Buenas Noches; U.f.w.w.

Las opiniones que fueron... Ay, cuántos míseros viví, vale más si se murieran. Ay, si se murieran, qué bueno que al fin que ni faltisieran. Ay, yo trabajé mucho tiempo con un patrón miserable. Ay, que cada vez que resuelle, que vaya a Chihuahua al baile.

Lo digo aunque no le cuadre. Ay, yo trabajé nochidien y así lo complacía. Ay, a la hora de pagarme era un polo regañarme, yo era el que le debía. Ay, esa clase de señores nada de vergüenza tiene. Hay más burros que los troncones y del pobre seso. Hacen lo que les conviene. Ay, son duros para gastar, no quieren ni tragar. Ay, no los quisiera molar, por esa clase de ser abuelos han de llegar.

Las opiniones expresadas en el siguiente programa no necesariamente representan las opiniones de esta emisora o su administración. Muy buenas noches compañeros y compañeras, bienvenidos a su programa Buenas noches de hoy lunes 28 de agosto 1989. Como siempre les hacemos saber verdad que nos gustaría su participación y haciendo preguntas, comendándonos sus comentarios o simplemente platicando sobre los temas que estaremos discutiendo. Esperamos que los temas sean de su interés y que participen. Esta noche con usted está el compañero Bionicacio, buenas noches compañero. Y su servidor Tomás Villanueva. Agarren su lapizito, los teléfonos aquí en su programa Buenas noches son el teléfono 8 5 4 2 2 2 2 y el teléfono 8 5 4 1 9 0 0.

Vuelvo a repetir los teléfonos para cuando se empiece a poner bueno el asunto, el teléfono 8 5 4 2 2 2 2 y el teléfono 8 5 4 1 9 0 0. Y para comenzar tenemos varios tópicos de los cuales queremos platicar, entre ellos el programa de braseros, el mentado H2A, el programa RO o sea el programa de replentamiento de trabajadores. Y aunque los hemos estado mencionando en las últimas dos o tres buenas noches creemos que es de suma importancia seguirlos repitiendo, seguir platicando de él y cómo van esos programas ya que son de suma importancia y afectan a todo trabajador campesino. Pero también queremos hablar de otros reportecitos de otras cosas que están sucediendo. Y para comenzar quizás nos gustaría vamos a platicar un poquito sobre las audiencias que se llevaron a cabo

esta semana pasada sobre las pesticidas. Esta fue una audiencia que se llevó a cabo por medio de una comisión federal, se llevaron a cabo en Yaquima y fue concerniente al uso o mal uso de pesticidas o los afectos o efectos que han tenido sobre el trabajador, sobre la agricultura. Nosotros atendimos simplemente no más una sesión y esa fue la del sábado en la noche que es el viernes, el viernes quiero decir despénseme, la del viernes, el viernes por la noche donde se trataba de oír el testimonio del trabajador campesino y aquellos que han sido afectados por pesticidas. La audiencia quizás no fue muy grande pero tampoco estaba ya en el salón, así es que el salón no estaba muy grande, aproximadamente unos catorce compañeros y compañeras de los cuales unos ocho testigaron.

Y francamente voy a decir que a mí en lo personal me dio coraje, un coraje muy dentro, simplemente uno oye de cómo ha sido la gente afectada por los pesticidas pero cuando ve uno ahí ocho personas hablando de cómo han sido ellos personalmente afectados, de ver cómo en realidad no pueden ya muchos de ellos ni trabajar, en cómo el estado no ha tomado la responsabilidad de ayudarlos por el simple hecho de que es imposible saber muchas veces en cuál rancho fueron afectados o por cuál pesticida fueron afectados. Le da uno coraje verdad porque estos compañeros, estas compañeras están en una situación muy triste y creo yo

que esas ocho personas que testigaron no creo que sean los únicos, creemos que hay cientos si no es que miles de personas que han sido afectados de una manera o de otra. Por ese uso y mal uso de pesticidas, yo mi testimonio simplemente fue basado muy breve de que el único pesticida seguro es aquel pesticida que no se ha usado porque el nombre de pesticida si uno lo busca en el diccionario simplemente tiene una definición y la definición es para destruir. Así es que no es para mejorar la vida o arreglar algo sino que es para destruir algo, eso es simplemente los pesticidas y creemos que es importante verdad que sigamos poniendo esa presión sobre los pesticidas,

esos compañeros que testigaron ahí, a varios de ellos los hemos visto en juntas de la unión, a muchos de ellos no los hemos visto y nos gustaría que se unieran verdad porque especialmente con esas experiencias que han estado viendo verdad. La otra verdad que también le da uno quizás coraje o sentimiento verdad, ver que hay tanto programa que se supone que se procura por el bienestar del campesino pero no vimos representantes de ninguna parte verdad, simplemente. Ahí estuvo el doctor Manajen. Bueno pero él iba representando la comisión no la clínica, entonces digo yo representantes de los programas federales que se supone que ayudan al trabajador, no lo vimos ni tampoco vimos que hicieran un esfuerzo para usar sus recursos para

