Línea Abierta; 4923; Rising Farm Worker Dream Fund

Bienvenidos a línea abierta, su programa de Discusión y Comentario ofrecido por Radio Bilingüe desde Fresno, California, con auspicio parcial de la Corporación para la Discusión Pública. Hola amigos, ¿qué tal cómo están? Bienvenidos a esta otra edición, nueva edición de línea abierta, les saluda muy cordialmente un servidor Samuel Orozco, al nombre de todos en este gran equipo de trabajo, el equipo de producción. Hoy ofrecemos algo de periodismo cultural y también periodismo de salud. En el Médio Nacional de Edencia Latina presentamos una plática con Martin Curiel, creador del fondo de becas del campesino sobresaliente. Curiel creció en los campos de California, piscando verduras, luego fuesta la prestigiosa universidad de Harvard. Ahora, usando sus palancas en las finanzas, siembra la semilla de la inquietud por una mejor educación en la mente de los jóvenes del campo. También

platicaremos con lúpe alonso días desde sacramento y a nos comentará sobre iniciativas de ley pendientes en la legislatura. Una es para ofrecer interpreteis, la otra servicios de salud preventivos a aquellos pacientes que no hablan el inglés y cerraremos el programa con la voz de un sobreviviente del cáncer o más bien con la voz de un familiar de sobreviviente del cáncer, que en estos momentos anda junto con miles de supervivientes más en Washington pidiendole a los congresistas que se pongan a hablar en serio sobre este mortífero mal. Estoy más en inivierta antes, la noticia es, esta es la primera edición de noticia rolatino, un servicio de satélite radio bilingüe, enseguida presentamos las noticias de hoy en voz de nuestros correspondales. Tese Washington informa, Patricia Oadalupe, más de 40 grupos que abogan por los derechos civiles han enviado una carta al liderazgo repulicaro del Congreso en que condenan una medida que considera la Cámara de Representantes para requerir que personas presenten evidencia

de ciudadanía a la hora de votar. Los grupos dicen que la medida afectaría a muchas personas que sí son ciudadanas, pero que no tienen documentación con foto como un pasaporte. Además, dicen no hay ninguna evidencia que el fraude electoral esté a un nivel que amerite, el aprobar la medida, la Cámara de Representantes, pudiera votar por la medida tan pronto como hoy para noticiar o latino de se Washington informa, Patricia Oadalupe. Desde Nueva York para noticiar o latino Marco Vinicio González informa, la edición número 61 de la Asamblea General de la ONU, que se extenderá por 10 días, inicia con la apertura del discurso de George W. Bush sobre la democracia, pero se espera que el tema de la guerra cobre de la elevancia, luego de Bush toca el turno al presidente de Irán Mahmuth-Axmanidejad, y estará también el presidente Venezolano Hugo Chávez con un discurso se espera en contra de las políticas de Bush, y mientras los mandatarios hablan de las calamidades del mundo sin asumir compromisos según los analistas, en la calle comienza una serie de multitudinarias

audiencias que manifiestan su abierto rechazo a la guerra de Irak. Queremos enviar un mensaje claro y fuerte al presidente Bush, no solo la gente de este país, sino de todo el mundo diseñó a la guerra de Irak, dijo a la televisión pública de Nueva Yorker Leslie Kagan, de unidos por la paz y la justicia que organiza la protesta y Hanni Cajil, también de unidos por la paz y la justicia agregó que pedirán a Bush aceleré una reforma migratoria justa y comprensiva para noticiar el latino desde Nueva York, Marco Vinicio González. Desde fina y saísona informa el día a día, autoridades estatales aplaudieron la decisión de un juez local quien ordenó a Washington Union entregar cierta documentación considerada clave en una investigación de tráfico de drogas y humanos, hasta ahora dicha compañía, una de las más populares de transferencias electrónicas de fondos entre los inmigrantes se habían negado a cooperar con las autoridades, el fiscal estatal asegura que el fallo del juez ayudará a investigar a los llamados coyotes, quienes han hecho de Arizona una de sus futas favoritas para ingresar indocumentados a Estados Unidos.

En fina y saísona hay para noticiar el latino el día a día. En Houston Tijas reporta Raúl Feliciano Sanchez, un abogado de derechos electorales con Sudden Washington, en unión con demócrata de tejas de Safiara Judicialmente, una ley tejana que permite extrema intramisión de la privacidad de los votantes tejanos. El abogado Jota Gerald Hebert, director ejecutivo del Centro Legal de Campañas, dijo que Dijalé viola los derechos de libre asociación y de libre expresión. Los demócratas alegan que Dijalé está siendo usada por la fiscal y el general de tejas para intimidar a hispanos y negros y debilitar su poder de voto. La ley prohíbe llevar hasta el correo una boleta de elecciones que pertenezca a otra persona o entregarla a un funcionario público, Nina Perales, abogado del Fondo de Ayuda Legal y Educacional de los Méxicoamericanos Maldef, dijo que muchos latinos de edad votan en ausencia por correo por temor a intimidación en los puestos de votaciones. En Houston Tijas o Raúl Feliciano Sanchez para noticiar el latino. En San Diego, California, Manuel Ocaño reportando, la oficina distrital de calidad de la

aire del valle de San Joaquín en California, emitió una alerta porque el humo de un incendio que ha consumido una 120 millas cuadradas al noreste de los ángeles, se extiende al valle una de las zonas más contaminadas en el país, no gocero de la oficina, que el yjogan dijo que el humo podría extenderse más en el valle esta semana y recomendó que los residentes comen medidas convenientes. Si las personas en el valle de San Joaquín vuelen humo, significa que hay una fuerte concentración de contaminación y deben cerrarse las puertas y ventanas y purificar el aire para evitar enfermedades respiratorias. Para noticiar el latino en San Diego, California, Manuel Ocaño. Desde la Ciudad de México, Sital y Science informa, el presidente Vicente Fox calificó como una intromisión la declaración del presidente Venezolano Hugo Chávez, quien dudó de la legalidad del triunfo de Felipe Calderón en la pasada elección del 2 de julio, así mismo el secretario de la energía farmando canales negó cualquier riesgo para la actividad petroleira ante un eventual enfriamiento de la relación México venezuela. Incisión que se cumplirá en tiempo y forma los acuerdos previamente firmados, como el pacto de San José que surte de petrolyferos a 12 países de Centroamérica y otros del

