thumbnail of Línea Abierta; 9021; Immigration Edition
Transcript
Hide -
If this transcript has significant errors that should be corrected, let us know, so we can add it to FIX IT+
Radio Bilingue presenta línea abierta, línea abierta es un programa de noticias diálogo y comentario producido por Radio Bilingue en Fresno y Auckland, California. El programa tiene auspicio parcial de la corporación para la difusión pública. Para amigos que tal amiga se reciban un gran saludo con mucho afecto y con la más cordial bienvenida de parte de Samuel Orozco y de todos en el equipo deseándoles plena salud, deseándoles paz en estos días de tanta prueba y tanto desafío para cualquier lado que voltimos. Mil gracias por hacerse presente y por darnos el beneficio de su sintonía y de su atención. Nuestros pensamientos y mejores y más solidarios deseos están en esta ocasión con nuestros hermanos y hermanas que sufren el desastre de los mega incendios que están asotando estos días los condados de Sonoma y Napa, el territorio del buen vino, de los viñedos, de las
binaterías, por aquí ser quita, desde la zona de los iniestros no están llegando en estos momentos las densas sumarezas que han empañado de nuevo los cielos de la Bahía. A noche el frente del incendio avanzó alarmantemente rápido, se ha declarado la zona en estado de emergencia por parte del gobernador del estado y se han dado órdenes urgentes de evacuación masiva. Hay miles de evacuados, hay miles de desplazados en las cercanías de Santa Rosa, Windsor, Sebastopol, este es usted, amigo, amiga radiiguiente, al pendiente de los avisos de las autoridades de emergencia, cuídese nos mucho, cuídese nos mucho si usted vive en la zona de estos siniestros o en las zonas cercanas al frente de los incendios. Hoy Marte es como cada Marte es presentada una estradición de inmigración y de eso hablaremos hora completa con analistas invitados y si decidí usted acompañarnos con la compañera de usted, nuestro radio oyente, llámenos y sumense a nuestra conversación, estamos
muy cordialmente en el 1-800-345-4632. Hoy tendremos un par de conversaciones, varias conversaciones mas, desde Arizona nos acompañará a una organizadora de la agrupación mi gente que al grito de es hora de movilizarse como nunca antes, se lanzan a una intensa campaña por sacar el voto joven, esto es más que una batalla política, nos dicen, porque nosotros somos más que un voto o el mercado objetivo de más rápido crecimiento, también nos iremos a la capital para tener los noticias de una marcha de inmigrantes que se planea estos días por allá frente a la Casa Blanca. Hablaremos de otros temas que están en la noticia, el debate presidencial entre Trump y Biden y noche en Cleveland, las revelaciones de los impuestos de Donald Trump, de que pece haber amasado cientos de millones de dólares en ingresos, no pagó ni un centavo ni impuestos al ingreso en 10 años recientes. Hablaremos también de lo que significa para los latinos la nominación de la jueza
Amy Connie Barrett, al puesto de la Suprema Corte que deja vacante la histórica jurista Ruth Ginsburg, pero antes que todo eso comenzaremos hablando del senso, al que una jueza federal de California le da nueva vida y al que la administración Trump trata de poner lefín en orar reciente, se hemos recibido la siguiente declaración de parte del departamento de comercio con fecha de anoche, anoche 28. El secretario de comercio anunció un plazo del 5 de octubre para concluir las operaciones de recabar datos de visitas caseras y de respuesta automática del senso del 2020, es decir, el secretario de comercio Wilbur Rose tiene la intención de concluir el senso el lunes que viene tres semanas antes del ordenado por la jueza federal Lucicó, quien restableció la fecha de finalización del 31 de octubre. El anunció de Rose se dio cuando la jueza Lucicó, quien la semana pasada había emitido una orden judicial preliminar, restableciendo la fecha del 31 de octubre, pues cuando
ella comenzaba una conferencia sobre el caso, además la administración Trump ha pelado la orden judicial ante un tribunal superior, abogados de los demandantes dicen no entender lo que el anuncio de la administración Trump significa, ni conocen sus detalles, pues de esto y más pasaremos a comentar con nuestra primera invitada que es Dolores Huerta, presidenta de la Fundación Dolores Huerta, Fundación que lleva su nombre y líder histórica del movimiento campesino y del movimiento de derechos civiles, me acompaña desde Baker's Temple, Dolores como siempre un gran gusto y bienvenida, gracias por tu compañía, gracias mil gracias, hablemos primero del senso de población, si me permites Dolores del conteo de nuestra gente, esa causa que por tantos meses pues has venido encabezando porque consideras que los números del senso, pues calaran muy a fondo en la vida de nuestras familias y de nuestras comunidades, la batalla ahorita es además de animar a la gente que se haga contar, la batalla también es porque el senso no cierre sus puertas, el lunes
cinco, como lo anunció el comercio, sino hasta el 31, ¿qué opinas de este desacato que intenta hacer la administración Trump de la orden de la juez el lúsico al intentar cerrar por sus propias pistolas el senso, este lunes, en vez del fin de mes, como lo ordena la jueza, bueno sabemos que desde un principio yo ha atacado a nuestra comunidad latina, él no quiere que la gente de nosotros se cuenten, él no quiere porque sabe que si nosotros nos contamos, no solamente vamos a recibir más fondos para nuestras comunidades, nos quiere castirar, pero también sabe que cuando nosotros nos contamos tenemos representación en el Congreso de Estados Unidos, él quisiera quitarnos toda nuestra representación y por eso ha atacado de asustar a la gente para que la gente tenga miedo en no participar en el senso, ha atacado primero a poner una pregunta del Ciudadanía, le demandamos,
Trump y ganamos, no hay pregunta de Ciudadanía o está en el legal en el senso y ahora está usando dos modos para tratar de cortar el tiempo que se puede contar la gente y por la pandemia por eso se sentió hasta el día 30 y no de octubre, el developer boss es una persona que Trump lo nominó para este esfuerzo que él tiene, encabezando la agencia de comercio, él ahorita está diciendo que quiere desvuelta a cortar el senso para nos puede quitar luego tres semanas más que podemos jugar con la gente para que participen, eso miramos que estas personas son nuestros enemigos y lo que yo le digo a nuestra gente no les podemos dejar a ellos que nos ganen, porque nosotros les podemos ganar tan simple en lo más que en participando en el senso, no quieren que nos cuenten, nosotros queremos decir aquí estamos, aquí estamos, no tiene que mirar, estamos discibles, eso, bueno por eso
todas las razones, estamos pidiendo la gente de vuelta, por favor, dejen de se contar, participen en el senso, no dejen que Trump, estas gente son nuestros enemigos, no podemos dar ese gano a ellos, por favor, les pidimos a la gente, participen en el senso, lo pueden hacer por teléfono, ahorita tenemos que entenderlo por las caís, tratando de decir a la gente para ayudarles que se cuenten, yo creo que todos estaban escuchando a sentir el mismo coraje que os siento contra la administración de este presidente, tanto tanto que nos ha venunciado, que nos ha atacado, no podemos dejar lo que tenga el gano, nosotros somos muchos, el pueblo de nosotros es grande, por favor, vamos a unirnos, vamos a participar, vamos a dejarnos contar, por favor, ahora tú mismo a dolores y tu fundación, toda tu
