Línea Abierta; 3815; Mariachi Mujer 2000

Bienvenidos a línea abierta, su programa de Discusión y Comentario ofrecido por Radio Bilingüe desde Fresno, California, con auspicio parcial de la Corporación para la Difusión Pública. Hola, muy buen día, como esta usted, gracias por acompañarnos en línea abierta. Le saludo a María Heraña, nombre de todos en el equipo de producción, Samuel Orozco, tiene una asignación especial y nos acompañará de nuevo el día de mañana. Por cierto, que mañana tendremos también una edición especial de aniversario de noticiero latino, así es que lo invitamos, este pendiente. En esta hora de línea abierta estarán con nosotros integrantes del María Chimujer 2000, uno de los distinguidos grupos que se presentarán durante el Festival Viva, el María Chí de Radio Bilingüe, que se llevará a cabo el próximo 23 de marzo domingo, aquí en Fresno, California, sobre esto hablaremos en línea abierta, pero antes noticiero latino.

Esta es la segunda edición de noticiero latino, un servicio de satélite radio bilingüe, su aguadalupe carrasco y estas son las noticias de hoy en voz de nuestros correspondales. Desde Washington informa Patricia Guadalupe, el procurador general John Ashcroft está considerando dejar a un lado una decisión del departamento de justicia que le otorgaba a silopolitico a una mujer guatemalteca víctima de abuso doméstico, la decisión de otorgarle a silopolitico a Rodi Alvarado, quien actualmente libertad francisco, fue hecha bajo la administración del presidente Clinton y la entonces procuradora Janet Reno, pero ahora la administración Bush está estudiando esta decisión, diciendo que aunque alvarado sufrió años de abuso de manos de su esposo, no califica para si lo bajo las actuales leyes, las cuales consideran para si lo casos de persecución por raza, religión, opinión política, o membresía en un grupo particular bajo persecución de un gobierno para noticiar

latino desde Washington informa Patricia Guadalupe. Para noticiar latino, Marco Vinicio González informa, el señor Bush podría hacer historia, pero no el presidente de Estados Unidos, sino su hermano Jet, gobernador de la Florida, quien podría nombrar como vicegobernador a la primer mujer y además de origen latino, en ocupar este puesto en su estado, lo que parece no gustarle mucho a los republicanos, la trata de la republicana cubano-americana Gaston Kantens, quien de acuerdo con la prensa de Florida, es criticada por los republicanos, porque esta apoya el aborto y se pronuncia en favor de mayores recortes a los impuestos, medidas simpópulares de cara a las elecciones venideras, se espera que Jet, Bush, anuncié el reemplazo del actual vicegobernador Frank Brogan, tan pronto como mañana, justo antes de que de comienzo la próxima sesión regular de la Asamblea estatal, el directorio de gobernadores de la Florida aprobará hoy el nuevo empleo de Brogan como presidente de la clante que universite de la Florida, la única función constitucional de un vicegobernador es reemplazar al gobernador en caso de deseso o de renuncia, para noticiar latino informó Marco Vinicio González.

Desde Chicago reporta Irma López, es un sueño a niejo de muchos pero muy próximo a convertirse en realidad, en cuestión de pocas semanas puede darse forma definitiva a la primera confederación de federaciones, el primer organismo que bajo un mismo techo cobijé a todas las federaciones de oriundos mexicanos, o se Luis Gutiérrez, presidente de la Federación de Clubes Michoacanos de Illinois, confirmó este fin de semana que las conversaciones entre Michoacanos, Duranguenses, Zacatecanos, Guerrerences, Halliciences, Juanajuatences y Potosinos van por muy buen rumbo y se tiene ya una aproximación casi definitiva a unos estatutos. La agenda de la confederación sería fundamentalmente social creando un espacio de diálogo e intercambios de experiencias para las federaciones, para noticiar latino desde Chicago reportó Irma López. Entre los Ángeles informa a Carlos Quintanilla, con la participación de un numeroso grupo de activistas se realiza en los Ángeles la conferencia latina para los derechos de la mujer. En esta conferencia se denunció el asesinato de mujeres en Ciudad Juárez, Chicago. Este

fue el tema de discusión. Familiares de las víctimas dieron testimonios sobre la forma en que sus hijas fueron asesinadas, cuestionaron también a las autoridades de Juárez por no lograr detener los asesinatos, se estima que desde principio de los años 90 ha muerto alrededor de 300 jóvenes en Ciudad Juárez, la mayoría de ellas obreras. La conferencia se realizó en la Universidad de California en los Ángeles, UCLA, de tercer Ángeles y para noticiar latino, informó Carlos Quintanilla. En San Diego, California, Manuel Ocaño reportando, la coalición de humanistas por la paz que reunió grupos oficiales y civiles de derechos humanos del Estado de Baja California, México se manifestará nuevamente el próximo sábado ante la garita de San Isidro, la más transitada entre México y Estados Unidos. En protestante, un inminente ofensivo armada en Irak, por su parte, una de las principales aviomisoras de San Diego convocó a una vigile en San Isidro el miércoles y la diófesis de Tijuana ofrecerá una misa para orar por la paz el sábado. En Los Ángeles mientras tanto, varias organizaciones de la coalición latino 2003 marcherán en el centro de la ciudad también en demanda por la paz. Para noticiar