traer personas a esta audiencia quizás para poner hacer algo más fuerte verdad, demandar porque creo que el trabajador campesino no solamente necesita cuidados médicos, cuidados de cuidar niños, cuidados de entrenamiento, ayuda de entrenamiento, lo que necesita más que nada es protección en su trabajo y es un mensaje verdad que sí quiero extender que creo que es importante verdad que el programa no nomás, estos programas no nomás se dediquen a prohibir un servicio sino que tratar en prevenir el problema y envolverse, a oír del campesino directamente, directamente como está siendo afectado verdad porque es muy bonito escribir programas y diciendo hay tantos enfermos o tanta gente se está muriendo o tanta gente no está entre nada pero estar ahí ver en realidad no nomás agarrar estatísticas que le están dando a uno que está agarrando uno sino que puchar a cambiar esas leyes no nomás a pedir por dinero sino a

cambiar las leyes para que en realidad haya protección para el trabajador como digo vimos algo muy, para mí fue muy de mucho coraje, tristeza al mismo tiempo porque vimos que hay mucha gente afectada y afectada de una manera muy dura, muy dura que vi yo esta audiencia no sé usted tiene algún comentario que quiere decir sobre esta audiencia Número uno fueron 40 personas no 14, fueron 8 que testigaron yo también esperaba representantes del Washington State Migrant Council concilio migrante aquí del estado de Washington yo esperaba personas del Washington Human Development que supongamos son los que están dando entrenamiento en cómo se cuidan en el campo de las pestecidas y en el lugar donde trabajan verdad este los peligros de las pestecidas yo esperaba que hubiera personal de los day

cares donde fueran directoras quizás a decir este cómo no hay la facilidad para que los padres se cambien la ropa antes de entrar a la casa cómo traen estas pestecidas a la casa como los niños en los day cares los han visto que han sido afectados la ignorancia quizás de el peligro de estas pestecidas que se lavan la ropa junto para exigir al ranchero que tenga un lugar donde se puede bañar a cada persona que anda echando las pestecidas donde se puede cambiar para no llevar esta ropa a la casa para no entrar a la casa con esta ropa llena de pestecidas yo esperaba que la clínica la clínica de pascua tanto como la clínica de Tapanes y de Granville que fueran y dieran testimonio diciendo que son lo que han visto ellos en estos campesinos que llegan allí este afectados por las pestecidas que los niños que van con ronchas

bueno esperaba yo que iba a haber bastante bastante gente de estos programas que iban a deber asapararse a defender al campesino estoy seguro bueno quizás no escuchen la radio verdad pero dijimos de esta audiencia la anunciamos bien la importancia y yo pensaba que iban a llevar a los padres seguro los pacientes aquellos clientes que iban a agarrar el entrenamiento que fueran y dijeran como el Washington Human Development supongamos que está dando entrenamiento verdad que llevaran algunos y dijeran fíjate que ignorante estaba yo yo quisiera que la educación que me dieron a mí en este programa que se la dieran a todo campesino que todo campesino estuviera tan integrado como estoy ahora yo esperaba que llevaran estos clientes a como digo que fueran los del programa decir cuántos han entrenado y cuántos no han entrenado cuántos hay que están todavía estamos ignorantes de los afectos de pestecidas se siente uno mal se siente uno mal yo no me gusta criticar pero cuando hay algo así y una cosa tan tan seria

como esto todavía podemos decir los bajos sueldos el maltrato está bien nos dañan seguro que sí pero no nos afectan la salud si no van los nervios de corajito pero sin embargo las pestecidas es así nos están matando al pasito al pasito y ustedes que están escuchándome que están participando con sus programas y que ustedes pongan la presión porque nosotros de la unión quisiéramos compañeros quisiéramos no tenemos el tiempo para andar invitándolos o traendolos de la mano a estos compañeros de pero ustedes sí pueden ustedes pueden poner la presión y cada vez que va y levanta el niño cada vez que va a una clase cada vez que va a la clínica

yo creo que no estamos queriendo hacer guerra con los programas pero queremos que haga un poquito más de conciencia hubo una clínica de por allá de Oregon que vino a testigar y vale la mera verdad que su testimonio no estuvo muy favorable lo que dijeron fue que esto fue temprano verdad porque habían sido más temprano primero lo que dijeron ellos que estaban trabajando muy cerca con los rancheros y con los trabajadores y enseñaron una currícula que le llaman verdad una clase que están enseñando pero la clase la que la están enseñando es la compañía química que tristeza la compañía química que es la responsable de todos estos venenos y luego están diciendo que que con esa clínica ya que con esas clases que la compañía química la responsable de todo que con esas clases ya el trabajador no necesita que el ranchero le dé más

