo, por qué no si a riesgan un poco, y la triste realidad es de que muchos de ellos cuando les tocó ir a la guerra, cuando les tocó ir a la guerra de Corea o a la de Vietnam, la triste realidad es de que ellos no fueron, ellos pidieron disculpas, para pues ser excusados, para ser exentos y no estoy mintiendo, eso está en los archivos públicos. Veamos que no dices el señor Romero desde Modesto
California, señor Romero, buenas tardes. Señor Romero está en la línea. Bueno, parece que hemos perdido, bueno, veamos que no dice José García en Selma, buen día no está en el señor Romero de Modesto, parece que no, bueno, veamos con José García en Selma California, señor García, buenas tardes. Sí, adelante, le escuchamos, ¿cómo no? Aparece que el que no nos escucha es el señor García, no se escucha, ahora sí señor García. Parece ser que acaba de escuchar, que parece ser que quieren la opinión de veteranos, ¿no? Así es. En primer lugar, mucha de la gente que han en la demostración de Solita, no son personas de edad, son gente nueva que todavía no saben lo que hace una guerra, nosotros los veteranos de la guerra mundial, número dos, y sabemos, ya fuimos para allá y regresamos y no fue,
no fue por capricho ni nada, tuvimos que ir porque nos atacaron. No me diga usted que nosotros atacamos a Japón y a los cuantos días Hitler declaró guerra en contra de Estados Unidos, tuvimos que ir porque no trabajó la organización de las naciones, no eran naciones unidas, la liga de las naciones, no trabajó el programa F. Entonces hay que ver una cosa, la guerra que está por su cederos a la que no, pero la guerra que está por su ceder, no es en contra de ir a que es en contra de Saddam, entiendanlo, este individuo no va a cambiar de opinión, este individuo es otro Hitler, en otras palabras, esta clase de gente solamente apagándolos, entiendan eso, porque los franceses están en contra, es claro, como uno les atacaron
su torre del iPhone, entonces están muy contentos, pero hay que ver una cosa. Pero aquí me da la impresión, permítame preguntarle, permítame preguntarle, Don José García, aquí me da la impresión de que usted dice que Iraq atacó, fue el culpable de haber atacado las torres de Nueva York, donde está ni siquiera la administración, ni siquiera el presidente Bush se atreve a lanzar esa acusación. Bueno, ¿cuál es el problema? ¿cuál es el problema? ¿por qué es que quieren dejar a Saddam y ahorita? ¿no están viendo el futuro? Eso es lo que el mundo está preguntando en nuestro momento, señor García, el mundo está preguntando, pero oigan señores, pero ¿por qué querer lanzar ese ataque en contra de Iraq si hasta ahorita no le han encontrado absolutamente ninguna culpabilidad con esos ataques, esos bombardeos a los que se refirió usted. Y número dos, usted dice, bueno,
fuimos atacados, ¿no? ¿no? ¿no? ahorita no hay ninguna evidencia de que Saddam Hussein o Iraq haya atacado a nadie en los Estados Unidos, al menos no ha podido producir la administración cuando se le han pedido esas pruebas, ¿verdad? Así es que eso es lo que el mundo, es decir, todo el mundo, hasta los amigos de los Estados Unidos, le están diciendo al presidente Bush, hoy edad nos pruebas y te autorizamos, pero no nos salgas con cualquier cosa que haremos pruebas, le están diciendo. Y bueno, hasta el momento no ha podido convencer a nadie. Esas son las mismas suposiciones que se hacían en el 1939, las mismas suposiciones, no nos ha hecho ningún daño a nosotros, no nos ha hecho un daño a nosotros directamente, pero ya se había tragado la mitad de Europa. No, no, no, es que abran los ojos, ponganse a leer la historia de la guerra mundial, número dos, para que aprendan algo. Entonces, ya voy a dar opinión, yo veo las demostraciones en la tele y no veo más que puros fódenes,
agarren el mundo y leandos. Mira, déjeme decirle algo, permítame preguntarle algo, José, José García, ya que habla de historia, parte de la historia nos dice que Saddam Hussein y de la República de Iraka fueron entrenados y fueron armados y fueron apertrechados, no sabe usted dónde obtudieron las armas. Y de manera muy feliz y encantados de la vida, no se les estuvo proveyendo todo eso. Es cierto, lo que usted está diciendo, pero en la situación lo llamaba para hacer eso. O sea, si hay ahorita un país vecino ahí de Iraka, que se compromete a pagar a Saddam y toda la cosa, entonces, seguro que usted y yo decíamos dele armas para que pague esta cosa, para no mandar nuestros hijos a combate. Exactamente. Que estos son acuerdos que tienen que hacer ellos, por no mandar tropas nuestras, pero yo voy a llegar al punto que tenemos que entrarle
