Buenas Noches; Protesta de Inmigracion y los desaficos de la comunidad indocmentada marcha de Sunnyside a yakima

3, 2, 1, Noticias Radio Cadena ¿Qué tal? Y bienvenidos a una edición más de Noticias Radio Cadena. El día de Halloween este año pasó con menos incidentes que los que se esperaban a causa de tantos productos que se les han puesto ácidos o ponzoñas. En Ciero hubo un incidente donde un niño mordió un dulce y se encontró un alfiler puesto en el dulce. Muchos niños a través de las ciudades se ponían en línea en hospitales para que sus dulces fueran examinados con rayos X o con detectores para metal. En muchas ciudades los niños no salieron a pedir dulces por el de encontrar dulces contaminados según reportaron las autoridades. Algunas personas se quejaron de

haber encontrado navajas y alfileres en frutas y dulces durante el día de Halloween. Algunos hospitales estaban muy ocupados examinando las colosinas. Un hospital tuvo más de 200 niños para que sus dulces fueran examinados. Un oficial del área de Chelan dijo que este año no fue como años pasados. Este año muchos niños no salieron a pedir dulces por todas las contaminaciones que ha habido a través del país. Este domingo pasado se llevó a cabo una peregrinación desde Tapanish hasta la

ciudad de Yakima para protestar las redadas injustas que la inmigración ha hecho en los pasados meses a través del valle. El grupo de ciudadanos unidos para los campesinos organizaron esta peregrinación y tuvieron mucho éxito. Se juntaron aproximadamente 500 personas que marcharon a través de la carretera 97 y en las orillas de las banquetas de la ciudad de Yakima hasta llegar a la corte federal. Muchas personas se unieron a través de la caminata. Algunas de estas personas con sus niños cargados con temperaturas algo frías y una caminata de 25 millas o más. Radiocadena estuvo presente y algunas personas comentaron la razón por qué estaban marchando. Yo pienso que es injusto que nos traten de una manera que no es correcta como humanos que

somos todos. Entonces eso es lo que yo creo y en mi criterio yo pienso que por eso nos unimos. Yo nací aquí y mi papá y mamá son de México y lo que es muy triste es que los que nacieron aquí no lo están ayudando. ¿Qué pasó? Y yo estoy aquí, ¿qué pasaron con los demás? Porque todos nosotros somos también trabajadoras y misfiles. Soy nacida aquí, mi papá y mi mamá nacidos en México. Por eso yo estoy andando aquí ayudando a esta gente que viene de México también y nadie les ayuda. Tienen problemas y yo estoy para ayudarles cuando necesiten. ¡Vencere! ¡Porque él está conmigo! ¡Vencere! ¡Porque conmigo está! ¡Vencere! ¡Vencere! ¡Venceremos en el

nombre del Señor! Yo desearía acompañar a la peregrinación por la suma necesidad que tenemos todos los mexicanos y parte de ellos, todos los que son indocumentados, son hermanos nuestros y nos tratan de... nos discriminan por raza o color o por lo que sea y entonces por eso decidí hacer grupo con ellos junto y trato y voy a seguir hasta donde sea posible por hacer algo por ellos y por nosotros mismos porque es nuestra patria y nuestra madre Guadalupana que va adelante tenemos que seguirla y es por lo que yo voy aquí porque ella va adelante y es la reina de todos nosotros. Nosotros llevamos un ideal y ese ideal no lo vamos a dejar por una mala mirada o por una palabra de discriminación, es lo que yo tengo en mi sistema. Ayer oí en la... pues que estaban diciendo en el radio que iba a

la peregrinación verdad? Por esa razón vengo también por que la virgen va adelante y por eso vine a acompañarla y por todo lo que está pasando también. Madre del cielo, madre del salvador. Muchas de las personas que participaron en la peregrinación cargaban letreros como que decían desde cuando el río de Yáquima se convirtió en la frontera, por qué los ricos están callados, por qué nos discriminan porque somos de color café y muchos más. Me alejo al empezar, permíteme que vuelva tu santa sabedad. Lucharemos por justicia.

Al llegar al frente de la Corte Federal comenzaron a cantar cantos como estos. Lucharemos por justicia. Migrano Masana sí, migrano Masana sí, migrano Masana sí, migrano Masana sí. ¡Viva México! ¡Viva! ¡Viva América! ¡Viva! ¡Oh sueldo bendito de Dios! ¡Viva México! ¡Viva México! Hubieron personas invitadas de honor para dar comentarios de ánimo. Esta caminata de 22.000 no es suficiente. Tenemos que caminar y caminar y caminar y caminar. Y lo que se sintió más presente fue la participación de la gente.

