Línea Abierta; Mexican ID Cards For Bank Accounts

Bienvenidos a línea abierta, su programa de Discusión y Comentario ofrecido por Radio Bilingüe desde Fresno, California, con auspicio parcial de la Corporación para la Difusión Pública. Están amigos como están, como les va a todos ustedes, esperamos que vientos en el equipo de producción y transmisión de línea abierta, Samuel Orozco, conductor les saludo de la manera muy cordial, hoy en línea abierta veremos cómo gobiernos locales comienzan a reconocer las tarjetas de identificación expedidas por el gobierno mexicano a sus nacionales que reciben en los Estados Unidos. Grandes bancos hacen también lo propio, hacen buenos esos documentos para poder abrir cuentas de ahorros, de cheques o giros de dinero y cortejar así los bolsillos del trabajador migrante. Hablaremos con la consul de México georginal lagos y también con una vocera del banco Wells Fargo.

La segunda hora, el abogado Carlos Pector Calderón está con nosotros desde el paso tejas para comentar asuntos de su interés. La novedad de la semana en materia de inmigración es que el servicio federal de inmigración se parte en dos agencias. Pector atenderá también sus llamadas y ofrecerá respuestas como siempre a sus consultas. Estoy más en Inebierta antes de las noticias. Esta es la primera edición de noticiero latino, un servicio de satélite radio bilingüe. Soy María Heraña y estas son las noticias de hoy en voz de nuestros corresponsales. Desde la ciudad de Washington reporta Rola en masa. Senadores republicanos y grupos de activistas cispanos comenzaron campañas en favor de lograr la confirmación de Miguel Estrada, nominado por Bush para una corte federal. Acusan a los demócratas quienes controlan el Senado de poner en punto muerto la confirmación de Estrada que sería el primer hispano en la corte federal de apelaciones. Y hasta el momento no se le han concedido ninguna

audiencia ante la Comisión Judicial. El Senador de Mocata Patrick Leigh y presidente de dicha Comisión dijo que los nominados con apoyo bipartidista deben ser los primeros y el señor Estrada agregó no está en esa categoría debido a su rígida ideología conservadora. Desde Washington y para noticiero latino reportó Rola en masa. Desde Nueva York, Marco Vinicio Gonzales informa. El asambleista Adriano Espallat pide a los familiares de los pasajeros del vuelo 587 de American Airlines, que esperen 10 días para recibir los cadáveres de sus seres queridos, mientras otros líderes dominicanos denuncian la tardanza en la entrega de la ayuda económica para las víctimas. Espallat pide a los familiares expedientes médicos y dentales que agilicen pruebas de ADN en la identificación de cadáveres para lo que asignó médicos y dios de ontólogos que trabajan gratis y solicito que se establece un centro de euro humanitaria como el Jacob Habit en Washington Heights, donde viven los dominicanos. El presidente de la Federación de Taxistas por su parte Fernando Mateo denunció a American Airlines,

de no solo estar siendo negligente en la entrega de los 25 mil dólares que está obligado a dar para gastos y funerales de las víctimas, sino que además la acusó de racista porque en casos como este dijo, la línea ha dado dinero puntualmente a las víctimas angloamericanas que han perecido en percance similares para noticiar o latino desde Nueva York, Marco Vinicio González. Desde Chicago reporta Irma Lopez, el Consulado General de México informó que los mexicanos indocumentados radicados en esta ciudad tienen ahora mayores facilidades para abrir cuentas bancarias, el lugar de un número de seguros social válido a los interesados se les pedirá su número de matrícula consular una identificación con fotografía y prueba de residencia en el área de Chicago, actualmente solo dos bancos están ofreciendo el servicio. Lo único negativo sobre esto es que las hileras dentro y fuera de las oficinas consulares son de un largo sin precedentes porque también se están tramitando matrículas para quienes van a pasar la temporada navideña en México. El consul mexicano en Chicago dice que ha tenido que pedir refuerzos para noticiar o latino desde Chicago

reportó Irma Lopez. Vete los rígeles informa a Carlos Quintanilla, el gobernador de California, Gray Davis, anunció el despliegue de otros 245 guardias nacionales en los 23 aeropuertos de California. Según dijo Davis, a diversos medios de prensa la medida intenta ofrecer más seguridad a los viajeros durante la temporada de Navidad y fin de año. Agregó el gobernador que las nuevas tropas vigilarán las 24 horas los aeropuertos e inspeccionarán equipajes y otras actividades relacionadas con la seguridad. Se estima que cerca de 1000 agentes de la Guardia Nacional están desplegados en los aeropuertos del estado de California. Vete los ángeles y para noticiar o latino informó Carlos Quintanilla. En San Diego, California manó el ocaño reportando. La procuraduría general de California informó y que demandará que dos de las principales firmas de hipoteca sopréstamos para casas en el estado de vuelvo en dinero era unos 36.000 clientes. De acuerdo con la procuraduría, el departamento de corporaciones de California descubrió en una auditoría que las compañías Household Financial y Beneficial cometieron deliberadamente

irregularidades e ignoraron para su provecho las leyes estatales. El gobierno de California representa a todos los clientes a quienes esas dos empresas que figuran entre las más grandes del país, obligaron a pagar mayores enganches o tasas de intereses. Los casos descubiertos corresponden a los últimos dos años de préstamos. Para noticiar o latino, en San Diego, California manó el ocaño. Desde la Ciudad de México sithlal y science informa. Este viernes, el gobierno federal decidirán si cumple con la solicitud de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para poner el libertad al general José Francisco Gallardo, considerado preso de conciencia. El hijo del general, José Francisco Gallardo Enriquez, confió en que este viernes, luego de 8 años de cárcel, el gobierno federal libera a su padre. Mi padre demuestra su inocencia entre la Comisión Interamericana y se puede ver que es presa de la campaña de acoso en virtud de que ha sido múltiples veces acusado de diversos delitos inventados. El general Gallardo es acusado de disfamación en contra de militares por haber denunciado violación a los derechos humanos en ese sector.