latino en San Diego, California, Manuel Ocaño. Desde la ciudad de México, Cycláliza, en sin forma, el presidente Vicente Fox aceptó las presiones para apoyar Estados Unidos en su intención de iniciar la guerra contra Irak, pues su cambio en el discurso a Siloahirman, esto los obtuvo el diputado prigista Florentino Castro. El presidente ha empezado hoy otra vez en un esquema de reaccín a modificar su conducta, que seguramente lo va a llevar a un voto distinto al que había anunciado en el Consejo de Seguridad. Florentino Castro indicó que la prueba del viraje de Fox fue calificar el mandatario Irakis Adam Hussein como un tirano. Por otro lado, este domingo arribó a la ciudad de México, el expresidente de Estados Unidos, George Bush, Padre. Según algunos analistas políticos, podría hablar con el presidente mexicano sobre su apoyo a la guerra contra Irak. Para noticiar o latino, Cycláliza, desde la ciudad de México. Noticiar o latino es una producción de radio bilingue en Fresno, California, con auspicio parcial de la Fundación Robert Wood Johnson, California Entertainment y la corporación para la difusión pública. Escucha usted, satélite, radio bilingue.

Y escucha también línea abierta a su programa de entrevistas y comentario llamadas al aire. Hoy nos adelantamos en la celebración del día internacional de la mujer el próximo 8 de marzo enfocándonos en el trabajo artístico de un grupo de talentosas mujeres. Los canciones las cantamos con el alma, por amor, por amor, les dejamos también el amor.

Este es el tema del mariachi mujer 2000 que por cierto se presenta aquí en Fresno el próximo 23 de marzo en el festival Viva el mariachi de radio bilingue. Nos acompaña hoy a nuestros estudios de línea abierta la directora del mariachi mujer 2000 mariza orduño bienvenida mariza. Muchas gracias. Y por teléfono, desde los ángeles nos acompaña la violinista y co-directora musical de mariachi mujer 2000 Laura Sobrino. Bienvenida Laura. Muchas gracias muy buenas tardes. Gracias por estar con nosotros y bueno, empezamos con Laura, sé que te retiras en unos minutos más así es que vamos a concentrarnos

Laura en los asuntos de pues cómo es que una mujer se inicia en esto del mariachi un campo tradicionalmente dedicado o al menos eso se pensaba hasta hace poco a los hombres. ¿Cómo es que tú te interesaste en entrar al mariachi? Realmente no lo pensé en esa manera. Yo estuve estudiando música en una universidad y llegó un profesor para empezar un programa de etmúsicología y ofrecía música mexicana como un estudio y me metía a esa clase desde entonces del primer día, me emocioné mucho con la música focuarica mexicana y no fue una decisión supuestamente de ser mujer en un mundo de hombres porque realmente no tenía yo ni idea que era tan limitado en ese entonces, ¿no? Pero las mujeres tienen participando en la historia de mariachi más de 50 años que mucho de la gente no sabe. Ahora, ¿cómo

fue que escogiste el violín como tu instrumento favorito digamos? Yo estuve estudiando violín desde los 8 años de edad, estudié música clásica en técnica clásica hasta los 20 años de edad en cuanto me, cuando entre al salón de música clásica digo música de mariachi y ya tenía 12 años tocando violín cuando entré al estudiar mariachi. Y cuando empezaste a tocar violín a los 8 años fue en la escuela o fue que te pusiste de acuerdo con tus papás? En ese entonces existía todavía el programa de música en la escuela y todos teníamos que escoger algún instrumento para estudiar y fue mi mamá la que escogió el violín para la mi parte. Yo quería estudiar clarinete. Y tu mamá dijo no violín, ¿por qué le gustaba el violín a tu mamá? No tengo ni menor idea, no más sé que dijo vas a estudiar violín

y en cuanto me puedas tocar la ave María, si no te gusta puedes tocar el clarinete si quieres. Y se me hizo una profundición muy fácil y lo hice pero lo bueno fue que al cargar el violín por primera vez me encantó. Así es que ya cuando aprendiste a tocar la ave María ya te seguiste con otras canciones también. Y ahora para ser co-directora musical pues se requiere de conocer, saber escribir música, conocer de cerca el lenguaje de las notas, de los compás, esto es todo esto, ¿verdad? Esto también entonces lo estudiaste. Yo tengo mi vacío de la universidad y tengo mi especialidad en la música focórica mexicana y aparte pues tengo ya 20 años cumplidos tocando mariachi. Marisa, ¿cuál dirías tú el reto de ser directora de un mariachi o el principal reto de ser directora de un mariachi de mujeres?

Bueno, tener mucha paciencia y bueno saber de la música, saber manejar un grupo en muchos aspectos como tener la personalidad para poder hablar con las muchachas y cómo se quiere decir, poder hacerlas aprender de un estilo que nos gusta a nosotros y tocar y cantar y bueno pues en realidad lo que estamos haciendo ahorita, poder hacerla a toda la audiencia se pone, ¿cómo se dicen Shaq? Que la audiencia se quede impresionada. Esos es lo que es su objetivo, lograr crear una sensación así de sorpresa y de gusto ¿no? Exactamente, bien. Tienen, tengo entendido tres años de estar como de haberse formado

como mariachi mujer 2000 ¿verdad, mejor? Correcto, 3 años. Antes de eso Laura Sobrino tenía experiencia ya con música de mariachi? Sí, yo fui de las primeras mujeres en Estados Unidos tocar profesionalmente el mariachi y yo ya como antes mencioné, tengo 21 años tocando mariachi. A todos niveles he tocado, me es igual tocar en la cantina como se dice, por canción o en un escenario grande con grupos de show, tengo toda la experiencia y me fascina cualquier nivel de mariachi. Así es que tienes la experiencia de tocar también así como en, dices en cantina en restaurante, me imagino en lugares pequeños ¿no? Exacto. Así que te piden una canción y tú las tocas? Claro, que es la experiencia, creo yo que tiene que es como una, muchos mariachis, ¿no? Conocer un amplio repertorio

