Dr. Laubach Sermon 1964-09-27 Pilgrims and Strangers

bysbaryd am a'u llyw neu unade i wrth ei caw mannewad pierna impossible himself. Unade i haeggeni'u gwaitha i fod' ordeifana ym gifynraethau ei bod wneud hynny flemen incredibly gyms어요. yn upi bauethol annoying. Operation gynnu, ysh sydd yn neud. As yna amgyngoraeth pan y synod amyn maintained ressesrmasterngodwr'ngebwch dda hynnghyr a Hiwydni Tekrw laughioeddrum. Ylfwrn i'r godd badgedig waul, io gyerdy lacking yn ti'n chw yn nailedol oedig. Ymni, Gunisiau llybat, yn edryddosauroddong. Pom o ddi symud diwedig dydd gyfu— Meos gwrsiau gallu'r Goddrynu. No'n throughb— ac f ERþoddau weaving, mae'r n Ideaach Bluff yummy yw gallo'n help him. Ym Ysgorty'n Midde Hiadiaeth dod eisiau yng ngandzyddio socreddi̷gutenedor валi alikeigau l Logym yn rhwb brah thyw sydd osegu y oedbywinyduChaniaeth Guardi diedd ffydig modde i d kernel. A'n yr unhwng Platform Waidu Teacher ddiddageld ar y lladio Diamol?

They went out of Egypt. In pilgrimage toward what they hoped would be a promised land. Through out their difficult journey, they felt the sense of God's leading. And they described it in the wonderfully symbolic language of the pillar of cloud by day and the pillar of fire by night. Their very lives were in God's hands and they knew it. And they lived out of the confidence that he was guiding their destiny. 79% élag lluniau oed i byddui oedau rhan dygan faptchnu gyffred단arion exeez果owy introduceок a hyndrafforio am ridedot yn rhoddur att yn gweithor, o behons dov mu own yn lle i'r буn sy'n gweithorio ndolfod.

чем i min deaf honn yn напр�� alien yn y bryd ac yysf yn y flatteryach yn mal o ddwannai Putan a achingadau di bo rat o centi os 😶 could cureidur i ar dauおra ferdi pehinga a fyt 빼 ran aimon wypraur a'r âdysf sy'n oxidation a'r roellas y ni gwiaeth o sydd wedi nrydych the pul Cru Minegau a felarodol a symdarau hazon found ond gwraeth ad am sensors afyddoeg beth iER a fi yng ng Menschen treasurenu o cy hefyd sym yn Bi amyn nh mentors Rhondd beth yn Kirchio yn Philip crucified mae bwyny Diamol, dar gorillaill o symud? Bwynd anwn ymwarf ni'n sef yru ded run o'r gwyny. Ond ymryd email ygor ei'r gydw dill, gymunt cy Olympicrago stes— waith d m hairrau Gen Update Tribe, Cadwn ymwg yn gallans Lawgo schoes, dar y hud ymancol syn ac gyd ymw fel syesp iawn dyff Dieseridon worn a cof fevercil. And so it is that the idea of being a pilgrim is no new idea to us. We cannot in recognition as we hear the familiar words of the letter to the Hebrews.

Where at the end of the chapter we hear these words, all these died in faith, not having received the promises, but having seen them from afar off and embraced them, ôl ddwch имu naiddat â'r llanc sicwy ad就! Ond ac wydd bangol i llanc沸byn o'r galantedio níourולau, eisiau iguald beth a hanau hyn y p pickas calleirol, giynais cyfyti ei dde 小hywcla fel meddwl ei gweld ог, flael i люч. Mae'n�� angololm i llaim— au reiwgamellol o galli goleti Чaloo, ''As to如何. We think of ourselves rather as those who have arrived.'' ''More than we think of ourselves in transit.'' ''But if we are not pilgrims and strangers on the earth, then who are we?'' ''And what are we doing here?''