entrenamiento sobre pesticidas o sea que le están quitando toda la responsabilidad al ranchero haciendo que estas compañías químicas sean el entrenamiento sin supervisión del mismo gobierno federal que es el que debe de regular estos pesticidas así que sabemos bien que las compañías químicas no van a hablar de que los pesticidas son peligrosos simplemente y como digo no da coraje porque vimos el sufrimiento de la gente que tuvo testigando de cómo han sido afectados no solamente salud sino monetariamente porque muchos no han podido trabajar muchos han tenido que pagar su doctor hospital o que se necesite de su propia bolsa por la simple razón de que no se ha podido establecer que en qué lugar fue la persona afectado en qué rancho más la simple razón de que tenemos un montón de doctores ignorantes y a veces racistas podemos decir

doctores ignorantes que no saben si no tienen el equipo o el interés de tratar de diagnosticar de saber si la persona fue afectada por un pesticida la otra cosa es la falta de envolvimiento también del departamento de agricultura y del departamento de labor e industrias que son los dos departamentos que también son responsables de regular estas leyes estuvieron durante el tiempo que estuvieron los rancheros hablando pero no los vimos que tomaran parte o participaran o que estuvieran ahí durante el tiempo que el trabajador campesino estuvo testigando eso es lo que a veces está es poquito duro la verdad pero bueno tiene algo otra cosa sino para cambiarle antes de que nos de más coraje verdad pero bueno pero antes de cambiar el sujeto compañeros y compañeros queremos

decirles que si una persona se siente enferma se siente afectado por un pesticida por favor no se esperen vayan y exijan que el doctor les haga una examinación completa sabemos que el departamento de labor antes de pagar pide que la persona que en realidad haya sido afectado por pesticidas si usted ha sido cree usted haber sido afectado por pesticidas pida un examen completo de laboratorio de sangre análisis de sangre de todo completo compañeros y si el estado se regusa pues vamos a hacer una demanda al estado pero no vaya con que pues no porque a lo mejor me va a costar mucho le puede costar mucho más a la larga así es que cuando se vean afectados por alguna pesticida no vaya nomás con el doctor y diganle pues me duele la cabeza o estornudo mucho o de repente me salen un montón de ronchas dígale específicamente que fue afectado

que hubo pesticidas o entró en un rancho y para que así se pueda investigar qué clase de pesticidas estuvieron echando por lo regular en este testimonio los pesticidas que parece que más afectaron al menos los que estuvieron presentes fueron cierto pesticida que echaron durante el tiempo que andaba la gente en el descuate parece que según parece según los testimonios ahí no sé qué clase de pesticida haya sido pero parece que el pesticida que han echado durante el tiempo que está que andan en el descuate de la manzana al menos fueron donde la mayor cantidad de las personas vinieron a testificar con unos problemas bastante serios es que les pidemos que la próxima vez que anden trabajando aunque no hayan echado pesticidas porque acuérdense que el pesticida lo echan y se queda en las hojas se queda en la fruta si ustedes sienten ser afectados vayan a ver inmediatamente el doctor compañeros no sea que su salud vaya a perder y quizás hasta la vida pero si la

salud se pierde pues ustedes saben bien que afecta económicamente porque si no va a poder trabajar con qué va a mantener a su familia Pasando a otro, hemos andado verdad por varios lugares tratando de bueno antes de hablar de varios lugares queremos avisarles para los compañeros por allá de Kennewick, Richland, Pasco para los trabajadores de la compañía Cascade Colombia esa es una empacadora ahorita están empacando zanahoria este próximo miércoles habrá otra junta para esos trabajadores para los trabajadores de Cascade Colombia se va a llevar a cabo a las 11 de la mañana en la oficina de la unión de alimentos y comercio que se encuentra por la calle el número 824 calle Lewis 824 calle Lewis a las 11 de la mañana

el propósito de la junta es para seguir completar de recoger las tarjetas de autorización para que sean representados por la unión de alimentos y comercio y según parece estuvimos en esta junta el sábado pasado en la cual hubo gran cantidad de personas de los dos turnos tanto del día como de la noche ya se juntaron más de 100 tarjetas de autorización la unión está lista para pedir por una elección ante el gobierno federal si hay más tarjetas por allí o si todavía traen más que no han levantado acaben de levantarlas y vayan a esa junta para el turno de noche el turno de día pues puede que entregue esas tarjetas no más tarde del jueves de esta misma semana para que así se siente la elección y así puedan tener representación de unión compañeros para que se acaben esos abusos y esos bajos sueldos que esa compañía está haciendo

otra hemos nos hemos juntado con los trabajadores de chatú san micheol podemos decir con mucho gusto verdad que ya están los dos ranchos principales el rancho 8 y el rancho 10 se han unido y se han unido a la lucha por reconocimiento de la unión de campesinos unidos del estado de washington con el propósito de buscar un convenio colectivo el cual pueda proveer claro aparte de mejores sueldos que pueda proveer mejores beneficios la seguridad del trabajo que es tan importante y la señoría y para todos los trabajadores de la chatú san micheol ya sea los que trabajan en peterson los que trabajan en gremview los que trabajan para acá para el lado de hemford habrá una junta este próximo domingo para todos los trabajadores de chatú san micheol se va a llevar a cabo a la una de la tarde

