thumbnail of Línea Abierta; 6315; The Revolution Will Not Be Webcast?
Transcript
Hide -
This transcript was received from a third party and/or generated by a computer. Its accuracy has not been verified. If this transcript has significant errors that should be corrected, let us know, so we can add it to FIX IT+.
Rádio Bilingue presenta Línea Abierta. Línea Abierta es un programa de noticias diálogo y comentario producido por Rádio Bilingue en Fresno y Auckland, California. El programa tiene auspicio parcial de la corporación para la difusión pública. El programa tiene un programa de noticias de noticias de noticias de noticias de noticias su intenso por desconectarlo del mundo al parecer no funcionó. Qué hicieron los
Esta es la primera edición de Noticias Rádio Bilingue, un servicio de satélite radio-bilimue, enseguida a presentamos las noticias de hoy en voz de nuestros de nuestros correspondales. Desde Washington Reporta y Sabel Morales. En una entrevista a la cadena de televisión Fox, el presidente Barack Obama dijo que Egipto no volverá a ser el mismo país, luego de las protestas que obligaron a un cambio total del gabinete de ese gobierno y aseguró que el mandatario Hosni Mubarak no se presentará en las próximas elecciones. Obama reiteró que Egipto debe comenzar de inmediato una transición, aunque expresó que sólo Mubarak, a quien definió como un buen socio de Estados Unidos, sabe si dejar a pronto la presidencia. El mandatario confirmó que nos ha preocupado por la posibilidad que la hermandad musulmana, un grupo de carácter político y religioso, tuviera demasiada influencia en el nuevo gobierno.
ante la llegada de una nueva Administración egipcia, Obama dijo que podría trabajar como socio. Desde Washington Reportón y Sabel Morales. En Houston, Texas reporta Raúl Feliciano Sánchez, un puñado de nuevos ispanos republicanos de la legislatura de Texas, han empezado a medir las consecuencias políticas y votan en favor de proyectos de ley anti-immigrantes, a debatirse en el Congreso Tejano, un cuestión de voto seria catastrófico para un gran número de ellos que representan un distrito electoral preponderantemente hispano a lo largo de la frontera Tejas México, consideran dicho proyectos de ley injustos e innecesariamente drásticos, además del impacto económico que tendrían sobre ciudades como Houston luego de la experiencia de Arizona, Daniel Palomo de la Oficina de Turismo de la Ciudad de Houston. Phoenix, según los datos que tenía la alcaldía, estaban contemplando un efecto de negativo de 90 millones de dólares sin inversión en la parte de turismo, entonces probablemente un escenario similar pudiera ocurrir aquí. Los ispanos republicanos probablemente no compartan la misma opinión en cada proyecto, pero ya se dislumbran panorama un tanto más moderado, en temas que provocan pasión entre los ispanos como es el asunto de la inmigración, desde Houston Tejas para noticiar
latinos reportos Raúl Feliciano Sánchez. Phoenix de Phoenix de Arizona reporta el día a día, tal como lo prometió, la gobernadora de nuevo México, Susana Martínez, empezó a desmantelar el santuario de los indocumentados en ese estado fronterizo. La mandataria republicana firmó una orden ejecutiva, ordenándole a la policía estatal aderiguar el estatus migratorio de quienes se sospeche cometió algún crimen, legisladores demócratas aseguraron que presentaron un proyecto de ley para derrocar dicho mandato. El ex-cobernador, Bill Richardson, le abrió la puerta a los indocumentados, permitiéndoles obtener licencia de conducir y el ingreso a las universidades públicas, sin tener que pagar colegiaturas como extranjeros, pero Martínez también buscará prohibir las licencias de manejar para los indocumentados, para noticiar latino desde finales de Arizona reportó el día a día. Para noticiar latino Marco Vinicio González informa, el alcalde Michael Bloomberg pidió al gobernador Andrew Como, que en el presupuesto estatal para el siguiente año fiscal, no castigue tanto a la ciudad de Nueva York con el fin de paliar al déficit para el Estado.
En su discurso radiofónico de los sábados, pidió a Cuomo, que retirara el recorte de 600 millones de dólares, propuesto para las escuelas públicas que enseñan a un millón 100.000 estudiantes cuya tercera parte son latinos. Sabemos que el presupuesto de este año incluirá recortes y estamos preparados para compartir este dolor, pero nosotros no tenemos por qué absorber más dolor que el de otros residentes del Estado, si consideramos que es la ciudad de Nueva York la que provee el mayor volumen de ingresos a las arcas del Estado, dijo el alcalde en su programa de radio, reproducido por la televisión pública. El alcalde dijo además que si no se recorta tan severamente, la ciudad de Nueva York podría evitarse el despido masivo de maestros y otros empleados públicos. Hoy Bloomberg comparecerá ante la Asamblea estatal en la capital del Estado para defender su causa. Para noticiar latino informó Marco Vinicio González. La noticiera latino desde los ángeles informa a Rubentapia, más de 1.500 invitados celebraron ayer domingo en la ciudad de Simibali, cerca de Santa Barbara, California, el centenario del nacimiento del expresidente Ronald Reagan.
Su vida Nancy se mostró agradecida por el homenaje. Ronald Reagan fue el presidente número 40 de los Estados Unidos y murió el 2004 después de una larga lucha contra Alzheimer's. Que sus 8 años de gobierno impulsó las políticas conocidas como Reaganomics y firmó la ley de amnistía. Es considerado héroe por la clase política del país, especialmente entre los sectores conservadores que se disputan su legado, sin embargo, el veterano activista Salvador Eño Moisés escalante, critica sus políticas en el Salvador y Centroamérica. El apoyo, la represión y el asesinato de tantos hermanos salvadores, estudiantes, radicalistas, campesinos que lo unigenan buscando era una mejor vida. Para noticero latino, desde los ángeles informó Rubentapia. Noticiero latino es una producción de radio bilingüe en Fresno, California, con auspicio parcial de la fundación de California en Daumen y la corporación para la difusión pública. Escucha usted, satélite, radio bilingüe.