organización, pues han invertido bastante en ese mensaje, en este mensaje que nos está repitiendo a cada día sobre el senso, hasta el momento que resultados crees que ha tenido tanto sudor, tanto labor por tratar de convencer a los nuestros del valor que tiene llenar la forma del senso, ves de algunos resultados, así somos mirando que en algunos lugares, aquí hemos aumentado el número de gente, ahorita con los bancos de comida, les pidimos a la gente, por favor, aquí les vamos a dar comida, pero queremos que participen en el senso, ahora en estos días vamos a tener trocas de tacos, ok, se ganan de los tacos a la gente, se ganan de las heladas, haciendo todo lo posible para convencer los animarlos que llenen el senso, tenemos que hacer este último empuje, tan grande para ver si cómo les llegamos a los corazones, si a la conciencia de los agentes, por favor, gente queremos que sean disponsables, y todos ustedes que ya llenaron el senso, si nos hacen el favor
de hablarles a sus vecinos, a sus parientes, a todos ustedes, conozcan que por favor, que sigan el ejemplo de ustedes y que llenen el senso, nos pueden ayudar, si todos los que están escuchando aquí ahorita, a radio bilingüe, a que si nos pueden ayudar a correr esa voz a todas las gente, yo sé que ustedes tienen millones de personas que están escuchando, aquí a radio bilingüe, es una voz muy fuerte entre nuestra comunidad, yo sé que la gente que escucha radio bilingüe, ustedes lo hacen, porque quieren la información correcta, si quieren engaños, por eso lo hacen, así es que ustedes son los, podemos decir los organizadores que necesitamos ahí para que nos ayuden, para correr la voz a nuestra gente a hablarles, a hablarles, por favor, diga esto, más o más, 10 minutos, ok? 10 minutos para llenar el senso, si yo les dijera, mire, déjame el nombre y las ciudades de las personas que tuvieran en su hogar el día primero de al día, yo les voy a dar un chaque
por dos mil quinientos dólares en califuña, pues es en dos mil dólares en otros estados, y usted va a decir, oh, sí, claro, aquí le doy información, déjame éste dinero, pues es lo que pasa cuando llenamos el senso, cuando nosotros llenamos el senso, agadamos dos mil y más dólares por cada persona en nuestro hogar, una cosa tan sencilla, y si no llenamos el senso, ese dinero no mandan a otra parte, a otros estados, así es que por favor estamos jugando de la gente, sean responsables y participar en el senso. Porque si se puede, así que si además de recibir el mensaje de que si se puede, eso no los convence, lo suficiente, pues ahí le va la troca de los tacos, no, para unos poderosos taquitos con bastante salsa, para que le den el poder a la gente a nuestra gente de llenar la forma, yo creo que un taquito con bastante salsa, dolores definitivamente que llega al corazón, directamente al corazón, así es que, que bien, esos son los esfuerzos de
última hora por llegar a nuestra gente con ese mensaje, hacerse contar, hacernos contar dentro del senso, es un proceso que dura como unos 10 a 12 minutos dolores, son solamente nueve preguntas las que aparecen en la forma del senso, una gran oportunidad y cada día que sigue el senso abierto, con sus puertas abiertas, pues es una victoria y además una oportunidad para nuestra gente que es la que tiene todo por ganar y nada que perder en este conteo de dolores, de dolores si me permite pasando otro tema, que me gustaría que nos comentara salaire, la jueza de la Suprema Corte Ruth Ginsburg se nos acaba de adelantar en el camino de la vida, Ginsburg fue ampliamente, es ampliamente elogiada, como una pionera de los derechos de la mujer, de los derechos civiles, de los derechos del votante, puedes comentarnos quién fue para ti, la fallecida jueza Ruth Ginsburg y además de una vez, quién es para ti, la jueza que Donald Trump nominó e intenta confirmar en la vacante que
es la conservadurista Amy Coney Barrett. Bueno, sabemos que es solamente para la gente trabajadora, aquí para las mujeres que Ruth Ginsburg hizo mucho para nosotros, para que las mujeres se les tienen que pagar un pago igual por el mismo trabajo que hacen los hombres, para que las mujeres tengan sus derechos de productivos que alguien les puede impedir, y acá se necesitan alguna, podemos decir, alguna acción médica, como aborto, etcétera, y eso mucho también para la gente trabajadora, para que la gente pueda tener sus sindicatos laborales, también para la ambiente, pues en todas las cosas pobresitas que miramos, que ahorita estamos michando en nuestro país, Ruth Ginsburg era una canción para nosotros, la señora que está poniendo sonpa hora en esta contraria, no creía, primeramente una cosa muy importante que a todos nos afectan, es que nos afectan todo lo que es tener algunas clases más de salud para nosotros, porque sabemos que aquí
en California más o menos estamos medios protegidos, pero nosotros no están, y estamos antes de entrar en su opicina, quiere quitar lo que es la forma que el aso que nos está, estos planes de salud meryqueados, o que tenemos, ella está en cuenta de eso, así es cuando vea, cuando la van a dongar ahora la catedcote su prima, pues se va a tener que luchar mucho para que podemos mantener ahorita los programas de salud que ahorita tenemos, y tenemos otras estados que todavía no tienen el plan de salud que tenemos nosotros en California, y puede ser que con esta señora de ahora que va a tomar ese puesto en la catedcote su prima, nunca van a haber un problema de salud, se va a tener que hacer mucho a los democras para ver cómo pueden guardar y mantener el plan de salud para todas las entesas unidos. Y esta va a ser una batalla cuesta arriba seguramente en el Senado, ya por último, y brevemente
si me permites dolores, pues estamos ya prácticamente en el último mes de el proceso electoral, un mes antes de la elección, y hoy noche comienza la etapa de los debates presidenciales, hoy en Cleveland se libera el primer encuentro entre Donald Trump y Joe Biden, cuál pregunta no debe faltar en este debate, qué tema es infaltable y qué esperas del debate de hoy noche. Pues yo creo que se van a focar mucho en las minutillas de última hora que Trump no ha pagado a sus impuestos, pero a veces como lo tenemos que hacer, se va también a tratar de la ambiente con todas las lunes que hemos visto y las temperaturas tan altas que son históricas aquí ahorita en nuestra planeta, a veces también que se van a tratar, claro, que los programas de salud, porque ese es un punto muy importante que ahorita podemos decir que está en un momento muy crítico según quien llaman como la presidencia, y también
ojalá que está en algo de los puntos de los protecciones productivos de las mujeres. Vamos a ver mucho que hablar y va a ser muy interesante. Yo tuve la buena suerte de estar en el último debate con Hillary Clinton y Trump cuando, y así que mire el presidente en persona, y en esa debate con Hillary, el trato de intimizarla a Hillary cuando estaba hablando se ponía a través de ella, cuando ella estaba hablando, va a ser muy interesante para ver en qué forma va a tratar de intimizar al vicepresidente Joe Biden. Estaremos muy al pendiente y seguramente mañana lo reportaremos debidamente, por lo pronto dolores, mil gracias como siempre por estar presente y por acompañarnos a nosotros y a todos nuestros DINs.