y va a ser en el cuarto de conferencia del concilio inmigrante del estado de washington que se encuentra en la esquina de la calle 9 y lincoln ahí en sonyside vuelvo a mencionar para todos los trabajadores de chatú san micheol no estamos hablando nomás de peterson estamos hablando de todos los que trabajan en peterson todos los que trabajan en gremview todos los que trabajan acá viendo para rumbo a gremview que es el rancho 8 les hacemos una cordial invitación inviten a sus compañeros y no solamente los que están trabajando ahorita queremos todos los que han sido desocupados durante este año que han sido descansados todos los compañeros que solamente trabajan durante los tiempos de la pizca de la uva queremos que atiendan a esta junta va a ser muy importante los invitamos ya les decimos todos los trabajadores de chatú san micheol los que han sido descansados este año

los trabajadores que por lo regular nomás trabajan en las pizcas y claro todos los trabajadores permanentes incluyendo los tractoristas los esperamos este próximo domingo a la una de la tarde en sonyside en la esquina de la calle 9 y la avenida lincoln parece que tenemos una llamada compañero vamos a ver nos van a cambiar el teléfono parece que el teléfono no trabaja muy bien es que no lo sabemos es muy moderno a ver vamos a ver si hay esa llamada le falla uno buenas noches si como estas compañero? te llamaba nada más que para hacer una acción a lo que estabas diciendo hace un tiempo atrás yo se que ahora están hablando de otro asunto

si si este viernes pasado te iba a decir que el día viernes el departamento de agricultura estuvo presente todo el día y cuando fue el testimonio de los campesinos también estuvo presente yo estuve ahi oh si tu estuviste ahi verdad si no participe porque que te puedo decir casi la mayoría de las personas que dieron testimonio las entreviste yo tuve que entrevistarlas yo con el departamento que podria decir una cosa creo que es importante que ahi se hizo notar fue de que en realidad es muy caro de que la persona vaya al medico y que le tomen los exámenes yo se los campesinos no tienen el dinero para ir a la clínica o al medico y pagar una cantidad enorme de dinero así es

como una idea seria interesante saber cuales son los servicios que da la clínica campesina osea el dinero que recibe para que es que pasa por ejemplo con un campesino que no tiene dinero se le podrian dar servicio gratis o no creo que seria bueno informarse al respecto si bueno en eso tu sabes de la clínica yo no puedo hablar si tienen los beneficios o no verdad lo que si se es que tanto el departamento de agricultura tu sabes desgraciadamente como ahi se menciono en muchos casos cuando hubo reportes nunca la mayoría de los casos solamente entrevistaron al ranchero pero no al trabajador y desgraciadamente eso es lo que ha pasado que en la mayoría de los casos cuando hay una queja toman la palabra de que el ranchero dice no pues no hubo pesticidas en ese dia o usaste otro y este otro pero el departamento de agricultura ha fallado en su investigación verdad

quizás y espero ahora que estas tu quizás podamos platicar mas seguido porque nos interesa mucho verdad pero la otra el departamento de labor industrias tiene recursos grandes y es el que es el responsable cuando en términos de el seguro industrial yo lo que estoy diciendo es que si una persona de veras ha sido afectada se siente que se sienta afectado por pesticidas que reclame eso y si es necesario vamos a corte hacer que el departamento vamos a testear en corte porque creo yo que por muy caro que sea unos exámenes y analisis es mucho mas caro el no hacerlo claro que si no crees tu? una de las cosas que es importante en esto es de que la gente que esta afectada que anote la fecha que anote el nombre del ranchero que en fin que trate de conseguir toda la información necesaria ahora cuando se siente afectado

si le cae pesticida tiene que ir inmediatamente porque eso es importante la gente muchas veces va al medico o le va a avisar al medico que se sintió mal un mes o dos meses después que ha sucedido bueno mira ese es el problema que a veces el pesticida no te afecte inmediatamente no yo estoy diciendo si a la persona le cayo pesticida por ejemplo si están descuatando están piscando manzana paso el sprayer lo mojo no importa que no se sientan mal lo que tienen que hacer es sacarse la cachucha o sacarse la ropa no es cierto o alguna prenda meterle una bolsa plástica y llevarla para que la analicen es gratis el análisis en el departamento de agricultura basta con que llamen por teléfono 24 horas está el teléfono funcionando hay una máquina y pueden hablar en español no es ni un problema hay una secretaria bilingüe y todo el día así es que como consejo o sea no importa que no se sientan mal pero pueden sentirse mal un mes después y ya va a ser demasiado tarde

exactamente y yo creo tú bien sabes de verdad aparte del testimonio ahí que no todas las personas fueron rociadas sino que muchas fueron afectados por el polvito que ya existía creo que sí pero verdad estoy diciendo como regla general o sea que a una persona le cae si no se sienten mal no importa que tenga la prueba que lo mete en una bolsa plástica lo selle llame por teléfono y eso no le cuesta nada y esa va a ser una prueba porque el laboratorio va a determinar ahora lo que se hace en este caso es lo siguiente llamar al departamento si se sabe el nombre del ranchero se le piden los récords desde julio 23 toda la gente que aplica pesticida a más de un acre de terreno en un año tiene que llevar récords que fueron entregados los récords se les mostró ahí al panel ese día por el director de la división de pesticidas del estado Art Lucy que estaba ahí presente y los rancheros tienen que tener