Muy bien, continuamos aquí en línea abierta en donde, como siempre, esperamos escuchar sus comentarios en torno al tema de hoy. Nuestro teléfono en línea abierta es el 1-845-4632-1-834-Línea. El día de hoy estaremos hablando de lo ocurrido en Egipto hace unos días Egipto, inició su revolución. Eso al mundo entero lo sabe en este momento y nada la detiene, a pesar de que el pasado 28 de enero, como mencionamos, el gobierno sin más saco al país del mapa del ciber espacio y de la telefonía celular. En el momento más crucial llegó este apagón de Internet, justo cuando activistas trataban de transmitir videos de las acciones brutales de los policías en contra de los manifestantes y cuando ellos querían coordinar sus planes de protesta en todo el país. Aún así, algunos egipcios continuaron enviando mensajes conectados a la red, utilizando métodos para saltarse el bloqueo de las autoridades. El uso del Fax les permitió contactar a personas que les brindaran instrucciones sobre cómo
librar esta incomunicación, otros con conocimientos tecnológicos más avanzados y, por supuesto, con poder adquisitivo, optaron por alternativas como el Internet satelitar, el radio y el modern de mercado, también conocidos como Dayalap fueron otros de los servicios que pudieron librar esta incomunicación. Además, se desarrollaron aplicaciones para darle voz a su movimiento. Un ejemplo es Speak to Tweet, las herramientas que permiten llamar a un número internacional y dejar un mensaje, dicho mensaje, sería publicado como un archivo de audio dentro de Twitter a través de la cuenta a Robas Speak to Tweet. Esto fue lo que ocurrió y las palabras que quiero citar las que emitió el presidente a un de Egipto, Osnimo Barak fue cada proveedor de Egipto, negocios, bancos, cafés con Internet, embajadas y oficinas de gobierno dependientes de las cuatro grandes proveedores de Internet en el país para conectarse con el resto del mundo, están cortados, refriéndose a Bodefón, Raya, Telecom Egipto y otros más.
Así que de esta manera, él anunciaba que los servicios y los socios estaban desconectados y fuera del aire por el momento. La orden se emitió sin dar una fecha específica de cuando volverían a conectarse con el mundo. Estas redes sociales de comunicación han sido el canal a través del cual experimentamos los acontecimientos que ocurren en lugares lejanos en un sentido físico, claro, y de los que de otra forma nos seríamos testigos por ello la tecnología informática ha venido a cambiar el mundo en todo sentido. Estas redes tienen la capacidad de enviar información y organizar de manera inmediata la sociedad una vez que por supuesto esta decide o quiere ir por el cambio como es el caso de Egipto. Egipto es un país de jóvenes y ha dejado claro que su revolución está siendo visto en el mundo a un sin internet, demostrando el conocimiento de uso que tienen sobre este. De acuerdo a Bodefón, que es una de las empresas que recibió el mensaje mandato del presidente Osnimo Barak, dice que una de las compañías que cerraron el servicio de voz fueron ellas precisamente por pedido de las autoridades pero que no tenían otra alternativa pues
la capacidad del gobierno es muy grande para bloquear estos servicios por sí mismo y que en virtud de la ley de telecomunicaciones del país puedo obligarlos a enviar mensajes al pueblo y así lo hizo. Por su parte ha surgido otras organizaciones, otros grupos clandestinos como Anónimos que han emprendido una contra campaña, Anónima, más amplia que funciona para apoyar las protestas contra el gobierno. Como la B, a este nivel llega la incidencia de las redes sociales, vamos a hablar más de este tema y por supuesto nuevamente los invitamos a que usted participe al 1-835-45 y 1-834 líneas, tenemos nosotros invitados aquí para hablar de este tema, le voy a dar la bienvenida a Ana Roca Castro, quien es fundadora y presidenta de latinos in social media, latinos en la media social, bienvenida Ana, ¿cómo está? Gracias. Gracias usted y también le damos la bienvenida Luis Montes quien es consultante de estrategia de medios panamerican communications, él está con nosotros via telefónica también,
bienvenido Luis. Buenas tardes. Gracias. Gracias por acompañarnos Luis, vamos a empezar con usted porque nos diga que es lo que ocurrió en Egipto que nosotros hemos estado comentando y reportando tanto. ¿Cómo es posible que un gobierno pueda de pronto así, en un abrir y cerrar de ojos, enviar este orden y desconectar a su país del resto del mundo? Bueno, de hecho, como usted comentaba en su en en el en la introducción de la de la entrevista, verdad, el régimen, verdad dictatorial del presidente José Nicubarak, verdad que ha estado en el poder por los últimos 30 años, decidió de un día para otro, verdad, en Nero 25 del 2011, verdad cerrar toda la toda las operaciones de internet en en Egipto, verdad, de hecho, había en un par de inversionistas extranjeros, como se lo vi en Zona, Budafón, que recibieron severas reclamos tanto en sus mercados en Estados Unidos como en Inglaterra
de Dios son originarios, para que no se sometieran a las medidas del régimen, para que permitieran ese tipo de información fluir, verdad, como es el caso tanto en Inglaterra como en Estados Unidos y como nosotros países del mundo donde ellos tienen operaciones, verdad, ese no fue el tanto, verdad, de hecho, como ya todos sabemos, mucho de los de los servicios para la través de internet fueron cancelados, obviamente por el por la cancelación del servicio internet, la gente no tuvo acceso tanto a YouTube, a Facebook y a Twitter, verdad, la importancia de estos tres medios es porque son los que han servido en los últimos cinco, seis años, pero a como herramientas para que grupos de de cambio social se expresen abiertamente a través de esos grupos y también convoquen a las reuniones y a movimientos, verdad,
de protesta a través de estos, verdad, tenemos el caso, verdad, más cercano aquí en Latinoamérica que fue el de Colombia, el del pasado febrero 4 del 2008, verdad, cuando nos muchachos a través de Facebook, pues llamaron a una marcha de más de un millón de personas en la capital colombiana y así también con réplicas a través de todo el mundo para condenar acciones de las FARC, verdad, obviamente estos son las medidas que los regímenes, ahora dicatoriales temen, verdad, tanto Irak, como vimos el caso en Tunes o Tunisia, verdad, como estamos viendo el caso en Yemen, como hemos visto el caso en Jordania, que son medidas que a través de la internet se han ido propagando, se han ido dando a conocer y la gente ahora como que ha tomado mayor valor y es parte de la héroe de información, verdad, en que vivimos,
que la gente ahora puede, digamos, sin tener acceso a los medios tradicionales, como es televisión, prensa o cualquier otro medio tradicional, verdad, ahora a través de internet los muchachos, verdad, tal al nivel educativo que algunos países han alcanzado, verdad se les hace mucho más fácil poder causar estos movimientos sociales, cambiar este cambio social y demandar justicia social en sus países. Muchas gracias Luis, Ana Roca, Luis acá de mencionar sobre todo la palabra de los jóvenes y sabemos que Egipto justamente tiene una población muy joven, jóvenes activistas, de qué manera piensa usted que esta interrupción del internet alteró la vida diaria de los egipcios, pero en un momento tan crucial como lo mencionábamos y esto hubiera podido suceder, es decir, el libramiento en comunicación en cualquier otro país en donde quizás la población también es joven, pero no está tan preparada, no tiene tanto el conocimiento tecnológico.