como lo hicimos en la guerra mundial número dos y en la guerra mundial número uno. Aquí hay muchos países que como le digo, de la guerra mundial número dos, acuerden ser que hizo un tratado Hitler con Shambler Line en el cementado Pacto de Bunich. ¿Y qué hizo los tantos días atacó? Pues ahí dejaremos su comentario. Gracias, Don José García, veterano seguramente de la segunda guerra mundial, comparando en este caso a Saddam Hussein con Hitler. Hay que aclarar aquí de que las naciones y los manifestantes que se oponen a este acto de guerra hasta el momento de uno oído ninguna voz que hable en nombre de Saddam Hussein. Al contrario, casi todo el mundo estaba, hasta antes de esta situación de guerra, decidida y denodadamente en contra de Saddam Hussein. Francisco nos llama desde Atlanta, estado
de Georgia, Francisco, buenas tardes. Hola, muy buenas tardes, ¿cómo están ustedes? Estamos bien gracias, Francisco. Me da una gran alegría de alguna manera poder ventilar este asunto publicamente y a nivel nacional, porque yo creo que es necesario ponerle un dique a la locura de este señor, ¿sí? Porque esto es señor Bush, definitivamente está llevándose entre las patas el proyecto de millones de gente en el mundo. No es posible gastar 200 mil millones de dólares que vendrían siendo casi el trabajo de los mexicanos durante dos años de lo que enviamos hacia México. Cuando en nuestras comunidades aquí en los Estados Unidos, en los filers tenemos situaciones que viven nuestros migrantes latinos sin servicios básicos sin agua, sin ni siquiera tener la posibilidad de un mejoral. Yo creo que es la soberbia, es la enfermedad mental de esta gente, el que a los 40 años se repienta como
alcohólico, agarre la bandera de una religiosidad enfermiza y definitivamente lleve entre las patas folosían el principio el proyecto y la vida de miles de millones de seres humanos en el mundo. Ahí dejaremos su comentario, Francisco. Gracias por llamar, vayamos con máximo rodríguez en Fresno, California, máximo buenas tardes. Gracias por ver. Yo no conozco nada de política ni sé realmente por el cual que está peleando, pero como si la dan quiero dar mi punto de vista acerca de la opinión que tengo en los Estados Unidos, no creo que se están precipitando demasiado los líderes de Estados Unidos y quieren hacer una vez más hacer un capricho, tanto diría yo y sin tomar en cuenta la opinión o tal vez el voto de nuestra gente, creo que es bien bonito lo que está viendo en la
manifestación en Másas y creo que estamos en un punto neutral donde la realidad y la terkidad se está ya enfrentando y eso para bien nuestro, creo yo de que Estados Unidos tiene muchas cosas que hacer en su país y realmente no lo ha hecho como lo son el solucionar, el demostrarle al mundo de que realmente son justos con tantas injusticias que se ven acá y una de las más importantes es la gente trabajadora de aquí que no se les ha dado respeto ni nada de apoyo para bienestar de ellos, ¿no? Todos creo que están gastando por demás lo que otra gente les ha dado y no lo están usando para un vampín, no se están tomando en cuenta de que niños ancianos se van a morir y por algo que no tiene lógica, ¿no? Muy bien, gracias por ese comentario tomarse el tiempo por llamar y ofrecer su sentir de esa forma de parte de máximo, vayamos rápido con Santiago que no llama desde Santa
Rosa, norte de California, Santiago, buenas tardes. Mire primero que nada quisiera ser un contracomentario para el señor José, volvido su oeste. El señor José García, sí, no se García, hay mucha gente como él que se opuscan, así cuando árbiles da la contra en lo que se trata esto, a veces ni siquiera tiene sentido lo que dicen, ellos simplemente están centrados en su realidad de la que quieren ir a la guerra y no quieren escuchar la contra que les pueda dar uno, pero no quieren escuchar las razones que tiene uno para no ir a la guerra y como le decía usted, es que el presidente realmente no nos ha dado una prueba de que necesitamos ir a la guerra, que en este momento se necesita parar a Saddam Hussein y a qué hay que aclarar que nadie piensa que Saddam Hussein es un santo, ¿verdad?
Todos sabemos que es un tirano que está matando a su propia gente y pero tiene que haber un punto en que tengamos que decir que nosotros que nos importa, si nadie nos ha pedido ayuda, no hay que meternos o donde no nos llaman, ¿verdad? La cosa que quería aclarar, yo es esto, cuando, y esto lo he estado leyendo en el periodo o por ejemplo la televisión han salido también a entrevistas con gente que está en las fuerzas amadas, en el ejército, en la navada, en lo que sea, que creen que la persona que no esté de acuerdo con esta guerra está en contra de ellos como combatientes que son, y la verdad no es así, ¿no? Yo quisiera que hay gente escuchando que estén las fuerzas amadas todos, que entiendan que no porque esté yo puesto a la guerra, no los estoy apoyando a ellos, al contrario, si estamos opuestos a la guerra, porque no queremos que gente, sobre todo vamos a empezar con los nuestros, que la gente no se muera, ¿verdad?