inmediatamente las disposiciones de récords no solamente para el departamento de agricultura sino que también para DSHS y para otras agencias o sea que ahí estaría perfecto imagínate tú sacamos la muestra teniendo el récord del ranchero se va a saber que pesticida es entonces el laboratorio se le pide que analice esa ropa o esa t-shirt o esa cachucha no es cierto para tenis shoes para ese pesticida y si el laboratorio encuentra que hay pesticida entonces imagínate Jorge que tú sepas durante todo el tiempo ahorita si hay la ley y podemos decir con orgullo que esta ley gracias a campesinos unidos del estado de Washington verdad del reporte de los pesticidas pero ha habido un instante donde el departamento de agricultura ha cobrado alguna multa a un ranchero sobre el mal uso de pesticidas no podría decir si o no

porque es desconocido esa es la desgracia y esperamos que contigo porque sabemos que poder hacer porque el ranchero no va a dejar de mal usar los pesticidas hasta que le empiece a doler en la bolsa cuando le empiecen a cobrar multas entonces va a empezar a poner atención mientras tanto pues que se mueran los campesinos que causan muchos desgraciadamente parece ser la actitud de ellos pero mira ya que hablas de eso yo le hago un desafío a todo aquel hispano que trabaja en programas a todo el trabajador aquel hispano que se mete en la política y todo les hago un desafío a ayudarnos a cambiar la ley de compensación de desempleo en esta sesión que viene donde si es de pesticidas no tenga que probar la persona en que rancho fue afectado porque muchas veces sabemos que el trabajador el problema mas grande es que trabajas

en la pizca trabajas un ratito en un lugar cuatro o cinco días en otro cuatro o cinco días en otro y como esta ahorita la ley si no puedes probar en donde pues no te ayudan y entonces hago un desafío grande a todos a que nos ayuden a cambiar esa ley yo creo que yo tengo trabajo en el departamento de agricultura primero porque soy bilingüe osea soy bilingüe y porque necesitaba una persona bilingüe porque no había en estos momentos otra persona bilingüe en el departamento y segundo porque tengo un título universitario tercero creo que seria muy importante hacer ese reto no tal vez al departamento que son del estado sino que a organizaciones o agencias a toda la comunidad porque la agencia no se mueve al menos que haya presión que las corren líderes de la comunidad hispana no es cierto? como decía esto en delante la clínica campesina se entiende que los que mandan ahí son los campesinos no estaban presentes el concilio migrante por ejemplo

los dueños del concilio migrante son campesinos imagina toda la mesa directiva esta formada por campesinos gente que dice representar a los campesinos tampoco estaba eso seria bueno hacerles un reto decirles bueno donde están ya se y pues watching the human no se queda atrás verdad porque es el que da el entrenamiento se supone sobre pesticidas pero hasta ahorita parece que nomas trabajan con los rancheros con los agricultores sigan adelante entonces muy buenas noches andale muy buenas noches seguimos adelante y yo creo que hay unos comentarios son muy buenos y así nos gusta verdad que es importante esos comentarios volvemos a decirles a recordar de esa junta para los trabajadores que se va a llevar a cabo este próximo domingo a la una de la tarde en la oficina del Washington state migrant consul que se encuentra por la calle nueve y la avenida Lincoln y claro va a ser un planamiento de acción en cómo podemos

ponerle más presión para hacer a la compañía para que acepte una elección así el trabajador libremente escoja si quiere ser representado por la unión o no y para que si el trabajador decide que si quiere desear ser representado por la unión pues para sentar el la manera de cómo vamos a tratar de negociar un convenio colectivo es sumamente importante les pidemos a todos que que atiendan a esta junta este próximo domingo la otra hemos andado por ahí por maragua guanacho y brustor hablando con trabajadores bueno en maragua porque nos mandaron llamar a un problema de un rancho quiero decir que parece que tenemos otra llamada no hay nadie vamos a ver buenas noches buenas noches está en el aire compañera quería compartir algo que me ha pasado a mí hace

como un año que fui a la clínica y este y yo creo que la clínica está la están comprando los rancheros porque la clínica no quiere ayudar al campesino nada más lo que les interesa a ellos es agarrar el dinero que les da el gobierno y la razón es que ellos tienen miedo a ayudarnos porque si nos ayudan se les echan encima los rancheros le voy a decir como le digo no voy a hablar por la clínica yo puedo hablar por la unión de campesinos verdad pero creo que es muy importante que la comunidad ponga atención cuando hay las juntas de la mesa directiva no nomás de la clínica sino de todos los programas federales que sirven al trabajador campesino es importante que oigan esos representantes de la mesa directiva son representantes que se supone representan a la comunidad campesina

