Buenas Noches; U.F.W.W. Pro-Braceros

Las opiniones expresadas en el siguiente programa no necesariamente representan las opiniones de esta emisora o su administración. Las opiniones expresadas en el siguiente programa no necesariamente representan las opiniones de esta emisora o su administración. En el mar lo encontrarás con los buques por delante para el puerto de San Blas.

Si buscas al marinero en el mar lo encontrarás con los buques por delante para el puerto de San Blas. Si buscas al mar en el mar lo encontrarás con los buques por delante para el puerto de San Blas. Si buscas al mar en el mar lo encontrarás con los buques por delante para el puerto de San Blas.

Muy buenas noches compañeras y compañeras, bienvenidos a su programa buenas noches de hoy lunes 10 de julio 1989. Como siempre esperamos que el programa sea de su agrado y sobre todo verdad que participen con nosotros platicando, dando comentarios, haciendo preguntas sobre los temas que estaremos platicando. Nuestros teléfonos aquí en Radio Cadena es el teléfono 854-2222 y el teléfono 854-1900. Esta noche con ustedes en su programa buenas noches aquí está el compañero Antonio Pineda aunque dice que no va a participar esperamos que participe verdad venía aquí nomás a platicar. Y su servidor Tomás Villanueva si están por ahí alguien aquí cerquita de verdad que desea venir a acompañarnos en programa buenas noches pues bienvenido para que no se nos haga muy largo.

Pero sí esperamos que participen con nosotros platicando sobre su unión de Campesinos Unidos del Estado de Washington. Hoy queremos hablar un poquito sobre su unión compañeros pero también sobre el respeto y sobre la lucha. Últimamente hemos tenido varias juntas incluyendo una en Brewster Washington claro aquí en Granger y en Pasco este último pasado domingo. Y hablando un poquito sobre las juntas compañeros y sobre la unión verdad una de estas juntas que tuvimos fueron pocas las gentes los miembros que participaron pero fue algo bastante animado. Se ve que las personas que vienen son las que tienen el corazón bien puesto verdad sobre su unión que están interesados. Entonces hablamos sobre la unión sobre los problemas de la unión muchas veces sobre a veces las críticas que

hay sobre su unión. Hoy queremos gastar un poquito tiempo de eso. Las personas que nos están oyendo por ahí verdad y que deseen dar sus comentarios pues serían bienvenidos creo que es bastante importante. Pero una cosa verdad que sobresale muchas veces y es que para qué me hago miembro de la unión si la unión no ha hecho nada. Fue un comentario muy común que según nos platican verdad que por ahí se oye. Y nosotros lo que queremos hacer es entender verdad enseñamos varios periódicos por ejemplo un periódico de las uniones del noroeste o sea un periódico que se publica por ejemplo en Portland Oregon se publica en Boise Aérejo se publica en Seattle o sea en tres estados.

Y con lo que comienza ese periódico es diciendo el trabajador campesino reclama una victoria histórica en la legislatura del estado de Washington. Luego vemos otro periódico que dice también lo mismo verdad. El trabajador campesino celebra gran victoria y otra es que el trabajador campesino hizo historia en el estado de Washington. Y por lo regular así todos estos periódicos durante los últimos tres o cuatro meses estaban hablando claro de la historia legislativa de la lucha que ha llevado ya por algo de tiempo y por fin se logró el que el trabajador campesino fuese cubierto por tales leyes como la ley de desempleo en el año 1988. Quiero decir la ley del sueldo mínimo en 1988. La ley del desempleo hoy en este año 1989. La ley del beneficio industrial también en 1989. Y claro una ley sobre la protección de pesticidas.

Leyes que han existido por 50, 75 años. Y gracias a todo aquel compañero que luchó que viajó a Olimpia que hizo ruido y todo el tiempo vamos a usar mucho la palabra de hizo ruido porque creo que es algo importante. Se lograron estas leyes compañeros. Si hay compañeros por ahí que dicen la unión no ha hecho nada pues les pediremos que miren atrás en lo que ha pasado. La ley de desempleo por ejemplo siendo una quizás todas son importantes. Pero la ley de desempleo es muy importante porque afecta a personas en los tiempos más duros cuando no hay trabajo. Y como hemos dicho en el pasado solamente un grupo chico de rancheros pagaban el desempleo. Como un ejemplo hay ahorita en el estado de Washington 17,000 rancheros que ocupan trabajadores. De esos 17,000 solamente un 10 % o sea 1,700 han estado pagando el desempleo.

Bajo esta nueva ley empezando en agosto 23 todos los rancheros chico o grande serán por ley forzados a contribuir al fondo de desempleo. O sea que a pagar el desempleo por todo trabajador y no importa que ese empleador no más tenga un trabajador. La otra que es muy importante y ayer en la junta estábamos platicando de un compañero que dice nombre en mi rancho. Todo el tiempo hay unos que están criticándonos la unión y peleando. Pero han estado peleando con el patrón por los últimos 10 años que quieren talones de cheque y nunca se los han dado. Hasta me da coraje ver tanto que luchamos. Y ahora dice gracias a nosotros a la unión se van a beneficiar esos criticones que todo el tiempo están hablando en contra. Porque se les va a conceder lo de los talones de cheque. Y simplemente quieren los talones de cheque porque saben que el ranchero a veces les paga de menos,

no les paga completo. A veces les hace deducciones que no debe. Y esas personas tienen miedo desgraciadamente. A veces se la dan de valientes hablando, criticando. Pero tienen miedo preguntarle al patrón, decirle, oye, pues por qué me apuntaste horas de menos. Por qué no me pagaste todo. O cómo es que me estás pagando que en el cheque no se explica. Nomás viene cierta cantidad y no sé qué es lo que me rebajaste. Es que hasta esas personas compañeros, hasta los criticones serán beneficiados. Y esperamos que esas personas comprendan y lleguen a entender la necesidad de unirse a su unión de campesinos. De seguir con la lucha porque la lucha es para largo. No estamos diciendo que es algo inmediato y que va a cambiar inmediatamente. Pero sí es de mucha importancia.

Pero sí queremos hacerles saber que la unión sí ha hecho bastante. Sí ha hecho muchos cambios. Quizás lo que no hemos logrado ha sido un convenio colectivo. Y eso sabemos que se va a tardar porque para eso tiene que estar el trabajador bastante bien organizado. Para luchar contra estos rancheros que muchas veces prefieren perder las cosechas. Pero prefieren perderlas no todo el tiempo, compañeros. Les aseguramos que las perderán la primera vez, pero ya la segunda quizás no. Si es que quieren seguir en el negocio de rancheros. ¿Tú qué dices, Antonio? Está muy bien eso. Luchar para tener los beneficios del desempleo también. Sí, porque en el desempleo muchas veces la persona ha habido muchos que no han calificado simplemente. Porque por dos razones.

Una es que trabajaban la mayor parte con rancheros que se supone rancheros chicos. Y bien sabemos que no es tanto que haya muchos rancheros chicos, sino que muchos rancheros chuecos. Ranchero que divide sus parcelas y que le pone una parte a la suegra, otra parte al hijo, otra parte al hierno. Y total que dividen el rancho para que nadie califique para el desempleo. Así todos dicen, somos rancheros chicos. Aunque sea un solo ranchero, tienen un mismo mayordomo, usan el mismo equipo, la misma herramienta. O sea que es en realidad una sola operación. Pero para poderle robar al trabajador de ese centavito que tanto es necesitado, pues se dividen. Pero gracias al esfuerzo del trabajador campesino, este truquito ya no les va a valer. Ahora todos van a tener que pagar ese desempleo. Hablando de Brewster, compañeros, fuimos para Brewster el viernes pasado. Y es triste la situación, ¿verdad?

Es triste aquí porque vemos los grandes problemas que hay en el valle de Yakima. Pero tal parece que entre más retirado se sale de donde hay una organización, donde haya un grupo que hace ruido. Y vuelvo a hablar la palabra ruido porque la voy a estar mencionando seguido y después la explicamos un poquito. Cuando entre más lejos se encuentran de una organización, de un cuerpo que luchador, parece que las condiciones se ponen peor. Yo antes sabía que para los lados de Brewster, para los lados de Guanache, de Okanagan, se pagaba muy bien. Que se pagaba mucho mejor que en el valle de Yakima porque estaba muy retirado. Pues nos damos cuenta que no es así. Nos encontramos en esta junta trabajadores que tienen 10, 12 años trabajando con un mismo patrón. Y nos dicen que el único aumento que les han dado fue el aumento hora que pasó la ley del sueldo mínimo. Que todo el tiempo les han pagado $3.35 a la hora y ahora se vio el ranchero forzado a pagar $3.85. La otra nos dieron reportes donde los rancheros andan rociando los pesticidas en los árboles,

en las manzanas, sin pedirle al trabajador que se salga. Y a aquellos que se quieren salir, pues francamente les están diciendo que si no quieres trabajar, búscate para otro lado, busca trabajo por otro lado. Simplemente son abusos de derechos ya no solo civiles sino también de derechos humanos del trabajador, compañeros. Y claro, vimos un sinfín de problemas con el beneficio industrial, con el seguro industrial de cuando una persona se lastima. Un día hasta ha habido rancheros que se han enojado, los han corrido porque reportan que se lastimaron en ese rancho. Esta clase de problemas existe y la junta tuvo poco larga en Brewster por esa razón, porque nunca había habido una junta de la unión por allá.

La gente estaba, podemos decir, con hambre de información, de hacer saber sobre sus derechos. Pero otra vez estuvo bastante animada y esperamos volver con más información y quizás con representantes de diferentes agencias para que vean del trabajador que sí puede hacer algo. Volvemos a mencionar que los teléfonos aquí en Radiocadena es el teléfono 854-2222 y el teléfono 854-1900. Aquí en las juntas, pasándonos a las juntas del Valle de Yáquima, una cosa que hablamos es sobre el hacer ruido, sobre el hablar. Y para explicar sobre el hacer ruido, compañeros, el trabajador campesino todo el tiempo ha sido ignorado y simplemente la principal razón ha sido que el trabajador no ha hablado.

Y el trabajador no ha hablado porque tiene miedo y francamente nosotros decíamos que es un miedo falso. Hemos visto muchas veces que aquel trabajador que se defiende, que habla, los patrones le tienden a tomar un poquito de respeto. Pero la persona que todo el tiempo anda con miedo, muchas veces es a la que el patrón o el mayordomo más abusa porque dice que a este le puedo sacar todo el jugo que quiera, que a cada uno nunca se va a quejar. ¿Tú qué crees en eso? Estamos bien, compañeros, en eso. Y hablando de eso, la semana pasada, compañeros, nos cayó una llamada de una persona por allá por los lados de Richland. En verdad que el ranchero no le quería pagar su sueldo después de haber trabajado junto con otros compañeros. Nos pidió la ayuda y fuimos para allá. Bueno, primero hablamos con el ranchero y después de batallar un

poquito, al fin logramos contactarlo. Y claro, el ranchero se sintió muy ofendido que estábamos hablando de que le pagaron sueldo. Él dijo que no se estaba negando, pero que él quería pagar cuando a él le dieran ganas, no cuando se llegara el día de pago. Sin embargo, él aceptó que le iba a pagar ese día, pero puso de condición que fuera el representante de la unión que porque quería conocerlo y que porque iba a tener ahí a los xerifes. Este ranchero que aparte de negarse, de pagar, quiere asustar al trabajador con la ley. Sin embargo, el trabajador no se imitó, no se asustó y fuimos, pero de pasada verdad para estar seguro, no sabíamos qué es lo que esperar de este ranchero que dice vengan, pero aquí va a tener al xerife. Invitamos al representante de la obra de industria que nos acompañara. Fue algo medio cómico para el ranchero que se miró hasta qué extento van con tal de tratar de imponerse ellos

como amos y señores. Este ranchero lo primero que hizo fue acusar al trabajador de destrozos de propiedad personal y otras cositas que estuvieron saliendo, lo cual ahí se dio cuenta que nada de eso había pasado. Simplemente el trabajador había salido enojado y había salido resto en su mueble y claro con buena razón lo hicieron esperar más de medio día ahí en Valde para después decirle ven cuando me den ganas de pagarte. El resultado fue simplemente que el mismo policía reconoció lo que estaba pasando y él mismo le dice al ranchero que es mejor que pague antes de que se metan más dificultades. Y claro el departamento de labores de industrias pues dio buena, tenemos una llamada vamos a ver.