Para noticiar o latino sithlal y science desde la Ciudad de México. Noticiar o latino es una producción de radio bilingue en Fresno, California, con auspicio parcial de la Fundación Robert Wood Johnson, California en Daumen, y la corporación para la difusión pública. Escucha usted, satélite, radio bilingue. Y escucha usted, línea, abierta a un servicio de satélite, radio bilingue, la red latina dentro de la radio pública nacional, un saludo donde quiera que nos intonice, saludos y nos intoniza por medio de la radio e igualmente saludos a los amigos cibernautas que nos escuchan por medio de triple w punto, radio bilingue punto o rg por ese medio, como siempre podrá usted hacernos llegar sus sugerencias o sus ideas para futuros programas, una invitación amigos para que lunes nos acompañen en nuestra primera edición tendremos como es costumbre cada lunes, nuestra edición de salud, el doctor Elmer Huerta nos acompañará desde la Ciudad de Washington, desde su preventorio en la Ciudad de Washington para hablarnos sobre

la neumonia y los riesgos en esta temporada de esa infección. El doctor Juan Andrade, igualmente del Instituto Nacional de liderazgo hispano, estará con nosotros para comentar sobre las elecciones recientes y algunos logros que se han dado dentro de candidaturas hispanas, uno de ellos es el de Austin Tejas, por cierto, y también para comentar asuntos de la guerra, eso será el un esproximo, no lo olvides a través de línea abierta. Pues bien amigos, en esta ocasión estaremos echándole un vistazo durante la segunda hora y los invito, nuestra edición de inmigración y cómo es costumbrecar los pector calderón, está con nosotros desde el paso Tejas para analizar temas y para responder a sus llamadas. Primera hora, amigos, yaremos un vistazo a ciertas iniciativas que se han estado dando entre el gobierno mexicano y algunas agencias de gobierno, lo mismo que algunas instituciones

financieras dentro de los Estados Unidos. Muchos inmigrantes pasan a puros al ser parados por agentes de la policía, por problemas de tránsito, al no contar con papeles válidos de identificación, la falta de estas tarjetas de identificación, acreditadas por autoridades de Estados Unidos, ha metido a muchos en problemas al buscar servicios sociales o tramitar cuentas bancarias también. Hoy eso parece comenzar a cambiar a iniciativa de representantes del gobierno mexicano, agencias locales de California, comienzan a aceptar la matrícula consular la tarjeta que expeden los consulados de México para acreditar la residencia de sus nacionales en los Estados Unidos. Estos documentos se aceptan ahora como válidos, documentos de identificación por ciertas agencias. Y ya hay bancos también que están tomando en serio ese documento a la hora de abrir cuentas de ahorro y de cheques, los cuentavientes ganan por medio de este sistema seguridad, los bancos por su parte se adelantan para jalar

hacia su molino el abundante circulante que se guardan los bolsillos del trabajador migrante. Sobre esto hablaremos en el transcurso de la próxima media hora y para ello tenemos ya como invitada a la consul general de México en San Francisco, Georgina Lagos y quien nos acompaña por via del teléfono. Georgina Lagos, bienvenida. Buenas tardes, Amuel. Buenas tardes. Gracias por acompañarnos, Georgina. Tenemos también a Miriam Galicia Duarte, quien es geren de relaciones públicas del banco Wells Fargo, en los acompañantes de los ángeles Miriam Galicia, bienvenida. Muchas gracias. Buenas tardes. Buenas tardes. Quisiera aclarar a nuestros amigos oyentes de que también invitamos para esta plática a un representante del banco U.S. Bank en los ángeles, quien también ha aceptado estas iniciativas. Hasta el momento, sin embargo, no hemos recibido respuesta a nuestra invitación. Esperamos en alguna futura plática tenerlos al aire. Pues quisiera comenzar con usted de consul Georgina Lagos. Pues gracias a gestiones del gobierno

mexicano, agencias oficiales, autores locales de California, conceden ahora mayor validez a los documentos de identificación mexicanos. Hablenos de estas gestiones de los antecedentes de estas gestiones, como nació la iniciativa? Pues, mire, yo quisiera aclarar que la matrícula consular exista hace muchos años, ¿no? Pero como usted bien dice, a través de las gestiones que hacen las representaciones de México en los Estados Unidos, se han ido logrando por parte de diferentes autoridades de la matrícula consular como una identificación válida para residentes en los Estados Unidos. ¿Qué motivó? Díganos, ¿qué miraron? ¿Qué quejas, qué problemas llegaron a huidos de las autoridades consulares que motivaron estas gestiones con agencias locales de California y quizás de otros regiones de Estados Unidos? Pues, mire, en primer lugar está la queja con las compañías financieras principalmente,

¿no? Como usted sabe, muchas, pues, la gente que no tiene identificación válida en los Estados Unidos no puede ni siquiera cambiar un cheque. Entonces, de ahí empezó uno de los principales, pues, digamos, impulsos que dieron a los consulados a empezar a negociar con las diferentes autoridades en la aceptación de esta matrícula. Tan sencillo, como, sin una identificación válida, no le cambiaban el cheque, entonces se veían obligados a asistir a estos lugares en donde les quitan una parte proporcional del cheque a cambio de cambiarlas de hacerse los efectivos o bien en algunas tiendas donde sabemos que también hay algunos abusos en cuanto a que se les obliga a consumir parte de esa cantidad cobrada con productos de la propia tienda. Entonces, un primer esfuerzo que se hizo a nivel regional fue visitar

a los diferentes bancos, sobre todo bancos regionales, bancos chicos que están en las principales zonas donde se concentran los trabajadores mexicanos y fue una labor de ir hablando con cada uno de los gerentes de los bancos regionales y pedirles que aceptaran la identificación consular. Más adelante vimos el problema de las cientes que ya podían cambiar sus cheques, pero también necesitaban con el efectivo en la bolsa. Muchas de estas trabajadores mexicanos no viven una familia sola o un trabajador solo en un departamento o lugar seguro. Muchas veces viven varios trabajadores juntos y esto realmente hace muy difícil que la gente pueda dejar su dinero en su casa. Entonces, esto era una situación que obligaba