Caribe para noticiar el latino Sital y Science desde la Ciudad de México. Noticiar el latino es una producción de radio bilingüe en Fresno, California, con auspicio parcial de la fundación de California Endowment y la corporación para la difusión pública. Escucha usted, satélite, radio bilingüe. Y escucho usted línea abierta a un servicio de satélite, radio bilingüe, la relatina en la radio pública nacional en Estados Unidos. Recuerde siempre, ahí estamos a su alcance donde quiera que nos escucha a través del internet, en www.radiobilingüe.org, hoy amigos, nuestra edición de salud, un servicio hecho posible en parte por California Endowment, la mayor filanthropía de salud en California, esta edición es parte de una serie especial a quien hemos dado en llamar la cultura cura. Saludos en esta ocasión, vayan a todos los amigos que nos escuchen en Texas, un saludo

a Alberto Pérez y su gran equipo de XERF, la poderosa que transmite desde Ciudad de Acuña para Valdes, San Antonio, del Río, Igo Paz, también saludos vayan para nuestra amiga Josefina Ríos y el equipo de K.R.U.C., de Radio Cadena Manantial, que hace posible este servicio comunitario a ciudades como Brownsville, Harlingen, Westlake, Mercedes, Farr, Rio Grande, Cere, e incluso reinoza en el territorio mexicano. Saludos a todas las radios audiencias de Texas, queremos que no solamente sean audiencias, queremos que sean partícipes, sean parte activa con su voz al aire, le invitamos a usar nuestra línea gratuita, el 1-800-345-4632, nos llame y se haga parte activa con sus opiniones y sus preguntas de estas pláticas. Pues bien amigos, hoy en el celebramos todo este mes, el mes nacional de lerencia del pueblo

y espano del pueblo latino, son fechas en que celebramos la latinidad y pues sus grandes valores culturales, nuestros grandes valores, pues bien hoy echaremos el perfil sobre una persona muy en particular, haciéndose el compromiso de nunca olvidar sus raíces, este consultor empresarial que culminó estudios de maestría en la prestigiosa universidad de Harvard, realiza un esfuerzo por ayudar a los hijos de trabajadores del campo para que tengan éxito en la educación superior, él es Martin Curiel, Martin Curiel creció un ambiente de pobreza y de mucho sudor, de chico, Martin siguió a sus padres en el labor del campo, piscando a puro pulmón frutas, verduras, ya en la universidad, Martin logró no solo hacer posgrado, sino lo realizó en algunos de los más exigentes centros de estudios del país y en esto contó mucho la ayuda que recibió en forma de becas estudiantiles, inspirado por ese apoyo que

Tanalto lo levantó, Martin hoy está dado a la tarea de sostener el fondo del campesino sobresaliente, fondo que existe con dineros de grandes corporaciones para financiar becas y mentores que ayuden estudiantes migrantes a entrar a las más prestigadas escuelas de administración de empresas, sin más, Martin Curiel, bienvenido, muchísimas gracias por tenerme en el programa, gracias por estar con nosotros, Martin, una cosa que quisiera nos comentar sobre su extenso o currículum vite, esa experiencia como piscador, cuál fue el labor más difícil que le tocó en el campo, Martin, bueno pues empezamos desde el principio, tengo mis papás que llegaron a este país de Jalisco, de un pueblo allá que se llama Tenguillo Jalisco y mis papás eran campesinos en su pueblo ya en Jalisco, entonces siguieron la misma labor aquí en Estados Unidos y empecé a trabajar al lado de mis papás a la edad de cinco años, tengo las fotos para la prueba para probarlo, para probarla y llegábamos

a este país aproximadamente en mayo, junio de cada año, empezábamos por California cerca de sacramento, nos íbamos a Oregon, a Washington, regresábamos a California y luego en diciembre aproximadamente nos regresábamos a México como muchos campesinos que lo hacen hoy en día y creo que lo físico era lo más difícil de trabajar en el silti, nos levantábamos a las tres, cuatro de la mañana, quedábamos hasta las seis de la tarde, a veces las corridas eran de 45 días seguidos sin descansar, pero una cosa que veo de gran, muchas gracias a Dios, es la oportunidad de estar tan cerca con mi familia, un campesino migrante, íbamos por todos lados juntos, dormíamos en la corrida y con la casa a cuestas, toda la casa a cuestas, trabajaste en la fresa de curiosidad, la calabacita, solo la cereza, la ciruela,

la almendra, la nües, este poquito de brazo, que puro solamente oficios descalera, por lo que son oficios descalera, hoy usted de Martínez, asesor de presidentes y ejecutivos de empresas en el gran centro financiero mundial, que es San Francisco, ¿qué es lo que hace en su trabajo? Ahora soy consultor y básicamente trabajo para una compañía que se llama Deloitte, Deloitte Consulting, y los presidentes, los ejecutivos, los gerentes mayores de las grandes compañías de este país y también de internacional, nos contratan para hacerles estudios de estrategia, estudios de mercado técnica, finanzas, entonces nosotros vamos a las empresas, trabajamos con la gente más alta, más que toma las decisiones mayores de esa compañía y les evidamos a desarrollar sus proyectos y estrategias, es algo que