Buenas noches. Buenas noches, está en el aire compañera. Oh ok, gracias. Parece que no era para platicar. Sí, el resultado es que este ranchero quiso hablar muy fuertemente y quiso hasta asustar al investigador del departamento de labores de industrias diciéndole oye a ti te estoy pagando yo tu sueldo con mis taxaciones y qué es lo que andas haciendo. Y el compañero que fue Carlos Reyes se portó muy fuerte y lo que le dijo no pues es cierto tú pagas mi sueldo y lo que ando haciendo aquí es para que veas que de veras ando desquitando mi sueldo, ando haciendo mi trabajo. Así es que estuvo bastante bueno el resultado que es que el ranchero le pagó a este trabajador inmediatamente. Eso quiere decir que compañeros que no tienen por qué dejarse, el derecho está del lado de ustedes,

este trabajador no estaba pidiendo que se le pagara de más, no estaba pidiendo que se le pagara antes del día de pago, el día de pago ya se había pasado. Es que solamente estaba reclamando lo que con mucho sudor había ganado y nos da gusto cuando hay trabajadores así que hacen imponerse su respeto, que se hacen ser respetados compañeros. Porque la mera verdad un trabajador que nunca pelea, un trabajador que nunca se queja, que deja ser abusado, deja hacerse abusar, en realidad es una persona que no se tiene respeto a sí mismo. Y si no se tiene respeto a sí mismo, pues cuándo le va a tener respeto el patrón, cuándo le va a tener respeto otra persona. La persona para ser respetada tiene que hacerse respetar y enseñar que se quiere y se tiene su respeto. Eso es principalmente lo que queremos hablar, el hablar, el hacer ruido, dijimos que haciendo ruido,

haciendo demostraciones fue como entraron las leyes. Pero tenemos que hacer más ruido, estamos haciendo muy poquito, la mera verdad. Y estamos haciendo poquito porque somos pocos compañeros, nos gustaría invitarlos a que se envolvieran bastante. Hay veces que cuando pasa algo de urgencia, el trabajador se une solamente porque hay una emergencia, como en los tiempos de la lucha de pirámide. Sin embargo hay que ver que los problemas son de todos los días. Entonces la unidad tiene que ser todo el tiempo, no solamente cuando hay problemas especiales, verdad. Porque hay que luchar para terminar con esa clase de abusos y solamente tan unidos. Y vuelvo a decir haciendo ruido, porque haciendo ruido lo que queremos decir es que tenemos que hacerles saber al público de las condiciones

en la cual trabaja el trabajador campesino, la clase de sueldos miserables que muchas veces el trabajador campesino recibe. Porque el ranchero es muy gritón, él hace mucho ruido, compañeros. Si ustedes saben leer el periódico, quizás no he tenido tiempo de oír el noticiero de Radio Cadena, pero estoy seguro que ya lo mencionaron. Los rancheros ya tienen varios meses llorando que no pueden vender la manzana. Y claro le echan la culpa a Alar, al pesticida. No quieren echarse la culpa a ellos que son el que lo usan, verdad. Ellos son los que lo usan, ellos son los del problema. Pero sin embargo han estado hablando que el problema es porque alguien se dio cuenta que ese pesticida era peligroso, era venenoso y lo hizo público. Entonces ahora hasta quieren llevar a corte a esa persona por decir la verdad. Pero el punto es que si han hecho tanto ruido que han tomado la atención de congresista Sid Morrison, que siempre ha sido muy rápido para oír a los comentarios, para oír el dolor de los rancheros.

Y por medio de su intervenencia el gobierno ha aceptado pagar o comprar 15 millones, oiganlo bien, 15 millones de dólares en manzana para el gobierno federal. Dicen que es que no va a salir de los impuestos, pues de dónde saldrá, verdad. Eso quiere decir que todos estamos comprando manzanas, no nos las estaremos comiendo, pero todos vamos a estar comprando manzanas para ayudar, se supone, la sobrevivencia del ranchero manzanero. Han estado llorando que se están quebrando y que la cosecha ha sido tan grande, también es otra parte por la cual no la han podido vender. Pero yo creo que usted es el que trabaja en el campo, el que trabaja en la manzana. Bien se sabe que las cosechas tan grandes que han estado teniendo no ha sido porque los árboles estén dando más manzanas,

sino que simplemente cada año, año por año están habiendo de 5 a 10 mil acres nuevos de manzana que están ya en producción. Ahora que iba yo para Brewster me fijé por los lados del río Colombia y pura manzana jovencita que va creciendo, que quizás va a estar buena en producción en 2 o 3 años, otras para el año que entra. Entonces cada año los rancheros van a tener más problemas porque su avaricia los ha hecho plantar demasiado, porque en un tiempo la manzana tuvo un precio muy alto, entonces la avaricia de que entre más, más dinero voy a agarrar, han cubierto cerros, montañas con manzana. Y ahora claro el consumidor no más compra un tanto y no va a poder todo el tiempo estar comprando todo lo que le estén aventando. Dicemos que todo en abundancia hace daño, ¿verdad? Y estos rancheros es lo que está pasando, pero ya encontraron el lado flaco del gobierno,

ya pueden seguir plantando porque saben que si no tienen donde venderlas el gobierno se las va a comprar. Y a nosotros qué compañeros, en el 1987 cuando los rancheros trajeron con engaños a miles y miles de trabajadores, se les dieron 15 mil dólares, el gobierno dio 15 mil dólares para darles de 5 dólares de comida, de 5 dólares de gasolina al trabajador. Y eso que eran miles y miles de trabajadores, los rancheros que van a recibir de beneficiarse de estos 15 millones, son algunos 4.000, 4.500 rancheros que entre ellos se van a dividir en compras 15 millones de dólares. Así es que ustedes dirán compañeros, pero como le digo hicieron ruido y nosotros también tenemos que hacer ruido compañeros.

Y tenemos que hacer ruido bastante y rápido. Y digo rápido porque hace poco también estuvimos mencionando sobre los rancheros que querían poner una propuesta o que estaban en camino a poner una propuesta para traer un programa de braceros. Pues eso ya es, la propuesta ya es realidad. La propuesta ha sido sumitida al Departamento de Labor Federal y están pidiendo 1.600 trabajadores que vengan pronto a ayudar en el descuate de la manzana, que tengo entendido que el descuate ya se anda acabando, y que vengan a piscar la pera. Y claro están pidiendo otros 900 más para la área de Oregon. Lo mismo para el descuate de manzana y para la pisca de la pera. Yo creo que todos bien sabemos que los rancheros no quieren traer al trabajador braceros para el descuate de la manzana,

sino que quieren prepararse bien para poder volver a seguir pagando barato la pisca de la manzana. Ellos están reclamando que no hay trabajadores. Aquí vemos mucha gente sin trabajo. Quizás nos gustaría oír de los que nos están oyendo si creen que hay escasez de trabajadores, o si la escasez es de sueldos. ¿Usted qué piensa compañero? No, pues yo pienso que hay mucha gente aquí que desobra, ¿verdad? Para la pisca de manzana pues, demasiada gente que hay. En las juntas hablamos fuertemente compañeros, tenemos que ponerle un alto a ese programa de braceros. Si el ranchero logra meter el primer programa de braceros, solamente va a ser el comienzo de muchos otros programas. El ranchero desgraciadamente no le interesa el trabajador local. Ve que el trabajador ya se ha legalizado, empieza a reclamar sus derechos.

Empieza a no dejarse abusar. Y el ranchero está muy mal impuesto. Por muchos años ha habido a trabajadores en abundancia. Personas que no tenían documentos, que se dejaban abusar muy bien a sabiendas. Porque tenían miedo que es que a la migra, que los iba a deportar. Tenemos una llamada. Buenas noches. Buenas noches. Está en el radio compañeras, está en el aire. Yo estaba llamándole para decirle, le estoy diciendo, que estaban queriendo siempre traer gente de afuera. Entonces no sé qué va a pasar con la demás gente. Porque si va usted para el binacho y nada más, aquí yo pienso que estoy igual. Hay un gentío allá, por todas las huertas. Y toda la gente viendo las mañanas juntándose a pedir trabajo ya. Y no hay lugar para agarrar trabajo. Así es, mire, una de las cosas que hablamos y va a ser muy importante.

Pero va a tener que el trabajador hablar. Para poder parar. El departamento de empleo lo primero que dice. Pues ni tan probarme que hay gente además. Y lo hicieron en el espárrago, verdad. Pero no fue con programa de braseros. Lo que hicieron es que pidieron gente, pero pagando un sueldo muy bajo. Muy bajo, lo cual la gente local no quiso aplicar por esos trabajos. Porque pagaban muy barato. Sí, es en el espárrago. Las gente que andaban para allá y para acá buscando trabajo. Era porque les estaban pagando muy barato. Exactamente. Todo el que pagó ya de 14 centavos para arriba por libra. No batalló para conseguir trabajadores. Pero los que estaban pagando todavía 11 y 12 centavos. Pues a muchos se les quedó el espárrago. Sí, era lo que pasaba. La gente cada rato se salía del espárrago. Porque estaba muy barato. Dijen que no les salía. Y entonces es lo que pasaba. Pero si quiera ver usted cómo está ahorita para Huinachi. Nosotros duramos cinco días buscando trabajo.

Y no pudimos trabajar más que dos ratitos. Y fue todo. Y déjame decirle que payés aéreas específicamente para donde están pidiendo el programa de braseros. Díjese no más, ¿eh? ¿Por qué? ¿Qué será lo que se puede hacer? Para que vean que no es mentira, que hay mucha gente desocupada. Sí, pues mire, hay tres cosas que podemos hacer, compañeras. Una de ellas, claro, sería una huelga general. Porque declarándose una huelga general, automáticamente todo proceso de traer trabajadores de afuera del Estado o de otra nación automáticamente se pararían. Porque es en contra de ley federal que el mismo gobierno vaya a traer trabajadores cuando hay una huelga general. Y creo yo que se debía de empezar a hablar porque yo digo que nadie debe estar trabajando ya otra vez por los mismos siete, ocho dólares por venta de manzana. Esos son sueldos de hace diez, quince años atrás.