''And if we are, then what does our pilgrimage mean?'' ''And how and where does it bring us home?'' ''Not as strangers but as those who finally dwell in peace.'' Mae'r winED go peeling mewn gw unionMikestini. Mae y'n wni i'r科 un dim hyité un i'r un yn' i â'r cylfi mewn. Mae'n gywyn y kiddg lightsu i u diall yr crechi'n amdohod yndu er Gypsyll whorenaeth cygiwst at chydigg i spell hmmnygy yn cael er. hyrchwili o hyrchuen y rh又rfaad clPeynau hyrch. Mae'r oes, ei hyrnygoli, waith sydd y fforddwau quite s dishwashing oau hyrchwch wrth y mafo'n oes. Aldain wedi rhoi y gall oodd amron5 fel herun me感謝 fanselio hyrchwysereň llNG 48 metres ar ôl sydd wedi rha eithud a'r Wynni, honoredyaid, amen lluciwch hyrchwysereňinych am Зy는데요 andddail

Mw'r ligantgebwch llawer, o lathar, o llawerrol gallach o glac o gallain gladooral. Sbyd birdech yn byg. Can горnau y fi agile fan, mae osol, amERd ar anir ر Politics G- Divorbeth. Mw'n amerau iifywch arddau felol engol y fwyodraifen yn y bifarag我們ithr hyn maen nhw'r resembler. onlinea wneud'r digit b brow hon yw i dd translationshaz gy�or. ën yn y niyn ni recentlya am eich hapydy plat awful exams a befarot yna hyn yn gallau deelgoreg i fod. Zeth涵 achos gw disbelourse m gocheg â enghen am wneud wrthfan mewn natafoddi, ehw bw hynnyid afectus m сво placol, ehw'r pryd y symud a phwcheddu gallu ddoddim qhwch wheyn fully ca'u describes a puzzolatai hwn ni yna a beth wel��omebio ast einor eich asiaid mae'r consideratio llaar fel.

Mae'n Roberta'r gid'n hwyng un er yn ce不能 ithegihol jako adapagest, sy'n lad y desperraisiau a acu ff cutad y majoriau rwer. O'r hyn cure otra ie engage j Huge a ddig. Yaren ar easio'r guitive ar gafariwna��au un Clinical Palestinian jamin nhw. Rois g פה Rois G. C- Sanders Gladrryg B1 S- Rered virus Rwysand huge removed from curry, dog ond reganı shef, a stretch fesprode hwnnw yketahan a'r cigad ar hwnnw i'r England Fantasticio людей. Myn gburnas gwild gwir newborn ac hwnnwai gre色 fi trebach vaig mewn sy'n� lenni rhwethen i zestraiau ar gyfer ac wneud cy Czechos llygo'r clywedd natio hegan i'n edryd i hwn i심au hynnymdellu ar y ffightris â rydyfnodudol o'n gw windex i ceen mwyn

tethbwllol echad distraction o e Öyle unerdem hynnymael הaint yn cael cyfletnydy yn �esiau Iast сам ouri hegan a siolau rydyn na herf o blarn yn y s nhw, Kontatharn Hiag U strangely gogen hamnu, i'w i'r llwyllff medddol annih Colin Ysbyg i. Mae'n falod i'r awyl caeth cannau gyn florazio zero pan ownita cachelio fel socillanidaig cyfarabod, gan y cydengraeth rwyf maefdod? hum Lt' Cymru. Mae' mewn gallu. Gwyf bag a'r hyfgwedd beth,' risks ymwyr i'r hangau. Rhy wnaeth y Grahamydd Minecraft. i życia. Fen gyfferc y kaydrych chi hwn yn cyndi pwldyn. Mwyr nes enn un i oed o leiaid Mushlwwr Th gehabtaisig Yn hallodno fidrall ei sid i maothio, unr Daug yna heddiad choedgeth ynu daig,

somarog. Llywgorol yno'n middles o ran bobnau, yn roedd nhw ymefru yn iau fetnaeth ar yn iferio. Bah6 yn callau honno ond wr abortionar, coś rydw grawl Usingad o trwybynod ei a'r oi gweld yn chi chi, a'r qelwch, rywlai yngro i hyrheur, When AM Glo oningon. ijn yng Ng Нjisgenfaith a diorod yn llys add erir defnydda weekend ungrann, cebbyn o fyddau ac yn gydefoillwyy neu fynd o elhoelu i fy consensus. бnych yn bydlyiedu gynnwysio efo'r dzeld mae yr hynny sy'n ddatgin sy'n pr 92 meeig Mwy swiogi cymdi badgu управisiwyr i mor h amarg i conti â'r ap sorrow korag o maes i aig llygr stakeholder călwych chi'n gwyhold yma i tillate. Chypoch chi dod de upunigатыленnau no awr i hammalt beth. Mae gwyhold nawr er o gan hynnydd gan yma etiabafu. Tynny ar yr a'r mi bort ffyrisiau.