Gracias, y muchas gracias a todo el gato de Bilingue por todos los esfuerzos que son ayudanos con el centro, y que tenemos que recordar de toda la gente que, por favor, no tengan miedo el centro es privado, nadie puede agarrar sin formación. Por favor, les pedimos de vuelta una última vez ayudanos, ayudanos, haganlo por su familia, haganlo por sus hijos y los hijos de todos los demás de nuestra gente. Y muchas gracias. Y sí se puede. Gracias. Sí, se puede. Eso sí. Gracias. Gracias, Dolores Huerta, por todo ese impulso, todo ese esfuerzo, felicitaciones en el gran trabajo, Dolores Huerta, Dideri Histórica del Movimiento Campesino, y Presidenta de la Fundación que lleva su nombre, Fundación, Dolores Huerta, cuídese nos mucho, Dolores, hasta luego. Pues bien amigos, nos vamos a ver vísima pausa, seguiremos con más conversación, medio minuto. Y bien amigos, seguimos con nuestra ronda de conversaciones, antes de pasar a nuestra
siguiente plática, y para pasar a nuestra siguiente plática, quisiera leer parte de una nota que está en los medios y en los titulares, el día de hoy, a nivel nacional, a nivel internacional, diría yo, el diario New York Times ha hecho luz sobre los oscuros sótanos donde están guardados los secretos de los impuestos de las finanzas de Donald Trump. El Times revela en un acusioso reportaje de primera plana que Donald Trump, a pesar de haber declarado más de 400 millones de dólares en ingresos de vengados, no pagó ni un solo 5 en impuestos, por al menos 11 de los 18 años revisados por el equipo investigador, ni un solo 5, y ya como presidente, solo ha pagado 750 dólares al año, al tío Sam, o sea, en impuestos federales al ingreso.
El extenso reportaje revela o desenmascara también a un presidente un dedo en cientos de millones de dólares entre 300 a 400 millones, endeudas que tienen que ser pagadas pronto. Según analistas plantea series interrogantes acerca de quién le debe dinero el presidente, y si esas deudas, cuando lleguen a vencerse, pudieran finalmente es polear o influenciar al presidente a hacer algunas cosas que estarán orientadas más a servir su interés financiero personal que los intereses de los Estados Unidos. Por otra parte, la congresista de Nueva York, Alexandria Ocasio Cortés, al trascender esto, criticó al presidente Trump por pagar menos impuestos que las meseras e inmigrantes indocumentados, Ocasio Cortés criticó a Trump en Twitter diciendo que ella había pagado miles de dólares al año en impuestos cuando trabajaba como mesera antes de ser representante lecta. Ocasio dijo, Trump pagó 750 dólares, contribuyó menos a financiar nuestras comunidades que las meseras y los inmigrantes indocumentados, Donald Trump nunca se ha preocupado por nuestro
país, más de lo que se preocupa de sí mismo, es una verdadera estafa ambulante dijo Ocasio. Por otra parte, el ex candidato presidencial de Mócrata Julián Castro se sumó a esas críticas citando una cifra del Instituto de Política Fiscal y Económica que sostiene que los inmigrantes indocumentados pagan casi 12 mil millones de dólares en impuestos federales y estatales cada año. Trump pagó solamente de 750 el año que asumió la presidencia y solo 750 dólares, el año siguiente dijo el ex secretario de vivienda Julián Castro, necesita dejar de estarse aprovechando de los ciudadanos de Estados Unidos. Esas revelaciones, pues ponen a Trump en entredicho, pues hacen caer los mitos de los que se rodeó su campaña política y su fama como estrella empresarial, lo revelan ya sea común del incuente mega evasor de impuestos o bien como un fracasado, pero escurridizo hombre de negocio.