¿Verdad? Todo trabajador debía de empezar fuertemente a demandar que se le pagara no menos de doce, catorce dólares por venta de manzana. ¿Verdad? Una cosa, hay también allá que trabajan hasta las once de la mañana, lo más tarde. Sí. Aquí todo lo que se trabaja, de salvo, está muy corriente. No se gana nada. Y luego si usted dice, uh, pues está recorriente, no me sale nada, no alcanza a hacer nada. Lo corre. A ti le están corriendo la gente y por la nada. Dice, no, pues si tú no quieres trabajar como es, vete al cabo así como llegas y tú al ratito tengo más gente. Cada ratito viene gente a pedir mi trabajo. Sí, y mira, ahorita están trabajando, por allá hay un contratista que trae creo cientos y cientos de personas que están trabajando de California. Sí, hay muchos carros de California. Sí, por acá también. Y no estamos en contra de nuestros hermanos que vengan porque también vienen en busca del trabajo. Pero si quiera ver usted lo feo que está, la gente le marcan un pedacito que cabe como uno,

cabe un poquito más del carro, le marcan el cuadrito y aquí es donde puede estar agiado el que tiene trabajo con ese hombre y el que no lo corre. No hay la gente donde dormir. Sí, por eso lo que pasa es que estos contratistas, aunque muchos son de nuestra propia raza, son personas que podemos decir que no tienen entrañas porque se hacen de vivir de la desesperación, de la necesidad de nuestro hermano trabajador. De las costillas de otra gente. Sí, y los traen a sufrir y hacen a sufrir a los que vienen y a los que ya están aquí. Yo pienso que nadie se da cuenta de todo eso que está pasando allá. Sí, como le digo, yo apenas fui para Brewster y yo nunca había estado en esa área de allá. Y vi todo lo que usted me está platicando, fue lo que nos platicaron, el grupo de trabajadores que estuvieron allá, ¿verdad? Sí.

Que sí hay desgraciadamente mucha miseria, hay poco trabajo ahorita, hay gente que no tiene y muchos no calificaron para desempleo y andan batallando. Así pasa la mayoría de las veces. Sí, pero una cosa que posiblemente vaya a nos estar hablando muy pronto, la semana que entra nos juntamos con los oficiales del Departamento de Empleo sobre esa petición de programa de Braceros. Y quizás algo que se vaya a planear compañera sería una marcha donde esperamos que vaya a haber mil, dos mil trabajadores y traer al Departamento de Labor, traer al Departamento de Empleos y que digan, querían gente, aquí está. ¿Verdad? Pero que la misma gente le haga saber. El Departamento no va a decir, no más porque Tomás Villanueva dice que hay mucha gente, quiere decir que haya mucha gente. Sí, entonces de esto vamos a hablar, quizás ha empezados a mediados de esta semana que entra, en cuanto sepanos qué es lo que está figurando hacer

el Departamento de Labor con el programa de Braceros, pero se van a necesitar hacer algo porque otra cosa que están haciendo ya los rancheros compañera es que en la manzana payapa brustre me di cuenta que están empezando a ponerlos a trabajar por hora en la pizca de la manzana. Y la razón por horas es que los trabajan, los andan forzando a que trabajen rápido como si anduvieran por contrato. Y eso vemos que va a pasar también aquí en el Valle de Yáquima y esa es una manera de correr al trabajador de este estado para así ellos tener el campo libre, de traer puro trabajador contratado, que lo pueden trabajar al gusto de ellos, abusarlo y que no se va a poder defender. Y entonces creo que va a ser muy importante que el campesino se una para parar esta clase de intromisión, esta clase de abuso que el ranchero siempre ha planeado. Por eso le decimos que es importante que se unan a la unión

y que participen en las juntas porque es demasiado importante, han estado pasando muchas cosas y tenemos que tomar acción colectiva, porque una persona sola no puede hacer nada, pero ya un grupo organizado, un grupo grande, puede hacer muchos cambios, pero necesitamos hablar, necesitamos hacernos oír, si todo el tiempo estamos callados, que dicen los rancheros, los hombres y los trabajadores están contentos, nunca dicen nada. Diario dicen que no es cierto. Y eso es por lo que les pedimos, vamos a estar hablando de eso y vamos a esperar que la persona, el trabajador responda, vamos a estar hablando de juntas, de esa posible manifestación, de una marcha, para ponerle un alto y al mismo tiempo usarla como demandando un mejor precio en la manzana. Yo les he dicho en las juntas, por ejemplo, que se pongan a pensar

que tanto les paga un ranchero al trabajador. Y les digo, escojan, vamos hablando de un árbol grande, de esos árboles viejos, verdad, que producen un poquito arriba de una venta de manzana. Y pregunto, ¿qué tanto les pagan la manzana? Pues como unos ocho pesos el vento. ¿Qué tanto les pagan por podar ese árbol? Pues algunos dos cincuenta, tres pesos. ¿Y qué tanto sale por el descuate? Pues lo mismo. Pues si se pone a pensar, el trabajador campesino recibe no más de un centavo y medio por libra de manzana, por descuatar, por podar y por piscar ese árbol. No le sale más de un centavo y medio por libra de manzana, por hacer todos los tres trabajos. Entonces, hay una despareja muy grande en términos de esos sueldos. Si el ranchero aumentara no más un centavo por libra, un centavo por libra al trabajador,

el trabajador ganara dieciséis o dieciocho centavos el vento de manzana. Le doblaban el sueldo con un centavo no más que aumentaran. ¿Verdad? Entonces, pero como le digo, solamente uniéndonos y hablando fuerte, hablando fuerte, quitarnos ese miedo, porque con el miedo no comemos. Hay tanta gente que dice no, pero pues que me da miedo, el patróncito me va a correr, el patrón me corre. Me han dicho unos, pues el patrón dice me paga muy poco, dice, pero pues me da trabajo. Oiga, pues eso es un abuso. ¿Verdad? Es como si la gente que dice que tiene miedo que lo corren bajo las condiciones malas podemos decir que es como en los tiempos de la esclavitud el que un negro tuviera miedo que el patrón lo fuera a soltar y ya lo fuera a dejar de ser esclavo. ¿Verdad? Y eso es en realidad una comparación triste

pero verdadera, real. Que la gente tiene miedo de dejar de ser un esclavo. Y esperamos que empiecen a comprender nuestra comunidad la importancia de luchar y de mejorarnos, que también queremos proveerle algo mejor a nuestros hijos, a nuestras familias. Que ya es tiempo de decirle una hasta aquí, a solamente estar engordando rancheros. Porque esos rancheritos han estado creciendo entre ellos y los mayordomos y ahora contratistas, que hace un año dijimos que íbamos a estar viendo más contratistas y ya los estamos viendo. Contratistas que vienen de afuera, de otra parte, ya no son ni de aquí del estado de Washington. Que están contratando con los rancheros para seguir poniéndole el yugo al trabajador campesino. Siempre hay gente lista que quiere mantenerse de la demás gente. Exactamente. Le invitamos que nos

acompañen las juntas compañera. Como le digo este domingo pasado tuvimos dos juntas aquí en la area, en Granger y en Pasco. Por ese tiempo yo andaba por allá para allá para Brewster. Sí, pero hay que ir ahí. Cuando hablo de invitarla a usted, invito a todos los que nos están oyendo y les pidemos que cuando sepan de una junta que no solamente vengan ellos sino que es nuestra obligación y responsabilidad de andar contactando a toda otra persona que conozcan o que vieronnos en el camino, en la tienda y decirle vamos a la junta. Es importante. Es importante unirnos. Invitarnos a que se animen y vayan. Ojalá pues algún día toda la gente se anime y vaya y deje la ignorancia y el miedo. Yo creo que todos, si hablamos con convicción, con convicción, si hablamos con fuerza y hablamos con orgullo de ser miembros de una unión que lucha por el derecho del trabajador. la demás gente poco

a poquito va a decir ah pues esta persona cree bastante fuerte, es que yo creo que si se está haciendo algo bueno. Y entonces empieza, entre más ánimo y más fuerte habla el trabajador pues más puede radiar ese ánimo, esa confianza a aquellos que quizás todavía tengan miedo. Y esperamos que un día, aunque nos lleven tiempo pero un día podremos salir adelante. Ojalá si todo va mejorando. Sí, gracias Saucito. Andale, muchas gracias por su llamada compañera. Es cierto lo que estaba diciendo la compañera. Hay bastante gente Antonio. Sí, hay demasiada gente. Pero otra vez lo que no hay son sueldos. Y nunca va a haber sueldos buenos a menos de que el trabajador luche y pida que se le pague un mejor sueldo, pida que se le trate con respeto. Tenemos otra llamada. Buenas noches. Está en el aire compañero.

Quería hacerle una pregunta. Sí, se podrá cambiar una dirección que puse de Aerajo a cambiarla aquí? Lo que necesita es contactar a la oficina de correos allá haciéndole saber que se ha movido y que le manden la correspondencia a esta a su nueva dirección compañero. Entonces necesito de avisar allá. Sí, necesito de avisar allá. Donde tenía la oficina de correo más cercana, donde éste estaba viviendo o si era un cajón o era lo que le llaman al apartado postal o algo. Si les avisa allá que se ha movido y pide su correspondencia que sea mandada para acá el mismo correo se la estaría mandando. Yo pensaba que sí se podría por el motivo de que se reporta a la dirección

esta de aquí. Se reporta que ya no funciona entonces se puede poner esta pero no. Tiene que reportar pero si manda reportar allá a la oficina del correo diciéndole que ya se movió que toda la correspondencia que llegue a esa que por favor se la manden para acá. Porque de otra manera muchas veces lo que hacen es que si no anunció eso todo lo que hacen es devolver la correspondencia para atrás. Sí, pues yo como aquí revico ya en Proser me vine de Aira Joaquín entonces yo por no ir ya para allá por eso quería cambiar la dirección. Yo pensé que aquí en la migración de Yaquima se podría cambiar pero ¿sabe? Está hablando usted sobre la dirección para informes sobre los papeles de migración. El otro aviso ve el otro permiso. Entonces yo le aconsejo a ella mejor que yo le aconseje aquí a Centro Campesino aquí tienen el proyecto de inmigración

y yo pensaba que estaba hablando usted de correspondencia en general. Si está hablando de eso entonces... Quería cambios de dirección nomás. Pues yo le aconsejaría que viniera aquí con el proyecto de inmigración aquí en Granger. Está bajo de radio cadena. Pregunte por Pedro Herrera o por el señor Tim Green. Y ellos le podrían ayudar a hacer esos trámites. Entonces si se puede. Bueno está bien. Eso era la molestia señor. Ander, no hay de qué compañero. Y lo esperamos en las próximas juntas. Ander está bien. Gracias. No hay de qué. Adiós. Se nos está acabando el tiempo y no hemos completado todo ¿verdad? Quisieran mencionar brevemente la vez pasada que tuve en el programa Buenas noches hablamos sobre una escuela para jóvenes y hubo una llamada que me dieron y que después les llamé y que dé de mandarles esa aplicación. Las aplicaciones apenas me han caído y se la voy a mandar al joven que me llamó. Pero todavía hay la oportunidad si hay jóvenes que van a estar en el grado 11 o en el grado 12.

Va a ver esta escuela. Va a empezar el 24, es el 24 al 27 de agosto. Todos los gastos pagados. Pero va a ser una seminario especial sobre la historia de sindicatos. Sobre cómo organizarse. Y nos han pedido que les gustaría mucho ver hijos del trabajador campesino, hijos o hijas participando en esta seminario escolar que se llevará a cabo va a ser en Bellingham, Washington por la costa. Y como le digo les pagarán la transportación, el lugar donde se van a quedar, la comida. Y ya no más queda esta semana el joven que me habló la vez pasada le voy a mandar, apenas me cayeron las aplicaciones y se las voy a mandar. Pero si hay algún jovencito, una jovencita que estén interesados saber más de esto o participar, les apreciaría si nos podrían llamar mañana a la oficina o venir a la oficina de campesinos unidos del estado de Washington. Sería importante. La otra es que

este próximo domingo 16 habrá una tardeada. Como ustedes saben la unión depende de dos cosas para sobrevivir. Una es la membresía de sus miembros y la otra somos reconocidas como vendedores de tacos. Vendemos bastantes taquitos. Y no es porque a veces se lleva mucho trabajo pero se necesita. Es que les hacemos una invitación a todos, a aquel que nos está oyendo y que invite a otros. Habrá una tardeada este próximo domingo. Y claro si hay algunos compañeros, compañeras que nos pueden ayudar como voluntarios. Entonces entre más nos demos de voluntarios menos trabajamos todos y así más a gusto o con más diversión pasamos todo el tiempo.