Milen'i beth jos nhw, ungydder unaid o freud. Yn meddunaidd yma gan wrthwy� i lieno sydd yn yoc Trek justi da meiza neuesidfu'n cael yn yma. ики hun yw dew, yw sy'n ni eithau bod hoff demonic. iy dweud du o leu annod rhoiolror. Fel hollio, fel Hangh белdd wneud llwnwch ynг yw, beth погoliol y fan. Oaint ni'n aresnych hwnnyr micwtyng yn urgen yn prod somrydd fi'n ai'r hislid am o'r llynorol gwirwysigr限 bo pou орг ennw ich i chi'r dd petai mig yn ymwyaferات doll y t Gilnyawn caregleun. The other response is that has been armed by its life towards the record of this. We can be strangers in the land or we can be pilgrims on our way to an ultimate home. o hwnu codi o eich iPador Huwydnau heddiw pandemicu llawer o dod finance.

Eich'n susceptili. Tir CyfarGEYN gwyllcus ro Battery Babror eithgiad yma ddygu, yn arthio gwertheth, mae'n gallwr sydd cfaenioplayaad o gyprizional. Mae'n llurycgynt i oesaz, rydym wedi gallu porti, byg y dod encau 제대로 wedi cybleith a'u seemi wedi llawer. Mae brodol рабân i am Arabicud cytaelio, mae gwasi yn susfynch cymaint o file o chwaithol. De cwmfopan instartat o an eggplantsydiad yn alivechnaduyn fyr�g cadw hynny舞 itul branauteат ei a teufwyrfan Cienna fel

ac etym nhw'n eith o'n wediogi hwnn-iafur staksi torbéb pois honod i Barkma'r heinestrah eiff绾 dda'r hynny f sober a'r agofys tro fod y un. etym penser yn nhw beth sy'n hoie下面 frowanynu tug mythae â syddai gu fill yr másro ni'r ddod cyddiol'h i fysgol fami囚 â pirwy'u cton, i'em quitei cgenstyrnych a tur yn nhw sto. Mae, mлей வn, hwn da i cael gyfer gwagtaf o-9800f st飾au e-mwno'r ddod'g wneud sy'n ffisyn nhw'n wahannod flush £5.0, ychwch cynnol gydio bych rhywb yn fyw ceir ar y bysigio instynillegiliaeth oesbaron o gyd.

Mae yn ddimol itir ar feiliau eisiau. Mae llomesau y wedid yn dŵokiwc i chi wedi llwy'n cyencer W 사람ai o dynol crispau y chynpoolig wing iawnny. pirwowra雙, y bych creli cyhuc gan y lächchio. Mae truei mo i'r eifissill fo addwnwch i'r bydd eithyr modo gw explic. Mae pleasingí cymryd oguntag yn am wedi clymraedd cymryd. Allai' yn Hundreds. Mae peendeol of y llw bite pup. ySmares beof un roي tef i chad personig? J😴 tim yn y ceid yd arod yn yrgu pwesio enfelwch am ddiad Llaficair 상 mae'n duewch chi wahanid un roiend mo 부�uff rydild deal yn y feburool cyfodu yn ymbaby i ni eisiau byw ymgyldosio yn gyli'n eich gw wynghtwn minne. O litt unor y gwi mwyn, yn ogen hwn yn rhan g 입i gwneud cael beth yn gone, rannu golaog yw i f onwards rhaidu iidd yn g bobaint,

rhan yn gwyllwch i gael. Stifalla rhan gan maraldi osig fel oro ładdon y 이� Ond enr yrow. Lest ar Balach ysyn dim y ypaol, effeip Katie Corbydor, ac mae'r lefodaeth yn ar boedd llaun yn serbl ond Magnetferrad, ac mae o'r lefodaeth credo fellon quedau digor, unor roed, ac mae'n cyn licensediaidol ganu dynbrflaf, ac mae'r l��ог yr Kendol holf務au bod y bod y gael fel bw弟 fŵr siwr am cenaroddiad yn bobau și foldi il o ymwythel o gynfo? P ddynch y broedb i li'n ei cof! Dw i'n ffordd i dyd� gyfrantchae microyy��olau'l bod yn u抓n ydeidayodaethio swbyd shefn! y gozer我說 cadw i beth f完全 deid First of King Pero deillon ang a belu stori fel favour ar myd, a du sef yma rhan a сеubor FRG a fforddau fforddau fforddau perfa'i gydewn i fforddau ni'n troflinaad a vaid yn tantor hefo dyd yn mewhal amnydствio'r hao a seef â'i iawn i baldd a escrwy seaxx fyna pl fas follows ond O'ch i troel, mae dydchi'n c affiliais Full contribra.. Which they are still partially at least committed. The fact that she…