Muchas personas se reunieron a través de los pueblos donde la peregrinación paró. Esta peregrinación fue formada por protestar contra el servicio de inmigración por las redadas que se han estado llevando a cabo a través del Estado. ¡Mi margen amada! ¡Mi margen amada! ¡Mi margen amada! ¡Mi margen amada! Además de protestar las redadas del Departamento de Immigración, Celia, otro propósito de los ciudadanos del Valle de Yaquima. Queremos que sepan que el trabajador campesino que está aquí, ya sea de México o de los Estados Unidos, está sufriendo y queremos que esta comunidad, que la conciencia de ellos se les remueva, que piensen en lugar de reaccionar con miedo y sospecha e intimación. Y digo esto porque una de las cosas que vimos ayer

marchando a través de Yaquima era que muchos ciudadanos americanos nos veían, unos se sonreían, nos saludaban, pero otros se burlaban, unos nos acusaban cosas malas, nos hacían señales con la mano, otros nos decían, mexicanos, ¿por qué no se van para México? So existe esa actitud que es negativa o que no conduce para buenas relaciones interhumanas en el Valle de Yaquima. Los trabajadores campesinos de México y los de aquí también necesitamos que haya un aprecio más sincero por todo el Valle de Yaquima y para llevar esto a cabo se requiere que una marcha, por ejemplo, es un modo, no quiero decir que es el único modo que una marcha traiga esto a la atención de los ciudadanos. Y esto se hizo ayer porque mucha gente que cuando 500 personas están marchando por el medio de Yaquima, era un domingo en la mañana y mucha gente andaba en el pueblo, entonces mucha gente nos vio

y esto quiere decir entonces que los líderes de la comunidad, los líderes religiosos, los líderes del comercio, los líderes de la industria agrícola, los líderes de organizaciones como NRO y otras organizaciones como la clínica Evergreen Legal Services, todos nosotros tenemos esa responsabilidad de perseguir esta discusión de cómo, cómo aliviar, cómo hacer menos la presión al trabajador campesino que está aquí de México y al trabajador campesino que está aquí también que ya sea de Texas o de California o mismo de aquí del estado de Washington. Este mensaje ayer se llevó a cabo por las, por las gentes que marcharon y como nos dijimos unos a los otros, ayer la marcha fue larga, fue dolorida porque sí duele a los pies y a los, a las piernas marchar esta distancia pero el resultado tenemos que tener mucho orgullo de que el resultado puede ser uno que se desparrama y que traiga más que nada una atención pública a los problemas y a las injusticias del trabajador campesino

del Valle de Yaquima. Esta peregrinación fue un éxito al marchar por las calles de Yaquima más de 400 personas protestando las injusticias del departamento de inmigración. Entonces todos no somos ilegales, aquí es América, desde el Canadá hasta Chile es

América, los ilegales vinieron de allá de Europa, ellos son los mojados, nosotros no somos indios, mayormente yo. Y así es como se llevó a cabo la marcha desde Tapanish hasta la ciudad de Yaquima. Y así es como sucedió esta marcha desde Tapanish hasta la Corte Federal en la ciudad

de Yaquima. Como le hemos estado recordando que este próximo martes son las elecciones del 2 de noviembre salga a votar, pues todavía le seguimos recordando que salga y vote este martes 2 de noviembre. Su tarjeta de registración le indica el lugar a donde ir a votar, si la tarjeta no indica el lugar a donde ir a votar y nada más tiene el número del precinto, entonces acuda a la escuela más cercana a su localidad y pida información sobre el lugar a donde usted puede ir a votar o puede llamarle al auditor del condado de 6 de la mañana hasta las 9 de la noche al número 575-4043.

El votar es poder, este próximo martes 2 de noviembre es día de las elecciones generales en el estado de Washington. Las taquillas en donde usted votará se abren de las 7 de la mañana y se cierran a las 8 de la noche. El auditor y empleados del condado se preparan para llevar a cabo la elección del martes. Los ciudadanos del condado de Yakima que están registrados para votar también deben de prepararse informativamente para ese día. Las siguientes recomendaciones son para ayudarles en esa preparación. Estudien el folleto de información que les llegó por correo, el folleto contiene información sobre las leyes propuestas y también los nombres de los candidatos por cuales ustedes

votarán. Estudien esta información para estar preparados para votar. La siguiente información es sobre los pasos que se llevan a cabo para votar usando la máquina. Debido a su naturaleza, la máquina tiende a intimidir a mucha gente haciéndolas creer que es difícil en usarla, pero todo lo que se requiere es mover una llavita para marcar una X al lado de su candidato. Principiando con el paso número 1, la persona llega al lugar de votar y da su nombre al oficial sentado al otro lado de la mesa. Cuando el oficial encuentra su nombre, le da un lápiz para que firme su nombre. Paso número 2. Cuando hay una taquilla abierta, el oficial le dice que entre para que pueda votar. Tercer paso. Al entrar a la taquilla, usted mueve el mango al otro extremo cerrando así la cortina, dejándolo en privado para votar.

