thumbnail of Espejos de Aztlan; César Augusto Martínez, San Antonio, TX
Transcript
Hide -
If this transcript has significant errors that should be corrected, let us know, so we can add it to FIX IT+
Qué huele muy bienvenidos a su programa para esta ocasión, yo me encuentro Estoy en la ciudad al momento estoy en una casa privada y voy a tener una plática con un compañero artista que se llama César me decirles algo sobre el compañero originalmente de la Laredo Tejas pero ya de vivir aquí en San del Departamento Universidad de Texas en hay en la tenido la un integrante un chip ante de una de un trampolín puede decirse el primer de latino de gran
todos los Estados Unidos y por partes de México estoy llamado ginseng new visions también hace unos cuantos años César Martínez tool, oportunidad de ser parte de pues podríamos Del primer el primer en un museo grande en el Museo de importancia en el estado de Tejas show de arte chicano Intitulo dale gas por varios años yo tengo la oportunidad de conocer y su trabajo de arte nunca ha dejado Ahora vamos a tener la plática con el es para que Él nos
que es lo que está haciendo a través de su arte compañeros es el que preguntarte digas algo de tu desarrollo artístico de sabemos que eres artista pero exactamente en ese pues que diferentes Ah, bueno, en el artista empieza naturalmente fue algo que salgo cuestión de colegio como voy a colegio artistas y pero lo que uno lo que sale del experiencia personal experiencia colegio en el 1968 y de
ahí no pude hacer gran cosa través de mirarte porque eran en los días Vietnam y mandar el bracito de esa me vuelve y pasé voy haber sido peor puede haber sido Antonio le das muy metidos en la política ante la aquí me quedé y luego desde por fin con la pintura otra vez, pero muchas de esas 71 71 72 73 serán más experimentos una pintura juegas está los mediados de los setenta
a desarrollar una relacional relacionada tocando temas a veces uno que y empecé como quien dice hacer arte en serio con una serie hice y como dije antes los temas de luego Ya como palos para el 76 77 empecé de experimentar otra y más o menos a esos en el 77 no salió de tener la primera exhibición de museo mayor, a quién es una y yo había tenido en colegio la idea de hacer unas pinturas
Con el tema de los progresiones de había dado desidia eran los trabajo americano se llama eran simplemente pero yo me pude relacionar a eso en términos de Usera hija Caddy cada casa un un un tera pD así es que yo una serie de pero naturalmente progresiones mías con quién dice dale gas es lo que tuve yo tuve varias de los Alpes y grabados en madera setentas. io Después de darle gas entonces
con experimentar mi trabajo se puso empecé a hacer con temas de bueno pero ya hemos años 50 40 osea la serie y los tus cosas así seres, que con cuál hasta ahorita todavía la sigo desarrollando y cosas así. Así es que ya ha habido una pero continúa continúa de dentro de la realidad interesante mencionaste también que eres graduado del colegio Texas hay nadie en quién soy y yo quisiera preguntarte si en qué ayudo la experiencia
en tu desarrollo como artista. Ah, bueno, la algún colegio si me voy bueno, si aprendí algo ha aprendido algo en sentido que con uno está de los nervios que cosas así realmente en cuestiones filosóficas. Era un mínimo era más bien una cuestión técnica y pero a fin de cuentas alguno se cuando cuando esté realidad y no, pero si ha ido ir al colegio también. Muchos días que se viajes de la mente este compañero hablamos de arte medio controversial la cosa con lo hablamos de porque otro lo más es es ver, es ver la cosa visual, pero me imagino
que mucha gente tiene diferentes filósofos podría decir que tú tienes ciertos de cómo se debe ver una pintura de Martínez la Cybex o viene quedando en el estilo personal uno y como lo para expresar o cosas de la mente cosas así y en lo mío cómo es muy Explicar qué es lo que otro, pero creo yo que si se puede decir que tiene un una gusta hacer las cosas en la manera más casi todas mis muy centraliza en los dos,
en qué persona de una persona está en medio de la la manera más no le pongo mucho O sea, eso es más color blanco. Lo único que hay de la persona que estoy tratando de expresar ahí, si tú estás un que yo conocía que he y luego la naturalmente las cambio un poco es para poder eso quiero esperar esa época del 50. Si los 40 de tu casa y parece que estoy dentro de una galería de arte por todos lados. Estoy viendo aquí medio
ambiente algo que algo al estilo más señor con un señor bigotito camisa rayas y un peinado así bueno no pero se usaba a conocer peina la gente todo el pelo para atrás. Mediatamente pero este señor ha tiene una cara roja y es toda la persona está algo azul y luego ya está otro señor verde, podrías es la dónde aquí? Cómo estás tanto usar los colores o decides darle a una persona cara llego a otra simplemente más así como es la gente tiene su origen en