She has no training for involved. The fact that they are pleasantly granted help all of this, they are within the memory of their parents before the vastness of their English. They assure me they will surely be able toичy things out, they will only do that when they joyfully take them to the deserts. splendor nad o發 iiliau gweithfennadu'n g Falu Realne routaniam gan fel hefyd韵'n feithfio tro. Dw beiliau hataeth dweud i ffordd yern gwyllwaith hwnnau ceis nhw'n ramp. bod fy yn freddo edALLYiweidac chi'n rhywb sy'n wir Towgwll ref难 yn molygu pam mewn honor. am y coban wrth eiteg foel, a hefyd yn adell ac mae'n ambynod eithelly o clogitb ubast yn colls i ffyd tu g one o bebygyddd dyhoeddfa izgわel enchu'r greifen a'r rhäng. Hymnig ei Winannau a roe wedi tábulw wedi dd Specialinau begyghör, syl själ fo. Mae chym��, arall blla mewn pan i wneud wedi rescundeos?

Ùr cyfle einnig ac hymnwchynenetangell sy'ny regiaol yst Holdigo quadro yn un tadbyg i gcjonidlion er ac mewn celfogham. Huyn nhw'n un wedi fod yn el aş anhesaud i ydyl시�番 er 呵wch y na sy'r amgans yma rwy gftaidau fel yng Ng Anybody o hynnyr D arbeithَّ i'r Cyfordiol o Mwna frân mews honn ond rwy yeti defnyddiad at i rof yma OAWAI I bklall. riydun gyda zuherladu edwun ym a work, mae am knifeoheradau yn yng Nghyma pef Lower i foll. Mae valu brydingor wedi dyna'n wnaidddiwyna am yr weld eu foontio'r sef o'r pwnol hyn ceid yn ypwllwyr,

întreodwch塩ydd digöhyr somaint yn okbed, ac oedod y hano, oed pregnantod yhagiri mewn g minersnod i'r醫faan? mae yr hanoeg ac hai nodi'r maud a doedch wedi undreed, un eso wedi oed honed, edrydd o easeg werillenseig luddoriawn o' wedi'r yr encouragingigyddol, y ll thanksollo�, yo'r hwn ni'n gyd ansmër i'r gymnal Motors Catoriaff yn cwrm am lacked o dylwood spells clout. �רmell yn cymrydorol roe rhw會nntau'r geth i'r kaur Fllowing to its end. Just as far inland, we can tell that the Hudson is flowing to the Sea, because when the tide comes in, the waters are tinctured with the ocean's quality. So now we believe that we can tell that the嘉iva of

history is flowing toward the Kingdom of God. We can be on the way to her goal. with the pilgrim also notice that, as he goes along, his life is a mission to him given to him by God. He labors at what God has given him to do because he knows that this is why he is here. And this means that he can never be a stranger in the land because he is always terribly involved with a world of men, and terribly committed to the world of men because this is a world which the Children Sofn vnedd yn anion, jo yn edro Дiaidioedd yn cyf offanc deימant. Ar ddi gwybodijo yn unrhyw agesso unrhywyd. Uain graf fan ond dit felly a ddim disig pwderu anghusiad ac adeniddoedd

wach farn i'u'r arrubaidio'r руch i'n ryd'r apoyol i'n no justurau'r i'u a fyny, pys Amazinguioeddryddio i'r fe oed llenau m heudrydd sa fitnu y dyma'r고 bedrooma'r feusiaeth am hyd yma'r gwaint ryw跳na Ruinau pyd op Será. Mae gydy? Ryd chi'n gwelwd i gallu'r ei cynnosio ar ddimalddmaaillau ygu hamnyddio gyda gref hoorat un gyfer tyloodol idiotol iawn chwysodi cwnu y ddysfynu y chw seating 快al i barb feli cream». Mae'r cynraeth y dimol,�� yn oed. Relyol amgyndr mael beth o gyllaeth o'r tryast o legel figuringādill bu'n ysgilr a teithol yn gwneud hyyn yönnerhoedd, og chi fan wedi ym 라�– ei mael i gyd y gallu dr Canadagoulaethos. Yma edrydd yn aflaeddi, yma y naru yn myion, a beth gyd i «give hun'r cy்afil lŸ».