Cuarto paso. Usted estudia la información y procede a votar moviendo las llavitas. Quinto paso. Al terminar de votar, usted da vuelta y abre la cortina. Al abrir la cortina, usted ha votado. Recuerde, martes 2 de noviembre es el día para salir a votar. Hágalo con orgullo e interés, el votar es poder. Si alguna persona necesita ayuda, explicación o transportación para salir a votar, comuníquese a cualquier oficina de la NRO en el valle con Ricardo García al 837-5003, con Manuel León al 854-1092, ellos le ayudarán. Y en el área de los Tri-Cities puede hablar con el señor Adolfo Torrescano para que reciba usted ayuda. Enseguida, el señor Ricardo García nos da unas palabras sobre la importancia de salir a votar este martes 2 de noviembre.

Hola, les habla Ricardo García y les quiero llevar este mensaje que es de mucha importancia y eso es que mañana, martes 2 de noviembre, es día de elecciones. Hemos estado hablando a través de programas en Radio Cayena de la importancia de que los ciudadanos que están registrados para votar voten. Mañana es ese día. Queremos recordarles que las taquillas se abren a las 7 de la mañana y que se cierran a las 8 de la noche. Y tienen más o menos 13 horas para votar durante el día. Queremos, quiero recordarles que todos ustedes que están registrados han recibido una tarjetita de la oficina del auditor. En esa tarjetita le da el número del precinto en donde usted pertenece y también la dirección en donde usted va a votar. Si usted tiene duda o no sabe en dónde, en a cuál lugar ir a votar mañana, pueden llamar a varias oficinas de Northwest Rural Opportunities y ahí estamos nosotros para darles esa información. También queremos ofrecer ayuda de transportación.

Queremos ofrecer también ayuda de explicación. Si usted nunca ha votado y quiere votar por primera vez y esa maquinita que usan le intimide un poco, pues llámenos y nosotros con mucho gusto les queremos ayudar. Lo más importante es que voten. Si hay más preguntas déjenme, déjenme darles algunos nombres de personas que ustedes pueden llamar. Por ejemplo, los ciudadanos que viven en Huapato y Herra y esa área y quizás en los de Yaquima también pueden llamar a Selly Rodríguez en Huapato. El número de teléfono es 877-3092. Para los que viven en Taupnish pueden llamar a María Guzmán. Ella está en el teléfono 865-2865. En Sunnyside está Jessy Salinas y María Recendes para ayudarles. El número de teléfono es 837-5902.

Y en Grandview hay tres personas, Rosa Armendariz, Graciela Mora y Diana Jaramillo. Estos son los números de teléfono ahí, 8823783, 8823349, 8822988. En Mefton está Francisca Treviño, 8944322. Y en Whitstrand tenemos a Cynthia Pérez, 9732545. Aquí en Granger pueden llamar a Manuel León al 854-1092. Y también me pueden llamar a mí personalmente en Sunnyside al 837-5003 o en Huapato después de las 6 en el 877-4424. Ahora estamos aquí para ayudarles. Les queremos explicar la importancia, no solamente la importancia de votar, sino del procedimiento.

Si hay preguntas sobre eso, recuerden que mañana habrá en la boleta nombres de los diferentes candidatos que nos quieren representar en el Estado de Washington, en el Senado, para ser jueces de condado, comisionados del condado, senador de los Estados Unidos, congresistas de los Estados Unidos. Y además de los candidatos tenemos cuatro leyes propuestas que son muy importantes. Ahora, Radio Cadena va a estar explicando más tarde a cuáles son estas leyes propuestas. Y usted decide votar sí o no por esas leyes propuestas después de que nosotros las expliquemos aquí en la radio. Así es que la boleta de mañana es una completa, se requiere su atención, que conozca a los candidatos, que conozca las leyes propuestas y después marque su boleta en la máquina con una X. Más que nada, les quiero recomendar que ejercicien ese privilegio de votar. Es el privilegio de votar la que garantiza que nuestros intereses, nuestros deseos a cambios sociales o a

cambios o programas para ayudar a la gente pobre se lleven a cabo a los políticos. El mejor modo de expresar ese mensaje es por medio del voto. Hay unas carreras muy interesantes en este estado de Washington, muchos candidatos de ambos partidos, demócratas y republicanos. Entre ellos, estoy seguro que hay aquellas personas que nos puedan representar bien en Olimpia, en el condado de Yakima, en las cortes de Yakima o en el Senado o el Congreso de los Estados Unidos. Pero nosotros tenemos que saber quiénes son esos candidatos y hay que votar mañana martes, 2 de noviembre, para llevar a cabo eso. Reportando para usted, su servidora Celia Prieto.

Están sintonía con KDNA, canales 91.9 y 91.1 en el estado de Washington.

Es quien hay que escuchar los corridos. En Caravana Musical se encuentra su servidor, Rubén Prieto, trayéndoles lo calientito para osedos. Saludamos a usted que celebra su nomásico, su cumpleaños, su aniversario.