y entonces ellos necesitan oír de la comunidad campesina y la clínica ha estado anunciando sus juntas lo mismo que el Washington State Migrant Council y nosotros le pidemos que es muy importante las clínicas, los programas podemos decir que son como la unión compañeras, si la gente no participa pues los líderes hacen lo que les den gana y a veces hacen no es que hagan lo que les den gana sino que hacen lo que ellos creen que es mejor para la comunidad pero es importante que sea la comunidad la que les diga, esto es lo que nosotros creemos que es mejor para nosotros y yo les urjo mucho que participen en las juntas para que oigan a primera mano el problema que la persona está sintiendo porque solamente así pueden hacer que quizás sean más responsables muchas veces quizás hagan bien pero si la comunidad no sabe o no sabe cómo llevaron a cabo aquel acuerdo

entonces yo les urjo mucho que pongan atención cuando hay juntas y que vayan y no nomás vayan cuando hay problemas sino que también vayan cuando no los hay para ayudar a darle dirección en cómo deben recorrer esos programas ¿Usted está diciendo a las juntas de la clínica? Sí, las juntas de la clínica las juntas de los Day Care Centers las juntas de Washington Human Development Usted dice las juntas nada más para los de la mesa directiva está diciendo para las personas que son de la mesa directiva o para todo Las juntas de la mesa directiva deben de estar abiertas para todo el público Aquí en Pasco no es así Pues no debe de ser así es en contra de la ley y ustedes pueden buscar el recurso porque son las que no son miembros Miren, las únicas juntas que pueden cerrarle a la comunidad es si van a tratar un asunto de por ejemplo que haga problemas dentro del personal y van a hablar de un empleado específicamente Hay ciertas cosas que

pueden ser privadas pero cuando se corre el negocio regular el aprobar propósitos y todo eso eso debe de ser abierto para todos Sí hay en ocasiones que pueden hacer sus juntas que le llaman juntas ejecutivas pero es cuando hay un problema especial que aplica a una a un miembro del personal que tiene su derecho a que su problema sea discutido privadamente pero de otra manera cuando se habla del proyecto en general o de discusión de lo que está llevando a cabo debe de estar abierto para toda la comunidad que sirve Pues han habido personas que han ido a consulta para tocante de cuando trabajan en la papa ¿verdad? Papa también la química esa que le ponen para que dure es mala, muy mala es nosotros todo el tiempo hemos trabajado sorteando papa

y siempre nos ponen donde están los chorritos y eso es donde le ponen una química todo el tiempo que trabajamos sea calor o sea frío, cuando empecemos a trabajar se nos viene ese como bronquitis en el pecho nos ponemos muy mal hemos dicho al doctor aquí y bueno quizás pueda ser eso quizás El compañero Jorge Lobo estaba en términos de los pesticidas estaba dando una recomendación muy importante ¿verdad? si le cae esos chorritos o algo o polvito ¿verdad? que cree que le está haciendo afectar yo diría que lo traiga, si no lo quiere traer a la clínica traigaselo a la unión la unión se encarga de hacer que el laboratorio del estado examine eso ¿verdad? para que lo analicen y sepan exactamente qué es lo que contiene ya sea el polvito mismo o una camisa o algo que que esté ¿verdad?

¿cómo le diríamos? que tenga algo de la papa porque es importante y no nomás en la papa sino en cualquier otra cosa si la persona ha sido rociada con pesticidas y nos trae la camisa mojada de una manera u otra estamos faltos en recursos pero de una manera u otra hacemos que esa camisa o lo que nos traigan que sea mandado inmediatamente a uno de los laboratorios del estado porque el estado tiene buenos laboratorios ¿verdad? y en las clínicas no tienen esos laboratorios ahí no le van a poder analizar ellos van a tener que mandarlos al mismo lugar bueno entonces cuando ya empiece a trabajar en la papa ándele o en cualquier otra parte como le digo si alguien los llega a rociar trabajando en la manzana o algo les pidemos que traigan eso busquen la manera de hacerlo inmediatamente antes de lavarlo así que pueda ser analizado especialmente si sienten que les está afectando es demasiado importante

muchas gracias que pase buenas noches las pesticidas son muy importantes y tenemos que tomar bastante precaución y cuidarnos y dice una señora que vive entre dos huertas de manzana dice que ayer vino el ranchero y le dice ¿sabes qué? voy a rociar mis manzanas coloradas y no te quería rociar la ropa y te vengo a avisar que la metas o si la quieres meter primera vez en todos los años que ha vivido ahí que le avisan que van a rociar las huertas pero esto es el efecto buenas noches está en el aire si puede haber poquito más recio porque casi no se oye estoy oyendo el programa y os felicito porque me parece que es la primera vez que estáis metiendo

fuerte a los pesticidas ¿me estáis escuchando? ahora si lo estáis escuchando compañero Fernández le pongo un diez al señor Lobos y otro diez a esa señora porque esa señora tiene mucha razón lo que está diciendo de la clínica he tenido ya bastantes problemas con la clínica yo los he tratado muy mal a Carlos Olivares al doctor de la of porque yo les digo ya sabes que yo como hablo yo no me escondo nada para decirlo lo que estamos diciendo en eso compañero que eso debían de ir a ¿cuántas veces ha ido usted a las juntas a llevar juntas a las juntas esas para que hable compañero? ¿en yo? yo he ido muchas veces porque eso es lo importante tienen que ir a poner a exponer si hay esos problemas si se sienten disgustos