Pues sí, seguramente podría suceder. Creo que para los egipcios fue muy, muy, ha sido un periodo muy difícil, tanto el periodo de la dictadura que están viviendo como la falta de expresión libre y para ellos obviamente fue muy interesante porque encontraron la forma de no callarse y no sé si creo que lo has mencionado Google y Twitter se unieron las fuerzas para hacer una vía por medio de las líneas de tierra, no sé cómo es decir en español. ¿Y las fijas de teléfono? Están a toco medio de las líneas fijas, poder llamar y de todos modos, es decir, hacer el tweet, se amandar la información de igual manera como si estuvieran en línea. Así es que encontraron la creatividad de darle de nuevo el poder
al pueblo, porque creo que ahí está todo el tema de las redes sociales, es que finalmente pues ya se acaba todo el discurso de una vía o tener el poder de la comunicación por teniendo que ir a los a los medios tradicionales como la televisión, la prensa, la radio, ahora mismo cualquier persona que tenga acceso a internet puede hacer su radio, puede hacer su televisión, puede hacer su prensa con los blogs por ejemplo, entonces eso es el poder de nuevo dándole poder al pueblo y eso es un poder adquisitivo, por ejemplo, que ya una compañía, una empresa, no te puede decir, somos los mejores, tenemos el mejor producto y tal y cual es como hacían antes de la televisión, porque un millón de personas va a decir,
no eres un mentiroso, porque tu producto tiene esto, esto y esto. Entonces de la misma manera que se está revolucionando todo el tema de los productos y las empresas, de toda la parte privada, pues de esa misma manera se está revolucionando la voz del pueblo. Y claro, no solamente puede pasar en otros países sino que está pasando en otros países, hemos visto por ejemplo en Venezuela, como chave se ha tratado varias veces de cerrar radio, de cerrar el internet, hemos visto incluso en México, como los chachos, como le llamaba allí el compañero, han agarrado los teléfono para relatar los fraudes que se hacían durante el proceso electoral, por ejemplo, se hacen instrumentos, este tema de los medios sociales son instrumentos que
le dan la fuerza a la persona, a la persona común y mortal sin que tengan los grandes títulos, ni grandes accesos a los medios tradicionales. Eso es, y vamos ir a una pausa y vamos a regresar para hablar justamente de ese poder que tienen estas redes sociales que bien pueden usarse para causas muy buenas, o para todo lo contrario, nos vamos a una pausa en línea abierta, 1-835-4632. Este programa es posible con el generoso patrocidio de Acta Americana para la recuperación y la reinversión a través del departamento de comercio de los Estados Unidos y del fondo de california para la tecnología emergente, CETF. CETF, oprese liderazgo a nivel estatal para reducir la brecha digital y acelerar la instalación del servicio de banda ancha y otros servicios avanzados de comunicación
para las comunidades y poblaciones desfaboresidas. Bien, continuamos aquí en línea abierta y Luis, ahora te queremos preguntar también, bueno, todos los jóvenes y muchas poblaciones en diferentes países del mundo están incorporando, como mencionábamos, estas redes sociales a su vida diaria, no solamente como parte organizativa, sino en este caso como en Egipto para sobrepasar la censura. De qué manera crees que ahora los nuevos gobiernos, no los nuevos gobiernos, los gobiernos del tipo de Egipto, digamos, la dictadura de la cual estamos hablando, se están enfrentando un elemento bastante nuevo, pero no es del todo desconocido para ellos, seguramente dentro del equipo de gobierno, ellos tienen jóvenes también, quizás nota jóvenes, que tienen todo este conocimiento. ¿Cómo ves que se va a llegar a llevar a enfrentar esta batalla ahora entre los elementos tecnológicos, el internet y todas las redes sociales, entre pueblo y gobierno?
Bueno, de hecho, verdad está que recibe arneticar por darle un término, verdad, del pasado, verdad que clique con la gente, quizás, de una generación antes que la mía, verdad, esto se está dando como como se dio, verdad en tiempo de la guerra fría, la insurgencia contra la insurgencia, contra la insurgencia. Bueno, vemos el caso de Cuba, por ejemplo, donde blogueras como Giovanni Sanchez, verdad, que ha tomado una prominencia en nivel mundial, verdad con los premios que ha recibido, pica la misma vez le ha enegado la salida de la isla, verdad, por razones, verdad de seguridad, como adultos el régimen castrista, esto, lo que hace es que simplemente, verdad, genera nuevos modelos de censura, verdad, verdad, este, verdad de este tipo de de raímenes también,
te quieras o no, verdad, lo va a volver más transparentes porque esto no hay manera de pararlo, uno, verdad, puede censurar alguien que imprima un periódico a algo que diga en televisión, pero cuando yo tengo el poder de sentarme frente a una computadora, con una, con webcam, para la, con una cámara, para, para poder hacer un video y poder decirle al régimen o poder grabar con una flip, verdad, con las cámaras nuevas ahora, electrónicas digitales que simplemente la conecta a un USB y bajo el video de la, de la cámara y yo puedo enseñarle al mundo, verdad, lo que está pasando en mi rincon, en mi blog, en mi, en mi verdad en mi edificio, digamos, eso lo, lo hace simplemente, lo que genera es que, verdad, en, como en este caso, por ejemplo, caso