Pues platiquemos amigos de cosas quizás relacionadas con esto en la presencia de Jacqueline García quien es director estatal de campañas de Arizona para la Organización Migente PAC, o sea el Comité de Eccion Política de Migente en Phoenix, Arizona, ¿Ya que le invienven vida? Jacqueline Jaclin antes de pasar ver lo que pase en Arizona y lo que hace el Comité de Eccion Política de Migente en el Estado en vísperas de las primeras votaciones, gustas comentar la nota que acabo de presentar antes, aunque ya se había manejado antes este reporte de que el pretendido multimillonario Donald Trump muchas veces no paga impuestos al ingreso, además de su reporta que está hudido en gruesas deudas pues ahora por lo visto se da más detalle en este reporte, ¿Por qué importa esta información? ¿Por qué te importa a ti? No sé, claro que es que uno con bajón que se vive en este país, uno trabaja, uno paga sus impuestos y para que me precibe a los Estados Unidos, gané tanto dinero y no paga sus impuestos pues tampoco es muy justo entonces nosotros pues bueno saber y informarnos y ojalá pues también este señor ojalá se haga algo pues al respeto de esto. Esto no paga impuestos, pese a declarar un ingreso de cientos de millones de dólares oye ya que no deja de llamar la atención, sobre todo cuando quien hace eso es alguien que se alzó en la política nacional con la bandera de perseguir al trabajador
indocumentado acusándolo falsamente de ser una carga pública un lastre para el país, ¿gustas comentar? Aquí no viene aquí y no paga sus impuestos, pero mira quién es el para hablar, echándonos a nosotros y el pues haciendo haciendo eso, verdad no pagamos sus impuestos, este número escuchando este número y qué tanto dinero entonces es muy alto y como digo, yo sé que muy gente va al que yo pues ojalá se haga algo respeto de esto, así que aquí queda también vamos a dejar a la ir y la interrogante de si esta vida de fortuna, de lujos y de fama, de este magnate que ahora es presidente pues ha sido sostenida por los impuestos de todos los contribuyentes no agosado de los beneficios del welfare público que se le da a quien se declara en bancarrota que esto ha pasado frecuentemente con sus empresas. Pues pasemos al tema que nos trae a la conversación Jacqueline, estamos a 35 días del día de la elección nacional de las elecciones generales, poquito más de un mes, sé que no tarden en enviarse en Arizona las primeras boletas por correo y Arizona está en la lista corta entre los estados, pues más disputadísimos, no,
tomando cuenta del peso que tiene en el colegio electoral, como llega a Arizona a estas vísperas de la elección, qué tanta conciencia hay entre el electorado de la importancia que tendrá Arizona en la decisión nacional. Arizón es uno, sí, ahorita el trabajo que se tiene que hacer, Arizón es muy importante, este año pues tenemos esta elección y vea importe de puestos de elección a nivel federal, estatal, local, que se van a decidir. Verá en noviembre, ya que abran las urnas y que pues ya en Arizona como se mencionó, ya no, ya paldiaste de octubre van a empezar a mandarlas boletas por correo y ya pues les van a llegar a las manos de la gente. Entonces, Arizón, tenemos una oportunidad muy grande, muy grande y tenemos que aprovecharla, hemos mirado que pues el trón ha hecho mucho daño a nuestras comunidades y y tenemos esta oportunidad.
Entonces ahorita esto estamos, tengo un equipo, estamos trabajando ahorita en una campaña que se llama Fuera Trump para pues informarle la gente, tenemos esta oportunidad grande y estás registrado para votar, tienes, tienes esa voz, tienes un poder muy grande y más grande si somos más unidos para poder sacar a trón este año. Ustedes han dicho en sus redes sociales por ahí, entre ley y lo siguiente dice, es hora de movilizarse como nunca antes, esto es más que una batalla política porque nosotros somos más que un voto o somos más que un que el mercado de más rápido crecimiento, aquí va dirigido este mensaje. No sé claro, hoy es a todos, como le digo, ahorita, mira ahorita, alguien no está registrado a votar, todavía tiene chanta, hasta el día 5 de octubre tiene oportunidad de registrarse para votar. La gente latina estamos creciendo a la democrática, aquí está cambiando en Arizona, miramos que en el 2018 cuando ganó a Anquíers de Cinema y hemos mirado los números como la gente latina ha votado.
Entonces, como le digo, este año, este año es muy importante, hemos mirado sus últimos tres años y medio casi cuatro años, lo que ha hecho Trump ahí en la presidencia y lo único que ha hecho es traer dolor y dividir a nuestras comunidades. Entonces, ahorita estamos dando dura hablando con los votantes para que sepan, este, que tienen que tienen que exceger su voto, tienen ese poder muy grande, tenemos un poder muy grande como comunidad para asegurarnos que no ganes Trump otra vez y asegurarnos que no hago más daño a nuestras comunidades. Y también lo que quiero comentar es que aparte de esta campaña contra Trump, también pues estamos trabajando para, para postular a otras tres personas aquí en cine, que me gustaría mencionar, si puedo, son Julie Ganogo, que está postulando, se pasará bogado del condado de Maricopa y Aleksita Girress, que se está postulando para el distrito Rústubeo Escolar y Shelley Jackson también que se está postulando para el distrito Escolar del Rústubeo.
Es igual, candidatos, que también entienden lo que ha pasado estos últimos años y que tenemos que tener representación y gente que entienda lo que uno en sus comunidades vive y cambiar esas cosas. Entonces, este año es muy importante, hay que registrarnos para votar. Si le llega la boleta, por favor, llénenla, envíenla para atrás. Y si no le llega por correo, entonces este melodía, y cuando empiecen a abrir las burras, hay que ir a votar. Tenemos que votar este año, este año es algo muy importante para zona y tenemos esa oportunidad y hay que aprovecharlo. Así que el día de las primeras votaciones de las votaciones tempraneras en Arizona pudiera repetir esa fecha. Claro que sí, mira, las boletas se van a enviar ya el día siete de octubre. Sí. Y si por cualquier caso, si usted sabe que usted está registrado para que le llega la boleta y no le ha llegado, usted tiene este día 23 de octubre para hablar.
Para ir a reclamar. Ahora la votación es una persona van a empezar ya el fin de semana, de octubre 24 se van a abrir entonces desde ese del veinte y cuatro se van a abrir las urnas para que la gente va a ir votando centrano o deje la boleta en la suena. en la turna. Y también otras cuestiones tempraneras en persona, pero ya desde el 7 se puede votar por correo, se espera que ya para el 7 el elector tenga en sus manos la boleta, el sobre recibido por correo. Exactamente, ya desde el 7 puro que va a llegar a su boleta empieza a la votación temprana y hay que no hay que esperar y tener esa boleta y en casa, todos hay que pues o el familia y en todo y todavía obviamente se puede pedir.