No es así, siempre insensivamente tratan de ver nuestro punto de vista también, entiendan, escuchan también, porque estamos opuestos a la guerra, y lo último que quería decir es que en los casi 18 años que tengo yo de vivir aquí en este país, jamás había yo visto un presidente que divide tanto a su gente, es realmente increíble lo que está haciendo nuestro presidente en este momento, y tengo que decir nuestro presidente, aunque no, claro, el primero que anoboteo por él, y no me gusta las acciones que está tomando como le digo, pero eso es increíble, cómo nos está dividiendo, o eres, y tienes que hacer lo que te digamos, tienes que estar de acuerdo con nosotros, o si no estás de acuerdo con nosotros no eres un buen americano, parece que no está tratando de decir eso, y es una lástima realmente. Pues muchas gracias por llamar Santiago, un comentario muy meditado, que fueron varios comentarios en unos, un análisis efectivamente de la política de estos días y de la política de la administración, pues nosotros mucho quisieramos
continuar con este análisis colectivo, análisis que todos ustedes están ofreciendo para este tema lamentablemente, el tiempo nos ha ganado, esperamos encontrar alguna oportunidad próximamente, alguna otra hora para accederle también esta palabra a ustedes y juntos, posible encontrarlo, encontrándole luz a este terrible preocupante asunto que es la posibilidad de una guerra pronta en el medioreante en la que estén involucrados cientos de miles de jóvenes de los Estados Unidos. Con esto me despido, samoros, colodece a todos ustedes que siguen pasando muy buen día. Lilia Abierta es un programa de noticias, diálogo y comentario, producido por Radio Bilingue en Fresno y San Francisco, California, con auspicio parcial de la Fundación California and Outmet. El apoyo adicional proviene de la Fundación de Información sobre ingeniería, la Fundación Robert with Johnson, el Instituto Opens Society y la Fundación Nathan Cummings. Este programa se distribuye a través del servicio de satélite de la radio pública.
La Universidad Estatal de California en San Marcos y la Universidad Estatal de California en Fresno hacen posible la transmisión por medio del Internet. La productora de línea abierta es María Eraña, el conductor técnico es Jorge Ramíez, Samuel Orozco es el productor ejecutivo, asistentes de producción, alma martines y patriarianandes. Las opiniones que escuchó son exclusivas de sus autores. Escucha usted, satélite, radio Bilingue. Bilingue en Fresno y San Marcos y la Universidad Estatal de California en Fresno y San Marcos
y la Universidad Estatal de California en Fresno y San Marcos y la Universidad Estatal de California en Fresno en Fresno y San Marcos y la Universidad Estatal de California en Fresno y San Marcos
- Series
- Línea Abierta
- Episode Number
- 3825
- Episode
- Listener Call-In Edition
- Producing Organization
- Radio Bilingue
- Contributing Organization
- Radio Bilingue (Fresno, California)
- AAPB ID
- cpb-aacip-59fd95c95a1
If you have more information about this item than what is given here, or if you have concerns about this record, we want to know! Contact us, indicating the AAPB ID (cpb-aacip-59fd95c95a1).
- Description
- Episode Description
- This program featured live or voice-mailed comments from listeners on news developments or issues previously discussed over the air.
- Episode Description
- Disclaimer: The following description was created before the live broadcast aired and thus may not accurately reflect the content of the actual broadcast.
- Broadcast Date
- 2003-03-10
- Asset type
- Episode
- Media type
- Sound
- Credits
-
-
Producing Organization: Radio Bilingue
- AAPB Contributor Holdings
-
Radio Bilingue
Identifier: cpb-aacip-6fcf61d5231 (Filename)
Format: CD
If you have a copy of this asset and would like us to add it to our catalog, please contact us.
- Citations
- Chicago: “Línea Abierta; 3825; Listener Call-In Edition,” 2003-03-10, Radio Bilingue, American Archive of Public Broadcasting (GBH and the Library of Congress), Boston, MA and Washington, DC, accessed June 12, 2025, http://americanarchive.org/catalog/cpb-aacip-59fd95c95a1.
- MLA: “Línea Abierta; 3825; Listener Call-In Edition.” 2003-03-10. Radio Bilingue, American Archive of Public Broadcasting (GBH and the Library of Congress), Boston, MA and Washington, DC. Web. June 12, 2025. <http://americanarchive.org/catalog/cpb-aacip-59fd95c95a1>.
- APA: Línea Abierta; 3825; Listener Call-In Edition. Boston, MA: Radio Bilingue, American Archive of Public Broadcasting (GBH and the Library of Congress), Boston, MA and Washington, DC. Retrieved from http://americanarchive.org/catalog/cpb-aacip-59fd95c95a1