Giovanni Sanchez, que es un caso emblemático y Cuba, verdad, genera una empatía a nivel mundial, la gente se la cuenta, verdad, estas, estas mentiras ahora que, que tiran los regímenes a través de granma, a través de, de sus, eh, verdad, aparatos, de, de sin formación, entonces es simplemente, eh, verdad, se van por la, por la, por el, por el, por el dragante, porque simplemente esto no, no es verdad, verdad, el mismo caso de Chávez, eh, verdad, como bien lo mencionaba, eh, verdad, la, la, la otra invitada, eh, verdad, son cuestiones de que ya no, no, no se pueden dar, son, eh, son, eh, anacronicas, eh, en esta, en esta época de la, en esta era la información. Permíteme que lo interrumpa, Ki Luis, porque nosotros estamos aquí hablando de Egipto y si estara ustedes, eh, usted refiriendo a Cuba y yo quiero mencionar algo muy importante y a ver qué opinan ustedes, dos, la semana pasada, aquí en los Estados Unidos, para no ir nos tan lejos, un comité legislativo del Senado, justamente del país, a prueba un proyecto
de ley, el eh, 34 o 80, por medio del cual se estaría creando un centro nacional para la ciberseguridad y las comunicaciones por sus siglas en inglés y esta noventidad eh, quedaría ahora así que bajo el mando del presidente, tendría una potestad absoluta para controlar la red, incluyendo la posibilidad de apagar el internet por 30 días. Para no ir metan lejos y no comentar, eh, gobiernos como el de Cuba o el de Venezuela, sino que me dice usted de esto que está por ocurrir posiblemente aquí en los Estados Unidos. En la manera que lo mire, verá, es que esto quieras o no, eh, aquí todavía en Estados Unidos, eh, se basa un estado derecho donde las reglas están claras, el día de mañana, así como la, la acta patriota que tanto discutimos allá por el año el 2002, 2003, luego de los atentados del nuevo 11, para que hubo, eh, verdad hubo ciertos, eh, elementos dentro de esa acta patriota que como un defensor de los derechos civiles no, eh, comportamos con eso, pues simplemente hubo varios ciudadanos, varios grupos, verá que tuvieron la oportunidad
de ir a la corte y de mandar, verdad, eh, un cambio en este, en esta legislación que fue verdad, quizás por, por la circunstancia, por cualquier cuestión, fue, eh, verdad, erróneamente aprobada, verdad, esos elementos. Igual con este, con este tipo de medidas que, que, que pasó la semana pasada, le perdó la cámara federal, eh, aquí en Estados Unidos, pero si bien es cierto, hay ciertos elementos que van en contra quizá de los principios más básicos de democracia de Estados Unidos, pero todos sabemos y todos tenemos la garantía de que el día de mañana algo falla y alguien, eh, verdad, puede ir a una corte y de mandar y así como, así como se está dando, por ejemplo, con la reforma de salud, eh, eh, verdad que los conservadores la están peleando, así también, eh, se puede dar con ese tipo de medidas, eh, de verdad, lo, lo, lo importante en estos casos no es tanto la medida en sí, sino el Estado derecho que garantiza, verdad, los derechos, eh, tantos civiles, políticos y humanos, verdad, de, de todo el pueblo americano, estos, eh, verdad, lastimosamente no es el
caso en Cuba, no es el caso en Egipto, no es el caso en, en Venezuela. Y esas no sería el caso en los Estados Unidos, eh, podría ocurrir eso que nos nieguen ese derecho que usted mismo acaba de citar como un derecho humano básico, eh, de cualquier persona que es el derecho a la comunicación, Ana Roca, yo quisiera preguntarte a ti, eh, otro aspecto. Importante, porque hace un momento tú hablabas de esa capacidad que tienen las redes, es decir, cualquier persona ahora podría con el uso, verdad, y la creatividad frente a un computador o quizás a un teléfono inteligente, un teléfono celular, puede hacer periodismo, también puede estar muy de cerca, enviando imágenes, eh, ya sea fotografías o videos, es decir, hacer, hacer la de periodista, pero, eh, en muchos casos esto podría perder el sentido real de lo que significa hacer el periodismo. Entonces, esas redes tan inmediatas que efectos retros podría quizás traer a, a, a la población en general en el caso de Egipto o en cualquier otro ejemplo que tú quisieras ponernos.
Bueno, una de los peligros más inmediatos es la, de comunicación. Entonces, cuántas veces no hemos visto que han matado algún actor, por ejemplo, para ponerlo en plan así más ligero, eh, y al final sale el pobre actor diciendo, no estoy vivo, eso pasa mucho. Entonces, eh, por eso yo creo que el, la clave aquí no es solamente la de dejar el poder al pueblo, sino que los medios de comunicación y los medios tradicionales de periodismo, abrásen, eh, la, la opinión del pueblo y encuentre en formas creativas para, para, para, eh, para entrarlos dentro de, de, de la conversación. Porque yo creo que aquí, ahora lo que estamos viendo, el fenómeno que estamos viendo, es que las personas necesitan ser escuchadas y necesitan, eh, tener ese reconocimiento. Entonces, por ejemplo, CNN hace un buen trabajo, eh, no solamente ellos dan la noticia, pero también, eh,
enseñan el video que hizo Fulanita en su pueblo sobre ese tema. Eh, pasó muchísimo en Chile, por ejemplo, con el tema del, del, del, del terremoto, que ahí estaban los periodistas, eh, oficiales, pero muchas veces en el campito donde acababan de, de, de sacar a, a, a, a la niña que tenía tres días en, en, en los encombros, pues, eso no lo abarcaba el periodista. Entonces, eso es una forma muy interesante, muy creativa, de entrar el pueblo, eh, y, y de, de hacerlos formar parte de la noticia y parte del periodismo, todo el proceso periodista. Entonces, claro, lo que pasa ahora mismo, sobre todo con nosotros, los latinos, es que nos vamos o a todo para un lado o a todo para otro lado, o los richasamos completamente y decimos eso, eso no es periodismo, porque aquí el periodismo es el que estudia los tantos años y tal y cual, o hay, si mira, esto, esto es lo que
yo voy a escuchar, porque yo me voy con el pueblo. Nos falta, yo creo, esa, e, integrar las, las dos voces, integrar, eh, darles reconocimiento a los ambos y que uno aprendan del otro, porque no es solamente, eh, eh, aprender de, de, de, de, de, por ejemplo, en látices, tenemos, eh, el típico día en, en, en la tinos en social media, en Twitter, en la barca, unos ocho millones de impresiones. Entonces, hay hay una voz, una voz muy interesante que va escuchada, pero claro, es una voz que tiene influencia, pero también que se deja influenciar, inteligente es el, el, el radio, el, la televisión, la prensa que comienza a, a, a, interactuar con esa voz y que no la ignore completamente o que no se vaya a superar favor, porque al final, de nuevo, es una voz que se deja influenciar y que influencia, las dos cosas. Muchas gracias, Ana. Bueno, nosotros nos vamos a ir