y de ahí poder tocar cualquier canción. Ahora, ¿cómo ella está va a ser pregunta para las dos? ¿Cómo eligen las canciones que van a ser parte de su repertorio entre cientos miles de canciones que podrían interpretar? ¿Cómo eligen las que ustedes van a interpretar? Bueno, de mi parte, cada año pasa un correo electrónico a todas las mujeres en el grupo y les digo que si tienen una canción especial que tienen pensado para este año, ¿no? Y entre todas las canciones que me dan del lista, aparte, claro, a Marisa, la directora del grupo tiene sus propios ideas de algo para el futuro y trato de combinar entre lo que quiere Marisa, lo que tengo yo, también planeado, y entre los deseos de las mujeres en el grupo, balancear todo según también si ya tenemos algo, un show corto con canciones lentas

o alegres y no se hace falta más de estas entonces escojo de la lista de todas, ¿no? Pero más bien también siempre tratamos de, bueno, en mi opinión, tratamos de escoger de un repertorio que representa lo más tradicional, lo más popular y aparte un repertorio un poquito más esoterico se dirá, en escoger algo que representa los sentimientos de la mujer en la canción ranchera. Eso es importante a ver, Marisa, que va a ser bien semenil. Y lo que dijo Laura, tratamos de escoger algo que le va a quedar a la mujer que representa a nosotros y que le gusta la gente, ¿verdad? Le cambian un poquito la letra algunas canciones para que quede más a todo con la mujer. En veces sí, en veces sí tenemos que hacer eso, pero la mayoría del tiempo sí escogemos canciones que los quedan a las mujeres, no necesitamos

hacer eso. Entonces tú, Marisa, como directora del María Chiera, es la que digamos, al final dice, bueno, estas son las que entren en el repertorio de este año o para tal concierto. Sí, al final, pues yo tengo que dar la respuesta, sí, pero siempre preguntamos a las muchachas que les gustaría cantar ellas para que, porque hay unas canciones que, una de las muchachas por ciento, ¿verdad? Que les siente que les llega en la alma, ¿verdad? Y cuando pasa eso, las cantan con más ganas más sentimiento y la gente pueda ver eso. Hay algunas canciones que sienten ustedes que quedan mejor al María Chi de mujeres, al María Chi de mujer 2000 por la letra o por el sentimiento. Sí, más lo que es lo que dije, pues como en nuestro tema, ¿verdad? Tuvemos la oportunidad de Pepe Martínas escribió el tema y pues escogió las letras mejoras para representar el mujer 2000 y así es, tratamos de escoger lo que los va a quedar

mejor. Tú Laura, ¿qué canciones son las que crees que le quedan mujer a una, mejor a una mujer María Chi? De todo, de todo. De todo. Igual los zones, igual los guapangos, igual los boleros y unas cuantas, hay muchas rancheras que se puede cantar entre hombre o mujer y ustedes ya nada más le cambian una letra, que es un femenino. Pero más bien en el disco compacto que tenemos, fue de un repertorio bien seleccionado para debutar al grupo y yo creo que ese disco compacto representa a lo que es el idea o el sueño de este grupo, poder tocar de todo, incluye ahí también un homenaje al lucha vía, que siempre ha sido de mis favoritas y sus canciones de ellas son muy especiales. Es más, hicieron

falta muchas canciones en ese popurri. Que es un popurri, igual tenemos el cascabel, tenemos muchas cosas, tenemos modernas como el mercader, ¿no? Todo puede ser cantada por una mujer. Bueno, vamos a escuchar que tal un ejemplo de una de las canciones que incluye su disco compacto, se llama alegre y enamorada. Y a que yo nací, ya venía yo se llalaba para ser en este mundo, alegre y enamoraba. Por herencia, soy ranchera, dorteña de corazón. Lo mismo cantó canciones, ya también les bailó un sol. Cuando me encuentro en querer, yo me hago la despistadada. Te curro que va a caer,

detardeo de más drogada porque yo siempre seré, alegre y enamorada porque yo siempre seré, alegre y enamorada. Alegre y enamorada es uno de las canciones incluidas en el disco compacto del mariachi mujer 2000, Laura sobre un poco sobre el disco, cómo se llama, cuando salió todo esto. Salió todo eso a culpa de Marisa. Ella es la culpable. Es la culpable, porque ella fue la iniciadora del grupo y a mí me comunicó sus ideas y me convenció de que tratar de entrar nuevamente al mundo de yo, me entiende, porque yo me había

seme retirado un poquito. Y entre escoger todas las canciones, claro que para poder promover un grupo necesita uno grabar, Marisa otra vez como directo del grupo y la fundador del grupo hizo todas las fechas y todo. Y el repetimiento que escogimos para el CD como antes mencioné era para representar que podíamos tocar igual zones, modernos, populares, cosas difíciles, cosas más ranceritas por decir y con todo el corazón. Ahora hasta el orden del CD está bien escogido, toda la programación de CD está en un orden donde podrías hasta cerrar los ojos y pensar que estamos en frente a la gente tocando en vivo, es lo que siento yo. O sea que cuando uno empiece a escuchar el disco, la primera canción es la el tema de mujer 2000, es este tema que les compusieron a ustedes especialmente y después como que lo