a los mexicanos a traer consigo el fruto de su trabajo de varios días, en lo que juntaban suficiente para hacer el envío a México. Algunos de ellos incluso se regresan a México con lo que ganaron, no pudieron ahorrar durante toda la temporada que pudieron haber sido 8 o 10 meses. Ahora esto, desgraciadamente, se hizo del conocimiento de los delincuentes. Entonces hubo, pues, siga viendo muchísimos asaltos, muchísimos robos a los mexicanos porque la gente sabe que como no podían abrir una cuenta de cheques o una cuenta de ahorros traían el efectivo encima y pues, bueno, eran un blanco o perfecto para los criminales. Es el anuncio que hizo la semana pasada o antepasada, fue ya. Bueno, que acababa de hacer el controlado general de México en los ángeles, pues es una gran noticia porque aunque ya habíamos

logrado que algunos bancos a nivel regional aceptaran la identificación consular para abrir cuentas, pues, realmente, esta es la primera vez que una organización del tamaño de Wells Fargo lo hace del conocimiento público y lo hace extensivo, no sólo a nivel regional sino a nivel prácticamente nacional, que es la comunidad de Wells Fargo. Hay 23 estados y, sobre lo cual, pasaremos en breves instantes a que miran, pues, nos detallen, o si, miran, Galicia Duarte nos detalle cómo va a funcionar, cómo está funcionando este servicio, verdad, por parte de Wells Fargo y le pediré también en breves instantes consulgiorginalagos que nos detalle también, bueno, aquellos amigos, oyentes interesados en obtener sus matrículas consulares y que no lo hayan hecho, pues, cómo hacerlo y todos sus detalles, pero antes que si era presentar por breves momentos al señor supervisor

de la ciudad y del condado de San Francisco Gerardo Sandoval, ahí lo hemos invitado, dado que nos hizo llegar un comunicado en el que nos dice el señor Gerardo Sandoval que está apremiando a las agencias locales del gobierno de San Francisco a expedir o más linda aceptar, reconocer las tarjetas de identificación emitidas por el gobierno mexicano para fines propios del gobierno de San Francisco, supervisores Sandoval, bienvenido. Gracias, buenas tardes. Buenas tardes. Bueno, así estamos, no lo más pidiendo que las agencias de la ciudad estén la matrícula consular, pero sino que queremos pasar una ley para ponerlo como ley que se tiene que aceptar aquí. Nos dice usted que está en su comunicado que este sería el primer condado en la nación que se adelantaría a convertir estas iniciativas, que este momento tiene un valor informal en otros lugares, que sería el primer lugar donde se le implementaría como ley en caso

de pasar este iniciativo. Sí, precisamente queremos poner como ley, porque las policías, por ejemplo, en Orange County, el condado de Orange, que lo han aceptado ahora, ellos pueden cambiar y también pueden pasar cosas de la ambiente aquí, política que cambian la situación, así es que poniendo lo ya de ley, sería mucho mejor. La idea aquí en San Francisco sería que la policía que cuando detiene alguien por un pecado, un delito menor, menor que no vaya a transportar esa persona a la cárcel, simplemente por falta de identificación, en San Francisco más de casi cinco mil personas son deportadas cada año. Muchísimas de dos personas son deportadas, porque al principio son detenidos, son detenidos por un delito menor como cruzar la luz, cruzar la calle contra la luz o conducir un automóvil sin licencia, y si la policía aceptara, la matrícula consular, la persona sería simplemente multala o le diera en una cita para parecer en corte, pero eran detenidos, porque ya se

sabe que la cárcel, la migración siempre cae y hay posibilidades que se den cuenta que es la persona ahí, que los deporten. ¿Qué curso habría, tiene que seguir este iniciativa para convertirse en ley a supervisores anuales? Al momento, estamos primero pasando una resolución, es decir, una declaración de policía, diciendo que nosotros aquí el condado, los supervisores, estamos a favor, mientras hacemos eso, ya le pedimos al fiscal de la ciudad que nos escribimos a una ley para poder presentar la cércita de la Cámara de supervisores y pasar esa ley. Yo pienso que nosotros vivimos menos o dos meses, ya sería la ley, ya estuviera en el efectivo, pero mientras vamos a también como no es Cámara y pedirle al jefe de la policía al sheriff y la fiscal que la acepten. Yo pienso que hay mucha probabilidad que se pase esta ley, simplemente no, porque quieren tanto que el paisano, sino porque es un gasto demasiado de recursos de policía, por

ejemplo, que usamos en transportar personas a la cárcel, también en mantener personas en la cárcel. Y esos recursos se pueden usar mejor en la comunidad, tener, por ejemplo, policías vigilando, haciendo patrulla, etcétera, etcétera, no deteniendo paisanos que se hace el trabajo de la migración, no de la policía. Muy bien, supervisor Gerardo Sandoval, por lo visto, para la resolución, usted no vería problemas, para la ley miraría también de que tiene los vientos a favor y pudiera ser una realidad en dos meses. Esa es su estimación de… Sí, no es mucho problema, siempre como me digo, simplemente porque es cuestión de recursos, ahora tenemos bastantes gastos aquí para poner policías donde deben estar y esto va a librar policías o diciendo para que estén en la comunidad, para que estén vigilando y pegiéndonos a nosotros, ya que para eso nos estamos pagando.

Muchas gracias por ofrecernos, este informe, supervisor Gerardo Sandoval, quisiera decirle a nuestros amigos oyentes, si gustan comunicarse con el supervisor Sandoval sobre esta iniciativa, pueden hacerlo al número de FAX 4155546979. Hasta luego. Gracias, y gracias a ustedes por pasar la mano. Hasta luego, entonces, un saludo muy cordial de supervisor Gerardo Sandoval, del Condado y de la Ciudad de San Francisco, con sus lagos, algún comentario acerca de esta iniciativa. Pues ojalá no haya colgado el supervisor Sandoval, pero, bueno, saludarlo y agradecerle mucho en nombre al consulado, hemos estado en contacto cercano con él, y bueno, realmente agradecerle el impulso que le está dando a este asunto, porque nosotros, si bien nosotros vamos seguido con las autoridades, con el CFD de Policía, con el Sheriff y hablamos con ellos, y, bueno, obviamente a ese nivel nos dan garantías de que si se acepta la