una pausa, pero queremos dejarlos a ustedes para que nos llamen con una pregunta. A ver, usted cree que los medios, eh, sociales, estas redes de las cuales estamos hablando como Facebook y Twitter y muchas otras cosas más están desplazando a los medios convencionales y lo más importante. Son realmente tan peligrosas como para que el gobierno en Egipto haya decidido apagarla y así de alguna manera a callar o esconder lo que está sucediendo en Egipto en este momento, 1, 845, 46, 32, 1, 834 líneas, es nuestro número aquí, el línea abierta. Bien, continuamos aquí, el línea abierta y nuestro teléfono para que usted llame y
participe en esta edición de hoy es el 1, 845, 46, 32, 1, 834 líneas. Luis Montes aquí, a ti te quisiera preguntar lo mismo que hace un momento lanzamos a nuestras audiencias. Estas son tan importantes las redes sociales. Realmente Egipto, el gobierno Egipto le temió tanto a lo que estas pudieran estar armando en Egipto. La sociedad de Internet seguramente va a generar esto que está ocurriendo en Egipto. Seguramente va a traer resultados no tan buenos para la red en el mundo. Uno estoy pensando, Luis, y tú deberías de saber lo seguramente mucho más claro que yo. No creará este apagón, una congestión de tráfico de datos que quizás eventualmente va a impactar a otras redes en otros países no nada más en Egipto. Y sobre todo las pérdidas económicas a las que se están enfrentando ya varias compañías en Egipto, yo creo que ellos trataron de cubrirse las espaldas, como por ejemplo Boda
Fone, que estábamos hablando de su momento, tengo entendido que ya le ofrecio créditos a todos sus clientes una vez que se calmen las cosas en Egipto. Por ahora no lo puede hacer, pero seguramente hay pérdidas económicas y va a ver como dije con gestión de datos en toda la red cibernética, Luis. Bueno, he de hecho una de verdad discusión o una interrupción de esa magnitude como un país, como ese Egipto, pero con 80 millones de habitantes obviamente va a causar una un problema en verdad, va a tener por llamar la cibertenona un problema de rebalse, verdad en el región especialmente en Egipto, que es una de las naciones más avanzadas del norte de África y del mundo árabe, verdad como bien lo mencionaba, lo ahorita la organización de los estados de las naciones unidas, verdad la OECD, verdad ha decretado que haya alrededor de 18 millones de dólares por día en pérdidas, verdad para compañías
en tanto en Egipto como que están relacionadas con Egipto, esto obviamente no es una buena noticia, especialmente en término en tiempo de crisis a nivel mundial como las que vimos en estos momentos, este es el tipo además de eso, hay que tomar en consideración también el problema que ha causado la incertidumbre que ha causado esto en los mercados prosátiles, tanto en término de petróleo como en término de transporte marítimo, verdad ya que esto afecta el canal de Suez, una de las para canales más importantes a nivel mundial en término de en término del comercio exterior, pero volviendo a tu pregunta sobre el peligro que estas nuevas redes sociales, verdad causan digamos para este tipo de gobiernos autoritarios, obviamente cuando tú metes una variable exógena a un modelo, verdad que el control es primordial
que el control es lo vital, obviamente esto genera cualquier tipo de peligros, verdad o he visto con con resentimiento por parte de las autoridades autoritarias, esto, esto ha sido cierta vez de la historia, tanto en dictaduras como de Pinochet en Chile, verdad que Ana debe estar familiarizada, tanto en como es que se llama como en la Unión Soviética, las primeras cosas que tratas de bloquear, verdad en un mundo, en un régimen autoritario son los medios, medio de prensa y obviamente estos medios alternativos, verdad, estas alternativas a los medios tradicionales han generado una verdad, una verdadera revolución, pues más que cualquier arma que pudo haber generado, más que cualquier disparo que pudo haber generado en los años 60, verdad en tiempo de la guerra fría, una verdad
una revolución violenta, este tipo de revoluciones pacíficas y digamos educativas casi iluminantes, verdad, han sido la nueva, son una nueva forma para verdad que en su tiempo, yo diría que Gandhi hubiese sido un gran un gran proponente de este tipo de revoluciones, verdad que es a través de la revolución, a través de los mensajes, a través de la educación, a través de la transparencia, de char, de dejar ver a la gente, verdad lo que ver la paz a detrás de estas cortinas de hierro que los tiranos crean, verdad en sus países y que mantienen a sus pueblos en pobreza, en malnutrición, etcétera, etcétera, verdad entonces yo creo que este tipo de medios alternativos ahora de redes sociales
ha promovido y seguirá promoviendo la transparencia y seguirá cambiando, verdad, modelos autoritarios a nivel mundial. Muchas gracias, Luis, vamos con algunas llamadas que tenemos aquí, de Fresno, California, nos está llamando Tony, adelante Tony. Felicidades por el programa, y solo tiro comentario de que siempre he explicido el Comedio al Señor el control de los gobiernos, y esta es la oportunidad del pueblo de poner la verdad allá al resto, a todos los medios de comunicaciones más populares, televisivos y de radio, están controlados por el mismo gobierno, y esto ha creado ayudado al pueblo a buscar maneras de que rodear esos filtros de transmisión radial y televisivo, aquí lo puede ver la verdad, pruda como es, es mi comentario, gracias.