ir y proponerle hablar con la mesa directiva y decirle pues estos son los problemas a lo mejor no hay problema pero no ha habido comunicación y debe de haber esa comunicación bueno y referente a las clínicas yo creo que los dueños de las clínicas lo que quieren es ayudar al campesino pero la ayuda que tienen es que perciben dinero nuestro y aparte también que estamos pagando a los doctores que están allí y a las señoras que están allí es una pena que tenga uno porque yo los he tratado la mejor palabra que yo les he dicho en carta, por teléfono personalmente de cara a cara yo los he tratado la mejor palabra que les he dicho que son unos veterinarios que tú haz de cuenta la peor palabra como habrá sido

y sin embargo ellos están tranquilos que esto lo vamos a mirar, lo vamos a arreglar y todavía nada esta señora para mi creo que tiene mucha razón porque están también compaginados con los rancheros en fin con muchas cosas es un programa que lo pagamos nosotros o sea lo pagamos todo el pueblo americano quizá también el campesino pague más dinero o también las clínicas a lo mejor también son de ellos es que hay muchas cosas que uno ignora hay que aprender uno muchas cosas el segundo lugar pues ya me despido de ustedes porque ya me manso de aquí de Estados Unidos ándele muchas gracias y os veo todavía con el mismo disco no os dejo de oír

todos los programas que tenéis rápido a la junta porque veo que tenéis todavía mucho que aprender bastante compañero y esperamos que lo hemos extrañado porque apenas juntos podemos aprender juntos juntos echamos errores pero si echamos los errores nosotros mismos con todos juntos también aprendemos y necesitamos el apoyo y de eso es de lo que queremos hablar los últimos diez minutos de algo que está pasando ahorita en la comunidad campesina que si no nos ponemos águilas pues al rato vamos a andar sufriendo pero mira, yo os he dicho muchas veces que la educación la doctrina vuestra a mí no me gustó de un principio la doctrina hay que empezar con doctrinar a la gente de encontrar las leyes las leyes que nos

nos van a apoyar y sobre los sueldos eso viene después muy suavecito, pero primero que sepa uno sus derechos y sus obligaciones pero si no sabemos nuestros derechos solamente nos están diciendo que que ya me han pagado una peseta más que me han pagado un tostón más con eso no vamos a ninguna parte primero la ley nuestros derechos y el sueldo después va a venir solito lo dice muy bien una cosa muy importante muy importante porque tú haz de cuenta ahorita mesamente yo estoy en el desempleo pero hay mucha gente que está pisando o que ha pisado la pera y están y les han pagado a 7 dólares la caja vamos a peor sobre el sueldo y sobre las leyes pues estoy viendo que vais avanzando un poquito

un poquito ¿me entiendes? tenéis que atacar más a las leyes y a los derechos del campesino y en fin y después los sueldos van a venir como te digo van a venir suavecito eso es de lo que hemos estado hablando últimamente y a ver si nos acompañan la próxima a ver si tengo un ratito de chance antes de marcharme y os hago una visita ándele muchas gracias buenas noches hablando de lo que te hacen gracias al compañero y nos quedan 10 minutos pero hemos estado hablando mucho sobre el programa de braceros les dijimos que el gobierno lo había aprobado había aprobado de traer 1623 trabajadores para la pizca de la manzana siguen clamando que hay una gran escasez que no tienen suficientes y aquí vemos día a día no solamente que hay una gran abundancia de trabajadores sino que los sueldos siguen bajándose por razones

de que hay mucho trabajador compañeros sin embargo es difícil probar que hay trabajadores si el trabajador mismo no hace nada yo puedo decir que hay 50.000 trabajadores verdad pero si cuando decimos vayan al departamento de empleos apúntense por ejemplo para la pizca de la manzana aunque anden trabajando ahorita en el JAPE porque el JAPE se termine y sigue la manzana pero mientras el trabajador no vaya y se apunte yo puedo decir que hay 50.000 o 100.000 todos me van a tirar a loco porque el trabajador es el que tiene que probarlo compañeros y si no lo hacen ahorita y podemos decir que no más tenemos ya como pal viernes quizás a lo más tarde pal día 5 de septiembre pero yo diría más pal viernes compañeros si no se apuntan pal viernes el programa de brasero se va a hacer realidad y entonces cuando quieran pescar manzana no la vamos a encontrar mañana vamos a pelearlo en la corte en la corte federal en Seattle

allá estaremos presentando argumentos pero vuelvo a repetir aunque hemos estado hablando mucho de que la gente vaya a registrarse para esos trabajos hasta ahorita checamos a las 4 de la tarde con el estado y solamente ha habido 200 personas que se han registrado si algunas se han registrado y han tenido problemas queremos saber porque necesitamos esa información mañana en la corte parece que tenemos una llamada y quisieramos dedicar el resto del tiempo sobre este programa porque se nos está acabando buenas noches buenas noches si compañero ten el aire sabe que este programa de braseros este programa nuevo necesita que este programa sea más investigado porque miro yo que no hay necesidad para esto y miro yo que hay varias gente que de verdad sabe bien que ese programa no está bien yo he hablado con varias