Así es que aquellos que deseen ayudarnos nos gustaría que nos dieran una llamadita pero si por alguna razón no puede ayudar sí les damos una llamadita. Así que invitamos a que participe en esta tardeada de su unión de campesinos que se llevará a cabo el próximo domingo aquí en los terrenos de Radio Cadena. Y la otra cosa también muy importante y que debe hablar y es sobre el boicateo de Chattus & Micheol compañeros. Hemos hablado de este boicat contra los vinos de la compañía Chattus & Micheol. Este boicat ya llevamos en dos años y medio ya vamos casi el tiempo que tiene la unión de estar en existencia. En una lucha por el reconocimiento a los derechos del trabajador campesino. Hablamos en las juntas de la necesidad que la comunidad se uniera a esta lucha que vieran no como una lucha solamente de los trabajadores de Chattus & Micheol sino como una lucha

de todo el trabajador campesino. El día 23 de julio en dos semanas va a llevarse a cabo una manifestación grande esta manifestación va a ser en Seattle una demostración para atraer al público la atención pública sobre las condiciones sobre lo que está pasando con Chattus & Micheol. Y dar el apoyo al boicateo hasta tal tiempo que la compañía de Chattus & Micheol acepte reconocer el derecho del trabajador acepte a una elección libre y democrática una elección justa y democrática y sobre todo que acepte en buena fe sentarse a negociar un convenio colectivo con los trabajadores. Queremos que vaya bastantes trabajadores en apoyo a estos hermanos de Chattus & Micheol.

Les pedimos que nos llamen que se vengan a la oficina apuntarse los que puedan ir. La manifestación incluirá a la compañera Dolores Huerta que es la primera vicepresidenta de la Unión de Campesinos de América AFLCIO de California o sea el brazo derecho del compañero César Chávez. Habrá una contingencia de los trabajadores de los aeroplanos que están en huelga. Habrá una contingencia de los trabajadores carpinteros que también están en huelga. Habrá otro grupo de representantes de los trabajadores de comida y comercio que también se encuentran en huelga. Habrá también una contingencia de las enfermeras. Las enfermeras tenemos entendido que en la próxima semana o diez días muy probable también estarán en huelga. Habrá un gran grupo de trabajador enseñando su solidaridad hacia el trabajador campesino y es puro trabajador que está envuelto en una lucha al presente. Una lucha por un mejoramiento mejor.

Y entonces esperamos que vaya mucho trabajador campesino. Les pidemos, les urgemos porque es de suma importancia. Mencionamos cómo la Unión hizo historia y cuando digo la Unión es el trabajador campesino quien hizo historia en la legislación. Tenemos una llamada. Buenas noches. Bueno. Está en el aire. Sí, está en el aire, está en el programa Buenas noches. Yo quería hacerle una pregunta. Mire, realmente tengo una persona que la acaban de suspender de trabajo. Y parece que ustedes realmente saben dónde hay una oficina en San Isai para proteger al trabajador. Dígame por qué razón lo suspendieron compañero. Suspendieron por el motivo de que no se quiso quedar 15 minutos de overtime.

¿Y es el trabajo en la labor? No, es en una empresa, es una compañía. Mire, de compañía y empresa yo le aconsejaría que si pudiera venir y contactar a servicios legales. ¿No tienen Unión en esa compañía? Sí, tenemos Unión, pero la Unión como que no hace nada por el trabajador. No más cobra su impuesto por lo que es el trabajador. Pero no este no hace por ayudar al trabajador. ¿Por qué no? Si puede venir para acá la Unión y podemos hablar y a ver qué es lo que está pasando en eso. Porque cada Unión debe de tener su representante. Nosotros hemos hablado muchas veces verdad, las Uniones compañeros es la misma gente, pero muchas veces si la gente no va a las juntas cuando hacen las pólizas y reclaman sus derechos y solamente paga su cuota pero nunca ni atiende las juntas ni dice nada, entonces en realidad sí es como si no tuviera Unión.

¿Por qué? ¿Usted va a aumentar las compañías de IDP? No, no. La compañía es muy grande nacional a nivel país. Y de ahí lo suspendieron. Por eso yo decía puede darme la dirección de esas oficinas de Fagnisai. Yo no sé realmente dónde queda, en qué parte de la ciudad. Me gustaría si podría venir esa persona para platicar y saber más a fondo de lo que pasó. Y quizás pudiéramos hacer algo, pero ni tábamos primero platicar con él para saber más a fondo. ¿Radiocadena en qué pueblo? Está en Granger. En Granger, Washington, compañero. Llegando a Granger, es un pueblito chiquito, todo lo que tiene que es preguntar es por dónde está Radiocadena o dónde está la oficina de la Unión y casi cualquier persona le podría decir. Está bien. Ándale, muy bien. Aquí lo esperamos, gracias. Tenemos otra llamada. Buenas noches. Parece que corté la llamada accidentalmente.

Si puede volver a llamar esa persona. Y ya se nos está acabando el tiempo. Pero si nos llama ahorita, ya que había comenzado, le contestaremos la pregunta. Aunque ya nos hicieron señas que sí se nos acabó el tiempo. Para terminar, compañeros, primero les queremos dar las gracias por su participación en este programa. Por su atenta atención. Pero les queremos pedir que no se les olvide, compañeros, que tenemos que luchar. La lucha no ha terminado, solamente ha comenzado. Los problemas continúan. En la Unión hay la fuerza. Solos nos humillan, nos abusan. Pero unidos podemos hacer cambios grandes. Ya lo hemos demostrado. Pero lo que se ha demostrado es algo chico porque el problema es muy grande. Les pedimos que cuando se oiga que se arruine,

y que inviten a otros, porque es por el bienestar de todo el trabajo campesino. Por lo cual se lucha. Y los invitamos, claro, que nos acompañen a esta próxima tardeada. El domingo 16 de julio. Tenemos la llamada, parece que es la que estamos esperando ya para terminar el programa. Buenas noches. Buenas noches, Thomas. ¿Puedo hablar contigo afuera del aire? Ander, ya voy a acabar. Me puedes hablar en unos dos minutos, aquí te espero. Mira, no quiero colgar porque estoy hablando de un teléfono acá de otra casa. Ander, muy bien. Ya vamos a terminar. Muy bien. Las opiniones que fueron expresadas en este programa no necesariamente representan las opiniones de esta emisora o su administración. El SID amenaza la vida y el corazón de nuestra comunidad campesina hispana. Buenas noches. En esta ocasión

tenemos un programa a través de Radio Cadena. Hablaremos de la cuestión deportiva a nivel local. En esta noche es su amigo y servidor, Nicolás Román, volviendo nuevamente a través de los micrófonos de esta importante estación. Gracias a la gente que está en sintonía. Agradecemos si nos escuchan y si no, pues también. En esta noche me acompaña el señor Andrés García, quien es árbitro de la Copa Libertadores de América. Un señor que tiene poco de haberse integrado al cuerpo arbitral, dirigido por el señor Miguel Cuevas. Bueno, entonces, en esta noche, los asuntos más interesantes que vamos a tratar es qué está pasando con la Liga de Fútbol Copa Libertadores de América con sede en la ciudad de Yaquima. Lógicamente, para mucha de nuestra gran audiencia, posiblemente sean cosas sin interés, posiblemente sean cosas que, bueno, pues una rutina más de escuchar

programa Buenas noches, pero de verdad les pedimos, incluso hasta les suplicamos que se detenga un poco antes de apagar su, pues, aparato receptor. Creemos que cualquier actividad que esté relacionada con la comunidad hispana y específicamente con nuestra raza, con nuestra gente, es importante. Los teléfonos ya los conocen, en caso de que usted quiera hacernos una llamada en caso de que usted quiera saber más información o si acaso usted quiere pues también opinar a favor apoyando la organización o dando una sugerencia, una alternativa de cómo mejorar la organización o en su defecto definitivamente también si usted quiere decirnos que estamos haciendo un trabajo y un camino equivocado al respecto con el deporte y el fútbol, bueno, pues también nosotros aceptamos de todo y creo que esta es la oportunidad esta es la la situación en que los programas de Buenas

noches quizá es de esta manera como nuestra comunidad poco a poco debe de ir conociendo su rumbo, su camino y que tenga oportunidad de participar cuando algo le gusta y cuando algo no le gusta. Bueno, pues entonces iniciamos la Liga de Fútbol Copa Libertadores de América Nació, como ya todo el mundo más o menos debe estar enterado, aquel 2 de abril de 1900 todavía, 89 presente año iniciaron 20 equipos allá en Terrace Heights había un gran un gran alboroto un gran interés los equipos respondieron primeramente se dejaba entrever que iban a haber dos ligas puesto que ya existía una que era la Liga Mexicana de Fútbol, al final la Liga Mexicana de Fútbol desaparece y todos los 4 equipos se incorporan a la Libertadores de América de ahí surge como siempre una gran polémica de cómo organizar de quiénes son los dirigentes

de cómo va a estar la cuestión de la programación de los campos, etcétera etcétera. Sin embargo con un sin número de controversias de problemas salimos con una pues bonita inauguración hubo una buena participación por parte de los campesinos deportistas de la gente que fue a observar fútbol a esta altura estamos ya entrando prácticamente a la recta final del torneo regular 1989 estamos ya jueves 13 de julio y el fútbol 20 equipos que consta de dos etapas una primera etapa y una segunda etapa, es decir este es un torneo de todos contra todos, más bien es a dos vueltas y las fechas en total si fueran los 20 equipos que se hubieran mantenido compitiendo serían 38 fechas más los cuartos de final y

pues la semifinal y la gran final. Sin embargo dos equipos no resistieron la competencia casi maratónica puesto que no estamos jugando solamente los domingos, estamos también haciendo fútbol martes miércoles y jueves y la razón es sencillamente porque el lapso, el tiempo que tenemos para la competencia de fútbol aquí en el estado de Washington es bien particular, el invierno viene pronto se acaban todas las actividades entonces esto es todo lo que se puede aprovechar así que señor se imagina la gran actividad que hay que hacer por parte de toda la gente que estamos envueltas en el fútbol, puesto que todos somos campesinos, todos trabajamos del campo todos vamos a ganarnos lo poco que podemos tener para sostenernos y pues nos levantamos a trabajar desde las 6 de la mañana o hasta las 5, a las 4 y media tenemos que regresar a bañarnos inmediatamente los que son jugadores activos tienen que estar bien físicamente bien para estar en el terreno de juego

así que un sacrificio enorme un sacrificio enorme y pues también creo que hay de todo desde la mesa directiva hasta el jugador ahorita vamos a hablar de varias cosas vamos a hablar de la mesa directiva de la organización, del arbitraje, de las controversias de la programación y de las perspectivas que hay también a través de la copa libertadores de américa, habíamos dicho desde un principio que esta es una organización que pretende más que nada organizar en términos deportivos a nuestra gente, es una manera de reunirnos de platicar, de conocernos de practicar también la organización y también lo hemos mencionado desde un principio que cualquier organización en cualquier sentido siempre debe basarse en la concientización de lo que está pasando a nuestro alrededor el fútbol creemos hasta el momento quizá no sea un centro de educación de politización o de gran educación