Todavía se puede pedir esa boleta de elector ausente, se necesita excusas, se necesita justificación, razón para recibir una boleta por correo. No, no, ninguna, el único que tiene que hacer las fuentes no más tidilva, no va a haber ninguna que tienes requisito para porque la quieres porque la estás haciendo. No, no. Bueno, hablamos, hablamos ahora ya que lince que parte central de la labor de ustedes es con los jóvenes, no ciudadanos jóvenes, hablamos del voto jóvenes de otras regiones del país, se nos ha estado reportando que la que la ebullición de tantas manifestaciones contra el racismo que sacudieron al país en meses recientes, pues llenaron a muchos jóvenes de entusiasmo por participar en las elecciones y se han estado registrando como nunca. ¿Qué tal en Arizona? No, sí, igual, hemos mirado que todo lo que ha pasado, la gente jóvenes está moviendo, está frustrado, están enojados por todo lo que está pasando y con
mucha razón la verdad. Entonces miramos estos injusticias y uno pues tiene sus expedencias, conocemos amistades y uno escuchando las historias y y pues ahora estamos con que hay que hacer algo, si uno se tiene que registrar a votar, mire, por ejemplo, quién aquí en mi equipo que estamos trabajando en la Arizona, todos el equipo, pues, pura gente joven que los está ayudando ahorita en este programa, quién Arizona y ellos, porque lo hacen, porque dicen lo que ellos me han contado en mi es que hemos vivido tantas cosas, miramos muchas cosas y nosotros y podemos ir a hablar con un votante, tiene que votar contra de Trump, eso es lo que ellos quieren hacer, ellos quieran votar, ellos ya están listos para un cambio, quieren ver que en nuestras comunidades y las generaciones que vienen, pues, estemos en un país donde sean las cosas justas y no como un mirado, muchos racismos, estos últimos años desde que llegó Trump a la presidencia, como que se normalizó eso, y entonces ahorita posee muchas
frustraciones de nuestras comunidades y yo creo que a todas esas frustraciones se está ahora sí, vamos, podemos votar y hay que hacerlo y también hay que traernos a todos aquí y no juntan nosotros para hacerlo juntos, porque unidos es el modo que lo vamos a hacer. Ya por último, Jacqueline, hoy noche es día del primer debate presidencial en este encuentro en Cleveland, Ohio, se enfrentarán Donald Trump y Joe Biden. Por cierto, Ohio es un estado igual que Arizona en cerrada disputa. Hay algún tema, hay alguna pregunta que no deba faltar en este debate y en general que esperas de este debate. No, pues sí, creo que me imagino claro que van a hablar de lo último que ha pasado, de las del medio ambiente, de la pandemia, claro, me imagino que van a platicar estas cosas, pero ojalá te me nega conversación de qué es lo que podemos esperar, y no uno, ellos también creo que se van a
basar en, pues ya está uno al otro, las cosas encarano y, pues, yo creo que lo más importante que ha ven y platican, qué son los cambios que vienen para nosotros como una comunidad, qué es lo que podemos esperar, y en vez de que se estén ahí verá grabando un al otro, pero o ojalá de ambos algo diferente. Pues, mil gracias por tu presencia en línea abierta, Jacqueline García, director estatal de campañas de Arizona para el Comité de Dicción Política de Migente en Phoenix, que estén muy bien, eh. Muchas gracias, muchas gracias a Radio Balíngua por invitarme y, pues, lo único que no más quiero comentar es decirla a toda la gente, pues, que si no se ha registrado para votar, por favor, tiene este día cinco a de octubre para registrarse y tenemos una oportunidad muy grande y tenemos que aprovecharla. Son fechas muy grandes en el calendario y las voy a repetir en el calendario de los Arizonenses, la voy a repetir para beneficio de nuestros oyentes que nos escuchan en las emisoras que nos transmiten en ese gran estado. Cinco de octubre, la fecha
del plazo para el registro de votantes, la otra es la del siete de octubre, no que es cuando se espera de lleguen, lleguen las primeras boletas del actor ausente, ¿no? Y la otra es el veinticuatro de octubre, que es cuando comienzan las primeras elecciones tempraneras en persona, no para acudir a los centros de votación o a las casillas por ahí en el estado de Arizona, ¿no? ¿Sí? ¿De acuerdo? Muy bien. Pues estaríamos en comunicación Jacqueline para que nos sigas trayendo noticias de lo que pasa en estos grandes esfuerzos por sacar el voto y por pues transformar ese gran estado que es Arizona. ¿Qué estés bien, eh? Hasta luego. Gracias, gracias. Pues amigos, nos iremos a la breve pausa de la media. Ahora seguiremos con nuestra ronda de conversaciones en breves instantes para esta pausa de la media. Ahora tenemos como artista invitado al profesor Ismael Cortés de Estácton con un arreglo de una clásica ranchera mexicana a propósito del cienzo. Estuvo de tanto miedo, pues nos
haremos contar aquí todos y contamos. No importa de dónde pentás, estuve rechocontarrete y así todos ganaremos en breves. Partes viviendas serán los beneficios del cienzo juntos y unidos se harán. De gritan protesta en mi vida y otra en mi quiero contar. Aún que le pece al tompetas, pues nos quiere limino. Y escuyos de línea abierta,
hoy presentando nuestra edición de inmigración de cada martes, si tienes de algún comentario alguna pregunta que sea para nuestros invitados y si gusta hacerlas a ver públicamente, pues no duden llamarnos, tenemos la línea telefónica gratuita y libre a su disposición es el 1-800-345-4632-1-834-Linea. Antes y para pasar a nuestra siguiente conversación, quisiera ofrecerles compartir con ustedes la nota de la que hemos estado comentando en algunas ocasiones en estas prácticas previas y es la del debate presidencial de hoy noche en Cleveland o Ohio. Donald Trump y Joe Biden medirán fuerzas en su primer debate en Cleveland o Ohio a 5 semanas de las elecciones. Las encuestas muestran que Biden lleva, pues, ventaja o ligada sobre Trump a nivel nacional, e incluso en varios Estados clave en que son campos de batalla, particularmente nos está llegando información de último minutos sobre Pennsylvania, donde Biden ha logrado a ventajar, repito con
un margen olgado a el Presidente Trump. El debate de hoy noche, durará 90 minutos, será televisado, y según el plan, se centrará en el manejo de Trump de la pandemia del coronavirus, que ha dejado un saldo de más de 200,000 muertos en Estados Unidos. Además, se prevé, se hable sobre la presurado intento de Trump y los republicanos del Senado, por llenar el puesto que deja vacante la difunta jueza de la Corte Suprema, Ruth Bader Ginsburg, en Dicho Tribunal, es desperarse también que el historial fiscal de Trump vuelva a surgir como tema en este debate electoral, al trascender, pues hace un par de días, revelaciones de que Trump pese a haber ganado cientos de millones de dólares, no pagó ni un cinco en impuestos al ingreso por 10 de los pasados 15 años. ¿Cómo se sabe? Trump es el único candidato presidencial en el pasado medio siglo, que se ha realizado a publicar su declaración de impuestos en