incluye engríbalmente intenso, no tan intenso como la pizca, pero todos usamos por todos lados viajando y trabajando mi 12-13 horas diario, así que es un buen trabajo que me ha dado mucha buen experiencia. Háblenos del fondo de becas para los celebritos campesinos, Martín, sobre eso hablaremos en un momento, pero antes qué tal si oímos unas palabras de una de las beneficiarias de este fondo quién creó, fue la primera beneficiaria de este fondo que creó usted, no usted creó el fondo del campesino sobre saliente, ¿no es así? Sí, sí, se llama The Rising Farm Worker Dream Fund, y la misión es ayudar a la gente que compasina a la comunidad campesina a través de los negocios. Bueno, pues una de las campesinas que se benefició fue la joven Marisol Hernández y llegó a los 12 años de su natal Guanajuato, es de padres campesinos, Marisol trabajó en los campos hasta hace unos seis meses, creo, hoy tiene 22 años, se ha ganado dos licenciaturas,

se prepara para estudios de maestría en Stanford, que no es un pequeño boletito, ha viajado a cursos hasta Sudáfrica y, pues, de esta manera, compartió sus impresiones sobre la beca con Sara Shakira. Bueno, pues, cuando llegué, recuerdo que dije yo tengo que aprender este idioma de alguna otra manera, me esforcer, estoy en la perfeccionista, en todo el sentido de la palabra, tengo muchas ganas de salir adelante, y recuerdo que estaban en la prepara a mi segundo año y me contaron de la universidad, y eso me super emocionó, dije, wow, hoy un día puedo llegar a ser una empresaria, entonces fue eso, lo que empecé yo sola, la curiosidad, empecé a escuchar de personas que me podían guiar en todo este proceso, ya al final de la, estuve en un programa para minorías, es como ese Yamachiro Program, se estuve también, ellos me guiaron desde High School, estuve tomando cursos universitarios para prepararme a ella, y así fue como en mi último año conocí a Martín, fui la primera, que recibió

la primera beca de él de hecho, y nos conocimos desde entonces mantenimos comunicación. Nos seguimos manteniendo comunicación en el hecho de que me dice ahora me dijo Marisol y qué pasa con la maestría, yo dije, yo pensé con la universidad, yo estaba más que bien, que me iba a ir super bien en la vida, dice, no, no, no, la administración, y negocios, dije, wow, siempre quise hacer negocios, me suena bien, entonces así es como nos estamos comunicando, de hecho ahora para esta organización, hay planes de que yo tome este, me encarra de las finanzas, entonces voy a estar trabajando con el mano a mano, una vez más, entonces asesoría, me guía, le pregunto que le parece esta proposición de trabajo, cómo me va a afectar en dos años, o sea, me va a ayudar o no, siempre está al pendiente de mi en ese aspecto. Y cuéntame en esos días en que dices el calorón allá arriba, y tú arriba de la escalera arrancando los duraznos, ¿qué pasaba por tu mente en esos momentos?

Dios mío, gracias por qué, pues esto me provee el pan, pero definitivamente yo aquí no vuelvo porque hay otras opciones y todos merecemos esa oportunidad y sabía que cuando se me diera la oportunidad la iba a tomar y ese eso es simplemente saber cuando tomar esa oportunidad y esa oportunidad para mi fue la universidad, esa oportunidad fue la universidad para Marisol Hernández que ya tiene dos licenciaturas en su haber y va ahora sobre una maestría en la pues importante universidad de Stanford, norte de California, seguiremos la conversación con Martin Curiel antes brevísima pausa. línea abierta ofrece un espacio para la discusión y el comentario, una si a la plática llamando al 1-800-345-46-32 o 1-800-34, línea.

Así es amigos, 1-800-34, línea se queda su disposición y practicamos con Martin Curiel, Martin Curiel fundador y director del fondo del campesino sobresadiente, fondo de becas para estudiantes que proceden de las labores del campo se trata de convertirlos pues en distinguidos, en bien preparados, hombres de empresas o hombres universitarios egresados de importantes universidades o Martin ese momento por lo visto, allá arriba en el último escalón de la escalera de los duraznos tiene mucho impacto, muchos de ustedes, me imagino que también cosas ideas parecidas habrá sentido ustedes, ahora está arriba de la escalera

de los duraznos. Mi la parte de lo físico de trabajar en el campo es lo mental, para mí era muy difícil estar haciendo algo por 15-12 horas sin estimular mi mente y yo me acuerdo que trabajaba lado en papá y me daba mucha, mucha vergüenza hacer pobre, llegar a la tienda, la marqueta después de salir del fil y toda la gente viene a ti como mira estas personas tan muy sugrosas y que mexicanos porque no se regresan a su país y todas esas cosas y cuando yo de cinco, seis, ocho años me sentía mucha vergüenza pero poco a poco me di cuenta del gran sacrificio que han hecho mis padres para venir a este país y que el gran sacrificio que muchos campesinos han hecho para estar aquí, para salir, sacar a sus familias adelante y eso de hecho me motivó a salir adelante y a salirme de esa vida tan dura, tan difícil. De hecho su padre, tengo entendido, murió como mueren muchos campesinos, murió un accidente

automobilístico en alguna de las carreteras del campo y que en algún momento se nos dice usted reflexionó que su padre murió por darle a usted escuela. Señor Curiel, pues falleció en esas circunstancias trágicas y eso lo ha motivado mucho usted, cuéntenos. No, este es algo que para mí es una gran inspiración, yo tenía 18 años cuando estábamos en una troca regresando de la pisca de la Cérea en Oregon y venían ocho campesinos en esa troca, íbamos rumbo a mi universidad, en California que me dan ese... y este hubo un accidente trágico, no fue la culpa de nadie, se cruzó un semaio enfrente de esa troca y murieron cinco campesinos esa noche, incluso mi papá y mi tío, a los otros dos quedaron en condición muy seria yo, pues yo no sé cómo estuvo la cosa, pero