pero de alguna manera es algo interesante es algo importante en la vida de los mexicanos y de los hispanos aunque la verdad los hispanos quizá no estamos refiriendo la gente en general aunque en el diccionario podríamos de llamarle que hispano viene más de España ¿verdad? creo que los latinos sería la palabra más correcta aunque también el latín muchas veces viene igual ¿verdad? vamos a llamarnos pues a la gente que hablamos el español, el idioma español incluso también estamos contagiando a gente que no habla el español, el anglosajón que también fue una de las cuestiones que hablamos desde un principio que la finalidad de esta liga de fútbol esta organización era precisamente buscar una relación de competencia, de convivencia ¿por qué no llamarlo de competencia? porque ellos siempre consideran que nosotros somos inferiores a ellos en cualquier terreno y sin embargo esta es una posibilidad también de acercamiento, de amistad de conocernos, de estar analizando que estamos haciendo

como comunidad como sociedad en este granaje de toda esta maquinaria de la Unión Americana bueno pues entonces deseamos, ya estamos cerca de concluir el torneo vamos en la fecha número 29 nos faltan nos faltan prácticamente nueve fechas contando la primera la cual suspendimos suspendimos una fecha para volver a reorganizarnos y esa está contemplada como la última así que a esta altura estamos ya casi cerquita de la recta final y los equipos que más se han sostenido como buenos equipos hasta el momento y es una sorpresa en este año claro, uno de los que siempre han peleado los primeros lugares es el equipo ITC ahora dirigido por Juvenal Arios el otro equipo que es sorpresa que prácticamente desde 1986, 87, 88 que hemos estado un poco quizá, si no

ayudando al fútbol quizá hasta obstruyéndolo pero que hemos conocido a sus dirigentes anteriores, a la gente que realmente ha estado haciendo fútbol en el Valle de Yakima una sorpresa es el Yakima United nunca antes, al menos que yo estoy participando en esto nunca había estado tan cerca o tan completo un equipo a esta altura puesto que ahora está comandando es líder en el primer lugar y tiene muchas posibilidades de entrar pues a la a los cuartos de final, a la semifinal y posiblemente a la final, pero eso aún todavía no podemos reafirmarlo porque quedan prácticamente 9 o 10 fechas en jugarse y son 20 puntos aproximadamente y ya la tabla de posiciones está muy en el grupo número uno, muy peleada en el grupo número dos un poco más floja porque se encontraron por circunstancias equipos más débiles pero eso no le quita mérito pues que todos los equipos en esta altura todos quieren ganar así que pues lo más interesante

con respecto al torneo es que ahí vamos hay un montón de controversias, entramos con la cuestión de la mesa directiva iniciamos aquel 2 de abril e incluso en la promoción también de esta liga el señor Antonio Daniel era el que se apuntalaba como dirigente máximo de esta organización, sin embargo el señor Antonio Daniel de Washington Steinbeck Grand Council nunca pudo cumplir con esta situación por responsabilidades de fuerza mayor él tiene otras actividades más urgentes que hacer y entonces quedamos Nicolás Román, su servidor a Jesús Armendariz quien es el tesorero Roberto García y el señor Miguel Cuevas quien es el coordinador de árbitros hemos estado en un tira y afloja en la mesa directiva, realmente en la práctica muy poquita gente hemos estado cumpliendo muchas veces nos encontramos dos gentes en la mesa directiva, su servidor y Miguel Cuevas, Roberto García prácticamente ya no está participando dentro de Libertadores de América, así que

Jesús Armendariz como tesorero también de repente se acerca, tiene otras ocupaciones mucho más importantes que el fútbol y bueno de alguna manera continuamos haciendo lo posible para que esta liga en esta primera edición 1989 pueda seguir adelante así que la mesa directiva ha estado un poco afloja en ese sentido los equipos poco a poco han estado presionando, puesto que si el fútbol va subiendo y eso es una gran verdad señor señor García el fútbol aquí en el Valle de Yakima cada vez es mayor presión mayor equipo, mayor es perfección de jugadas mayor polémica en las decisiones pero todo eso también creo que es algo interesante porque considero que cuando una organización empieza a crecer es la posibilidad también de ir mejorando la situación la crítica es lo primero en cualquier organización creo que la crítica aquí, en el Japón, en China

en Alemania, en países socialistas capitalistas, etcétera, etcétera la crítica siempre va a existir señor Andrés García quiero darle un poco de oportunidad que usted también puede un poco platicar con nosotros cómo usted llegó a incorporarse a la Libertadores de América como árbitro me gustaría que nos platicara un poco para después continuar con la polémica o con la plática que yo quiero dar acerca de la Libertadores de América Sí, Román, yo siempre tengo una costumbre de que siempre viajo con mi uniforme a cualquier lado donde voy llegué de Los Ángeles, California con un amigo que yo he entusiasmado de ir a conocer este estado y un poco también en los campos y todo eso, querer también ganar un poco de dinero para trabajar pero más que todo era por conocimiento del estado nada más, por recorrer el mundo pero escuché yo por cierta radio y oí algo y solo oía

que cañón, pero yo no conocía nada entonces yo me acerqué y tuve la oportunidad de verme con el señor Cuevas y le pregunté yo que si en caso necesitaba tenía algo de trabajo y pudiera incorporarme a ellos pues yo les podía servir de ayuda y ellos también a mí entonces porque necesitaba mantenerme en forma para no engordar mucho entonces me dijo él de que si me iba a dar la oportunidad y me dio la oportunidad un día martes y me dijo que llegara al campo Wilson por cierto no me recuerdo muy bien, solo me acuerdo del equipo Cometas del Sur el otro no recuerdo pero si tuvo muy en el juego y me gusta mucho el deporte por una razón quizás no solo por una sino que por varias porque lo hace a uno alejarse un poco más de drogas lo hace a uno también un poco hacer un poco más de ejercicio que va bien de la salud y como dice el dicho mente sana

en cuerpo sano y eso pues en cualquier parte del mundo siempre va a surgir efecto mieda vez estemos con ejercicio, ejercicio, ejercicio ejercicio y el ejercicio no va a matar a nadie y las personas que están incluidas en esta liga también se ve que tienen que estar formando parte de un deporte y también formándose mejores y dándole ejemplo también a su familia, a sus hijos y todo eso eso es lo que puedo opinar yo Señor García, aprovecho la ocasión que está usted con nosotros aquí en el estado de Washington y aquí en la radio y mucha gente quizás no está escuchando el fútbol el fútbol es como otra actividad importante en el desarrollo de los humanos llámese aún más para nosotros que con esta nueva ley de amnistía que supuestamente muchos ya nos estamos beneficiando y que muchos tenemos ahora sí la posibilidad de buscar otros horizontes creo usted que sea realmente como algo algo

que pueda desarrollarse, algo importante para nosotros lo digo porque usted viene de California, en California prácticamente podríamos llamarle que es México, hay mucha gente hay también fútbol, el fútbol también es organización, es una actividad también usted cómo lo observa desde ese punto de vista parte de Los Ángeles yo veo una actividad muy grande porque se ven países del resto ya sea de México, Centroamérica, Suramérica inclusive pero también aquí en el valle a pesar de que ustedes van naciendo pero para lo que tienen ahora yo creo que es mucho usted que nos está conociendo está conociendo la liga, está conociendo todas las dificultades porque hay dificultades yo nunca voy a nunca voy a engañar a la gente diciendo estamos a la perfección creo que eso cualquier organización lo afronta y más cuando es una organización naciente una organización que estamos al frente no tenemos experiencia, no tenemos digamos todos los medios disponibles para sacar adelante esta liga de fútbol

que usted sabe para cualquier movimiento se necesita fondo económico y también donde hay fondo económico también se avanza el fondo económico es otra la cuestión bien importante en cualquier actividad, cuéntanos en California, las ligas cómo sobreviven, los árbitros cuánto les pagan, qué tipo de calidad de árbitros hay de aquel lado, bueno las ligas se forman ellas y ellos consiguen los campos en las escuelas y esas escuelas no son gratis siempre tienen que pagar por hora, por el día domingo o ya sea sábado pero por cierto pongamos un contrato tienen que pagar pero siempre por hora, entonces esta liga se mantiene a base de una inscripción y aparte de eso se mantiene también por medio de un comité de penas el cual castiga a los infractores con tarjetas rojas o acumulación de tarjetas amarillas

o por alguna otra cosa porque como allá también es muy peleado eso de las bebidas y todo eso, entonces ellos también imponen castigos a base de tarifas económicas a los tipos que estén bebiendo ya media vez estén uniformados o estén reconocidamente bien informados de que son de parte de un equipo porque las escuelas son muy celosas en cuidar eso, o sea que la primera dificultad para jugar fútbol es precisamente uno de los puntos que acaba de tocar que es uno de los problemas que estamos teniendo en el desarrollo de esta liga es decir la cerveza puesto que nosotros también como plataforma organizativa incluso hasta ideológica era precisamente contrarrestar drogadicción y alcoholismo nosotros no estamos diciendo quizá muchas veces hasta nos contradecimos cuando hablamos porque los únicos que nos han apoyado en términos económicos aunque reducidos es precisamente la Radwiser, la Coors

verdad, entonces es bien contradictorio a veces y es lo que mucha gente a veces nos dice, bueno pues es que realmente el fútbol mentira no es para desarrollar relación humana, mentira no es para desarrollar el cuerpo ni la mente porque ahí es donde está el principal alcoholismo, la cerveza se mira en su máxima expresión en los campos ahí empiezan las dificultades que muchas veces manejan tomados y ahí van a parar con problemas de la policía y ahí tienen un problema fuertísimo y entonces realmente estamos en vez de ayudar a la a que nuestra gente despierte la estamos quizá perjudicando en ese sentido sin embargo vuelvo a repetir por eso a veces nos contradecimos cuando realmente pensamos que lo que estamos haciendo es lo correcto, es lo indicado, sin embargo yo creo que ¿qué pasa? Lo que hacen estas empresas es patrocinar pero no obligan a que beban, lo único que ellos ocupan el dinero es por lo menos patrocinar a cierto equipo entonces ellos regalan

un uniforme, pueden patrocinar en otra forma pero no les dicen tampoco les vamos a regalar tanto para que ustedes beban, es decir entonces, esa es cosa personal la que la gente compre, las personas compren su bebida, o sea eso quiere decir que con fútbol o sin fútbol de hecho la gente toma, la gente toma de una manera más tal vez más desordenada que aunque nosotros a veces hasta nos espantamos o si hasta en la radio informamos que pues los parques o las escuelas ¿verdad? al menos sabemos que estamos siguiendo una rutina estamos poniendo todo lo posible para que realmente no haya problemas ya puesto que ese fue uno de los principales problemas, nos quitaron los campos de Terrace Heights precisamente por una fue por esa y la otra es que definitivamente el anglo no acepta que los latinos que los hispanos o que los mexicanos o que los centroamericanos nos podamos reunir en un lugar, cosa que hemos hecho en el cañón, en el cañón posiblemente es el primer lugar donde podríamos llamarle en Yaquima, el lugar donde ya prácticamente lo hemos tomado como parte nuestra porque

ahí estamos, ahí se presenta toda la gente, se llena el parque se juegan diferentes deportes ¿verdad? y creemos que eso es algo importante en vez de irse a las tabernas que donde también empiezan dificultades mucho más grandes que lo que hay en el fútbol, pero que también tenemos que ver con la disciplina, eso no quiere decir que estamos contentos que se van a tomar al parque, eso hay mecanismos y esos mecanismos queremos decirle a nuestra gente que que no estamos incitando a que se haga al contrario estamos buscando la manera de si no contrarrestarlo en su totalidad buscar medios, maneras en verdad pláticas a través de la radio, a través de de las reuniones que tenemos con los delegados pero nunca, nunca quedarnos por vencidos, es decir no es que nunca vamos a parar ese problema yo considero que el anglo el negro también si en los partidos de fútbol los sábados o domingos, en partidos de los rikers de basquetbol los doyers de los angeles también si consumen cerveza es que sucede una cosa, hay que ser uno hay que ser uno practico, irrazonable