llevan a uno por un viaje musical por distintas canciones y distintos géneros, hay dos popurris, dos mezclas de canciones, uno es para lucha villa, un nomenaje a lucha villa y el otro es aida cuevas que tengo entendido es la madrina del mariachi mujer 2000, ¿verdad, Marisa? Seguro que sí, desde la primera vez que vinimos a fueras no, al festival y el festival de viva al mariachi, estuvimos juntas ahí y es cuando la preguntamos y dice así con mucho gusto, yo voy a pasar su maria. Así es que eso fue un resultado de un buen resultado, otro de los buenos resultados del festival de mariachi, claro, que hubo ahí un contacto y ahora ya ustedes son las aijadas artísticas de aida cuevas, y eso que han tenido algún tipo de plática, laura sobre con aida cuevas, sobre su carrera, sobre cómo seguir adelante o algo así les ha dado algunos consejos.

Yo creo que Marisa se quedó ahí a platicar con ella un poquito más, quizás allá la podría contestar. No, pues ahí le encantó la idea de nosotros, dice hijo, si no más quería cerrar los ojos para esa que era el CD que mío se llegan, se escuchaban exactamente como el CD y le gustó mucho y dice no, pues ¿cómo que qué dice que las mujeres no pueden, ni si aquí está el resultado y no encantada con la idea? Ahora, Marisa me decía que ustedes se promueven, se presentan como el mariachi femenil número uno y consideran que en este momento ustedes son el único mariachi de mujeres que es realmente no solamente integrado, sólo por mujeres sino también dirigido y totalmente bajo control de mujeres, digamos. Así, así eso no se ve hasta ahorita no hay, nosotros somos las únicas ahorita en

las Estados Unidos, han dirigido y musicalmente y también en el negocio por puras mujeres. ¿Hace diferencia a eso Laura? Yo creo que sí, yo creo que sí, porque de todos modos cuando un hombre es dueño guión director de un grupo femenil, el repertorio, el tocar todo y no digo que es mal, sino que es de las perspectivas del hombre. Entonces nosotros estamos bajo todo el control de cómo se presentaría un grupo femenil de mariachi. Sí, incluso que con ciertos aceptan y cuales no, cuanto cobran, en fin, todas las aspectos de también de la promoción o de mantener el trabajo, ¿verdad? Claro, así que en eso son pioneras. Sí, y luego como la

está diciendo temprano también las mujeres, la diferencia, pues las mujeres se embarazan y nosotros podemos tener como se dice, lo entendemos, ¿no? Si tiene que salirse por una mayoría de tiempo, por un rato y luego cuando se alivia y ya está lista para regresar, entonces no hay problema. En con los hombres, pues ellos dice no, pues ha que agarrar alguien más porque ya pues ya no va a poder, pero nosotros entendemos cómo es la cosa. Entonces, entonces son más flexibles y entienden, tienen que funcionar un poco diferente. Y todo el relación con las diferentes integrantes. Sí, sí, claro. Quizá también me imagino que habrá otras diferencias para, para muchos, la idea del mariachi está relacionada con no solamente el hombre, sino con el hombre así, bravo, hasta

un poco macho, tomador y todo eso y la imagen de la mujer en el mariachi es diferente, ¿no? Sí, un poquito diferente. Es más de la amor, más de ser feliz y muy... También yo diría el aura de cuando canta a ustedes sobre el amor, también le ponen este elemento de el amor, pero desde el punto de vista de la mujer, ¿no? Sí, en todo lo que hacemos, es siempre así. O sea que ahí los reclamos, a veces, ¿verdad? La firmación. Son las mejores. Ah, las cantiones de reclamar, claro. Son las que les surten mejor efecto con el público. Son las que más me encantan y más que siente el público semenil, porque hasta en esa línea casi no ha habido canciones para la mujer como público, ¿no? Que escuches ahí,

que yo sigo siendo el rey o que yo te voy a dejar, porque tú ya no me das de comer y quién sabe qué, pero ahora ya es diferente, ¿sabes qué? Ahí te va a ir una canción de nosotros, ¿no? Y las mujeres siempre nos reciben más que los hombres. O sea que falta sigo siendo la reina. Ajá. No, para eso también pues tenemos el macho pan-son. Ah, esa es una de las favoritas, ¿verdad? Ahora, cuando ustedes se ponen a realizar su repertorio, hay también composiciones y ustedes o composiciones que ustedes le hayan pedido a alguien que para que sean especiales para el grupo mariachi, mujer 2.000, especiales desde el punto de vista de una mujer mariachi, Laura. Hasta ahorita no, no, hemos hablado con diferentes compositores. Por ejemplo, Pepe Martínez que nos hizo un tema original para el grupo. Hemos praticado de los ideas del grupo y todo

eso y él nos escribió un tema fantástico, perfecto, muy a la orden del grupo. Y ahora tenemos un un apango que vamos a debutar este año, de parte de un compositor después de escuchar nuestro CD y una plática que resultó de todo eso. Me vino a mostrar un apango que él había compuesto en sus tiempos, ¿no? Y dijo, yo creo que esa es la canción para tu grupo y resulta que está muy alegre, un apango muy perfecto para lo que dirá la canción, ¿no? Así es que atención, atención aquí a todos, que cuando se preparen para ir al vestibal viva el mariachi, el próximo 23 de marzo, pues ese es parte de lo que van a disfrutar un nuevo apango del mariachi, mujer 2.000, ¿verdad? Sí, si Dios quiere, vamos a debutar 3 canciones. No más para fresno. No más para fresno, muy bien, muy bien. Hay que prepararse, ¿cuáles