campaña. Pues bien, amigos, prosiguiendo con nuestra ronda de conversaciones cientos de trabajadores organizados se disponen a marchar a la casa blanca en un esfuerzo por llamar la atención de manera urgente a la situación en que viven los trabajadores esenciales, los que en medio de la pandemia tienen que seguir presentándose a trabajar y también en un llamado para poner fin a la guerra política que desde Washington se libra contra los inmigrantes. Según el aviso, en la manifestación de pasado mañana participarán ciudadanos votantes que por primera vez se disponen a compartir sus historias personales ante multitudes, sosteniendo carteles, con fotos de trabajadores esenciales que dicen los trabajadores esenciales resultan votantes esenciales y hay otro rótulo que dice salven vidas despidan al mentiroso. Este acto público es organizado por el sindicato de trabajadores de servicios y por la agrupación casa en acción de por ahí de los
rumbos de Maryland, con parte de lo que llaman el programa de participación de votantes más grandes de la historia del sindicato para expander el electorado a la traera votantes negros y latinos que votan poco, inclusive a través de la compra de grandes anuncios e incesiones pagadas en medios en varios idiomas. Para comentar el tema tendo la presencia de Jaime Contreras, quien es de vise presidente de 32 B.J. y del sindicato de trabajadores de servicio que representa a más de 175 mil trabajadores esenciales. Me acompaña desde la zona de la capital de Washington, DC. Jaime Contreras, bienvenidos. Gracias a polémitas. Fui es un curso de contigo. Hablano se Jaime del acto que se planea frente a la casa blanca. Danos los detalles. Bueno, mira, el jueves a que viene, vamos a estar cientos de trabajadores esenciales. Estas son personas que tienen
TPS, tienen DACA, son claros a los residentes. Hablando y haciendo un llamado a nuestra gente inmigrante, la tina que puede votar, que se inscriban a votar y que participen en el noviembre 3. Para sacar a este most de la casa blanca que es el presidente Trump. Es que en este país sabemos 50 y 7 millones de latinos, ya que se digamos a los 60 millones de latinos, de los cuales 30 millones somos perfectos y haranos que sí podemos votar. En la selección en del 2016 solo votaron 13.2 millones ni la mitad. Entonces parte en lo que estamos haciendo, es haciendo un llamado a esta gente y la initidad que tuviste anteriormente en Arizona excelentísimo trabajo lo que está sucediendo en este estado, que siempre ha sido un estado republicano.
Y ahora, pues, dado a los votos latinos, está inscribiendo para votar en esta selección. Ahora es un estado al que está en balanza que lo puede ganar fácilmente, evidenciarse correcto. Al igual que Texas y otros estados del país, los votos latinos, sí es crucial. Hablamos de esa campaña nacional que se anuncia como la mayor de su tipo, cuando menos la mayor en la historia de tus indicatos, donde estarán centrando sus esfuerzos, ya es comentado que quizás Texas sea uno de los objetivos, hablanos de esto. Bueno, mira, nosotros vamos a estar enfocándonos en hablar, no llamar, sino hablar, con cerca de seis millones de personas alrededor del país. No llamar, sino hablar, a ver cómo cómo es esto de no llamar, sino hablar. O sea, porque podemos, vamos a llamar muchos millones, no, pero queremos hablar con seis millones de personas, o sea, tú y yo te
voy a llamar, si tú no conté nada. O sea, va a ser de puerta puerta, entonces, puerta puerta en plazas públicas, centros comerciales de ese tipo. Vamos a estar, vamos a estar haciendo llamadas de teléfono en ciertos estados, estamos visitando las personas en casa, obviamente observando la regla de distancia social, estamos haciendo textos, estamos haciendo mucha diferente tipo de actividades creativamente basado en los tiempos que estamos ahorita, para poder sacar y incentivar el voto latino de la importancia del su participación en estas elecciones. Este señor, nuestra gente, por los general, son trabajadores esenciales, son quienes estamos limpiando edificios, quienes estamos asegurando los edificios trabajadores en los aeropuertos o empacando la comida. Entonces, antes de clara a los trabajadores esenciales, pero no nos quieren dar lo que le llamamos en inglés, hasor, pédico, pago esencial, el trabajo, el peligro que se
está haciendo, no nos, básicamente, este hombre ha terrorizado nuestra comunidad inmigrante en toda la sárea del país. Y como si mantener a niños en haulas no fuera suficiente, ahora están esterilizando las mujeres en ciertos campamentos de defensión que tienen es en verdad inmoral y no america, o sea, no es la manera que nosotros hacemos las cosas en América, lo que está sucediendo con la comunidad inmigrante. Entonces, ahora nosotros tenemos que sernos contar, yo creo que es hora de decir el gigante dormido, ya está despierto, somos nosotros y tenemos que salir hacia la diferencia en esta elección, hay tanto que tenemos que perder, ya sabemos que es que hombre va a terminar el TPS, que afecta más de 300 mil trabajadores alrededor del país, como lo dijo el corrido en la ralchera que cada de poner trató, ha hecho todo lo posible para que nosotros
no contemos en el senso y sabemos que él, básicamente, no quiere que nosotros tengamos representación, así que es hora de que nosotros como inmigrantes nos levantemos y lo que más estará haciendo los jueves es, en realidad, personas que se acaban de ser ciudadanos a decir, yo ya me escribí ahora, ahora es tu turno. Muy bien, sigamos la conversación Jaime Contreras, por favor, que en la línea telefónica pasaremos a hablar acerca de los asuntos de la pandemia y los trabajadores esenciales y además de las políticas hacia los inmigrantes de la pandemia, que es una experiencia de la pandemia que se acercase al revés su destapausa. Estamos en temporada electoral. No sé que de atrás, 32 millones de latinos, podemos decidir quién será el próximo presidente del país, pero para eso necesita primero registrarse solamente si es ciudadano de los Estados Unidos por nacimiento o
naturalización y es mayor de 18 años. ¡Ya! OEMIX en línea abierta adición de inmigración. Tenemos la presencia de Jaime Contreras, quien es vicepresidente de la sección sindical, 32 bejota del SEU, la Unión Nacional y la Unión Internacional de empleados de servicios que representa acerca de 200.000 trabajadores esenciales en los estados de la Unión. En este acto público venidero dentro de un par de días Jaime frente a la Casa Blanca, están responsabilizando a la Casa Blanca por esa enorme trajería que han venido sufriendo los trabajadores esenciales, el hecho de haber sido 10 mados por la pandemia del COVID, el hecho de estar pagando la más alta cuota, el precio más alto por la pandemia, hablan de eso por qué responsabiliza a la