matrícula consular como identificación válida, y entonces, en lugar de arrestar a las gente y llevarse a la cárcel, se les dan un citatorio, o igual que a cualquier residente, ¿no? Así es. Así que bien. Pero es muy importante esta trabajo que está haciendo el supervisor Sandoval, porque, si bien, ellos lo aceptan, pero también reconocen que hay algunos miembros de los cuerpos de Policía que no están al tanto de esta información, o que a veces algunos de ellos pues no hablan español o no hablan el español básico para reconocer el contenido de la matrícula consular, entonces, haciendo lo ley, pues esto ya no va a haber posibilidades de que, pues de que algún Policía no conozca esta instrucción, entonces es muy importante. O sea, o sea, no estarían obligados enteramente obligados a cumplir con esa ley, ¿no? Exactamente, o sea, ya no hay de que, bueno, si es un acuerdo aceptado, pero, pero con

esta ley, pues, bueno, se formalizaría la policía al aceptarlo públicamente, pues también ya no habría expusas, digamos, ¿no? Y además, es otra clase de mensaje que envía también al resto de la nación, seguramente. Digo, en ese sentido, pues, las ciudades de San Francisco, el Ciudad y Condado de San Francisco siempre han sido, pues, van guardistas en este sentido, ¿no? Siempre han iniciado y pues, afortunadamente, he dado el ejemplo para muchas cuestiones de tolerancia y aceptación de migrantes. Pues, probablemente, con sus largos antes de pasar, efectivamente, a ver los detalles de los procedimientos que en los bancos habría que seguir para poder hacer efectivas estas matrículas consulares, ¿quiénes pueden aspirar a estas documentos de identificación que son las matrículas consulares y cómo los pueden conseguir? Pues, mira, las pueden conseguir en cualquiera de los consulados de México en los Estados Unidos y aplican, o bueno, podrían recibir cualquier con nacional que tenga manera de

demostrar su nacionalidad y su identidad. Esto lo pueden hacer con una gran variedad de documentos, ¿no? Nosotros tomamos generalmente el acta de nacimiento como prueba de nacionalidad y cualquier otro documento que tenga fotografía para demostrar la identidad. Nosotros, con estas dos informaciones, ya podemos dar fe de que esta persona es quien dice ser y que es mexicano. Nosotros, pues, todo mundo dirá, bueno, pues, yo también puedo llevar mi acta y estoy demostrando lo que demuestra la matrícula, pero nosotros estamos dando fe de ello y estamos dando a conocer las autoridades norteamericanas, el reconocimiento de este documento y nosotros aceptamos como válvidas, identificaciones, como pueden ser los certificados de primaria,

en fin, una gran variedad de diferentes científicaciones que se expanden en México, que en México reconocemos como oficiales y por lo tanto nosotros, nada más, estamos validando, ¿no? Sí, tengo entendido con su lagos y esto lo acabo de escuchar, así unos segundos a través del servicio noticiero latino, de que el consulado de México en Chicago a la ser trascenderto de esta información sobre las matrículas consulares y los nuevos usos o las nuevas reconocimientos que han recibido, pues, a la ser esténuncio, ahora han tenido el problema de haber recibido bastantes usuarios que están solicitando la expedición de la matrícula, así que tienen colas kilométricas esperando a las puertas del consulado, no pasa el mismo feliz problema, por cierto, el consulado de San Francisco.

Qué bueno que le dice feliz problema porque si estamos, digo, en una situación difícil, incluso con los administradores aquí del edificio que ocupamos en el consulado de San Francisco, hemos tenido algunos problemas con los otros inquilinos del edificio, ¿verdad? Porque se quejan, sobre todo, las gente que tienen, pues, sus tiendas quedan a la calle y, bueno, pues, las filas de mexicanos que tienen que hacer cola, pues, se dicen que les tapan sus escaparates, ¿verdad? Pues, como usted dice, es un feliz problema porque esto quiere decir que la gente está reaccionando, la gente se está tomando ventaja de esta situación, de esta cada vez mayor aceptación para la matrícula. Y, bueno, yo también quisiera decirles que si es parece ser un problema, bueno, no problema, ¿verdad? Una situación que se da en la mayoría de los consulados mexicanos, nosotros estamos recibimos en el mes de octubre

un 80% más de solicitudes que en el mes de septiembre. Entonces, creemos que en esto, pues, definitivamente, en parte habrá tenido que ver si las aceptaciones, los bancos, pero yo creo que la aceptación de las bancas todavía los vamos a ver ese incremento ahora en el mes de noviembre, porque no se había dado la noticia antes. Pero, bueno, general también la época navideña es una época en que mucha gente va a regresar a México a la época de viaje. Y la matrícula consular también cuenta de la facilidad, ¿no? Esa seguridad, seguramente, a la pasada, ¿no? A la hora de las garitas de identificación. Exactamente, porque es también prueba de nacionalidad mexicana. Entonces, con eso, pues, entran sin ningún problema ante la cual. Nos vemos en un momento a platicar con nuestra funcionaria bancaria, Miriam, Galicia, Duarte, con sus lagos, pero antes, veamos que nos dice el escucha Juan que llama desde Santa

Nela, norte de California. Juan, buenas tardes. Buenas tardes. Mi pregunta es ¿cuántos están tardando en las ciudadanías nuevas? ¿En las ciudadanías nuevas? El nuevo, usted dice en cuanto a recuperar su nacionalidad, recuperar el documento, la carta de nacionalidad con sus lagos. Mire, actualmente tenemos un retraso como de un mes. Entonces, de la fecha en que venga usted a entregaros sus documentos, aproximadamente en un mes, tres semanas, aún mes, estamos entregando ya los certificados de nacionalidad. Esto debe también al que se ha ido acumulando el trabajo. Y, bueno, y todo esto tiene que ser revisado en la ciudad de México. Entonces, los documentos van y vienen, ¿no? Hay una vista también cerrado el triste caso de gente que se registra,