son las otras dos? 4, se me hace que van a ser 4 nuevas. 4 nuevas canciones, o sea que si uno va y compre el disco y luego va el vestibal va a tener el mayor gusto de conocer 4 canciones más a parte del disco, a ver cuál es su marizo. Siempre estamos tratando de poner algo nuevo para como músicos nuevo aburrirlos nosotros y para el público también para siempre presentar algo a otro nivel del grupo, siempre un paso adelante. Bueno, vamos a hablar un poco más de este repertorio especial que van a tener después de una pausa, pero Laura, sobrino, sé que te retiras en estos momentos, algún último mensaje para nuestros escuchas? Solamente que vengan a saludar, no somos nada de secas en el sentido de tratar de interrelacionarnos con la gente, si quieren hablar un poquito antes o después de concierto, con mucho gusto,

nos recordamos muy bonito al festival de hace todos años con Fresno, fue de los mejores conciertos que he sentido donde el grupo se presentó a nivel 120%, ojalá que la gente se acuerde de eso y que vayan a vernos nuevamente. Muy bien, Laura, sobrino, pues muchas gracias por habernos acompañado. Gracias y muchas saludos. Hasta luego. Gracias, adiós. Y bueno, vamos a ir a una breve pausa antes de la pausa quiero invitarle usted que nos escucha a que pues nos llame si tiene comentarios, preguntas para Marisa Ordunio, que es la directora del María Chi, mujer 2000 y co-directora musical, pues le invitamos a que llame el número es 183, 45, 46, 32 y si nos escucha en México también puede llamar con su comentario, el número a marcar es el 001, 810, 2166. Y para pausa vamos a escuchar un fragmento de una canción que se llama Déjame.

Déjame en la soledad. No tengo ningún temor. Estoy acostumbrado a estar completamente sola y sin ningún amor. Yo no sé lo que es amor. Déjame. Nunca me imputó saber. Déjame. Nunca he estado en amor a ver si una vez yo quiera. Déjame. Déjame. Cuando quieras déjame. Déjame. Se me importa si te va. Déjame. Cuando quieras déjame. Déjame. Cuando quieras ascoquia. Yo no sé lo que es dolor. Mi tristeza ni sufic. Sé lo que se estar completamente libre y siempre he sido muy feliz.

Todo es mío bajo el sol. Déjame. Que me importa si te vas. Déjame. Yo no me acosturo a nada ni a nadie en el mundo que se planea. Déjame. Cuando quieras déjame. Déjame. que me importa si te vas, déjame, cuando quieras déjame, déjame, cuando quieras hazlo ya, siempre he estado sola, me encanta las edades. Bueno, ya hablando de las canciones que le quedan bien, las canciones especiales para pues mariachis integrados por mujeres, aquí está esta que se llama déjame, es parte del nuevo disco compacto del mariachi mujer 2000, la nueva imagen y aquí pues lo veo como ejemplo de eso, por un lado una letra que se acomoda un poco a ser cantada por una mujer

y por otro lado también tiene estos ritmos como aforolatinos y mariza te decía yo la primera vez que te escuché no fue tocando mariachis, me tocó por cierto aquí en Fresno y estabas ahí tocando más bien las congas. Sí, yo toco muchos estilos de música diferentes como jazz latino y bueno yo atendí la escuela Roosevelt High School y ahí estuve en la marimba en la jazz band y ahí me tocó aprender muchos instrumentos, yo empecé tocando guitarra desde chiquita como los cinco años, mi abuelito me enseñó y luego mi tío siguió enseñándome y cuando llegué a la high school aprendí a tocar el bajo eléctrico y pues entonces no tenía todavía no tenían el mariachi en las escuelas y cuando huraba el maestro Steve Alcala era parte del mariachi de la tierra y pues conocía mucho de los

músicos en el grupo y un día dijo Gilberto Martínez que todavía ese director del mariachi de la tierra dijo no pues se los fue el guitarronero porque él no aprende a tocar el guitarrón y dije yo cómo tocar esa cosa grande o tal cómo le voy a hacer y no pues sí el señor Clemente Jaime que es el director del mariachi Garibaldi él me enseñó a tocar y aprendí como dos meses y desde allí pues empecé y luego que voy conociendo naticanos después y de ahí sigue con el señor que acaba de fallecer Chema Ariano era el guitarronero de los camperos y con era aprendí bastante y luego pues ahí luego me formé parte del mariachi reina yo era una de las miembros originales de seis años y pues después que me salí y dije pues por qué no de deja tratar de formar mi grupo y una de

las muchachos siguieron y pues ahí formé parte del formel mariachi mujer. Así es que tú eres responsable en gran parte de que se haya formado el mariachi salió de tu iniciativa de tener un grupo independiente y no solamente integrado por mujeres sino también dirigido por mujeres vamos a ver que nos dice Edwin que nos llama desde Richmond California bienvenido Edwin. Muchas gracias yo quiero felicitar a la señora porque es lindo que toca en mariachi porque ya está perdiendo el mariachi por todas partes y especialmente con el violín la felicito por tocar el violín porque es uno de los instrumentos que uno de veramente gosa al oírlo. A usted le gusta en las cuerdas entonces. Sí pues es muy bonito, muy bonito el violín tenemos a cinco violinistas que casi todas tocan clásica y pues empezaron con la música clásica y después el