porque yo me he dado cuenta que cuando he asistido al coliseo yo veo de que vamos al americano le andan vendiendo su cerveza allí donde está él sentado pero es que él ocupa la cerveza nada más para una diversión, no para ofender a las personas o sea que quiere eso o no, ellos están más educados que nosotros están más concientizados del asunto ellos beben allí sentaditos y ahí les van a vender su cerveza mientras que el latino, podemos decirlo así el hispano, tienen que ir allá donde lo están vendiendo y tienen que bebersel allí y regresar ya con ella dentro del estomago porque conocen positivamente su conducta, su disciplina y esa es una lucha que saber cuándo será terminar una de las luchas es precisamente si no se mira, si no se observa pero es una de las luchas que pudiéramos poco a poco tal vez no sé de qué manera, pero creo que lo estamos implementando, nos falla una

e intentamos otra y seguimos intentando aunque nos dicen ya nos parecemos a Lopita Daley y otro error y otro error pero al menos estamos intentando y creo que ninguna organización se ha iniciado sin echar malas sin echar errores, yo creo que eso es parte del oficio parte de la situación y porque muchas veces realmente la palabra correcta de lo que usted acaba de mencionar es que no estamos concientizados, realmente no estamos en disposición de aceptar algunas indicaciones de algún organismo, de alguna directiva incluso ya creo que hasta veces ya tiene una cerveza uno en el estómago es la característica quizá eso es lo malo que observamos no nada más en el deporte sino en todo en toda actividad donde hay vino bueno esa es una de las y no venimos al programa de buenas noches simplemente para venir a externar cosas negativas, pero es una cosa que está sucediendo y que

lo hacemos a saber porque quisiéramos que la gente que acude a los parques, a las escuelas entendiera esa situación ahí hay bolsas de en qué colocar los depósitos, la basura, ahí hay ahora también se nos cuestionó desde un principio quizá fue error nuestro porque muchos de nuestros compañeros futbolistas también siempre cuando llegan ante nosotros es primeramente para estarnos señalando todos los errores y si no ahí los inventan y si no más tantito ahí también para tratar de siempre estarnos diciendo es que ustedes prometieron levantar toda la basura ustedes tienen que hacer todo esto, ustedes prometieron colocar mallas, ustedes todo esto ustedes uniforme, ustedes todo perfecto es posible, nosotros como Lupita de Alesio otro error pero siempre es hacia, siempre estar atacando el arbitraje, la directiva, las acciones el fondo económico pero también si hay cuestiones positivas, una de ellas te lo acabo de mencionar, 20 equipos en un estado donde el futbol no es tan conocido

donde se está empezando a practicar claro también hay gente que ahorita nos va a estar escuchando así, no pues el futbol se juega desde 1900 el futbol ellos lo hicieron, el futbol nosotros lo vinimos a implementar sin embargo yo pienso que a esta altura aún no estamos organizados aún necesitamos muchas cosas por delante y creo que en este año aunque no se quiera entender aunque no se quiera reconocer creemos que hemos superado algunas deficiencias del año pasado aunque sea en 1 % si es que la mayoría de nuestros seguidores no lo entiende así creo que hay un interés que está poco a poco desarrollándose y claro entonces ahora si queremos hablar un poco de las cuestiones positivas que está acarreando el futbol, primero es que los equipos están aumentando el nivel futbolístico también los árbitros pues yo también no conocía más que realmente a tres o cuatro árbitros el señor Miguel Cuevas el señor José Cárdenas el señor Gustavo Solórzano

sin embargo con esta nueva dinámica están apareciendo, claro ellos también no voy a decir que no tenían árbitros porque incluso agarraban de los propios jugadores y ahí se estaban fogueando, y ahí salían árbitros cosa que también se nos recrimina porque siempre nuestra bandera fue de que los árbitros nunca deberían pertenecer a un equipo sino que simple y sencillamente su actividad sería como árbitro sí pero debían de comprender también de que en una escasez que es posible que en esta temporada surjan unos cuatro o cinco pues pueden surgir más entonces a esto se les va a pedir de que ya no actúen como jugadores o juegan o pertenecen al cuerpo arbitral porque no pueden andar a dos banderas porque quiere así o no es muy delicado, el arbitral es muy delicado y pertenecer a un equipo y ya jugar con otro como que no va a eso tiene que ser una persona ajena, ajena para que imparta las 17 reglas de juego

y ahí se acaba todo pero sí van a salir unos cinco o seis creo que esto es importante también puesto que al crecer el fútbol también tiene que haber más interés por parte de la afición, los árbitros tienen que aparecer, sabemos que hay mucha gente que viene de México o que viene de Centroamérica o de Suramérica que son buenos árbitros y eso pues lógicamente aquí tiene sus propias características el fútbol en cada región es un poquito diferente, no las reglas las acciones, la conducta la manera de cómo se van concibiendo ciertas jugadas o no, cierto compromiso de buenas reglas, de entendimiento pero las reglas básicas son las básicas que se modifiquen, es otra situación y también otra cosa bien importante que no cada equipo pues también va a estar muy a gusto con el arbitraje, eso lo sabemos, eso lo hay hasta en el mundial, hasta en la copa del mundo Sí señor Román, eso en ninguna parte y se han cometido miles de errores también, porque en mundiales se cometen errores pero también

nos vamos a andar de error tras error lo único que cuando uno viene y va a trabajar en un juego, uno no debe pensar que si conoce o no conoce a la afición porque nadie va a ir a ver a un árbitro correr, eso es mentira tienen que ir a ver a los dos equipos, que tienen que salir un ganador o un perdedor o empatado los dos, pero que vayan a ver, no, voy a ir a ver a Fulano etal ese me gusta como como trabaja, no, eso es mentira en todas partes del mundo así es entonces quiere decir que nosotros vamos a entrar al terreno de juego siempre sabiendo con la honestidad puesta adelante de que tienen que impartirse 17 reglas de juego y para eso no llevamos nada más que dos tarjetas amarillas y las 17 reglas, y de ahí que el balón ruede no vamos a andar catimando esfuerzos de que Fulanito, que Fulanito no, nada, ahí no existe nadie para nosotros, solo son pero ya la liga dice que hay que contar a los dos dirigentes

entonces son 22 jugadores y los dos dirigentes que están afuera son 24 personas creo, 24 personas que están bajo la custodia del árbitro, porque que sucedería si uno permite el juego demasiado peligroso viene a resultar de que alguien que como dijo usted al principio está trabajando para ganar el sustento de su familia y que vaya a salir fracturado, ya no digamos quebrado de una pantorrilla entonces este va a faltar con su alimento, eso es lo que tiene que ver el árbitro, la justicia tiene que ejercer justicia y no permitir el juego peligroso muy extremado media vez cuide eso, con eso ha cuidado su juego y ahí termina todo ok, habíamos dicho que queríamos exponer a ustedes las cosas negativas, las cosas que dificultan el desarrollo del fútbol y de la liga Copa Libertadores de América una precisamente es el comportamiento del jugador, la conducta que ofrecemos en el terreno de juego porque hemos

y esto sale de acolación porque hace poco usted acaba de mirar miramos todos partidos entre anglos la mayoría pues, aunque ya que minority trae mexicanos también, pero ellos son más tranquilos, hasta le preguntamos a un árbitro anglo que se incorpora también a la Copa Libertadores de América, oiga pues los anglos no son es que ellos piensan como gringos dice ellos son gringos, son calmados, no precisamente son mucho más inteligentes que nosotros lo que sucede es que su temperamento tal vez parte de la educación también influye en ese sentido, no quiere decir que nosotros todos los que andamos allí somos unos completamente analfabetas creo que muchas veces yo siempre he sido partidario de que muchas veces es más terco el que supuestamente lo sabe todo que un analfabeta, él entiende comprende, asimila lo que es lo que es malo y lo que es bueno y el que supuestamente lo sabe todo, ese nunca quiere perder, siempre quiere estar enfrente, siempre quiere estar dominando la situación siempre tiene la razón es que hay una característica también y esto hay que ponerlo en cuenta de que cuando

un juego comienza a jugarse digamos primeros diez minutos de juego, el juego va tomando, va tornándose tenso, va tornándose tenso, entonces allí yo bueno yo no sé, así tengo mi táctica, yo lo dejo ir, suelto suelto el juego y veo yo en esos diez a doce minutos yo conozco cuáles son los jugadores problemas entiende yo conozco quiénes me van a querer dar problemas a mí entonces yo me les apego a ellos más, más apegado casi cuerpo a cuerpo o casi así llevándolo bien controlado entonces pasando doce minutos empieza su cara un poco empieza a marcar y aquel que gritó, no dejarle pasar nada la cuestión psicológica es importante es psicológica, definitivamente usted conoce en los primeros doce minutos usted conoce el jugador continuado ya cuando va a repetir el juego tal vez con otra en otra época en otra fecha

usted fulano dice, pero él ya lo conoce a usted que es más importante dice no, dice este cuando esto y esto y esto me sacó tarjeta amarilla y si un poco más le hablo me expulsa, entonces este no aguanta ellos saben con quién juega el jugador es muy astuto pero también hay otra cosa que uno tiene en contra de que ellos andan calientes o sea, efervescentes la sangre anda sudoso y todo eso el calor del juego más la ambición de ganar que creen que por medio de uno o por medio de un error o por medio de algo ellos pueden perder un juego y eso es muy ciertísimo un gol mal dado ellos debían de reconocer qué gran responsabilidad la que tiene uno que es superior a la de ellos tres veces más porque sacar un ganador no es fácil un empate está bien, ni mucho menos es fácil es más fácil salir cero a cero y no que salga un empate o un ganador

porque ellos saben que sobre las espaldas de nosotros todos los árbitros está la responsabilidad de un juego porque es posible que una mano es posible que un error por muy pequeño que sea ese puede venirsele abajo y aunque él esté trabajando muy a lo grande bueno, pues esa es otra de las controversias que hay en la liga de fútbol Copa Libertadores de América los árbitros pues tienen que sufrir tienen que tener de verdad una mentalidad fuerte, tranquila para saber determinar las faltas en suma, salir avante, controlar el partido y que no tenga problemas porque son exactamente 24 jugadores en el cual la disputa de cada partido son dos puntos y el chiste de este torneo, de este juego de fútbol es que el que haga más puntos es el que va hacia adelante y es el que al final tendrá que enfrentarse por la mejor frecea, el mejor trofeo

o muchas veces aparte del trofeo que es el quizá el símbolo materializado de todo un esfuerzo enorme que se hace de tipo organizativo de tipo anímico, de tipo psicológico de tipo económico todos los esfuerzos porque la verdad traer un equipo de fútbol durante cinco meses constante, creo que no cualquiera lo hace y prueba de ellos y ese quizá sea el lado positivo creo que porque si hablamos de cuestiones negativas pues creo que a lo mejor estamos todavía más del 50 % quizá un 40 % para nosotros sería lo más interesante y eso nos gustaría que la gente lo escuchara también de 20 equipos quedaron 18, se salió Maragua se salió el equipo de de Grenville pues por la distancia que es demasiado retirado y la otra es que también los 18 equipos se han mantenido de alguna manera, se han sobre mantenido en el torneo

es casi, vuelvo a repetir, un torneo maratónico, jugar domingo, jugar martes jugar jueves y miércoles creo que esta liga es algo única tal vez aquí en la Unión Americana por la condición de campesinos, creo que en California también yo no sé si hay juegos hay que comprender aquí que también el clima está en contra de ustedes, porque ustedes tienen que terminar a tiempo, porque se viene la nevada y ustedes saber que con la nieve es difícil es muy difícil, mientras que en California todo el tiempo casi soleado más o menos en el invierno una poca lluvia, pero si hay juegos entre medio de semana, pero la mayoría de juegos entre semanas es para mujeres y para niños pero es una temporada nada más porque tienen que dividir el el rubí como le llaman el fútbol americano tienen que dividir también el soccer entonces los que juegan soccer tienen su temporada y los que tienen el fútbol americano es otro