gente que de verdad que saben bien que ese programa no está bien y se necesita más investigación ahora otra cosa fíjate que aquí han mandado gente que está viniendo de california aquí en yáquima está viniendo gente de diferentes partes y los han mandado a registrar a la oficina de trabajos y no los han querido registrar tomás lo que hice fue que los volví a mandar hasta que los registraron pero tuvieron que ir dos o tres veces a la oficina de aquí de yáquima me gustaría oír de las personas verdad y necesito hasta nombres es demasiado verdad porque yo a mi me han dicho lo mismo yo lo que traté de de que a ver si había un nombre de la persona verdad que no los quiso registrar porque mira en la corte el juez no va a decir pues tomás dice que alguien le dijo verdad cuando me dice que pedro sánchez o viol nicacio o tomás a mi me trató juliano de tal de esta manera

y me dijo que no me quería registrar verdad porque yo sé que ha habido problemas con el departamento de empleos aunque tan por un lado me están diciendo que quieren cooperar bastante mente por otro lado hemos estado recibiendo quejas de eso necesitamos los nombres verdad no podemos pelear con gente como la oficina de maragua y otras oficinas no podemos pelear con gente invisible verdad que si nos dice a ver tráeme al que dijeron que no que yo tengo un nombre pueda decir a esta persona no le quisieron dar o esto pasó me entiendes y bueno la gente no ha agarrado aquí no han agarrado los nombres de la persona que no quisieron registrarlos o eso es lo duro no pues aunque no necesitan con que sea la persona misma que diga a mi por ejemplo que yo diga a mi tomás viva nueva no me quisieron registrar verdad entonces ya ya estoy poniéndole un nombre al mono podemos decir verdad mañana hablo yo con unos de ellos y a ver si te llaman a la oficina tuya pues que le hablen al compañero nicacio y yo les hablo

yo hablo antes de la corte empieza a las 9 de la mañana está bueno yo les digo a ellos ándale muchas gracias muchas gracias buenas noches buenas noches pero queremos hacerle que es demasiado importante compañeros que se registren ahorita si piensan trabajar en la manzana vayan y registrense con el departamento de empleos aquellos que están trabajando ahorita en el JAPE no se esperen a que se acabe el JAPE aquellos que van a empezar a piscar en la manzana o ya empezaron por ejemplo por ahí en los Tri Series o en Yakima y cuando se acabe piensan moverse para allá para el lado de Guanache, Royal City, Brewster Chelan vayan aunque estén trabajando ahorita vayan y registrense y digan yo pienso ir a trabajar para ese rumbo también aunque estén trabajando no crean que nomás porque no están trabajando si están trabajando ahorita pero piensan seguir en la corrida de la manzana les pidemos que agarren su tiempecito y vayan y lo hagan inmediatamente nosotros aquí en la unión estamos dando una forma

para referirlos a esos trabajos y si no estamos nosotros porque a veces andamos para arriba abajo, hemos estado dejando las formas aquí en el proyecto de inmigración de radiocadena les pedimos que llenen de esas formas también porque así nos garantizamos de que en realidad está yendo cierta cantidad de gente y que no nos vayan después a lavar el coco diciendo al departamento pues no hubo gente que haya ido lo mismo que si les están diciendo que no les van a dar trabajo o les están poniendo problemas en registrarse queremos saber es muy importante compañeros y compañeras muy importante porque como digo si aparte de eso vamos a tener otro problema del programa del replentamiento de trabajadores que también lo quieren implementar para octubre de este año y ahí se están hablando de otros 10.000 ustedes bien saben que lo que es la pera lo que fue el ciruelo todo eso lo pagaron muy barato

y lo pagaron muy barato por el simple hecho de que había mucho trabajador ah ah

ah ah ah ah y y y y y y y y y y y y

y y y y y y y y y y y y y y y

y y y y y y y y las opiniones expresadas en el siguiente programa no necesariamente representan las opiniones de esta emisora o su administración buenas noches está usted en sintonía de su estación pública radio cadena la cadena que une al hispano hoy miércoles 30 de agosto de 1989 los invitamos a escuchar y participar en su programa buenas noches de hoy miércoles para radio cadena con ustedes yo soy ninfa rodriguez faz

hoy escucharemos información del centro o ahí sí centro de oportunidades de industria acompañándonos se encuentra amelia garza manejadora de los centros del valle bajo componentes del centro de oportunidades de industria y también con ella se encuentra juan gonzález él es especialista en empleos del centro localizado en top buenas noches pero antes de iniciar nuestra plática a los invitamos a escuchar la música y vamos a a lograr esta noche porque hemos sabido de que amelia tuvo este recientemente a este celebrando su cumpleaños así que queremos este comenzar este programa con las mañanitas con vicente fernández gracias por estar con nosotros a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a