thumbnail of Espejos de Aztlan; José Rodríguez and Rudy Miera at Tiffany's Playhouse (unedited version)
Transcript
Hide -
This transcript was received from a third party and/or generated by a computer. Its accuracy has not been verified and may contain errors. Help us correct it on FIX IT+.
Michael like an de Atlan Cecilio y muy bienvenidos para esta edición estamos en el Tiffany's teatro de la compañía de teatro
de Alburquerque y practicando con una persona que en realidad introducción está hablando que está montando una producción José muy bienvenido espejos gracias a Silvia gracias vez más a tu programa para dejarle conocer trabajo que está teatro de decir que dijiste estamos montando una tifone es en inglés teatro Tiffany ahora va a José ya sé ya se realizó tu sueño de tener una tu centro de turrón Vicens por lo menos lugar pequeñito pero que mucho mucho grupo se va a a la comunidad que
grupo de teatro quiere ser el espejo de la comunidad en cierto modo comunidad y ahora por ahora si es en el sí de parte que se ha realizado tener nuestro capturar nuestro ya vuelvo y repito se va a llamar el teatro porque no está solamente comunidad, ya tengo varios estar siguiendo tu trabajo teatral aquí en y está práctica que acabo de presenciar de tu nueva producción Nuevo México parece ser la más monumental y la especialmente ambiciosa, si no se pone a dos atrás 2 meses no existía tal cosa y con ese tiempo hemos hemos hemos aprendido a Cantar la hemos siempre solamente
una labor increíble sistema el el chico que libreto nuevo compañero de clase este me estaba comentando, sí que dice su vida había así que cuando habla con personas en Nueva York ver cuánto tiempo Estás en la playa así con las necesidades, estás loco que las ganas personas en echan seis meses en tres. Student en otras ocasiones para otras
producciones has tenido más actores ahora se ve un número los de los actores esta próxima sino tiene un grupo invitan por ejemplo a ir a Santa Fe a muchos invitados nosotros es yo en grupos grandes por el Estado es una la otra que estamos nuestros famosos que es grandísimo y a un teatro que tamaño de un de una estampa de cómo se una estampilla, así que las obras que vamos a hacer no podemos meterle más Quedaría muy cena, la siguiente parece algo irónico que mientras que el chino este no se desarrolla un musicograma
y ahora que te tifanis, Este sucede, qué haces una producción de de fandangos, no? Y y una orquesta de niños de 50 y Jesus Chavez que en cierto modo también música, pero hasta ahora no técnica para hacer por ejemplo, tenido a alguien pudiera soñar los a pedírselo a los chicos a cantar que son Extraña, me extrañó, pero si tienes en poco pero no tengo la habilidad para enseñar lo que me va a decir con pues tenemos el llega más talento nos atrevemos a hacer no me atreví porque estaba no voy porque
porque estaba David David David en simios entiendes? Teníamos el para para hacer trabajazo, así que no ha sido porque no no quisiera sino que estábamos Bueno, así es que para los les ha tenido que de voz y también de baile estas estas son amigos y ellos son los que están haciendo si alguno de ellos por un maestro de Piano de música en Alburquerque y fue una cosa muy interesante pianista es música es este
maestro de canto y es una lista con su pero tenía todas su cama te las podía usar y con nosotros vino a tener una división preparando que tenía que alguna han descubierto lo que ha hecho en términos de enseñarlo que no tenía la chicos de cantar no que nunca podía dónde estaba y papeles principales trabajo que ha increíble igual con nueva Qué es una coreógrafa Dime una prografia muy excitante para el programa también. Besitos. Besitos, que no hacen un dos por tres son quien mucho para luego el compositor que es amigo mío de pues conmigo estuvo conmigo
en la Real Academia años hemos hemos hablado Nueva York habíamos anteriormente que laborado en un programa bilingüe teníamos sin trabajo y no son Está nunca acabamos. Teníamos el deseo trabajar juntos porque teatrero como yo sea teatro y entiende el teatro mundo te está muy interesado contaba de la México de la cultura. Aquí, así que fue si se presenta una oportunidad de que nos ayuda con este proyecto. Este cuándo cuándo viene desarrollando la Soriano México la Noa no porque donde quieras que yo voy yo me sabía dónde
todas las batallas porque había leído y me pasa igual cuando México que me gustaría y me entró el deseo de producir a esto aún es como los la gente de Nueva York que viven en Nueva York y nunca han visto la Estatua a Iván que también nos pasa a nosotros nos dan si no han los indios bien aquí, que porque hoy no están cosas tal vez entonces fuera de hacer una obra obra teatral en la cual pudiésemos pueblo a nuestra comunidad a un programa entretenido y Alavés celta. Sobre la historia no México bastante modernos de inclusive comenzamos con Colón Colón Colón de el Nuevo en el presente y tenemos la entrada de los conquistadores la indios la entrada