tienen que marcar el campo diferente y todo eso también y el sistema ya pues ya es otro sistema americano que es el sistema de dos árbitros uno corre la mitad y otro corre la mitad, uno tiene que ir a aprender eso claro, bueno pues entonces vamos a entrar de lleno a las cuestiones que creemos que son perspectiva y que pueden ser cuestiones positivas para nuestra gente, para los que estamos participando en el fútbol la directiva de alguna manera se viene reestructurando poco a poco, ahora tenemos un nuevo presidente, es el señor Manuel Martínez un señor campesino de nuestra gente que anda siempre ahí acercándose, mirando el fútbol tratando de observar cualquier detalle es un señor ya responsable quizá no tenga mucha experiencia en el fútbol y quizás ese sea nuestro único delito que los que quisimos iniciar la Copa Libertadores de América, tenemos todas las ganas toda la intención, toda la voluntad para tratar de levantar el fútbol pero dicen muchas veces que no basta buena intención, ni voluntad sino que se necesita realmente

fajársela y fajársela bonito con estudio, con paciencia con conocimiento y de alguna manera lo hemos intentado y creo que firmemente yo siempre lo he tratado de manifestar a través de la radio públicamente y en las propias reuniones yo creo que nosotros si nos podemos organizar, creo que tenemos mucha discapacidad creo en mí mismo también me tengo fe mismo en lo que yo estoy desarrollando creo que es positivo para la gente, porque si ya no creo ni en mí, entonces de plan estoy mal porque yo tengo una definición en que como campesinos, como trabajadores como futbolistas, como deportistas como sociedad debemos de tomar la ruta y el rumbo de nuestras propias acciones aquí en el estado de Washington aquí en el valle de Yakima y en la unión americana, creo que esa es la intención y poco a poco con un montón de problemas vamos a ir para adelante los árbitros ahí los tenemos, poco a poco están cumpliendo su compromiso capricho de jugadores

de técnicos, creo que hasta ahí no más hemos llegado, porque si continuamos error tras error y temporada tras temporada tiene que haber una constitución, unos reglamentos y esos reglamentos simplemente tenemos que ubicarlos, decir esta es la falta que tú cometiste, esta es la sanción y se acabó, porque en todo en cualquier organización siempre hay gente que quiere manipular la cuestión, y creo que la cuestión de manipulación es donde está el peligro constante, porque entonces realmente no se sabe si esto realmente están cumpliéndose las metas que se están fijando, y las metas son ambiciosas por parte de la Copa Libertadores de América queremos crecer a nivel regional y al rato a nivel estatal, y poco a poco quizá esto se pueda resultar quizá no lo logremos nosotros, vendrán otros que lo puedan lograr, pero esa es la intención, entonces las cuestiones positivas es que el torneo está llegando a su final se están manteniendo 18 equipos, de los cuales los mejores son los mejores

en cuanto a fútbol, en cuanto a colocación no precisamente en disciplina en educación, en colaboración, pero sí son los mejores equipos que hasta el momento están arriba, es el Yakima United en el grupo número uno, los Alcones de Caguiche segundo lugar, en el grupo número dos, el ITC y en segundo lugar, Aguilas de Sunnyside, estos cuatro equipos, prácticamente durante toda la temporada hasta esta altura se han mantenido en primer lugar hay apoyo por una gran mayoría de los delegados no en todo hay controversia no en todo hay contraposición la mayoría está de acuerdo con las acciones de los libertadores de América dos gente siempre están buscando problemas siempre están cuestionando, siempre están buscando poner en mal la liga de libertadores de América pero consideramos que eso es correcto y hasta los aceptamos y creo que hasta ya no estamos acostumbrados a ellos, cuando hay crítica hay progreso creo que eso es lo más interesante no nos asustamos a sus acciones no tenemos por qué asustarnos

no tenemos por qué darles importancia tenemos que verlos como cualquier equipo desde el más chico hasta el más grande para mi tanto vale el señor Víctor Bolaños como puede valer Juvenal Arios como puede el señor Roberto Vaca etcétera etcétera y esto es con mucho respeto el cual estamos mencionando a cada una de estas gentes porque es una organización y organización así debe, así tiene que ser y creo que eso es fundamental y debe haber una honestidad por nuestra parte bueno pues entonces la otra cuestión positiva es que señor a esta altura hemos conocido varios tipos de fútbol, el fútbol anglo está subiendo de calidad usted que podría decir más respecto a este equipo que vino de Pasco este equipo que el día de ayer el miércoles jugó verdad que algunos veteranos supuestamente nos mencionaron de Inglaterra cómo podríamos llamar esta cuestión tuve la oportunidad de ver nada más uno a uno que vino de Pasco pues y tuve la oportunidad de que hiciéramos un servicio completo con el señor Cuevas y el otro muchacho le brindamos el servicio

completo nosotros no íbamos con intenciones de hacerlo gratis para hacerle fútbol me entiendes y también pues vimos un juego bien parejo bien parejo todo bien ordenado no se oían, eso es lo que me extrañaba a mí que cuando estrenó no se oían malas palabras fuera del campo cuando ellos terminaron su jueguito todos recogieron su basura, la echaron en su bote y ahí es donde me quedo yo y digo está bien entonces, pero tuvo el juego muy bien, muy bien, pero hablando de ellos como que dicen ser europeos o no allá también hay una liga que se llama All Stakers ahí solo juegan checolovacos en Los Ángeles checolovacos, alemanes todos europeos y son a los únicos que les permite tomar cerveza durante su descanso pero porque

ellos la toman como un agua como agua, entiendes no la toman porque dicen me voy a poner más corajudo hoy sí que ya me la tomé, hoy le voy a entrar más fuerte aquel ellos la toman como un refresco a nosotros nos estaban permitidos de que les permitiéramos ellos llevaban su hielerita así es la vida, pero ellos están acostumbrados a hacer eso, alemanes de todas partes de Europa bueno pues nomás no vayan a agarrar esas recomendaciones de Washington porque también el clima hace mucho frío y van a pensar que ellos la toman como agua al tiempo bueno eso es nomás un comentario ok señor García la otra cuestión es que a partir de esos partidos con Los Ángeles también si es verdad y eso hay que reconocerlo el fútbol, el nivel del fútbol de los equipos está aumentando hoy precisamente después de de observar algún partido allá en la Wilson usted estaba mirando el equipo Pistones con el equipo Alcones de Cahuiche que hermoso juego

que buenos pases los Pistones estos muchachos estaban dando unos pases prácticamente bien dados una jugada bien intencionada un fútbol que estamos mirando cada vez superior y eso es bueno para para la raza, eso es bueno para la gente que de verdad ama y quiere la magia del gol entonces las cuestiones positivas también es que estamos tomando de todas las cuestiones de errores que hemos cometido en el transcurso de esta temporada estamos anotando cada uno de los sucesos que van pasando y que estamos echando mala y estamos quizá analizando los reglamentos que hay de la Federación Mexicana la FIFA más bien, la Federación Internacional de Fútbol, comparamos incluso con algunas reglas ya adaptadas a la Liga de California entonces en la próxima temporada tendremos ya una base más clara, unos estatutos más básicos para que entonces podamos un poco superar la situación de este año que es la intención

la otra cuestión es que pues entonces estamos ya organizándonos para la selección Copa Libertadores de América y en este año quizá por primera vez en la historia, al menos de que yo conozco el fútbol aquí en el Estado de Washington porque siempre hay un listo que siempre dice que tú no es la primera vez que estás intentando esto, antes que tú ya estuvo otro hombre haciendo todo lo que tú ahorita estás haciendo y el fútbol profesional, bueno yo aquí no estoy ganándome con nadie, simplemente yo voy haciendo lo que se puede, pero creo que es por primera vez la historia del fútbol aquí en Yakima, tres años que yo conozco, traer un equipo de México y el nivel del fútbol más querido de México, el fútbol que realmente en los años 65, 70 floreció como una época de oro del fútbol de México las viejas glorias de aquella época, las chivas rayadas del Guadalajara, señor usted es sudamericano, centroamericano más bien, centroamericano quizá usted no tenga mucha referencia de quiénes

son el equipo Guadalajara, el club más popular de México y específicamente la década de los 65, 70 son unos señores que en esta altura ya andarán entre los 50 y tantos pero que su experiencia quedó impregnada, su cariño se le entregó al público, a la afición allá en México y de esa manera quisiéramos un poco darles a conocer a la raza por este lado de la Unión Americana y el estado de Washington el fútbol que se practica en la Perla Tapatía, en Jalisco porque en Jalisco realmente es un fútbol bonito, hermoso, un toque que de verdad vale la pena mirarlo y más con el equipo Guadalajara estamos ya llegando hemos hecho ya Ray Lockton, el Tigre Sepulveda quien es hasta el momento el dirigente del Club Guadalajara, los veteranos y él va a estar entre nosotros el próximo 22 de julio para ello estamos programando un cuadrangular de los mejores equipos del estado de Washington hablando deportivamente y hablando

de la comunidad hispana estará la selección de Guanache, Águilas más bien que es un buen equipo, Águilas van a estar también el equipo Pasco si nos escuchan allá por Pasco ya hemos estado haciendo pláticas con el señor Abel Torres el chino, también va a traer una selección creo que uno de los mejores equipos allá en Pasco para que pueda ofrecer espectáculo allá en la ciudad de Yaquima, ahí estará presentándose también una selección de un equipo de la ciudad de Seattle y lógicamente la selección de la Copa Libertadores de América ahí estará el señor Bernardo Sepulveda dando autógrafos, platicando con la gente incluso va a pitar un partido pues para que la gente, la afición en el pueblo pueda un poco conocer a este señor además también el señor estará dando una plática importante, una conferencia de fútbol el día sábado, él va a estar en Yaquima desde el viernes a partir de las nueve, diez de la noche, vamos

a ir por el Asiaro, estará todo el sábado, el sábado empieza el cuadrangular esperemos que antes del cuadrangular podamos hacer una reunión con todos los futbolistas, los delegados, los equipos, toda la gente que quiera ir a esta conferencia de fútbol va a ser en el Salón Marqués de la Iglesia Católica de San José, ahí estarán exponiéndose todas las dudas, esperamos que nos demos el tiempo y las mañas para aprovechar todo lo posible el conocimiento y la capacidad de este señor que conoce mucho de fútbol también el domingo estará él presente lógicamente mirando todo el desarrollo de la jornada en los tres campos en la Wilson, en la Stanton y en el Cañón además también tendremos la oportunidad y eso vamos a tratar de platicar con los responsables la gerencia de las dos radios para que el señor pueda también platicar con la afición a través de la radio eso es el lado positivo que hasta el momento quizá sea lo único más positivo que estemos realizando

dentro de la Copa Libertadores de América traer el fútbol de México el fútbol profesional y ojalá que eso también beneficie realmente a los pequeñines ya que quizá los que ya están formados a lo mejor ya no aceptan más la escuela aunque yo considero que nunca el ser humano deja de aprender pero quizá para los niños los niños que vinieron de México y que están empezando a crecer aquí incluso los que están naciendo aquí que conozcan me da una satisfacción enorme cuando miro en el campo los niños que empiezan a pegar el balón creo que es lo que un comentarista o lo que la gente creo que los latinos, los hispanos el fútbol lo traemos en la sangre creo que el fútbol es pasión, el fútbol es algo maravilloso para nosotros y ojalá que el fútbol realmente sea un deporte que podamos dominar en disciplina, en conducta, en organización queremos algo superar lo que hay hay la intención, hay creo que también puede haber el conocimiento