Gracias, Tony, vamos con Carlos, que nos llama de Fresno, California, adelante Carlos. Hola, Chéli, es que buen programa. Quiero decir que estoy en total desacuerdo con tu invitado, es realmente preocupante, ya en repetidas ocasiones, siquiera hable de Venezuela o de Cuba, si el tema es Egipto y las redes sociales que están creando a través del internet, en primera, creo que el señor está totalmente desinformado de la política internacional, porque justamente lo que está pasando en Egipto es que la gente se está poniendo de acuerdo para tirar a un dictador de Estados Unidos, y esto me interesa mucho que todos los radio escuchas, escuchan esto muy bien, porque no puede haber un paralelo entre Egipto, Cuba y Venezuela, Venezuela y Cuba son elementos que han resistido en la política internacional ante la autoridad violenta y dictatorial de Estados Unidos de manejar la economía mundial. Entonces, cuando hablamos de Cuba y de Venezuela, tenemos que tener
totalmente claro que si estos régimenes pueden ser por algún modo totalitarios han sido porque están en una guerra ideológica y económica con Estados Unidos. Entonces, lo que está pasando en este caso en Egipto es que la gente en Egipto se está poniendo de acuerdo para acabar justamente con este modo superando de los totalitarios de Estados Unidos que tenía muy barra y desde hace 30 años, porque le sirve con una pieza clave para mantenerlo hacia Egipto. Muchas gracias Carlos por tu comentario, y justo de este voy a tomarme la libertad de mencionar que precisamente creo que de Cuba no podríamos hablar tan de lleno y cómo funciona las redes sociales porque en Cuba no existe hasta el momento el internet y esto es en parte gracias al bloqueo, al embargo, de los Estados Unidos, sin embargo, tenemos entendido que a finales de junio, principios de julio, una empresa, Venezuela, está ya trabajando en esta fibra óptica subterránea que va a poder, ahora sí, conectar a Cuba y vamos a ver después de que está en funcionamiento realmente cómo se desarrolla y que tanta
censura existe o no existe. Vamos con más llamadas, tenemos a Francisco del Lancaster en Pensilvania delante Francisco. Yo lo que tengo una pregunta al señor que está acompañándolo a usted y gracias de antemano por el programa que están haciendo. Gracias Francisco delante. No se estará convirtiendo los medios de comunicación, creo que como internet e Facebook, en un alma del doble filo, porque esto fecha que fue creada por lo mismo ganismo de seguridad de las potencias que controlan la radio y la emisora y las radio y la televisión. Y ahora esto está en mano del pueblo, o sea, no estarán pensando ello que se le está hiendo de la mano. Muchas gracias. Bueno, pues vamos a pasarle el micrófono. Si te parece Luis, primero vamos contigo y después con Ana. No hay ningún problema. Sí, bueno, verá cómo, como bien lo mencionaba, me parece que el nombre Carlos, verá la segunda llamada. Sí, verá, cómo lo dice, verá, estos regímenes, quizás dice, han mantenido el pueblo en verdad bajo la autoritarismo por razones, verá de luchar
contra la política. Bueno, yo le pondré esta imperialista, verdad, de Yankee, pero sí, pero es que eso es justificar, verdad, cualquier lucha. Y mi punto no es aquí el justificar el autoritarismo, pues mi punto es que estas medidas, estas redes sociales, verdad, han permitido que gobiernos autoritarios, verdad caigan que de otra manera era imposible, verdad. Entonces, mi justificación y como yo lo mencioné antes, verá, es tanto pinoché, verá, preocupó este tipo de medidas. Y obviamente cayó, verá, por un plebicito público, verá en el 89, verá. Entonces, de la misma manera, verá estas medidas ahora más, verá de pacíficas, revolucionares, han ayudado a que también estos regímenes autoritarios, verdad, de una manera pacífica, sin necesidad de la pala. Eso es básicamente
un punto y luego el otro punto es, bueno, verá, Cuba, entanto Cuba, pues es algo, verdad, una cuestión más sujetiva si se quiere, pues, porque está en cerca a la, a la, a nuestra realidad, verdad que se tiende a sujetivos armas, pero, verá de hecho, ya hay videos, verdad que circulan por internet donde demuestran que el aparato central de inteligencia de Cuba se muestra preocupada por estas redes sociales. Y obviamente quizás no tenga el mismo acceso, verdad que se tiene, ya dado por el embargo, o por cualquier, por cualquier otra, otra cuestión, verdad, por cualquier otra, verdad, otra justificación, pero sí la verdad es que el gobierno cubano, tanto Fidel, ha comentado acerca de las, verdad, acerca acerca acerca de las, el nerviosismo que existe en el régimen por las, por estas medidas, así como, verdad,
los videos que están circulando ya en YouTube y en otros medios alternativos sobre las, acharlas que estos, verdad, agentes del régimen están ya teniendo en público en Cuba referente a las medidas alternativas, verdad, entonces esto más que todo, volviendo a la, al caso Egipto, verdad, este, este caso, verdad es simplemente un ejemplo más de cómo, verdad, los, los amantes de libertad, los amantes de los, verdad, y los que pedimos el respeto a los derechos humanos a nivel mundial, sin importar qué tipo deología, porque tanto, de malo tanto, es asesino tanto el que mata, utilizándole de los días de izquierda como el que mata utilizando el, de izquierda, de derecha, entonces esto no se trata, verdad, de, de defender a uno por, por salvar al otro, sino más que todo, se trata de, verdad, el hecho que ahora el poder recae las manos de los ciudadanos y que a través
de estas redes sociales, ahora los ciudadanos pueden demandar sus derechos. Bien, y con eso nos vamos a ir a una pausa y regresamos para hablar con Ana Roca, justamente de lo que nuestro, uno de nuestros escuchas mencionaba, quizás estas redes sociales están convirtiendo en un arma de doble filo. Y otra pregunta también Ana, que quisiera quizás para que la estés pensando, mientras vamos a la pausa, es qué tanta realmente libertad de expresión permiten estas redes sociales. Vamos a una pausa en línea abierta y regresamos a un 834 línea, un 845, 46, 32. Este martes en línea abierta, edición de inmigración. Hoy es martes de inmigración con ustedes transmitiendo de Chicago a la bogada Rosalba Piña. La bogada Piña comenta el trágico caso de una pequeña asesinada por una mujer anti-immigrante en Arizona. Martes en línea abierta a las 12 del medio día, hora del pacífico en satélite, radio y lingüe, su red de mis horas de la comunidad.