la bomba este montón de cosas en ello ya Pope doñatura Salazar ya todo el mundo está ahí ese quién escribió desafortunadamente este al principio sabes que es una gran naturalidad hay que ha hecho obras para pero tenéis estaba en Washington y llegué cuestión de teníamos que que hay que hacer que que mantener y senté y le escribí a me hubiera gustado ahora que lo veo Porque yo no soy lo mío no es escribiste a través pero como no había me tocó la Tata me la Bueno, me pareció Estévez muy interesante algo que vi algunas aquí no quieres mencionar los nombres de trabajan con la compañía
de teatro educarte me gustaría enseñarles que te hagan la cuenta mía de mucho cariño, arriba Luisma que ocupen a Luján trabaja con nosotros anteriormente nuevas personas entre muy talentosas Cristina García y también tenemos a a un compañero un qué haces esta tarde que eres esto que vino que fue la primera persona no antes antes sobre primero en ver 11 actores actores y nuestro maestro musical de quedar a las 12 personas
estudiando langosta y ratificación small space is cheaper in Troya no hay temperatura en Jaén Lotería play tienes es 9 en inglés en inglés beat
anclares bylingual habéis en campo se sabe coches y wanted to understand. Entrar con inútil para escuchar un poquito de las grabaciones practicando porque están saliendo unos antes. change turn don enciende
Autosprint cambiar sexo sin
turbo time José este vi que los
zona representan una en la obra, se menciona mucho de los no vi actores indígenas originalmente que desde todas las culturas que participen nosotros no a forzar a personas a que vengan actuar tuvimos al principio lo pedimos a personas Knights que estuviesen solamente una esas personas que vino estuvo se quedó una y aparentemente el fuerte y se nos ha bajado y ella no viene el pasado hemos tenido la misma que necesitamos. Nosotros no,
nosotros comprender un poco más a nuestros para poder siempre de atraer a personas de todas las culturas que no tenemos ningunos nativos americanos por el vinieron ese es tu nueva casa el tifoni, Playhouse en el teatro está bastante mencionaste para de la salud como se presentaron algunos problemas técnicos que te han causado imagínate como uno enseña 400 años y más de historia en una hora y media primer Una representa una épica
una cosa épica con con actores como uno representa el a otra con el ir del tiempo de los españoles a tiempo atentados americanos como uno representa época a otra a problemas que hay pero precisamente yo el roto ese es el reto de las artes que atreve a ser muchos y poquita que tenga roto y el chalets como decimos en inglés y nuestro muestra yo creo nuestro artística te lo vemos labrada prácticamente ha sido mucho para eso teníamos que a un tractor en una hora y media 400 años de o sea eso mismo. La obra se titula ya mismo entiendes película
según lo que he visto parece que la va esta obra de teatro Mira, estamos aquí esta noche unos cuantos días cuando se cuándo se abre la se abre las puertas de nuestro teatro family Tiffany's Playhouse como ves tú la situación en términos de cómo va el está llegando a un cómodo para cuando se para ti. Yo creo que sí, yo tengo la gran fortuna de trabajar personas dedica las personas niñas que vienen de no hubo personas que han trabajado con nosotros Miguel Sandoval linda Pérez Sanz Antonio de gente,
talentosísimo profesionales que han trabajado con nuestro grupo siempre el grupo nuestro tiene un espíritu de trabajo alumno de una de se encuentran ni a un grupo grupos profesionales están cansadísimos si tú lo sabías te lo dirán cansancio beso fuerte y yo creo que cuando uno no hay espacio para uno sentirse nervioso uno se siente nervioso trabajo cuando uno esto me faltan dos siente nervioso pero yo no yo hemos trabajado con ellos han hecho su me siento nervioso acabó lo único que me siento un estamos tomando la ante la comunidad de estas desde tomar Es una cosa, estamos tomando una en la comunidad y
no vamos a poder existir y continuar existiendo y creciendo a menos apoyo este, por ejemplo, en Santa Fe el llamado si el festivo de del Este desde los y crearon una compañía teatral aquí en montones de dinero de gente rica, yo creo que nuestro grupo no va a rica, ya vamos a pedirle rica y la gente que pero si nuestro grupo si estuve hasta ahora ha que siempre ha venido a ver lo que hemos hecho el pueblo que $ aquí 2 $ hallar sin que vaya con sus corazón y constante y si vamos a nosotros como una compañía esta compañía de relevancia para Contribuciones con voluntad trabajador voluntario etcétera porque en realidad ya mantener una