que recuperan su nacionalidad en dos lugares. Estamos también tratando de evitar eso, ¿no? Para la aclaración de muchos de nuestros oyentes que no se han acogido a este beneficio, cuando expira esta ventana de recuperación de la nacionalidad mexicana. Expiran en 2003. 2003, más o menos como en marzo, ¿no? En marzo abril no estoy segura, pero si es, digamos, el primer trimestre de 2003. Sí, hay que aclarar, pues, a nuestros oyentes que tiene fecha de inspiración para muchos de ustedes. ¿Aciente también, a lo mejor va en la pena aclarar que la gente que tomó la nacionalidad norteamericana después del año 98, ya no la tiene que recuperar, porque ya no la perdió. Exactamente. No se tiene que, entonces, molestar y andar haciendo estos mismos trámites. Exactamente, ya no es necesario. ¿Cuán, gracias por llamar? Tengo otra pregunta. Sí. La pregunta es con esto del nuevo programa que va a tener el buen Fargo y con enviós de Dinado México. ¿Cuál sería las garantías? Porque sabemos

que, por ejemplo, en el programa de los abraceros, aún no se ha resuelto y hay un dinero que según se debe a esos abraceros. Entonces, digo, si no hay la confianza del pueblo con un banco que ha hecho eso, ¿qué respuestas de Dariana es o la... Estos dicen garantías, ¿para qué quiere garantía ese don Juan? Sí, porque si el dinero que se les quito a los abraceros está peor. En este caso, bueno, ahorita explicaremos, en todo caso, quien no se trata de quitarle dinero a nadie, sino de hacer negocios con Wells Fargo, con los negocios que usted hace con cualquier banco. Imagino que usted tiene cuenta bancaria, ¿no? Sí, sí, pero si, por ejemplo, si yo voy a hacer negocios con un banco que antes se yo que hizo... Oh, vaya. Un negocio. Ah, sí, sí. Lentiendo. Lentiendo. Todavía falta por clarificar el papel en relación a lo de las cuentas de los abraceros. Es efectivamente una asunto legal que en esto momento está pendiente en las cortes. Bueno, lo dejaremos allí y seguramente será motivo

de discusión para todo un programa aparte de este asunto. Payamos rápidamente con Manuel desde Merced de California, Manuel Buenas tardes. Sí, buenas tardes. Tenía una pregunta para la consola. ¿Me escucha? Sí, Manuel, digamos. La quería una pregunta sobre los ciudadanos que van para México les están cobrando el permiso. ¿A qué permiso se refiere, Manuel? Sí, el permiso para viajar para México. A ver, los ciudadanos de donde también... De Estados Unidos. Sí, exacto. Los ciudadanos norteamericanos no necesitan ni visa ni permiso para viajar a México. Es sencillamente se llena la formita que le dan a uno en el avión o en el cruce de la frontera o en el barco o en la manera en que se interne una al país llena una la formita, pero no es requisito permiso previo ni visa para norteamericanos que visitan México.

¿Y ahí pago por los procedimientos? Entonces, por qué perdón. El otro día yo fui aquí a Merced, vino el consulado de Fresno, fui a informarme y me dicen que sobre él es la misma pregunta que le estoy haciendo y me dicen que costaba 18 a 19 dólares el permiso para los ciudadanos americanos, para... Si mal lo recuerdo, ese es esa cuota de internamiento para Ciudadanos norteamericanos se aplicó en la temporada del año pasado, temporada de fiestas del año pasado con sus lagos. Sí, con sus lagos. Sí. Si mal lo recuerdo, el año pasado hubo esa cuota de internación. Hay una cuota de asuntos turísticos y efectivamente son 185 pesos mexicanos que pues ahorita por el tipo de cambio serían más o menos los 18 dólares, pero este es, digamos, es un, pues, un especie de impuesto que se paga a cualquier turista en la ciudad de, por ejemplo, de San Francisco, se cobra directamente los

peris. Pero esto sería solamente para los ciudadanos de origen norteamerican? No, eso es para toda visita que entra al país. Todo visitante... Los cocos que no pagan, pues somos los mexicanos. Exacto, todo, todo, todo Ciudadanos extranjero. Sí, pero no es permiso para entrar a México ni es visa. Bueno, pero yo escucho, yo escucho Manuel si habría una cuota, en todo caso que pagar y por lo visto, o yo bien. Muy bien, gracias por llamar, Don Manuel, en todo caso la pregunta de Juan de Santanela, se la formularemos en un minuto a Miriam que nos acompaña desde el banco Wells Fargo. Seguiremos con esta plática antes breve pausa. Si tiene acceso a correo electrónico, visite nuestro sitio en el internet en www.radiovilingue.org

Sus comentarios y sugerencias siempre son bienvenidos. Hola amigos, en línea abierta tenemos como invitada a la consul general de México en San Francisco, Georgina Lagos y a Miriam Galicia Duarte, gerente de relaciones públicas del banco Wells Fargo en Los Ángeles. Pues ya escuchó Miriam Galicia Duarte a la escucha Juan que básicamente dice cómo creerle al banco Wells Fargo si todavía no resuelve las cuentas de por ahí a los años 50. Le dejo usted la libertad de decir si quiere comentar sobre eso y si no, entenderíamos muy bien.

Claro, mira, te puedo decir Samuel, el programa de los brazeros fue algo que sucedió ya hace bastante años, o sea la tecnología en esos años no era tan sofisticada como hoy en día, se está llevando a cabo una investigación primero con los gobiernos mexicanos y de aquí de Estados Unidos para investigar y indagar, ¿qué fue lo que pasó y dónde están estos fondos? Wells Fargo en esos años solamente servía como intermediario para enviar el 10% de la cantidad que se estaba retirando de los cheques a una cuenta en México. Entonces nosotros sólo servíamos como el intermediario para vamos a decir transferir de estos fondos a México, ¿ok? Entonces nosotros inclusive estamos cooperando con esta investigación para proporcionar los documentos necesarios, entendiendo que hace 60 años o

más no teníamos la misma tecnología. Nosotros Wells Fargo ya presentó unas pruebas donde constant que la gente, que los brazeros sí estaban en realidad, en efecto sí estaban depositando su dinero y se estaba transferiendo a México. Entonces ahorita se están investigando los gobiernos y nosotros estamos y continuamos cooperando en esta investigación. Muy bien, si sobre eso decía pues próximamente echaremos un vistazo a dónde está la investigación justamente, que son dos investigaciones las que están siguiendo aquí, una es por parte del Congreso de la Unión en México y la otra está dentro de las cortes aquí en Estados Unidos. Eso es asunto a parte. Hoy nos trae el asunto de las cuentas que pueden abrir ciudadanos mexicanos, basados prácticamente en el documento de la matrícula