Bien, continuamos aquí en línea abierta, Ana Roca, fundadora y presidenta de latinos en social media. Quizás tengas algún comentario Francisco nos decía hace un momento cuando llamaba que estas redes están convirtiendo en un arma de doble filo. Y la otra pregunta que yo te hacía es qué tanta realmente, qué tanta libertad de expresión existen en ellos en estos medios como Facebook y Twitter. Existe realmente una libre expresión en ellos o hay alguna censura que quizás no nos estamos dando cuenta y ahí está. Bueno, yo creo que sí, es seguramente un arma de doble filo, porque muchas veces cuando le das un cuchillo, a un niño, el niño se puede hacer daño. Entonces, vemos eso. Y un peligro muy grande, sobre todo porque son nuestros jóvenes que están metidos en estas redes sociales y son influenciables muy fácilmente. Y fue una de las razones por
las cuales yo comencé a la atención, porque me daba mucho miedo que mis hijos estuvieran metidos en Facebook, que yo no tuviera ni idea de qué se trataba esa plataforma o YouTube o Twitter, veía que los líderes en ese ambiente, en su mayoría y todavía lo son, eran americanos en este país. Entonces, ¿quiénes son ellos para decirle a mis hijos que comprar, comportarse, qué está de moda y tal? Entonces, de ahí surge látese, todo este movimiento de padres, de padres, de profesionales que quieren tener un rol de liderazgo en estas redes sociales. Sí, este doble filo, pero por esa misma manera nosotros no votamos los cuchillos. Tenemos que enseñarles a usar el cuchillo como un arma que les pueda favorecer
a ellos en todo el sentido de la palabra, que se puede usar bien en el ambiente de educación, de salud, de economía. ¿Cuántas bloggers ahora están usando los medios sociales como una forma nueva de ingreso, por ejemplo? Entonces, buscarle la parte positiva. ¿Cuál es el nivel de libertad? Pues sí, hay bastante libertad dentro de lo que cabe. Entonces, te quería una pequeña corrección en cuanto a Cuba. Cuba tiene acceso a Internet y, de hecho, una de las blogueras más importantes ahora mismo, el Johan y Sanchez, Cuba. Sí, pero ella tiene acceso a Internet en hoteles, en los hoteles, y cada vez lo sonarlo, ya que usted lo dice, lo voy a decir en un hotel de cinco estrellas, pero vamos, no nos vayamos a Cuba. ¿Qué Démonos? ¿Hay algo importante que a mí me gustaría preguntarle a las audiencias que nos están escuchando? Porque es importante hace un momento Ana y Luis hablábamos el uso que se le fue
de dar a estas redes sociales ya se apara bien o para mal. Indudablemente no se le puede cuestionar al pueblo Egyptian este momento porque para ellos es un buen uso. En la CR comvocatoria para sus manifestaciones y demandar el cambio que quieren para su país a través de mensajes de texto, de Twitter, de Glox ¿y usted que nos está escuchando? Me gustaría saber si se ha utilizado alguna de estas herramientas que acabo de mencionar para expresar su opinión pública. Aquí en los Estados Unidos hemos tenido grandes manifestaciones las del primero de mayo, por ejemplo, y muchas otras en donde siempre la mayoría de las veces las convocatorias, las invitaciones se pasan a través de estas redes sociales. Si usted ha participado o ha hecho uso de estas herramientas para este tipo de mensajes políticos o para expresar sus opiniones, sería interesante que las comparta aquí en línea abierta, 1,845, 46, 32, 1,834 líneas. Yo quisiera preguntarle ahora, Luis también, Luis hace un momento mencionábamos que Google y Twitter fueron justamente quienes crearon una iniciativa conjunta llamada speak to tweet en la que establecieron
números telefónicos internacionales en la que los egipcios pueden dejar sus mensajes de voz, que después se transforman en tweets, y aquí la pregunta vendría entonces, ¿quiénes pueden realmente librar la censura o una pagón de internet como lo que sucedió en Egipto? Aquellos que tengan el poder adquisitivo para hacer una llamada internacional o aquellos que tengan el conocimiento avanzado de la tecnología, es decir, no todos la van a poder librar en caso de que esto suceda nuevamente en Egipto o en otro lugar. De hecho, ahora speak to tweet una, es una tecnología insipiente, pues que poco a poco, yo creo que se ve desarrollando y va a lograr al punto que van a tener números locales. Si bien por el momento no se puede para descartar que hay un problema económico, ¿verdad? De por medio al tener que realizar una, una llamada internacional, acá me recordar también que si bien desde Estados Unidos, para el resto del mundo, la llamada
internacional puede ser cara, hay muchos lugares en el mundo, incluso en Latinoamérica, donde llamar, de Latinoamérica, Estados Unidos es mucho más barato que llamar, ¿verdad? Aquí que hacerlo viceversa. Entonces, eso también como que es cuestión de percepción, depende de que parte del terreno juego se mire el juego, ¿verdad? Pero obviamente, el objetivo de esto debía ser que esto sea accesado por la mayor cantidad de personas en el mundo, pues para que ese tipo de abusos como el demovarac no se puedan dar. De hecho, ¿verdad? Esto es algo, yo creo que debía ser una aspiración, una aspiración universal, verdad darles la oportunidad de la gente, y de hecho, Veraceliz, esto ha sido una aspiración universal desde que, ver a la libertad, desde que el mundo es mundo, pues, ver a toda la gente, todos estos
movimientos sociales que se han dado a través de la historia, y ahora simplemente nos toca vivir uno donde ya una herramienta como internet es parte importante de este. Entonces, yo creo que eso es parte de la naturaleza humana, es parte de la aspiración humana de querer ser libres, de querer ser soberanos, y esto, verdad, va más allá que un simple tinte, verdad ideológico, obviamente, para vengo para mal, como tú lo decías, mugará casi un aliado a Estados Unidos, y a alguno de tus oyentes lo decía, Veraceliz, un aliado a Estados Unidos, y eso va a crear una destabilización por parte occidente, porque simplemente nos sabemos a dónde vamos a parar con el siguiente, por ejemplo con la hermandad musulmana de donde Alcaeda, ¿verdad? Pues salió, pues, Alcaeda es un offshoot de la manda musulmana
para todos, es conocido que os amabilidad en un miembro de ellos. Entonces, eso quieras o no, crea, pero es parte del arma de dos filos. Si bien, estamos destronando a un tirano de mate 30 años en el poder, ahora, ¿a qué nos vamos a someter? ¿Será que estamos a las puertas de un nuevo Afganistán Taliban en Egypt? En Egypt. Luis, y nosotros aquí en estos programas en estas series especiales de conectate, normalmente tratamos de informar, y, por supuesto, nuestros invitados como ustedes de educar en la mayoría de los casos a las audiencias, desde cómo hacerse de una computadora, cómo adquirir, una computadora, cómo prenderla, cómo utilizar el internet para diferentes servicios, médicos, educativos, etcétera, pero ahora, con esto que ha ocurrido en Egypt, yo creo que muchos personas están preguntando si existe un manual, ahora sí que con las formas de sortear el bloqueo de internet en caso de que suceda en cualquier lugar del mundo. Existe esto, lo tenemos