mariachi pues es muy bonito el violín muy bonito. ¿Y ustedes tocan así imprimado o solo en conciertos? Por ahorita no más festivales casi unos festivales y las muchas son de diferentes lugares como el paso tejas, acramento, San Diego, Palm Springs y pues para llegar a llevar serenata no se puede. Bueno, algo más Edwin. Gracias. Gracias. Hasta luego, eso es interesante porque esa idea se tiene mucho de los mariachis como en México por ejemplo que hay ciertos lugares en donde se concentran diferentes grupos, va a alguien que tiene una fiesta o que quiere llevarle serenata la novia y o a la esposa o a quien sea y van y contratan al grupo. Sí, es. Y todo lo pueden hacer eso en los ángeles ahí en por la voz,

todavía pueden contratar mariachis así al último momento, todo ya se puede. ¿Pero aquí en Fresno? Aquí no, aquí está difícil todavía. Y yo creo en la mayor parte de los Estados Unidos, no se puede hacer eso, pero para ustedes entonces si es todas vienen de distintas partes de California mayormente también hay de otros estados. Sí, de Texas, si ha tenido otras muchachas de Arizona que acaban de tener su bebé y pues ya ya van a seguir otras otro tipo de vida, pero sí, las muchachas son de diferentes lugares. La mayoría como cinco de ellas son de las áreas de los ángeles, pero tenemos de como, como dije, el paso tejas, sacramentos, andiego, dos de nosotros somos de aquí de Fresno. Sí, es que hay variedad.

¿Cuántas son en total? En total somos 11 ahorita. Y luego tienen que tener como algunas de vacas y de emergencias. Sí, como se dicen subs, ¿verdad? Substitutas. Substitutas. Sí, también, que una de ellas esa malindas alcido es muy buena cantante guitarronista que es de Fresno y también orientando, tratando de ser a carrera de solista. Y es importante tener ese grupo de substitutas porque por lo que decías el mariachi de mujeres tiene que tomar en cuenta que a veces algunas pues se tienen que retirar un tiempo para si van a tener un bebé por algún asunto de la familia. Claro que sí. Bueno, vamos, bueno, tenemos antes de pasar con más llamadas Marisa y también antes de dejarlo atrás, me comentabas hace un momento de que tú también tienes experiencia con otros tipos de música y estaba leyendo aquí que la experiencia que tienes, por ejemplo,

con música latina, como de salsa o música caribeña, pues no es cualquier cosa, has tocado con algunos de los grandes bandas de música, de ese género, como tito puente, edipalmieri, ¿qué aprendiste tocando en sus bandas? No, pues como le dije de La Rosa Belt salió muchas cosas porque pues ahí tuvimos la oportunidad de estudiar con el gran maestro a tito puente. Cuando estaba en La Rosa Belt? Sí, y otros grupos como el grupo de Poncho Sanchez, que son todos mis amigos y pues hace como unos dos años hubo un gran festival en la Hollywood Bowl de Jazz Latino y me llamaron los de Poncho Sanchez que necesitaban un mariachi para formar parte de un bueno, porque iban a tocar el grupo de tito puente, el All Star Group, ¿verdad? Y ellos habían agravado una canción que se llama, bueno,

es el cilito lindo, la tocaron en el estilo de salsa, pero en el medio de la canción por 30 segundos se va tradicional de a mariachi. Y ese también, ese edipalmieri con tito puente. Sí, y pues me llamaron, dicen, me preguntaron, no los pueden ayudar, pueden hacer parte de este festival para que toquen esa canción. Y pues, con mucho gusto. Y pues allí es cuando tocamos con el gran grupo de tito puente, todas nosotrasa, y heripalmieri. Así que era algo, es una de mis mejores momentos musicales de mariachi. Un buen recuerdo. De acuerdo, sí. Algunos dicen que si son gruñones, las grandes artistas, así como Eddie Palmieri, o tito puente, quizá. Pero cómo fue tu relación con ellos? ¿Fue como de maestra alumna o cómo? No, pues, no, heripalmieri es un gran maestro, pero también una gran persona,

los trató con mucho respeto, y no hasta los dejó que entrando, tocáramos la negra que no era parte del plan, pero quería que también mostraramos lo que hacemos. Creo que ha hecho otras versiones, también, de canciones mexicanas. Las ha hecho arritmo de música atropical, como, por ejemplo, la malagueña. La malagueña. Y le encanta la música de mariachi. Le encanta mucho. Bueno, vamos a ver qué nos dice José, que nos llama desde Baker's Field California. ¿Has tenido José? Buenas tardes. Bueno, ¿Has tardes? Quedas en las preguntas a Marisa. Marisa. A ver qué pregunta tiene. ¿Qué onda? Pues ya conseguís el fide que tiene. Bueno, lo estamos veniendo por Internet, que es WW, WW, WW, WW, y luego dad,

puede, mujer 2000, mariachimujer2000.com. Y también lo puede agarrar, pueden mandar un cheque o money order al PO Box, 603-1, Fresno California, 9-3-7-03. Bueno, el día del festival, me imagino que va a ver ahí. Ahí vamos a vender, sí. Vamos a vender camisas, posters y CDs. Así es que es buena oportunidad para conocer a las integrantes del mariachimujer2000. Así es que José se llama el disco la nueva imagen. También me imagino lo puede pedir en cualquier tiende y lo van a conseguir, ¿no? Por ahorita no más lo estamos vendiendo en festivales. Estamos tratando de derrar una leybo para vender no siris por la tienda. Así es que quienes logren, quienes compren este disco, ya sea escribiendo mandando un correo electrónico a www.mariahchimujer2000.com. Van a tener como quien dice una primicia,

ahora tener un disco de colección, de los primeros que empiezan a circular. ¿Otra pregunta José? Yo soy integrante de un mariachi, ya una vez la conocida, ella, los ángeles, cuando hago con las reinas creo. Entonces quiero preguntarle si le podrían mandar actitudes de música de instrumentos de guitarra. Bueno, a ver, eso interesante, no son secretos profesionales. No, pues no, pues secretos, no. Con gusto le puedo ayudar al quien quiera, no. Pues aquí a esa misma dirección que le di, si quiere mandar su dirección para poder mandarle partituras con mucho gusto. Bueno, le puedo dar la dirección. No, Mire, déjese a la señorita que contesta los teléfonos.