me salí con un rasguoño tan pequeño que no tenía importancia, pero es algo que por muchos años me sentí culpable de que yo era para mi universidad, que íbamos en ese camino y que si yo hubiera estado manejando, no hubiera pasado el accidente, muchas cosas pasaron por mi mente, pero algo que sí le jure a mi papá cuando estábamos en el funeral, es que pasaba lo que pasaba, que su muerte no iba a ser en vano y que iba yo a seguir adelante y a superarme a mi mismo, a sacar a mi familia adelante y también ayudar a mi gente, ayudar a mi gente campesina, que esos campesinos que se escucha por cada año se escuchan a tragedia así y sufren mucho y por cuestiones de dónde viven y dónde trabajan, casi son una es una comunidad invisible al resto de la sociedad americana y eso es algo que yo para el resto de mis días voy a seguir ayudando de cualquier forma que pueda a esa comunidad,

a que se ellos mismos ayuden y que especialmente a los hijos y los hijos de las campesinas que que su superen y que también regresen a la comunidad y de en dinero, de en recursos de en ayuda a esta gente que tanto necesita. Excelente, sigamos con nuestra plática pero qué tal si la alternamos antes con llamadas de los oyentes Martín, nos llama María, desde Fresno, California, María, buenas tardes. Muy buenas tardes, solamente lo quiero felicitar a señor Curiel, ¿verdad? Sí, Curiel. Es una historia muy, pues, como muchas verdades de campesinos, jóvenes campesinos que tratan de superar van a la universidad y salen adelante, yo afortunadamente vine de una familia que mi padre siempre fue el único que trabajó, tu muy buen trabajo no tuvimos que salir a trabajar, pero sin embargo hubo un fin de semana en verano, que estaba yo todavía en high school y nos quiso dar como muestra, ¿verdad?

Como ejemplo, de que si no estudiábamos, si no nos poníamos a salir adelante en estudio podíamos terminar en cualquier trabajo, un fin de semana nos llevó como una lección más o menos a Piscaruba y crean que es muy difícil y crean que nos sirvió porque somos no más tres de familia, nos sirvió como un ejemplo para no dejar los estudios para estudiar más, pues crean que yo, ¿cómo? Yo admiro a las personas que trabajan en el campo, que resultados ha tenido de sus estudios, su familia, que resultado nos puede reportar. Bueno, yo tengo un hijo que es maestro de español, a pesar que no hablaba nada de español, él estudió, se graduó con honores de la Universidad de Quide Fresno, es maestro de español, trabaja, tiene ya como seis años de maestro y es muy querido por sus estudiantes

y esto muy orgullosa de él y tengo otra hija que trabaja, se está también para maestra en el estado de Tejas y su universidad de señora. El ambiente va a carrera en el magisterio, pues felicidades, felicitaciones, dueña María y a pesar de eso, está dando consiguiendo estos resultados de parte de su hijo y todo empezó, nos dice con una lección en la pisca de la uva, una catártica lección. Hasta luego. Martín, pues háblenos de Marisol, Marisol Hernández, la que vamos a escuchar hace unos minutos su testimonio, una joven bastante con bastante energía y bastante dinámica, que fue lo que miraron en ella el jurado calificador qué cualidades vieron en Marisol que les hizo seleccionarla. Pues mira, es una persona increíble, Marisol tiene tanta, como se dijo, tanta, tanta energía y uno sabe cuando

conoce a una persona, aunque sea por dos, tres minutos que esa persona va a seguir adelante y va a llegar a algo grande. Nosotros lo único que estamos haciendo con esa persona con tanto talento y tanta energía es tratar de darle otra opción para sus estudios, ella dice que, aparte de saber, aparte de saber que la persona va a seguir adelante con sus estudios que otras cualidades piden de los solicitantes del fondo. De los solicitantes del fondo, te pedimos que tengan, que hayan trabajado en el campo, que tengan sus papás que hayan trabajado en el campo y que están interesados en dos cosas, primeramente, en ayudarse a ellos mismos, con nuestro dinero, segundo que estén dispuestos a esa inversión que vamos a hacer en ellos, que estén dispuestos a regresar a la comunidad campesina y regresar a esos fondos y ese tiempo y esos recursos cuando ya lleguen a ser grandes y ya lleguen. De qué forma prometido Marisol regresar a su

comunidad lo que ha recibido de ella? No, bueno, pues lo está haciendo ahorita, me está ayudando con mi fondo, ellas están cargando de las finanzas, le he pedido en este año que vamos a las escuelas de high school o de primaria con estos chicos campesinos y que les de pláticas, que les patique de su experiencia y le he pedido también que cuando llegue a ser rica, porque eso es uno de sus métodos y la felicito por eso, que ve 10% de su dinero a este fondo, y este fondo yo, porque yo también estoy dando 10% de mi dinero y eso es un círculo que yo quiero crear un círculo virtuoso, que se dice, yo ayudo a alguien, tu ayuda a otros y así nos vamos y así que ustedes contribuyen al fondo no solamente con su fuerza de trabajo, no solamente con su trabajo mismo, sino también con una contribución de sus ingresos. Sí, eso es lo que pedimos, cada dólar, cada cinco dólares que invertimos

a alguien, estamos en un contrato, es una inversión, que sea el regrese. Vaya, que lo regrese una vez que sea profesional y que gane sueldos de profesional seguramente o como en el caso de Marisol, que gane seguramente sus ingresos como financiera que planea ser, ¿no? ¿Quién es contribuyen a parte de ustedes, la membresía, los contribuyentes, de donde más obtienen los fondos que hacen posible estas becas? Bueno, pues ahorita los únicos contribuyentes son la mesa directiva que tengo y yo, y estamos en varias propuestas con compañías de aquí de la área de la Bahía, que tratamos. Todavía, esto está en el terreno de la propuesta de tumbarles un poquito de contribución, algunas importantes compañías. ¿Cuántos se benefician? ¿Cuántos estudiantes? ¿Cuántos estudiantes se han beneficiado de estas becas? Este aproximado, bueno, este del dinero aproximadamente como 10, pero de orientación