blanca de esta gran cuota. Mira, no es un secreto, digamos, el hecho de que la inacción de este presidente de esta Administración es la culpable por ahora tener más de 200.000 personas que han muerto por el COVID-19 y su manera de su manera y estilo de manejar la política, o sea, ellos hicieron que hasta ponerse una máscara publicizaron eso y eso es increíblemente irresponsable de parte del líder de los Estados Unidos a hacer algo así y lo más triste es que la bueno, es triste por cierto que hemos perdido tanta gente, pero sabes que el un gran número de ellos desafortunadamente son latinos, son megros, personas que están haciendo trabajos esenciales todos los días, las personas que
no pueden trabajar de sus casas, que se tienen que reportar, básicamente llevando en su hombro la responsabilidad de mantener esta economía flote y en respuesta o en agradecimiento este país lo que ha hecho es básicamente darle las espalda, no probiéndoles pago extra por el trabajo esencial o hasor pay, no requiriendo las compañías a lo que les proveen el equipo necesario de protección para hacer su trabajo, y aparte de eso las personas que han perdido sus trabajos, que están en layout, ahora no tienen acceso a los $600 de ayuda que tenían antes y bueno no había estímulo etcétera, etcétera, o sea ellos son absolutamente responsables por las pérdidas que hemos tenido, las bajas que hemos tenido en este país, 200 mil por esta pandemia, por la manera que ellos han hecho eso absolutamente. La responsabilidad también al máximo ejecutivo, Adunal Trump,
de haberle declarado una guerra a los inmigrantes, y por cierto estaba leyendo notas, una nota en horas recientes, de lo difícil que va a hacer para cualquiera administración del cambio, cualquiera administración que venga, lo difícil que va a ser, pues, desenmarañar todas estas decisiones, entre amado de leyes que se crearon, con el fin de, pues perseguir al inmigrante, con el fin de, recortar o restringir la inmigración legal, etcétera va a ser difícilísimo. Hablanos de esa guerra de la que nos habla. Sí, bueno mira, sabemos ya que si ganan Trump básicamente el TPS se termina, se va a terminar vaca, etcétera, etcétera, van a seguir la, va a seguir la actualidad en contra de nuestra comunidad inmigrantes. Sabemos, yo, personalmente, estuve en una llamada con los líderes latino de ese, y ahí los sindicatos de nosotros, con Joe Biden, donde ese comprometió,
no sólo a dar a dar a otra vez DACA, pero a darles de una vez por todas las ciudadanías, tanto a los jóvenes que tienen DACA como a las personas que tienen TPS, muchos de cuáles tienen décadas de vivir en este país, trabajando y aportando la economía legalmente, con hijos, que han nacido y estudiado en este país y ahora lo vamos a deportar, ¿qué tipo de América es esa? Entonces, yo Biden ha dicho que en día uno, él va a aliniar con todos esos problemas bajones en cultivas, pero últimadamente es que ha comprometido a una reforma inmigratoria integral, donde no sólo lidiemos con el problema de los 11 millones de personas que están en este país sindicumentados, sino que también lidiemos con cómo vamos a entrar en el futuro, este país es demás, este país necesita el trabajo inmigrante, necesita el trabajador inmigrante, entonces él inmigrante necesita venir a trabajar a este país, entonces ¿por qué tenemos que arregarnos a cruzar la frontera ilegalmente por el simple hecho de que este
país no ha creado suficientes visas de trabajo para personas que simplemente quieren trabajar y después si quieren irse van o si quieren quedarse que tenga la opción a quedarse en este país, no deberí hacer de la manera que existe que ahorita tenemos un sistema migratorio que está roto que nos sirve y eso yo va a ir a la dicho que lo va a arreglar, él va a parar la cualidad de las familias, que en las foilas inmigrantes, o sea, nosotros venimos aquí a buscar el sueño medicano y se vuelto una pesadilla, él básicamente ha dicho que los exámenes para COVID van a ser grandes, van a ser gratis perdón y que van a estar disponibles para todo mundo y que el tratamiento para COVID va a ser algo asequible para las personas de bajos recursos, así que hay muchas de las cosas que él se ha comprometido, obviamente, es igual de importante iriar con las personas que están en desempleo que han sido
afectadas sin tener culpa alguna por esta crisis en la que estamos y él se ha comprometido de trabajar para darles a esa persona a la ayuda económica necesaria y para volver a reenforzar la economía para que esos trabajos se vuelvan a otra vez trabajos de verdad donde la gente pueda ganarse su pán de cada día y bueno, él se ha comprometido de hacer varias cosas, no va a ser fácil pero sabemos que es básicamente blanco y negro, si gana Trump estamos básicamente fregados, no es que se acaba el mundo pero sí nosotros vamos a tener que trabajar mucho más fuerte como activistas para que no nos quiten lo poquito que nos quiera, si gana yo va a ir en sabemos que la cosa van a cambiar de una manera positiva. Algun comentario que tuviera hacerme sobre los impuestos que revela el New York Times que no pagó Donald Trump al herario federal, se habla de más de 400 millones de clarados en ingresos y ningún sentaba pagado en impuestos
al ingreso por 10 años, por lo menos, ¿qué significa esto para ti? ¿Qué es un sin vergüenza? Eso lo hemos habido desde el principio a este señor es una persona que no tiene morales, no tiene ética, ¿sabes? Mi hijo que acaba de cumplir 18 años es el Segurador de High School este año, se fue a trabajar en el verano para para Popeyes, donde ven el pollo frito ver que aquí no sé si existe en otra área del país, pero eso es un fried chicken tu lugar así. Y me dice, mi hijo, en los dos meses que yo trabajé papá de cachir en Popeyes, pagué más taxas que lo que pagó este presidente, porque solo pagó 750 en cuantos años, o sea, es de verdad una vergüenza. O sea, yo no sé como hay personas que estrenos friosas y por eso apoyan a una persona tan que dice que está que pone América primero cuando en este caso es por a mí eso es súper supecho