consular mexicana, ningún mayor documento de identificación más. Díganos cómo funciona esto que cómo puedo abrir mi cuenta de ahorros, mi cuenta de cheques. ¿Qué puedo abrir con un documento de identificación mexicano, Miriam? Claro, mira Samuel te voy, vamos a corregir y vamos a clara de aquí algo. En las personas interesadas en abrir una cuenta bancaria con Wells Fargo, necesitan presentar dos identificaciones. Así como un número de seguro social o un número ITN que es un número de impaciosa para declarar impuestos, el individual taxpayer identificación número, ¿verdad? El famoso PTIN que es el que expide el interno en la institución de recaudación de impuestos. Exactamente, así. Entonces mira, nosotros la semana pasada del 7 de noviembre

en una conferencia de prensa, anunciamos la unión de Wells Fargo con el Consulado de México, con el Consulado General de México y nosotros anunciamos que Wells Fargo ahora acepta la matrícula consular como una identificación oficial, ¿verdad? Que expide el gobierno mexicano a los mexicanos que reciben en este país. Esta identificación, la matrícula consular más una segunda identificación es necesaria y identificaciones como, por ejemplo, un pasaporte valido, puede ser su pasaporte mexicano valido, tarjeta de crédito, una identificación de estudiante, ¿verdad? Todas estas cuentan como identificaciones secundarias al mismo tiempo, necesitan presentarse un número de seguro social o el individual taxi or id number que se like en su defecto,

caso de que no haya número de seguro social, que presenten el ITIN famoso, el número de identificación fiscal de Estados Unidos. Y las personas pueden abrir una cuenta de cheques de ahorros o cualquier cuenta que ellos prefieran. Tengo el tenido de que hasta inversiones del tipo de IR a las cuentas de inversión protegidas de impuestos, se pueden establecer con esta clase de identificación. Cualquier cuenta pueden visitar a las sucursales, tenemos más de tres mil sucursales en 23 estados de la Unión Americana y también tenemos un número de teléfono en Wells Fargo, en español donde les pueden dar asistencia. Es un número gratuito. Si por favor gustar a darlo. Claro que se mira el número es el 87772932. Ahora, ¿cómo funciona el asunto de los envíos de parte de pues cuenta avientes aquí en Estados Unidos

a sus familias en México? Tengo sentido que en ese sentido también se han facilitado los trámites. Díganos, ¿cómo puede hacer yo para enviar 500 dólares por decir algo a Zacatecas? Claro, tenemos un servicio, una cuenta que se llama Intercuenta Express. Las personas pueden abrir esta cuenta, pueden depositar dinero y pueden hacer un giro a México. El dinero llega el mismo día, llega a México. Las personas, sus familiares en México pueden retirar el dinero en cualquier sucursal de vanamex. Entonces la persona tiene una cuenta aquí, puede pedir abrir esta Intercuenta Express y entonces puede llamarles a sus familiares y avisarles que ya pueden retirar, ya sean 500 dólares o los mil dólares. ¿Cuánto costa 500 dólares? ¿Cuánto costa por

mil? Por mil dólares es un por ciento que son 10 dólares. Por 500 dólares serían entonces 5 dólares. 5 dólares. Exacto, es el 1 por ciento. Es una ganga. Sí, es un precio bastante satisfactorio yo creo, ¿no? Así que se depositen aquí, en sus cuentas aquí en el banco de California por decir algo, de Wells Fargo y se puede llegar a sacar en un lapso de un día quizás en alguna sucursal de vanamex en México. Así es, sus familiares en México, entonces acuden a vanamex, retiran su dinero y reciben su manera, bueno, el dinero de una manera segura, rápida y una manera económica también, es de la transacciones de banco a banco. Veamos y Ricardo, que nos llama desde Yakima en el estado de Washington tiene una pregunta al respecto. Ricardo, buenas tardes. Este, nada más quería preguntarle, ¿cuáles son los beneficios de recuperar la nacionalidad mexicana o sea, porque que yo me acuerde, por ejemplo, cuando las personas ya sin ciudadanos

de aquí de Estados Unidos no, no les quitan la acta en nacimiento de México o sea, ¿cuáles serían los beneficios? ¿Si entiende? Con sus lagos, tomando en cuenta de que, pues, jamás le quitaron su acta en nacimiento, quién se va a enterar si el regresa a México, sin su nacionalidad mexicana, que no es mexicano. Pues, mire, si hay este, en los Estados Unidos, si hay un registro de las gente, que adoptará la nacionalidad estadounidense y al hacerlo, el señor recordará que renunció a cualquier otra nacionalidad. Entonces, pues, bueno, si el señor, pues, si no lo checan mucho, pues, probablemente no se darán cuenta, pero si hay un registro de estos casos. Así es. Se va exponiendo lo que querés que ustedes se expone efectivamente a sufrir alguna complicación legal en el momento en que trascienda la realidad de las cosas,

Don Ricardo. Mire, le quería preguntar, por ejemplo, hay muchos lugares en México donde no hay este banco, vanamex. Es esto también, el programa que tiene el banco Wells Fargo podría hacer para otro banco también. Mira hasta ahorita, solamente, Ricardo, ¿verdad? Ricardo hasta ahorita, solamente tenemos esa unión y con el banco de vanamex. Es una asociación, digamos, un portal ship con vanamex. En el estado de Washington tienen su cursar, ¿no imagino? Sí, pues acá hay Wells Fargo, pero la cosa es, por ejemplo, el lugar de donde yo soy el México, no hay vanamex. Eso es otro banco. Mira, te puedo comentar, Ricardo, ¿verdad? En estos momentos estamos buscando y estamos viendo la posibilidad de asociarnos con otros bancos en México para servir más a la