y hemos hablado con más de 700, 800 estudiantes que vamos a hacer talleres o diferentes escuelas así, y darles el conocimiento y la filosofía que tenemos nosotros. Es por todos cuadros que salen. Y aparte de becas, obviamente es un semillero de cuadros, cuadros que salen a divulgar, pues esta palabra, la palabra de la superación en la educación por parte del campesino, Vicente nos llama desde cinco puntas en el valle central, Vicente, buenas tardes. Muy buenas tardes. ¿Qué nos cuenta, Vicente? Hola, Vicente. Samuel, primeramente felicitarlos por eso, programas tan interesantes que pasan ustedes siempre. Muy amable, muy amable de un Vicente. Díganos dónde anda ahorita? ¿Dónde se sigue? Si oye, el troque pica, tractor que... ¿Quieres quedan dar el tractor ya? Sí, que no me van a contestar ahorita,

en la tractoría. En la tractoría de qué es el campo? En el campo de qué se cultiva por ahí, algo don? En qué andan? Tomate, algodón. Tomate. Trigo. Nosotros de todo. Bueno, que no se tiene mucho calor ahorita, ¿no? No, está aquí. Está más o menos diente. Ya pasó lo más caliente. Sí. ¿Qué nos cuenta, Don Vicente? Sí, está. Mire, estaba escuchando el programa y hoy veo de ese señor, pues, que dice que... Ya me divencas para los estudiantes, pues, tanto estudiantes que salen de aquí del valle y pues, ya sabe que necesitan todo el ayuda, pues... Claro. Y qué bueno que se interesa por eso, porque pues, diera que, para uno, pues, es difícil darnos en el estudio y que ellos quisieran. ¿Tiene hijos ustedes, Vicente? Sí, ahorita ya, en mi familia, pues, ya tengo una maestra

que ya está trabajando como maestra y... Felicidades, felicidades. En dos hijos, en el colegio allá, en Noclan. Qué bien, qué bien. Una vez estudiando pediatría y otra intermería. Y digo, pues, ya ve que a veces, hay unos más pímidos que otros, no les buscan la ayuda, otros no le buscan, pues, a nada, porque son pímidos ustedes. ¿Alguna pregunta? ¿Alguna pregunta que tuviera usted para Martín, Vicente? No, pues, que es decir, en el que, bueno, tuviera algo así, pues, ¿qué no pudiera comunicarse con él así directamente? Muy bien, pues, en un momento más, Vicente, pasaremos a compartir el teléfono, par de veces, el teléfono de contacto con Martín Curiel, así que si gusta ir por su lapicito y cuaderno, Don Vicente,

para que lo vayan notando y lo comparta, pues, por ahí con su familia y también con sus vecinos, ¿eh? Sí, claro. Muy amable. Gracias, entonces, por su llamada, Don Vicente, directamente, desde el tractor en el campo, en los campos de tomate y algodón, ¿Alguna comentario? Sí. ¿Alguna mensaje que tuvieras que enviarle? Sería dar un comentario. Tuvimos dos llamadas y dicen que sus hijos son maestros y enfermeros o pediatras. Y yo, mi filosofía es la siguiente. Yo creo que para ayudar a la comunidad con apesina, se puede llegar a ser maestro, se puede llegar a ser doctor, licenciado, para ayudar a las cosas de inmigración. Pero yo también quiero que los redes escuchan, también de otra filosofía también, que es otra opción, no es mejor, pero otra opción. El hacerse un buen negociante, el hacerse rico, que a veces esa palabra es como un pecado en nuestra comunidad, es también otra forma de ayudar a nuestra comunidad, porque si

tú llegas a financiar tener dinero, puedes no solo dar tu propio dinero a esta comunidad, pero si no tener amigos y colegas que pueden dar a esta comunidad, y es algo muy importante que yo les explico a los estudiantes, que no solo piensen en ser maestros o doctores o licenciados, que piensen también en invertir en bienes raíces, que negociante su propio negocio, esa es otra forma de ayudar a la comunidad. Es muy importante. Seguiremos a ese punto. Pasaremos al último par de minutos para palabras de reflexión final y también para que, bueno, ¿por qué no comparte una vez Martín el teléfono con los sollentes de una vez al aire? ¿Cómo comunicarse? Bueno, la mejor forma de comunicarse con mi fundación es ir a la página de Internet y la página de Internet es top.striplew.ru. y ahí puede mandar un mensaje por IMEO, que es la mejor forma de comunicarse con la fundación, y si tienen algunas preguntas o sugerencias o si quieren contribuir al fondo,

ahí está todo listo para encontrar a los medios. ¿Qué decían un par de minutos más con nosotros, Martín? Nos iremos a la breve pausa de la media hora. Redesamos con las palabras finales de Martín Curiel, quien ha hecho a doandar la Fundación Rising Farm Workers y el fondo del campesino sobre saliente, un fondo de becas para jóvenes del campo que pues gusten seguir carrera en algunas de las mejores universidades del país. Vamos a ir a Redesamos. Hoy amigos conversamos con Martín Curiel. Martín Curiel, su familia es de Atinguillo,

Jalisco, familia de trabajadores del campo. Martín Curiel vivió también la vida del trabajo del campo por muchos años, anduvo en las escaleras del Durazno, la Ciruela y tantos árboles frutales que se acostumbran en sacramento y los campos de Oregon actualmente es un egresado de la escuela de la Universidad de Harvard, trabaja como consultor de empresas y en ese terreno pues dedica a ofrecer asesoría a presidentes y ejecutivos de grandes empresas en San Francisco. Esa experiencia, esa sabiduría ahora la está dedicando a tratar de levantar también a su gente del campo desarrollando un fondo de becas para jóvenes, estudiantes de familias del campo. Usted lo puede localizar ese fondo en RisingFarmWorkers.org,