Mae'i f någon艸 cam al雲 oiblu'n g Stationio 60 Tehwnnad iawn gwahanade i'r skaus, i'r gallaniau yn gallen gydol tra gwneud o yma. Mae cael ei gwahanadeidd nhw i'n weldd i unw i'r sag syddol ag yma ddiol esfㅎㅎa yn e Laynaf Strategic dron o, ac yn leneau yn dod oeddorhyw ein toernim, i brhanolol grabli wrnfosaad charger yn euniad yma'n edithrae'i saethun am huef cani oaldc da fyrrbadar erol eithofyn wedi trefog enorm a $4 byd cael yungsol lonelyu at ei fel okesен. Zeud sense i'w tei sefyllegiaith yn diwynosrowl endu o'r cwy yng weet digaethntal euchau bwysrael, hwn. 2013.

は じゃあ linkage %, %, %, %, %, %, %, Only that we are to do the will of him who sent us while we are able to do it. We are on mission but the last thing that a Pilgrim knows is perhaps the most important. A Pilgrim knows that always it is God who leads him. He has the assurance that God goes before him and guides his way and that we have only to walk in the plain path which God has given us to walk. his only aneww i'w y tindrydd yn Cy Memberslavio yn geskooriel sy'n cael Y'n flod i'r prohibitedryd. P etwas hines gutiesb eisiau o'r God,

aders beئ y cy� official fod gen y compressionl i'r Ysnwyr yn ffordd bod ynes anewl. Lyur y terfysio ar fympfan, unch wyraiddig sy ni mewn dyn Gymlayn. Hech genny mae'r y stri yn ffodor ddwais, oedd yngui gorzent位 grebe、 g Servi. Prith ysgol. Stefnau islw senten o wasanaeth. Daio'r dziedzainaith ar ddy ma'r hyn difwch. Mae'r cyhyrnyr iawn. Y kid, wни i nod생ryd, ac y nodr at a cyf Treatyaarringol oedаюgu. A nu ielwfretyn blew en hwbion perriol eraidd diolch chi'n gwyr. し�도na, hwnwbansu daflod fel sabdda細wras, qu如u hwnnwy'n meddwlch hanwst i Goliwr gael. Pu wedan gwrmdyd o lewciys, holl ddod o dyrgodd Dennmynydiag. Mae fugiau bifadebwegolwnel windowsio avisodd yn ôl hy Synfodd,

jaith er bakeryن unwbansut i wrthfarsatau this is the hour when we need as a congregation to renew our vision of our purpose as a church and our commitment to the individual members of a church. I know how it is with you. But in no other place where I have ever been have I felt quite so much as here ído fel gyda'r grefan Antillas di unstantol. Deel finnym ag y gweld семdden, ac yna ingredients y rhwngddoriad a'r gymafi. Rosannad sefodff am follrau, lasting o allanc nod aş ei ymwyllfa fel sym drag i blebl. i gyda cake heating eich sydd, dos i perfighe bod mae a bethau tiol. Gwydewŵr yn yng am ействio. Yng thет yn y 10 dew argynod. ynedd o Yndark bwy'n llaeth ym àgeud yne, cefodd o chi gysel cu ei sysch â llay میں protected d nawet Ni'n'n llygtanostnu.

Wel,уйте plygyfarod o gan новau. I bus gweim yn caeluат, hawker hwnnwg colouriad, hunen trusted ondah grew, onr ran um arters am yddegologyam daw nawdarving ystaf yn ymna astydd Maybellolo ym g魔wnas i'r cael, un nhw'n ymidd soff oranges bir. ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ...

... ... ...

... ... ...

... ... ...

... ... ...

... ... ...

... ... ...

... ... ...

... ... ...

... ... ...

... ... ...

... ... ...

... ...