Y también, pues puede escribir la dirección de correo electrónico que compartía. Bueno, eso es más bien un sitio, ¿verdad? www.mariahchimujer2000.com. Es un sitio en el internet. Sí, es un sitio en la de China. Y puede ir ahí uno y ahí hay manera de ordenar el disco. Muy bien. Vamos ahora con Dora, que nos llama desde Erlin Mart, California. Bienvenida, Dora. Muy buenas tardes. Bueno, buenas tardes. Mire, le hablo para felicitar a la señora porque verdaderamente, pues, yo creo que se merece el honor de felicitarla, porque en realidad, pues, ya es tiempo que las mujeres también hagan algo, verdad que haganos algo. Muchas gracias. Gracias. Gracias. Yo les admiro demasiado, porque fíjese que yo soy meta de fue un maestro de música mi aguelo. Pero como yo era el mujer, pues, no me pusieron atención y no querían que estudiera

yo la música, yo la música la llevo entre las venas hasta los huesos, pero nunca me permitieron porque era mujer. No sé, pero, pues, ya son años que ya pasaron. Así que se te estoy hablando de muy atrás, ¿verdad? Por fortuna ya está pasando eso. A hoy estoy escuchando y digo que bueno, que bonito. Porque ahorita yo me encanta tanto la música y busco la manera de... La música cuando yo la escucho siempre busco por qué me gusta y que si está buena o no está buena o que le falta. Y digo, si yo me hubieran permitido un poco de música hasta reír los pudiera hacer, porque me siento con capacidad, con capacidad para hacerlo, pero me hace falta la letra, ¿verdad? Y tener más oportunidades. No las tuve, bueno, ni modo, pero no le hace de todas maneras, no por eso voy a ponerme a llorar de decir lo que estoy mirando

y les deseo lo mejor del mundo y no más una cosa así les pido. No cambian su música, no hagan... como estáhorita el mariachi sol de México. Está muy bueno ese mariachi, buenísimo, pero meten mucha música, mucho jazz. Y el jazz del mariachi, pues como que no, no le convence. No, a mí eso no me convence. Es muy buena la música, yo digo el mariachi sol de México es precioso. Es muy bueno, pero eso es lo que no me gusta de ese mariachi. Y ustedes no... no le hace si hay las oportunidades de tocarlo y hacerlo, haganlo. Yo sé que mucha de mucho público lo les gusta, pero no se enfoquen solamente en eso. No, claro. O que lo tradicional del mariachi. Eso siempre, siempre. El mariachi, la música de mariachi, en una ocasión, y no sé si tengamos tiempo. Pero en una ocasión, vi no en mariachi con una familia. Y le empezaron a pedir piezas de que no tengo dinero.

Y dije yo, por favor, por favor, esa es música de mariachi. Que les pida en las tradiciones. Llegó yo, ¿verdad? Y lo les digo yo. ¿Qué pasó con el mariachi? No, pues mira, que no hayamos, que él ya le pedimos esto. Y que le dije, ¿toc? Que él me la piata linda, hombre. Música que es original de mariachi. Y por eso le digo, no, yo no digo que no la toque. No, porque hay que darle gusto a todo mundo, ¿verdad? No, porque hay que darle de en prioridad. Algo, ¿verdad? Bueno. Pues de todas maneras, felicitades. Muchas gracias, señor. Me lo permite, allí nos miramos. Ahí nos vemos. Vámonos del Madagascin. Gracias. Primero a mente Dios. Gracias, Laura. Un saludo. Y vamos a ir a una breve pausa y aprovechamos para la pausa poner otra canción que es interpretada por el mariachi, mujer 2000 y forma parte de su disco. La nueva imagen, esta canción se llama que contigo. Tengo mucho, como muy pocas gildes.

Se obra me equivocara. Te conocí en la iglesia. Te miran silencio. Por lo que tú reveré tu rezo, que es para mí es hablador. Por tu carita buena, por tu mirada clara. Por tantas otras cosas. Por ver a yo curador. Pero que triste realiza mi asupresivo. Que decepción tan grande a ver te conocí. Quién sabe Dios, o requete tu suelmico. No es la voz de Melinda Salcido. Es una de las cantantes que con ocasiones

y esta forma parte del grupo mariachi mujer 2000. Y esto canción se llamó Me equivocé contigo. Creo que es original de José Alfredo. De alguna manera se entiende ahora desde el lado de la mujer. Y Marisa se que también para el festival vive el mariachi van a tener ustedes una cantante conocida para los que asisten al festival, que es Nidia Rojas. Cuéntanos un poco que planean con Nidia. Así es. Pues ella lleva ya casi el año cantando con nosotros. Sí, tenemos mucho repertorio que un deba cantar ella y que barba lo que puedo decir. Tenemos la suerte de tener Nidia en este grupo. Es una gran cantante que estaba por un tiempo a un concierto con Juan Gabriel, con Ana Gabriel. Y pues ahora tenemos la oportunidad