nosotros al alcance y, sobre todo, con un lenguaje que podamos entender fácilmente. Bueno, eso yo creo que es parte de la ventaja de internet. Hay una serie de blogs, incluso hasta videos de tutores, verdad, por YouTube, verdad, donde uno busca simplemente la palabra Twitter, y comienza uno a ver la manera de diferentes empleos, para los diferentes tipos de utilización que la gente le da a estas herramientas. Hace poco, yo escribía un artículo sobre, por ejemplo, la famosas Kardashians, verdad, aquí en Estados Unidos, por trivial que parezca, pero es que dicen de que ellos ocupan el Twitter, por ejemplo, las tres hermanas Kardashian, para poder, como como una herramienta de opinión pública, y a través de estos, ellos, verdad, filtran ciertos productos para ver cómo responden el público, y verla con respecto a eso, lo, ¿verdad? Toma una decisión económica,
¿verdad? Y entonces es la misma manera, ¿verdad? Todo esto es verdad. Aquí hay un gran elemento de auto-dedacta, verdad, en este tipo de cuestiones. Si bien, Twitter es una herramienta bastante simple, ¿verdad? Es simplemente tratar de acostumbrarse a escribir en 140 caracteres, que muchas veces es difícil. Es difícil, claro. ¿verdad? Pero después de eso, obviamente Facebook sí es algo más, más complejo, pero yo lo tengo, por ejemplo, para cuando hay personas, adultas, para mayores, para que viene y me pronuncie. ¿Cómo entrar a Facebook? ¿Cómo ser? ¿Qué se hace? ¿Qué es en realidad? Pues entonces, obviamente, verdad, le da un curso de introducción, pero en realidad estas son herramientas, Facebook es una herramienta mucho más compleja que Twitter, que muchas
veces, ni uno mismo, que está en el medio, que no esté en esto, le da el total uso del herramienta. O sea que les recomiendas básicamente a arrancar primero con el Twitter, primero hacerse Twitter o si después Facebook heros? No, necesariamente. Es más fácil. No es mutualmente exclusivo, pero excelente, pero sí, el Twitter lo van a encontrar mucho más fácil de usar, ¿verdad? Que el Facebook, porque el Facebook te ha hecho de que tienen que estar poniendo para alguien que no ha tomado ni computadora, uno, zero, uno, ¿verdad? El hecho de estar poniendo fotos o estar ya, ya no se diga estar, verdad, trabajando con la cuestión de privacidad, que es una cuestión tan importante. Claro, es más complicado. ¿Pues se nos está terminando el tiempo y les voy a pedir a los dos que nos den su comentario final sobre el tema que hemos abordado esta tarde. Voy a ir con Ana Roca, por favor, Ana. Gracias por habernos acompañado.
Bueno, gracias por la invitación y lo único que me gustaría dejarles es con la idea de que nadie, absolutamente nadie, ningún gobierno, ninguna persona, ningún, ningún organismo, puede bloquear la libertad de expresión. Es un derecho básico humano y eso va también para Estados Unidos, no pueden bloquearlo, no creo que haya ninguna razón para la cual se tenga que bloquear la comunicación y en este momento, internet es comunicación. Muchas gracias, Ana Roca Castro, fundador y presidente de Latino, insolge al mí día. Gracias, Luis Montes, en cuestión de segundos también tu comentario final, por favor. Y primero, gracias, Cheliz, por la oportunidad y luego verdad, también recalcar las palabras de Ana, que verdad en la comunicación, el derecho a la expresión, libertad de expresión es un derecho inalienable, verdad, consignado en la carta de derecho humano de las
Naciones Unidas y que ningún gobierno tiene el derecho de simplemente callar a decisiones o a personas que están en contra de los planteamientos del sistema de que ellos proponen. Muchas gracias, Luis Montes, consultante de estrategia de medios Panamerican Communications, gracias a los dos por habernos acompañado. Soy Cheliz López hasta la próxima. línea abierta es un programa de noticias, dialogo al comentario, producido por Radio Bilingue, en Fresno y Auckland, California, con auspicio parcial de la Fundación de California en Daument, la corporación para la difusión pública, de Ford Foundation, de Evelyn and Walter has Junior Fund and the James Irvine Foundation. Este programa se distribuye a través del servicio de satélite de la Radio Pública Nacional de los Estados Unidos. La Universidad Estatal de California en San Marcos hace posible la transmisión por medio del Internet. La productora de línea abierta es Sadie Stable, el conductor técnico es Jorge Ramirez, productor asociada, Farida Javala Romero, asistente
de producción, María de Jesús Gómez, Samuel Orozco es el conductor ejecutivo. Las opiniones que escuchó son exclusivas de sus autores. Escucha usted, satélite, radio Bilingue.
Series
Línea Abierta
Episode Number
6315
Episode
The Revolution Will Not Be Webcast?
Producing Organization
Radio Bilingue
Contributing Organization
Radio Bilingue (Fresno, California)
AAPB ID
cpb-aacip-359adb56c40
If you have more information about this item than what is given here, or if you have concerns about this record, we want to know! Contact us, indicating the AAPB ID (cpb-aacip-359adb56c40).
Description
Episode Description
Disclaimer: The following description was created before the live broadcast aired and thus may not accurately reflect the content of the actual broadcast.
Episode Description
Egypt’s government ordered Internet to shut down during the massive protests. The government blamed blogmobs, txtmobs and tweetmobs for the uprising. How is this Internet blackout disrupting the daily life of citizens in the country? How do people stay connected to the outside world? How do they get information and communicate with each other? Guest: Luis Montes, Media Consultant, Pan American Communications, LLC, Brightwaters, NY, http://www.panamericancommunications.com Ana Roca Castro, Founder and Chair, Latinos in Social Media, Albany, NY, www.latism.org.
Broadcast Date
2011-02-07
Asset type
Episode
Media type
Sound
Embed Code
Copy and paste this HTML to include AAPB content on your blog or webpage.
Credits
Producing Organization: Radio Bilingue
AAPB Contributor Holdings
Radio Bilingue
Identifier: cpb-aacip-9538d197de8 (Filename)
Format: Zip drive
If you have a copy of this asset and would like us to add it to our catalog, please contact us.
Citations
Chicago: “Línea Abierta; 6315; The Revolution Will Not Be Webcast?,” 2011-02-07, Radio Bilingue, American Archive of Public Broadcasting (GBH and the Library of Congress), Boston, MA and Washington, DC, accessed November 7, 2024, http://americanarchive.org/catalog/cpb-aacip-359adb56c40.
MLA: “Línea Abierta; 6315; The Revolution Will Not Be Webcast?.” 2011-02-07. Radio Bilingue, American Archive of Public Broadcasting (GBH and the Library of Congress), Boston, MA and Washington, DC. Web. November 7, 2024. <http://americanarchive.org/catalog/cpb-aacip-359adb56c40>.
APA: Línea Abierta; 6315; The Revolution Will Not Be Webcast?. Boston, MA: Radio Bilingue, American Archive of Public Broadcasting (GBH and the Library of Congress), Boston, MA and Washington, DC. Retrieved from http://americanarchive.org/catalog/cpb-aacip-359adb56c40