comunidad mexicana. Muy bien, ya escuchó, en estos momentos está la cosa en movimientos, encuentra todos los trámites, las gestiones, el movimiento, seguramente se producirán noticias próximamente, Ricardo, al respecto. Son esfuerzos que comienzan y a propósito de esfuerzos que comienzan, quisiera presentar al señor Alex Amaya, se me avisa que ya se encuentra en línea telefónica con nosotros. El señor Alex Amaya es gerente de la oficina del banco U.S. Bank en U.S. sacramento en la ciudad de capital de sacramento de California. Señor Alex Amaya, bienvenido. Muchas gracias. Gracias por acompañarnos, pues he anunciado anteriormente de cómo también U.S. Bank ha sido de los primeros bancos en hacer efectivos estos documentos de identificación producidos por consulados mexicanos, a fin de abrir cuentas en su banco. Díganos cuáles son los requisitos para poder abrir una requisitos de identificación,

para abrir una cuenta en su banco Don Alex. Bueno, básicamente los requisitos son muy generales, igual que en todos los bancos. La diferencia acá y el beneficio que se adquiere cuando los bancos empiezan a ver verdaderamente la necesidad que hay dentro de la comunidad mexicana en relación a identificación o presentar identificaciones a los bancos. Entonces, abrimos la oportunidad de aceptar el ID del consulado y básicamente con eso ya le damos a ellos oportunidades de que puedan abrir sus cuentas con lo mismo como lo tiene Vodfargo aceptando el litín famoso, en lo cual estos esfuerzos se han llevado ya desde hace mucho tiempo en tratar de ayudar y pues es algo beneficioso ahorita de que estos dos bancos hayamos empezado con esto. Yo soy ahorita el presidente lecto de la Cámara de Comerci Spana aquí en Sacramento y empiezo a hacer el presidente ya para el próximo

año y esto ha sido una de mis preocupaciones porque yo estoy muy en contacto con toda la comunidad y con muchas personas que también a través de mi experiencia en los bancos me he venido decir hoy que a señora Maia pero como abro mi cuenta si pues solo tengo, solo mi licencia o no tengo mi licencia pero tengo esta identificación y entonces pues hemos a través de los esfuerzos de Alis Pérez aquí en USPAN que también está en el Borde de la Cámara y Spana de Sacramento pues hemos logrado en comunicación con el consulado de sacramento con el señor consul pues llegar a también a formalizar este proyecto y hacer lo realidad para que podamos ayudarles. Bínde tiene, díganme. Sí, donde tiene su cruzales el USPAN? El USPAN tiene su cruzales en todo California y tenemos con 24 estados que es el oeste y el noroeste hasta los grandes lagos. Estamos en, como lo digo casi la mitad de los estados de los Estados Unidos. Ahora ya escuchó a Miriam hablando acerca del servicio

del nuevo servicio y la nueva facilidades que se brindan a sus clientes, a sus cuentas avientes para el envío de remesas al interior de la República Mexicana. Tiene un servicio parecido del Banco USBANC? No, yo conozco intercuenta debido de que yo también participé siendo empleado de WorldFargo y conozco de intercuenta ya desde hace mucho tiempo. Es una cuenta que tiene WorldFargo en la cual sí, este facilita el envío de dinero hacia México. WorldFargo, pues fue el pionero en eso. Y World Bank ahorita está en los mismos trámites de establecer las conexiones necesarias con los bancos en México para poder establecer un servicio de la misma manera y tratar de así reducir el costo para las personas mexicanas que quieren enviar dinero allá, ya que es una de las protestas más fuertes que recibimos de la comunidad. ¿Por qué es que se tiene que pagar mucho dinero? ¿Por qué tienen que estar pues está teniendo tanto problema en recibir el dinero en México las personas sus familiares?

Hay algún banco con el que tengan pláticas en México? No le puedo dar esa información ya que como usted comprenderá esas informaciones se manejan a nivel más alto y también aunque se nos haya dicho, pues no, no podemos dar esa información, pero sí le aseguramos que va a hacer una institución bancaria de México que cubra la mayoría de los lugares posibles en México. Antes de seguir con los oyentes que están esperando en la línea ya en este momento, señor Alex, en días pasados hace un par de días el presidente Fox se reunió con organizaciones remeseras, organizaciones que tratan con los envíos de dinero de Estados Unidos a México y salieron con el compromiso de que se iban a regular esos gastos a batir un poco esos enormes gastos que últimamente estaban produciendo. Eso tendrá algún impacto en las tarifas suyas en estos envíos que si hará comenzar con usted de Miriam. Claro que se mira, Samoy yo te puedo decir verdad el 1% es una tarifa bastante cómoda

yo creo para nuestra comunidad mexicana y estas compañías que ofrecen estos servicios remesas a México pueden ofrecer algo similar pues que bueno porque últimadamente estamos ayudando a la comunidad y sabemos que trabajan bastante de una manera muy fuerte, muy dura en este país y es para ayudar a su familia en México. Sí, así es que difícilmente tomando en cuenta nos dice usted de lo cómodo de los gastos en estos momentos difícilmente podría darse por aludido a ustedes. Yo creo, sí exactamente, yo creo que es una competencia buena para la comunidad. La competencia nada como la competencia, la libre competencia, vayamos con Daniel que nos llama desde Modesto, California, Daniel, buenas tardes. Buenas tardes, señor Orozco, habla Daniel Arroyo de aquí de Modesto. Mire, yo soy un nufil radio escucha de su programa, me cuanta, pues su programa para

la comunidad por esos programas tan instructivos tiene para la comunidad y mi pregunta es acerca de, estoy oyendo que de los enviós de México para México del huelfago pero ahora yo mi pregunta es a la inversa, yo tengo en unos casas de renta ya en México y quisiera saber si de allá de esa manera pueden mandar a mí el dinero para acá o sea en vez de que yo lo mandara que allá yo tengo un cuñado que es el que administra esos negocios. Muy bien, era mandar dinero para acá para yo que aquí vivo en Modesto. Funcionen reversa este asunto? Una en reversa este no, no, este hasta ahorita está establecido de una manera que se pueden girar, se puede girar dinero de aquí allá, pero no, este funciona en reversa en estos momentos. Bueno, así que no hay procedimientos, no hay trámites que se puedan hacer con algún banco hay en México como para hacer transacciones y recibir el dinero acá en este lado de la frontera a través de huelfago, ahora no, muy bien, alguna otra pregunta Daniel, bien creo que Daniel ha colgado, agregar algo si me permitan, ¿sí con sus lagos?