que está con nosotros. Tomó una pausa para regresar a la escuela y pues ahorita que está yendo a la escuela. Quiera seguir cantando. Y pues como somos part-time puede hacer eso por ahorita. Ahora, una de las razones, volviendo un poco a lo que comentaba Dora, no le he escuchado él y Martella, decía que ella había querido estudiar música de pequeño y que siente que tenía la habilidad, pero que por ser mujer, su papá, su abuelo, no le enseñaron. Quizá una de las razones por las que a las mujeres no se les deja entrar al campo de la música en general y en particular del mariachi, porque se teme que, pues van a ser aseriadas por los admiradores o que les van a faltar al respeto, cosas así. ¿Qué experiencia han sacado ustedes sobre ese asunto? ¿Se ven aseriadas por los admiradores después de cada concierto? Pues sí, de vez en cuando,

siempre hay admiradores, pero a las muchas, siempre se respetan a las otras y se dan de respetar. Esa es una regla de este grupo, porque siempre hay admiradores por donde quiera hay, pero no nos dejamos a convencer o cómo te puedo decidir. Desviar del camino. Desviar, desviar eso. O sea, básicamente lo que estoy diciendo es que ustedes están haciendo un trabajo profesional. Claro. Y eso es aparte. Eso es otra cosa. Es su vida personal, ¿no? Sí. Así es. Trabajo es primero. El trabajo es trabajo, ¿verdad? Sí. Y en este caso, es música. Sí. Así es que, pues parece que el repertorio para el Festival de Biolmareche va a estar muy interesante, va a haber canciones nuevas, que ya me hiciste, son sorpresa, ya no nos va a decir más de cual son estas nuevas canciones, pero sí les podemos decir, que para quienes asistan al Festival de Biolmareche,

pues va a haber varias canciones nuevas, aparte de las que están incluidas en el disco La Nueva Imagen. Y bueno, tiene un poquito más mariza antes de terminar este programa, sobre cómo incluye, cómo ha influido en su carrera, como artistas del mariachi, la influencia de sus familias, cómo las han apoyado han sido importantes. Sí, nuestras familias siempre los apoyen, donde quiera que vamos ahí, están siempre, siempre, siempre, 100 por ciento. Y, pues, como también, las muchachas zonas que tienen bebés, ahí están apoyando siempre, cuida nuestros hijos. Sí, sirven de guardería. De guardería, sí. Sí, no, siempre nos apoyen. Ah-ha. Así es, ¿qué planes hay para el futuro, Marisa? Pues, tenemos a hacer otra grabación en el futuro, como en,

en un año yo diría. Pero tenemos muchos planes, muchos festivales este año. Vamos a ir, bueno, nos gustaría ir a México, muy pronto. Y es lo que estamos tratando de planear, ojalá en septiembre, que se pueda ir al encuentro en Guadalajara. Este próximo septiembre. Ojalá. Ojalá estamos trabajando en Asoría. Ahí está el grupo de las perlitas. Las perlitas nuestras amigas. Son sus amigas. Sí, claro. Y son ellas también de las primeras en México, ¿no? De las primeras en México. Que formaron un mariachi femenil. Sí. Así es que tienen, ustedes, contacto, frecuente o han aplaticado. Nos hemos platicado en ocasiones donde nos hemos presentado juntas hace unos años, pero sí. Siempre que nos vemos, es como que se nos vemos todos los días, ¿no? Son amigos muy amables, ¿no? Bueno, vais, Marisa. Orduño.

Te damos las gracias por habernos acompañado. Muchas gracias. Gracias. Y pues los vamos a dejar para cerrar el programa con algo más del disco o la nueva imagen del mariachi mujer 2000, que es la canción el cascabel, un clásico, pero no nos vamos sin antes recordarle que el mariachi mujer 2001, de los distinguidos y magníficos grupos que se van a presentar en el festival Viva el mariachi, es el próximo 23 de marzo aquí en Fresno. Así es que si usted está por aquí cerca o quiere tener una aventura y darse una vuelta por acá, ya sabe 23 de marzo aquí en Fresno. El festival Viva el mariachi. Y nos despedimos con el cascabel, el mariachi mujer 2000. No tenía mi cascabel,

en una cinta morada, en una cinta morada, yo tenía mi cascabel. Y como era diórope. Y como era diórope, se lo di a mi prensa amada, para que jugara con él, haya por la másruca. Que bonito, que bonito. Lilia Abierta es un programa de noticias, diálogo y comentario, producido por Radio Bilingue en Fresno y San Francisco, California, con auspicio parcial de la Fundación California Endowment.

El apoyo adicional proviene de la fundación de información sobre ingeniería, la Fundación Robert with Johnson, el Instituto Opens Society y la Fundación Nathan Cummings. Este programa se distribuye a través del servicio de satélite de la radio pública. La Universidad estatal de California en San Marcos y la Universidad estatal de California en Fresno hace imposible la transmisión por medio del Internet. La productora de línea abierta es María Heráña, el conductor técnico es Jorge Ramíez, Samuel Orozco es el productor ejecutivo, asistentes de producción, Alma Martínez y Patricia Hernández. Las opiniones que escuchó son exclusivas de sus autores. Escucha usted, satélite, radio Bilingue. La Fundación de la Fundación California Endowment.