y espero que esas personas, pues, se levanten y estren que ahora los ojos se miren esas pés o como lides en el país. Pero más e igual de importante, si, en las últimas elecciones, estaron 3.2 si alguien antes sin esta elección te votaron por menos unos 20 millones por todo para Trump. Entonces, por eso nosotros tenemos que inscribirnos y salir a votar. Si, después de esta información que ha vendido con lujo de detalles, por cierto, por parte del diario de New York Times, pues, vamos a ver de aquí adelante con qué cara es que Donald Trump sigue llamando carga pública, un lastre público a los trabajadores indocumentados, que es según datos que por ahí encontró el ex candidato presencial Julián Castro, según datos sostienen los indocumentados a la radio público con 12 mil millones de dólares en impuestos federales parahilas de Fail Los Realistas de New York
23, que guay trên CATT. De ustedes, además de eso, los que se refieren al medicáer, etcétera. Por último, Jaime, cuál preguntan como una persona que vino a este país ilegal en 1988 de Salvador, era un burro jovencito de 13 años que se hizo ciudadano y sirvió las fuerzas navales de este país y ahora pues estoy haciendo todo lo posible para ayudar a nuestra gente y a nuestro pueblo, me gustaría que lo encare, que lo encare con el tema de los inmigrantes, espero que Biden no se esconda de ese tema porque es el tema que Trump ha usado poner al país, crear esa división, esa odio con nuestra comunidad inmigrante,
yo creo que yo Biden lo tienen que enfrentar y hacerle exactamente la pregunta que o el comentario, así como tú lo dijiste también, que cómo se atreve él llamarle carga pública a una persona inmigranta y documentada, que ni siquiera puede pedir desempleo ni siquiera puede pedir Medicaid, cómo se atreve él a llamarle así a una persona que solo está queriendo dar una mejor vida asociados cuando él ni siquiera ha pagado impuestos por tantos años, que lo encare, espero que esa señora pregunta enfrentaba entonces, pues bien, gracias entonces por tu presencia, Jaime, contré las en los 30 segundos que nos restan algún mensaje final que gustará dirigir a nuestra audiencia. No, sólo simple y sencillamente que somos el gigante que ha estado dormido por muchos años y es hora que nos despectemos, es hora que nos inscribamos para votar y salgamos a votar el 3 de noviembre para hacer la diferencia en estas elecciones que vienen, que son tan importantes,
no sólo para los latinos, pero para el mundo entero. Y pues aquellos que decidan no esperarse hasta el 3 de noviembre, pues hay que aclarar también de que hay muchas elecciones anticipadas que en estos momentos ya se vienen celebrando en muchos estado de la nación y en próximos días habrá también bastantes más que se sumen a través del voto tempranero y del voto por correo, así que ese proceso ya empezó, ya está en marcha y por lo visto sigue creciendo en varios estado. Hay me contraeras mil gracias por tu presencia, que este es bien, ¿eh? Igualmente. Hasta luego. Hay me contraeras el representante de la Unión Internacional de Trabajadores de Servicios, nos en compañeros de la ciudad capital Washington, donde sea propósito del acto público que planean para pasado mañana en el que piden cese la guerra al inmigrante y ademas, pues igualmente cese el 10 mamiento que están sufriendo los trabajadores esenciales debido a la pandemia de el COVID. Con esto podemos conclusión a este programa de línea abierta, adición de inmigración, anobre de todos en
el equipo de trabajo, Samorros José despede, no sin antes deseales que sigan pasando un feliz día y que igualmente sigan guardando, resguardando, sobreseguro. Hasta la próxima. línea abierta es un programa de noticias, diálogo y comentario producido por Radio Bilingüe en Fresno y Auckland, California, con auspicio parcial de Evelyn and Walter has Junior Fund, de California Endowment y the James Irvine Foundation. Este programa se distribuye a través del servicio de satélite de la radio pública nacional de los Estados Unidos, el conductor técnico es Jorge Ramirez, asistente de producción, María de Jesús Gómez, Samorrosco es el productor ejecutivo. Las opiniones que escuchó son exclusivas de sus autores, escucha usted, satélite, radio bilingüe.
Series
Línea Abierta
Episode Number
9021
Episode
Immigration Edition
Producing Organization
Radio Bilingue
Contributing Organization
Radio Bilingue (Fresno, California)
AAPB ID
cpb-aacip-43786d71c52
If you have more information about this item than what is given here, or if you have concerns about this record, we want to know! Contact us, indicating the AAPB ID (cpb-aacip-43786d71c52).
Description
Episode Description
Disclaimer: The following description was created before the live broadcast aired and thus may not accurately reflect the content of the actual broadcast.
Episode Description
Civil rights leader Dolores Huerta gives her perspective on the Trump administration’s refusal to obey a court order and continue the Census count until the end of October. She also gives her views on the passing of Supreme Court judge Ruth Ginsburg and the nomination of Amy Coney Barrett, and on the prospective topics for today’s presidential debate. A civic leader comments on the revelations that Donald Trump didn’t pay taxes for ten years, despite reporting an 400-million plus income, the presidential debate, and the efforts to get out young Latino voters in battleground state Arizona. And a union organizer talks about an upcoming rally in front of the White House to call attention to the war on immigrants and the raising cost of the Covid-19 pandemic among unprotected Latino essential workers. He also talks about a campaign to reach millions of low-propensity voters in battleground states Florida, Virginia and Pennsylvania. Guests: Dolores Huerta, President, Dolores Huerta Foundation, Co-Founder, United Farm Workers, Bakersfield, CA; Jacqueline Garcia, Arizona State Campaign Director; Mijente PAC, Phoenix, AZ; Jaime Contreras, Vice President, 32BJ SEIU, Washington, DC.
Broadcast Date
2020-09-29
Asset type
Episode
Media type
Sound
Embed Code
Copy and paste this HTML to include AAPB content on your blog or webpage.
Credits
Producing Organization: Radio Bilingue
AAPB Contributor Holdings
Radio Bilingue
Identifier: cpb-aacip-2e09a709f0f (Filename)
Format: Zip drive
If you have a copy of this asset and would like us to add it to our catalog, please contact us.
Citations
Chicago: “Línea Abierta; 9021; Immigration Edition,” 2020-09-29, Radio Bilingue, American Archive of Public Broadcasting (GBH and the Library of Congress), Boston, MA and Washington, DC, accessed May 18, 2024, http://americanarchive.org/catalog/cpb-aacip-43786d71c52.
MLA: “Línea Abierta; 9021; Immigration Edition.” 2020-09-29. Radio Bilingue, American Archive of Public Broadcasting (GBH and the Library of Congress), Boston, MA and Washington, DC. Web. May 18, 2024. <http://americanarchive.org/catalog/cpb-aacip-43786d71c52>.
APA: Línea Abierta; 9021; Immigration Edition. Boston, MA: Radio Bilingue, American Archive of Public Broadcasting (GBH and the Library of Congress), Boston, MA and Washington, DC. Retrieved from http://americanarchive.org/catalog/cpb-aacip-43786d71c52