Yo era cualquiera de los bancos nacionales de México, las sociedades nacionales de crédito pueden hacer transferencias inter bancarias a cualquier banco de los Estados Unidos, sencillamente se necesita el ABBA o el routine number de la sucursala, donde quiere que se deposite y el costo tampoco es elevado, me parece que son 10 dólares para la persona que recibe el depósito y en México la la comisión incluso creo que es menor al 1%, quizás no se garantice esto del 1%, la verdad no creo que el costo es un poco más elevado a través de estas transacciones inter bancarias a través de rowing numbers, como usted lo menciona, quizás no se garantice este precio, pero sí es definitivamente debe existir ese servicio entre bancos. Bueno, también existen todas las casas de cambio, ¿verdad?, que ofrecen este servicio y

ahí entra un poco el juego de pues también el ofrecimiento de la menor comisión y el mejor tipo de cambio. Nos iremos al escuchar José de Yakima, esta será nuestra última llamada y de ahí pasaremos a las palabras de conclusión del programa, José en Yakima Washington, buenas tardes. ¿Ah, buenas tardes? ¿Abelante José? Sí, escuchamos perfectamente. ¿Estoy escuchando el programa, ok?, mi señora tiene una cuenta aquí en el U.S. Bank, ella puede sacar dinero por decir en México, en otro banco. ¿Dónde Alex? Alejandro Amaya, escucha. ¿Pues que hemos pedido la conexión con Alex Amaya? ¿Todo por un comentario? Sí, bueno, ¿Alo estamos?

Sí, Alex Amaya. Aquí está Alex. Alex, ¿gusta responder? Claro que sí, igualmente que como lo podrían ser en cualquier parte de los Estados Unidos usted puede, o su señora puede retirar dinero en México, en el cajero automático, ya que la tarjeta de que nosotros llamamos la tarjeta del banco les permite a ellos retirar dinero en cualquier parte del mundo en que sea aceptada la tarjeta de acuerdo al símbolo que ellos tienen en su tarjeta. En caso de que el amigo José le enviar a su tarjeta por decir algo a su primo o a su esposa allá en México, no sería ilegal el hecho de que este familiar retirar ese dinero? ¿Era iría en contra del contrato que ellos hacen infirma con los bancos en los cuales ellos tienen que tener su propia tarjeta, o sea, la tarjeta es personal y tiene su código personal también, su código secreto, sería en contra del contrato que se establece cuando se abren las cuentas, pero nadie se está dando cuenta de dónde está, cuánto viaje hacia salir del país o no, y le puedo decir honestamente que varias personas de esa manera

lo han hecho. Así que nos dice Alex de que no hay problema, usted no tiene problema, usted voltearán a ver a otro lado, muy bien, palabras de conclusión, quisiera comenzar con usted, Alex. Sin nada más por la oportunidad que nos dan de poder expresar, verdaderamente, los esfuerzos que U.S.Pank tiene para la comunidad, la tienen general verdaderamente porque estamos buscando en muchas más maneras de poder ayudarlos, de poder identificarlos para poder abrir las cuentas, de aquí en mi oficina, pues es uno de los beneficios que agarró porque voy a atender a quente de que, antiguamente, no habíamos podido abrir las cuentas, así que a los oyentes, que bueno que os escuchan este programa, que este programa es informativo y de que los logros que estemos teniendo, nosotros vamos a estar en contacto con el señor

Roscos y los vamos a pasar. ¿Qué tal si nos pasa un teléfono al aire, por favor? Claro que sí, mi teléfono personal aquí de sacramento es el área 916, 3, 7, 1, 10, 10. Perfecto, rápidamente, Miriam, breve mensaje. Sí, mira, me gustaría agregar que este acuerdo de Wells Fargo y el Consulado General de México que no tiene precedente brindará la oportunidad de la comunidad mexicana, no solo de mejorar su estilo de vida en este país, pero de tomar control y administrar sus finanzas de una manera segura, también, yo creo que es importante mencionar que las personas ahora van a tener la oportunidad de participar en el sistema financiero de este país y establecer un crédito historial. ¿Número de teléfono, Miriam? Número de teléfono Wells Fargo en español y gratuito, ese es el 877, 727, 2932.

Muchas gracias, Consul, que al final le hago, en 15 segundos, un mensaje. Pues toda, agradecer a los bancos que nos apoyan en estas gestiones, que hemos tenido finalmente resultados positivos y algo de lo que nos debemos de congratular todos. Y si quisiera muy rápidamente mencionar que la administración del presidente Fox tomó el tema de las remesas desde el principio de su administración, desde enero han tenido reuniones como la que mencionó usted de antiayer y se han tomado varias medidas ya muy concretas en México, sobre todo para romper algunos monopolios que existían México en cuanto a la distribución de los dineros ya enviados a México, había existido un monopolio con la red de telegrafos nacionales, que telegrafos nacionales a diferencia de cualquier banco, pues llega a cualquier rincón del país, no tiene que haber ni siquiera carretera, ¿verdad?

Con que haya brecha para llegar a ese lugar, telegrafos de México llega a esos lugares y existe un monopolio que afortunadamente ya se rompió desde febrero de este año y esto va a permitir que muchísimas más compañías ofrezcan sus servicios y pues la competencia va a naturalmente ir bajando los costos, que es finalmente de lo que se trata para beneficiar a la capital. Bastante sana, que es la competencia, no merece más que agradecerle con su urgenia lagos por su presencia en línea abierta, muchas gracias, muchas gracias también a Miriam Galicia Duarte del Banco Wells Fargo y gracias a Alex Amaya del Banco U.S. Banca, a todos ustedes amigos sollentes, igualmente pasen buen día, hasta luego. línea abierta es un programa de discusión y comentarios producido por radio bilingüe en Fresno, California, con auspicio parcial de la corporación para la difusión pública, la fundación Robert Wood Johnson y California Endowment, productora María Heraña, publicidad evatores, conducción técnica, Jorge Ramirez, asistentes de producción Jessica Hernández Alejandro Glusman, el productor ejecutivo es Samuel Orozco.

Las opiniones que escuchó son exclusivas de sus autores, escucha usted satélite radio bilingüe.