RisingFarmWorkers.org está disponible en el Internet. Interesante que nos diga Martín de que no solamente están tratando de sembrar la idea de que un joven trabajador del campo puede ser un exitoso empresario, sino también están sembrando la idea de que puede ser también un empresario de lo social, de tener digamos social entrepreneurship, tener además responsabilidad social. Tienen que no solamente se dediquen a hacer dinero, sino regresar parte de ese dinero y parte de ese talento a los suyos. Es un momento importante y yo quisiera dejarles con dos mensajes. El primero es que no hay excusas. En este país se puede lograr todo. Tiene sus males y sus bienes, pero al final de cuentas es uno de los mejores países

del mundo para salir adelante. Y como campesino, yo sofre mucho. Esté tuve que salida delante a través de muchos obstáculos. Y si yo puedo llegar de campesino a una escuela como Harvard, en una generación y ahora este consultor empresarial, todo se puede lograr. El segundo punto que quiero decirles a todos los rebescuches es que hay que ayudar a nuestra comunidad. Nosotros en este país necesitamos este gente que debe dinero, que debe ayuda, que orientación para que la gente y los estudiantes sigan adelante en sus escuelos superiores. Y que piensen en el negocio como una forma de ayudar a nuestra comunidad, el enseñar a una persona como invertido, como empezar su propio negocio, o darle una beca para que vaya a estudiar. Es una forma excelente de ayudar porque no solo estás dando un pez,

no lo vas enseñando a pescar, que es mucho, mucho muy importante. Así es, Martín Curiel, pues no me resta más que felicitarlo en esta gran empresa y en esta naciente filantropía, no una institución filantrópica, seguramente esta información detrás de estos becas dirigidas a jóvenes del campo. Muchas gracias. Muchísimas gracias. Hasta luego. Buen día. El fue Martín Curiel, repito director, fundador de becas del campesino sobresaliente que se está dedicando a recabar fondos y a entregar sus fondos a jóvenes del campo para desarrollar esta tremenda institución filantrópica y fuerza social. Pasemos ahora, amigos, a conversar, cuando cambiamos de tema ahora, vayamos a sacramiento, en sacramiento está Lupe Alonso Díaz, director ejecutiva de la coalición latina por una california saludable para comentar con nosotros algunos proyectos de salud, de legislación de salud

pendientes en la capital del estado. Bienvenida, Lupe Alonso. Gracias y buenas tardes. Muy buenas tardes, gracias por acompañarnos. Hemos entre sacado dos piezas de legislación o de política al menos legislativa, que en estos momentos ocupan la atención en sacramiento Lupe Alonso Díaz. Una es el SB 1405, que fue un proyecto del senado que ofrecía acceso a intérpretes y materiales traducidos a aquellos pacientes que hablan poco inglés y que se ven en necesidad dentro del sistema de salud. Sobre este asunto de los intérpretes y materiales traducidos, ya ha habido arreglos con el gobernador Schwarzenegger. Cuéntennos, Lupe. Sí, esta iniciativa es por medio de nuestra coalición y también por otras personas que piensan que es demasiado importante para todos los pacientes que puedan comunicarse con

su médico. O sea, que ahorita el gobierno federal requiere que todos los médicos y todos los sistemas de salud que participan en médical o en healthy families tienen que proveerles servicios a todos los pacientes que no hablen inglés bien. O sea, si uno participa en médical o en healthy families y uno no hablen inglés, o usted piensa que usted no se puede comunicar bien con su médico, usted tiene derechos federales y esos derechos proveen que usted le den un intérpretes o que le den materiales en su idioma preferida. Para motivar para que los estados se estén motivados para proveer estos servicios de interpretación, el gobierno federal rembolsa los costos al Estado al 50%. O sea, que por cada dólar que el Estado provee servicios, el gobierno federal les rembolsa los 50 centavos. Esa afortunadamente este Estado no se está beneficiando del rembolso. Esta iniciativa hubiera proveído, hubiera creado un comité para explorar cómo el Estado puede proveer

y cómo puede beneficiarse de este rembolso. Desafortunadamente esta administración nos dijo hace dos meses que iban a adetar esta iniciativa. Entonces, ahora estamos negociando con la administración y ha que ellos han indicado que tienen un interés en esta iniciativa y tienen un interés en este tema, pero iban a desafortunadamente vetar la iniciativa. ¿Qué no les gustó? Esa afortunadamente es un año político y no esta administración no estaba segura si iban a recibir todo el apoyo del público a la apoyada. Esa es una muy conectada a inmigración este asunto. Esos inmigrantes que hay vienen, ¿eh? Sí, es así. Esa afortunadamente porque es una ley federal que no debería de ser un tema político, porque es un derecho política y que le garantiza que le asegura que no

más le están dando dilaciones y no más están tratando de sacar este asunto de la temporada electoral y después cuando regresen de elecciones, supongamos que resulte reelecto que todavía está por verse. Pues que diga, oiga, pues yo no me acuerdo de alguna vez hecho ese compromiso. Esperamos que no sea que ellos no están este dilatando sino que ahorita este tenemos, no lo más es una promesa verbal, sino que tenemos este, hemos estado en comunicación con la administración cada semana y tenemos este documentos que reafirman que ellos están interesados en, en, en crear este comite para explorar cómo, cómo hacer que el Estado tenga los reenvolzos del, del gobierno federal y espero que, espero que no te hagas. Sí, sí, sí, estamos en confianza. Muy bien, el otro proyecto, Lupe Alonso Díaz, es el de la senadora de Bura Ortiz que daba, daba a las ciudades la autoridad para conceder servicios médicos que no son de

emergencia a los inmigrantes indocumentados. ¿Por qué ha sido necesario este proyecto? Es desafortunadamente, como había dicho, porque es un año electoral, hay diferentes acciones políticas que son anti inmigrantes y Anne, este hoy en día están demandando que todos los condados que provene servicios a las personas que, que su estatus legal no es permanente o no son ciudadanos, o sea, los indocumentados están demandando a estos condados que provene servicios. Es importante. ¿Cuáles son esos condados de una idea de esos aventados y valientes condados que ha decidido prestar servicios no de emergencia sin importar si tienen papeles o no? ¿Cuáles son esos condados? Es el condado de sacramente que ahorita está este demandando. Es una, es una facción política que está demandando que el, que el condado de sacramento que no provee servicios que no, que al mínimo no más provene los servicios de emergencia y al mínimo los todos los condados