cosa de esta índole o sea para un teatro a ti chiquitito como año hasta fácilmente de básico llamada sin sin pagar 60000 $ así así que y nosotros lo entren teatro doctores y se lo paga a uno y si hay sacerdotes y nueva sacerdote para que lo cuide a uno cuando está actualmente enfermo si existen farmacéutico personas le dan servicio artista del poeta escritor el actor música tiene si no existieran siempre sea así no y músicos y actores y eso está bien está así que yo creo que En la comunidad de mantenerlo y no me refiero Gracias por pero antes de apoyar
pues ya venir a ver su con el maestro que está tratando de sobrevivir para darle al pueblo, una un entretenimiento una cosa que nosotros queramos que tiene validez, que un pueblo que no yo creo que va a existir nosotros Tranes existir nos ayuda José yo creo el secreto está en que la le ofrezca algo a la unidad con que la comunidad pueda identificarse de teatro de Alburquerque eso finalmente quiere decir Están escuchando los cuándo empieza México sí y la hora como no comienza este jueves noviembre hasta Atom cinco fines de semana de jueves a domingo a las 20 desde noviembre
19 diciembre 20 así que son como 400 semanas a las personas que y reservaciones al 843 954 881 seguir tus boletos a la Niplette nuestro teatro que es el nombre que más que antes se llamaban Tiffany el 3211 Torito calle central notice dos bloques al este de de universidad de queda un bloque cierre muy bien han escuchado al fundador del compañía de bilingüe en el estado de Nuevo muchísimas gracias y le decíamos bastante éxito con su más con su trabajo la obra dramática
ahora vamos a tener con uno y los Nuri miran Puri con Javi si Nuevo México se dan singer 6660 municipales en un exportador Enviar Skype crossing new teachers and students on soil interpretation
of street fútbol de tipos de aquí en el mundo tres tipos de entradas caminan. anuncios de suicidar estés
bien sentiste partido un 69 tipo.com Kensington nuestro
4° frutas que producen obesidad en waiting que estáis en el Teatro colectivo por favor fotos de Baby Einstein anuncio Nacho de grupo uno de los actores
de la compañía de teatro de Alburquerque en la obra musical dramática Nuevo México habernos acompañado otra vez cobran los médicos y empiece el 19 de noviembre y corre hasta el día 20 así es que acompáñennos 32 central 9661 es distrito Eleven Go para yo soy muchísimas gracias la compañía de obikin de
Play en Perfumerías If flaco Jiménez Pekín en su conjunto venga, va a tocar an open hands
Series
Espejos de Aztlan
Episode
José Rodríguez and Rudy Miera at Tiffany's Playhouse (unedited version)
Producing Organization
KUNM
Contributing Organization
KUNM (Albuquerque, New Mexico)
AAPB ID
cpb-aacip-c198c660e62
If you have more information about this item than what is given here, or if you have concerns about this record, we want to know! Contact us, indicating the AAPB ID (cpb-aacip-c198c660e62).
Description
Episode Description
In this episode of Espejos de Aztlan, Cecilo García-Camarillo interviews José Rodríguez of the La Compañía de Teatro de Albuquerque at Nuestro Teatro (formerly Tiffany's Playhouse) and actor, Rudy Miera. Rodríguez discusses the monumental musical drama "Nuevo Mexico Sí," which brings to life New Mexico's complicated history.
Series Description
Bilingual arts and public affairs program. A production of the KUNM Raices Collective.
Created Date
1981-11-16
Asset type
Episode
Genres
Interview
Media type
Sound
Duration
00:33:27.196
Embed Code
Copy and paste this HTML to include AAPB content on your blog or webpage.
Credits
Interviewee: Miera, Rudy
Interviewee: Rodríguez, José
Interviewer: García-Camarillo, Cecilio
Producing Organization: KUNM
AAPB Contributor Holdings
KUNM (aka KNME-FM)
Identifier: cpb-aacip-d8dda675395 (Filename)
Format: Audio CD
If you have a copy of this asset and would like us to add it to our catalog, please contact us.
Citations
Chicago: “Espejos de Aztlan; José Rodríguez and Rudy Miera at Tiffany's Playhouse (unedited version),” 1981-11-16, KUNM, American Archive of Public Broadcasting (GBH and the Library of Congress), Boston, MA and Washington, DC, accessed June 27, 2025, http://americanarchive.org/catalog/cpb-aacip-c198c660e62.
MLA: “Espejos de Aztlan; José Rodríguez and Rudy Miera at Tiffany's Playhouse (unedited version).” 1981-11-16. KUNM, American Archive of Public Broadcasting (GBH and the Library of Congress), Boston, MA and Washington, DC. Web. June 27, 2025. <http://americanarchive.org/catalog/cpb-aacip-c198c660e62>.
APA: Espejos de Aztlan; José Rodríguez and Rudy Miera at Tiffany's Playhouse (unedited version). Boston, MA: KUNM, American Archive of Public Broadcasting (GBH and the Library of Congress), Boston, MA and Washington, DC. Retrieved from http://americanarchive.org/catalog/cpb-aacip-c198c660e62