porque nadie nace aprendiendo tenemos que esforzarnos por conocer y estar machacando las reglas sin necesidad de que jugamos fútbol pues también nos aventamos a jugar fútbol estas cascaritas, creo que nadie se va a morir al respecto siempre es lógico de que usted sabe bien de que todo lo que comienza bien termina bien, eso es lógico ojalá y eso sea el desenlace de nuestra participación dentro de la Copa Libertadores de América siempre lo hemos manifestado, la Copa Libertadores de América nació en 1900 en este presente año 1989 con 20 equipos y la Copa Libertadores de América continuará las temporadas que sean necesarias porque el fútbol va a crecer y esa es una de las grandes posibilidades en la Unión Americana que no se descarta un 100 % puesto que por todos lados en las escuelas el fútbol está ya empezando a practicarse, además después de Italia 90 tendremos el Mundial en 1994 aquí en la Unión Americana sabemos que para mucha gente

que es fanática al fútbol, mucha gente que quiere ver realmente buena organización de fútbol piensan que es un error haberle dado la sede de la Copa del Mundo a los Estados Unidos pero yo considero que todos debemos tener una participación aunque quizás sabemos que el país desde el punto de vista capitalista y consumista pues le importa otra situación aunque el fútbol también es dinero, el fútbol realmente en todo el mundo se está manejando a través de la cuestión económica pero el fútbol también es organización, también es política y es capacidad o sea que el fútbol es otra de las actividades bien importantes en el desarrollo de los humanos en este mundo y ahorita creo que el fútbol mi respeto es para el béisbol, para el fútbol americano pero ahorita el fútbol es el que está contagiando prácticamente las tres cuartas partes del mundo, no en un solo país, en todo el mundo así que pues entonces los invitamos consideramos que quizás si estuvimos platicando de cosas negativas consideramos que es cierto y no nos afrontamos de ellas buscamos la posibilidad de superarlo

pero así estamos, así vamos y consideramos que tenemos junto con ustedes quienes nos están escuchando y que conformamos la comunidad la sociedad y quienes estamos haciendo el fútbol, les pedimos que traten de apoyarnos que sigan quizá de cerca lo que vamos a estar realizando, después del 22 va a venir el equipo veteranos a hacer su presentación aquí en el Valle de Yáquima el campo, el estadio es otro de las cosas que tenemos en contra y que no tuvimos chance de platicar, no estamos consiguiendo el estadio porque estamos observando una resistencia por parte del anglo, que ellos lógicamente nos dicen que somos revoltosos, que somos desordenados, pero realmente esa no es la contraparte que realmente nos quieren más bien lo que ellos sienten miedo es que la comunidad empieza a organizarse a un nivel más fuerte, a un nivel más amplio a un nivel de mayor entendimiento

y claro ellos están buscando la manera también de destruirnos, sin embargo no es todos los anglos, puesto que Mac por ejemplo Mac, el árbitro anglo que se ha incorporado nosotros, él entiende cuál es nuestro proceso, él entiende que es una necesidad hacer todo este tipo de deporte y ojalá tengamos la capacidad realmente de conseguir un buen estadio en el Cefal Estadio o como se pronuncie no los están negando, el marquete también quizá tengamos hasta organizarnos en una línea de piquete también para mostrarle al anglo que nosotros también queremos hacer deporte y por qué nos están discriminando a no concedernos los estadios, estamos buscando las personas indicadas que realmente puedan tener la capacidad de encontrar la cabeza de toda esta madeja de hilo que nos mandan con uno, nos mandan con otro y hasta el otro se echan la pelotita y eso queremos buscar la manera de encontrar realmente quién es la cabeza de todo esto y si se puede también empezarnos a mover desde el punto de vista

organizativo, político para buscar presión, si eso tendremos que hacer eso tendremos que hacer junto con la gente que cree en lo que estamos haciendo en la cuestión del fútbol señor Andrés García creo que hasta se me olvidó usted lleva un nombre de un artista, un actor mexicano, es la casualidad pues buenas noches, esto ha sido su programa en esta ocasión de fútbol, gracias, estaremos hablando para la radiocadena en otras ocasiones su amigo y servidor Nicolás Romano son mil palomas tu caserío Guadalajara, Guadalajara sabe esa pura tierra mojada

Guadalajara con los mitos lejanos ay ojitos de agua hermanos hay colomitos inolvidables inolvidables como las tardes en que la lluvia desde la loma no nos dejaba ir a sapopar hay

hay hay hay hay la que pague pueblito pueblito tus olorosos olorosos carritos olorosos hacen al fresco el dulce de pachi para la vira junto al mariachi y en los parianes se alfarería suena con triste melancoría arriba las chivas jajaja hay hay hay laguna de chapala tienes

tienes de un cuento la magia cuentos de ocasos y de alboradas y enamoradas noche y lunadas que ta chapala es tu laguna novia romántica como ninguna hay hay hay hay hay guadalajara hermosa guadalajara hermosa quiero decirte decirte una cosa decirte una cosa tú que conservas agua del pozo de tus mujeres el fiel reboso

guadalajara guadalajara tienes el alma más mexicana hay hay hay hay guadalajara guadalajara guadalajara guadalajara guadalajara las opiniones que fueron expresadas en este programa no necesariamente representan las opiniones de esta emisora o su administración ...nature, so I never really got away from the landscape. I've always been concerned with it. At 80, John Piper's work is more popular than ever, but he has no plans to ease up. No, not at all, I hope. No, no, I feel just as energetic as ever, and I hope I do more.

A hope shared by friends everywhere. Robert Wilson, London. Newsbreak 4, Anglo-American Grand Prix Challenge. Desde su primera carrera en 1967, el motor Ford Cosworth F1 ha ganado el Grand Prix de 155 y 12 campeones de motores. Keith Duckworth de Cosworth Engineering ha desarrollado ese motor maravilloso, y su compañero Ford, Walter Hayes, ahora en Detroit, cree que solo él puede repetir el éxito. Este chico, con muy pocas recursos, ha diseñado para nosotros un motor que fue desafiado en términos de carrera, y no hay ningún diseñador de motores en el mundo capaz de hacerlo de nuevo. Solo un cambio en la Fórmula 1 norma hacer el motor de 3 litros obsoleto. Ahora se busca un nuevo diseño ganador. Podríamos ir 3 litros, 1.5 litros, turbo o no turbo, o usáramos nuevos materiales. Vamos a decidir en marzo el tipo de motor que vamos a ir, y esperamos tener a nuestro testador en

septiembre de 85. Que podría significar un Grand Prix de debut en 1986. Robert Wilson, Londres. Tres y el clima. Los rayos de crecimiento anual de las árboles pueden dar a los científicos un récord de cada año en cada año del clima. Dr Malcolm Hughes de Liverpool Polytechnic en Britán planea usar este récord natural para probar teorías distorsionantes de que el mundo se está volviendo más caliente. Muchas de las teorías que están being put forward about the effects of pollution on weather are predicting that the temperature of the earth will increase over the next 40 or 50 years. Now in order to test whether or not that is already happening, we need a longer record than we can get from the instruments. It's emphasized that no trees will be felled to provide this extra information. Instead, small samples will be taken from the trunks. The intention is to take that record of past growth conditions from thousands of trees throughout the northern hemisphere

in order to get a picture of the changes in temperature in the northern hemisphere over the last 280 years. And scientists hope this international project will give a much clearer picture of what's happening to the weather. Robert Wilson, Liverpool, England. The Leverholm Foundation, a British charity, the British Film Institute, the BBC, and an American charity are financing the study to be carried out by the London-based Broadcasting Research Unit. Expected to take two years, the study will examine the social and cultural characteristics of the audience of films, the movies, television and video. Head of the research unit is Dr Michael Tracy. He outlines what his team is looking for. Why do people go to the Leverholm Foundation? Why do they watch films on TV? How do they decide which films to go and see and which not to go and see? What is the nature of enjoyment? What is the nature of pleasure? Who decides which films are viewed at home? Are they viewed in groups? Are they viewed separately?

Do different kinds of films appeal to different kinds of people? So we're trying to, as it were, examine the nature of the audience for the entertainment film, the E.T., Rocky, that kind of movie. And Dr Tracy emphasizes that he's not carrying out a market survey, but a serious study of the British film industry and inevitably to find out what British culture is all about. This is Gavin McGuire, London, England. Now the Christmas news break. News break number seven. Carol-thon, the Christmas marathon. The idea of a carol marathon or carol-thon is claimed by the charity Motability as their own. What happens is that thousands of school children are gathered together in a Wembley Arena and asked to attempt to sing 25 carols in one and a half hours. But as Motability director Tom Petzl explains, there's a twist. What they don't know is that it's going to be totally impossible to sing 25 carols in that time because they're going to be interrupted the whole time by an absolute galaxy of stars from show business, from the sporting world, even from the political world. And that includes the former Prime Minister Harold, now Lord, Wilson.

Mr Petzl expects to raise $15,000 to buy converted cars for the disabled. And although this is the main purpose of the event, he says there's also a more seasonal aim. The object is to hear the audience of school children who've won their places singing their hearts out lusterly through the carols. And it is, of course, a very appropriate and Christmassy occasion. And not just, though very welcoming. So a showbiz bonanza. And though carol singing for money certainly isn't a new idea, it's thought nothing of this scale with the added attraction of the time element has been attempted before Motability's innovation. James Locke, London. Newsbreak number 8. Bringing in the New Year with Old Father Time. For many years an English New Year's celebration has really been a Scottish affair with bagpipes, kilts, Scotch whisky and the singing of Auld Lang Syne. But now a revolt's broken out against Hogmanay. Old Father Time, with his long grey beard and scythe, has been recruited to give a new look to the English New Year's Eve. It's the brainchild of rock singer Bruno Peake, who, with the backing of the English tourist board

and the hotel chain Trust House Forte, has created a new tradition. l felt for a very long time that it was about time England celebrated New Year's Eve in its own way instead of following the way of the Scots and celebrating Hogmanay. To launch the tradition the board got together over a hundred old fathers time and a few old mothers and threw a lavish party at a London hotel. Bruno was there and he explained how he'd come to think of the ancient figure as appropriate. l did a bit of research on him and he was just sort of a miserable old character. But l thought, right, we'll bring him to life. He's something that children can look up to. He's something, as you saw today, caused a great deal of interest and fun and jollification. And l thought, well, he's the ideal figure. Bruno and the board expect the idea to catch on fast, so if you plan to visit England for New Year don't be surprised to see a lot of very old men among the inhabitants. James Lock, London. And finally, news break number nine, Welsh Guards Band in the USA. That was the band of the Welsh Guards performing recently in London.

Now they return to America following their highly successful Houston visit in September 1982. The band is returning next February and as the Guards music director Major Derek Taylor points out there are various reasons for the tour. We've arranged this return visit which is partly commercial, partly nostalgic and certainly for very friendly reasons. The band will tour once again Houston, Galveston, Tulsa, Oklahoma and Dallas giving concerts, benefits. The band will include a string orchestra, dance band, trumpeters, marching and concert band. But because it's a Welsh band does that mean that the performances will be kept to Welsh music only? Major Derek Taylor. We should be playing some Welsh music but we are representing in a sense Great Britain and of course we should be playing lots of American music as well. We're part of the ceremonial of this country. In fact the normal duties of the Welsh Guards Band is at the changing of the guard at Buckingham Palace, the London Palace of Britain's Queen as well as other demanding military and concert commitments. We play at the receptions at Buckingham Palace and all state occasions of course, the tripping of the colour

and concerts up and down the country throughout Great Britain in fact and overseas. And this is Gavin McGuire, London, England.