tienen que por lo menos proveer servicios de emergencia y a los condados que, que quieren proveer diferentes servicios como housing, o sea, este alquilación a, a bajo costo o estampillas de comida, todos los condados hoy en día tienen, tienen la voluntad y tiene la protección legal y este, esta iniciativa solo reacirma que los condados tienen esa protección. Es afortunadamente porque es un año político, los condados le están diciendo al gobierno estatal, bueno pues pero pasen esta iniciativa porque ellos necesitan ver este otro nivel de protección, pero este es, es importante saber que esta iniciativa no provee nuevos servicios y también no, no cambia o limita los servicios que hoy en día a los condados pueden proveer. Simplemente es una reafirmación que los condados ya tienen esa protección y ya tienen ese derecho de proveer cualquier servicio que ellos quieran

con su dinero a cualquier persona que ellos quieran. Todo lo que está haciendo es tratar de protegerlos de este tipo de demandas como la que sufren estos momentos el condado de sacramento. Sí y ya es así y los, los, los políticos aquí en el condado de sacramento los supervisores del condado están este muy en favor en proveer los servicios a las personas indocumentadas. Esa es afortunadamente. Y ya nos lube como cuáles servicios estamos hablando. Estamos hablando de este, como cuidado en las clínicas comunitarias, estamos hablando de de hay servicios de housing para las personas que tienen bajos recursos y quieren este poder alquilar a un costo reducido. También estamos hablando de comidas estampillas, pero estamos hablando del condado de sacramento ahorita. Sacramento hay que decir también de que aunque sacramento es el demandado, hay condados como el de San Francisco, de San Mateo, contra Costa, por acá en la Valle de San Francisco, que también se han

aventado y han ofrecido estos servicios. Sí, es así y también el condado de los sanceles también hay muchos candados que hay que han interpretado la ley muy liberal y aunque la ley federal dice que a lo mínimo solo se tienen que proveer servicios de emergencias. Sí. Hay condados como los sanceles y San Francisco que han dicho bueno, yo quiero proveer más servicios a lo a lo mismo, quiero proveer más servicios que eso. Entonces, como dices, te aunque es el condado de sacramento que está siendo demandado, te puede influir, como, como decir, dar las cosas y puede afectar a otros condados. Entonces, es muy importante que las personas voten y que se les den saber los opiniones de nuestra comunidad latinano no más a nuestros miembros de la legislatura, pero también al gobierno. A lo mínimo, si uno no puede votar, eso no quiere decir que uno no puede echarle una llamadita a la edificina del gobernador y decirles que uno quiere que el firme está iniciativa, el

1534, se ve 1534. ¿Qué posibilidades le ve Lupe Alonso 10 a la 1534? Hijo, le desafortunadamente hemos oído este no, el gobierno no ha dicho nada específicamente del 1534, pero otra vez es año de elecciones y este 1534 tiene que ver con inmigrantes. Entonces, hay… Entonces, hay… Entonces, hay… Entonces, hay… Pero hay dos opciones que el gobierno tiene, el gobierno, el gobernador puede pasar la ley y decir, esta ley es sumamente importante, solamente reafirma o también él puede vetar la iniciativa. Entonces, si él veta la iniciativa, es importante que en el mensaje del veto, que él diga que él no va a firmar esta iniciativa porque no es necesaria porque solamente es reafirmación de que los condados ya tienen esa protección legal. Si él veta

esta iniciativa, pero no incluye un mensaje, entonces pone en duda todos los demás condados. Que evaluación ya ya por último y en los segundos que nos restan, loop, que evaluación, que calificación le daría al gobierno de Schwarzenegger, ahora que llega a sus últimos días y que, bueno, se renueva o el contrato o se le despide de su trabajo, al que fe de gobierno, pero que calificación le daría en su voluntad de extender cobertura médica a las familias latinas, a los más pobres. Sí, bueno, si él fuera estudiante mío, yo creo que yo le daría una de, una de, yo creo que por tratar de participar en conversaciones y tratar de proveer servicios, pero este, esta administración desafortunadamente no ha sido, este, bastante, este en apoyo de proveerles servicios a nuestra comunidad latina. Ahí vamos a dejar la plática, loop, alonso días, director ejecutiva de la

coalición latina por una California saludable en sacramento. Muchísimas gracias por su presencia. Gracias a usted. Hasta luego, loop, un abrazo. Muy bien amigos, nos vamos a brevísima pausa, regresamos con una plática en medio minuto. Y en la parte final de esta edición de línea abierta, hablaremos de cómo más de 10.000 sobrevivientes del cáncer y activistas procedentes de numerosas comunidades, se espera se reúnan hoy día y mañana en la capital de la nación, en Washington, de C, para exigir

a los miembros del Congreso que se dejen de ninguniar el asunto de la lucha contra el cáncer, le piden al Congreso que devuelvan al presupuesto los dineros que le han quitado a los gastos de investigación y prevención de el cáncer, los programas de detección temprana del cáncer del C, no el cáncer lo cervical, etcétera. Pues hoy los sobrevivientes andan en plena labor salva vidas organizados por la sociedad americana del cáncer, con nosotros y desde Washington tenemos la presencia de la señora reneurtado, ella es el señor reneurtado, él es embajador comunitario de esta celebración, perdió a su madre por cáncer del seno, ha organizado la carrera relevos para la vida y trabajó en la red de salud de providencia de la sierra. Señor reneurtado, bienvenido. Muchas gracias, ¿cómo está hoy? Estamos bien, gracias, muchas gracias por acompañarnos, señor, hoy usted y muchos tocan a las puertas del Congreso, háblanos del recordatorio que les llevan a sus representantes.

Claro que sí, pues sí, es un día muy especial hoy para la comunidad de cáncer, porque como dice usted es celebración anunciado, que es un evento de la American Cancer Clarity de la sociedad americana de cáncer y de Cancer Action Network y estamos festegando a los sobrevivientes del cáncer y también estamos aquí para la lucha para afectar leyes y legislación que ayudará en la lucha contra el cáncer. Tenemos varias prioridades legislativas que estamos hablando con aquí con los tenedores y mire, estamos hablando sobre la inversión del dinero en las programas de edicción, como dice usted del cáncer del seno del cáncer cervical, estamos hablando de aumentar los fondos federales para las investigaciones médicas, para encontrar una cura para todos los tipos de cáncer. ¿Y cómo siente que le están escuchando, cómo siente el oído de sus representantes? Pues por eso estamos aquí, porque vamos a hacer como 10 millones voluntarios aquí profesionales

médicos sobre el miércoles. 10.000 dirá usted, ¿no? Sí, imagino que 10.000, 10.000. Exactamente, y todos estamos aquí por estos días, estamos tocando en las puertas de cada representante aquí y todo se ve muy positivo, sí tenemos. Bueno, hay que decir de que parte de la razón que lo lleva allá o parte de la orgencia que ustedes están por la cual están allí, es porque en años recientes, presupuesto recientes, se le han recortado, no los fondos a esas importantes trabajos como la investigación y la prevención, ¿no? Sí, se han cortado los fondos, se han cortado los propuestas, y lo que estamos pidiendo nosotros es que recoger esos fondos al nivel que estaba antes. No más, pero es el mejor que de volver, y va a ser un inversión adicional, pero como se ha pedido tanto, lo que pedimos a lo menos es que se traen a sus niveles al nivel que estaba hace dos o tres años, eso es lo que es importante, y ahí podemos

crecer más y más, porque de ver, es imperitivo que encontramos una cura, por eso estamos aquí. Sí, su madre reney, su madre sobrevivió al cáncer, ¿no? Y seguramente, ellos se han dejado. No, no sobrevivió, se han oído a faecio de la cáncer y por eso yo comencé como voluntario aquí con el American Cancer Society, ya tengo, yo más de 10 años como voluntario aquí en varios comites, y es una experiencia muy especial y por eso por eso venimos aquí, por venimos por la lucha, y lo que es impresionante de este evento es que ya hemos conocido personas de cada región de los Estados Unidos, aquí de California en Nebraska de Connecticut, que estamos aquí por la lucha. Y en qué consiste esta celebración ahí en Washington, describanos reney? Pues aparte de reunirse con los congresistas, van, tocan la puerta, se reúnen, me imagino que usted con sus representantes de tejas porque

usted viene del paso, ¿no? Exactamente, a cada persona se va a reunir con, como si usted con los que están de su estado, y luego tenemos la celebración grande en el modo, y puede hacer 10 mil personas, y todos vamos a estar allí hablando de la lucha, tenemos nuestros camisetas del color lila, y se va a haber muy impresionante, pero es de la ubicación de los senadores y los representantes, por eso estamos aquí. ¿Cómo comunicarse con usted ese reney? ¿Cómo? ¿Cómo comunicarse? ¿Cómo se puede comunicar con nosotros? Pues puede con nuestro website, que es www.cancer.org, y puede dejar un correo electrónico, y cáncer.org por ese medio ahí encontrará también un vínculo con el correo

electrónico, no, y de esa forma pueden saber más, aceptar esto en gran inobre labor. Adelante. Es uno, ocho, cero, c, c, c, dos, tres, cuatro, cinco, si está interesado, hay alguien ahí que está interesado en ser un voluntario con el correo electrónico, una activista en la lucha contra el cáncer, algún sobreviviente igualmente que guste compartir sus testimonios, ¿verdad? Para sembrar la conciencia en el resto del público, pues por este medio se pueden comunicar el teléfono nuevamente, René. Sí, es uno, ocho, cero, c, c, c, dos, tres, cuatro, cinco. Muchas gracias, reneyurtado, activista del cáncer, presidente del paso, es embajador, comunitario de la celebración de la lucha contra el cáncer en Washington, desde el paso, por su presencia, el inévierto. Hasta luego. Hasta luego, muchas gracias. Pues bien amigos, con esto concluimos esta edición de salud, de línea abierta, si gustó usted igualmente compartir sus comentarios, opiniones o preguntas con

nosotros, aquí le va, aquí le dejo en la línea gratuita, libre de cobros, del busón de voz de línea abierta, es el 1,800, tres, cuatro, cinco, 46, 32, 1,834, línea. Repito, 1,800, tres, cuatro, cinco, 46, 32. Al nombre de todo el equipo de trabajo, Samuel Orozco le decía que siga pasando muy buen día. línea abierta es un programa de noticias, ya luego el comentario producido por radio bilingüe en Fresno y San Francisco, California, con auspicio parcial de la Fundación de California

and Downing. Este programa se distribuye a través del servicio de satélite de la radio pública de los Estados Unidos. La Universidad estatal de California en San Marcos y la Universidad estatal de California en Fresno, hacen posible la transmisión por medio del internet. La productora de línea abierta es Sara Shakir, el conductor técnico es Jorge Ramírez, asistentes de producción, alma martines y patriciar nales. Samuel Orozco es el productor ejecutivo, las opiniones que escuchó son exclusivas de sus autores. Escucha usted, satélite, radio bilingüe. La Universidad estatal de California en Fresno y San Francisco en Fresno y patriciar nales.

La Universidad estatal de California en Fresno y San Francisco en Fresno y patriciar nales. La Universidad estatal de California en Fresno y San Francisco en Fresno y patriciar nales. La Universidad estatal de California en Fresno y San Francisco en Fresno y patriciar nales. La Universidad estatal de California en Fresno y San Francisco en Fresno y patriciar nales.

La Universidad estatal de California en Fresno y patriciar nales. La Universidad estatal de California en Fresno y patriciar nales.