una cuestión porque me orientación en la cuestión está de es todo esto originó muy política y he no sé tanto los chicanos que estaban luchando y se oía mucho de color de la piel que Mete eso no hacía así es que al cambiar yo el color de la piel aún vamos diciendo un como lo he hecho no es Estoy como quien dice diciendo que el color no impide que uno pueda ver que la persona que está ahí es chica en a pesar de verde y creo que eso como pero al mismo tiempo cuestión esa del color Qué bien, qué interesante
yo me preguntó este qué son las cosas que influyen qué son las que son los que vives que tocas que influyen todo esta materia pase hacer una pintura yo que no le pregunto a estas personas son sale con 1 respuestas de que yo la religión, no, yo la otra vez de las para ti y para César Augusto Martínez Que te inspira cosas haces o ves que ayudan a hacer Bueno, me pintura tiene mucha variedad y cada onditas que sigo y su origen filosófico. O en cuestión
Como ejemplo la datos y los parte fue una necesidad de expresar esa época de lo cual hay muy poquito uno no hay libros, que dónde puede ver uno, cómo se mira la raza de uno en esos días que uno tiene que ser un Óscar vale un poco y a retrato de esa época salen de álbum subo o lo que se publica en una que otra la revista Lola Está sacando una en que publicaban de José pocas y todo eso material y ahora lo al contexto de arte usándolos para yo quiero expresar y al mismo tiempo dejando esa como quien dice.
una documentación libro es que es como un no necesariamente la en la verdad en la realidad que fue o qué es a en otras pinturas como los como base los 12 rapes la forma de cera para médica no es más bien son como a esa el técnico es una cuestión usar los dos colores en tal manera buenos los usos en tal manera y los aplicó a son diferentes, pero esas profesiones de colores y esas relaciones porque a fin de técnicos de eso se hijo de un colorista relaciones de así es que todo eso influye en la manera aunque como diferente Liga con lo demás
ya has practicado de tu filosofía en que pudieras comentar que significo para ti en el movimiento chicano en términos de teoría política y si existe como César Augusto Martínez su política en el arte. Mi política siempre ya la cultura de una orientación en política por muchos esa mesa está muy yo finde cuento política se corrompe muy fácil y hacerlos que en cuáles creíamos mucho en líderes de corrompidos motor
pero eso me da de ver que me dan a conocer es como cualquier no fermente nutritive la diferencia grande otras personas así es que yo con estar Estoy como quien dice creo que eso es es eso es un cargo ya estoy cansado de Desde andar haciendo no, yo no tengo que decirlo no tengo yo Si hago pintura obra con es porque es lo que soy portería pintando o algo así o animales que realmente se en cuando me gusta imitar Siempre me ha gustado esa, pero a eso es otra es de al fin de cuentas.
te estoy reafirmando la la cultura de nosotros y y creo que ahí sale todo, no tengo que certificar mi trabajo, lo dice por mí. No, que sea una un tengo otras series de pinturas como los Blázquez a ver cómo cómo va a decir, que no, que ahora anda Chiclana cuándo pero que lo está haciendo lo que tú no importa en términos de arte sale en pero a veces no salen, porque a fin de cuentas el arte es si una persona va a haber una pintura o la obra de un artista nuevas porque si hay algo que no está realmente no vernos porque por la eso es un problemas que diablos con qué luces Las pinturas que no cabe duda que se
cualquier museo que las pongas quizás la gente que mire problema persona no es no es un gringo. esta estas caras de esta gente no es he tenido la oportunidad de ver tu serie llamado la serie del río Río Bravo no esas esas caídas otro paso y está sea más pero no en una manera realistica una manera muy bonita, yo puedo ver cómo usar los este puedo ver en esa serie de cosas naturales, pero ya allí la gente se me hace que la gente que el museo ya y ya no podría decir quién de qué cultura para ti eso no no es importante
a César Augusto Martínez a través de esa serie de el río Bravo ah, no me molesta no uno acepta a como altera artista artista es cultura parte desde la es que Cuando vengan que no tiene Y no se puede si desde que cultura problema porque realmente una un ejercicio estético y se tiene que confrontar en ese en esa manera, a pues no es problema, es no usar al ver una obra mía o de cualquier otro eso está en el que lave de eso no Yo también los problemas. Bueno, ahora te quisiera
tú crees que haciendo de nuestra cultura y sabiendo que en el la gente del dinero son los gringos. Tú crees que siendo este tipo de netamente de nuestra raza afectado o afectada. el poder venderlas Ninot estoy tratando pero creo que lo que estoy haciendo tiene social y estética y creo que si no hay interés en adquirir mis obras para comprar como museos y cosas así y si hay cierta
aunque muy limitada la gente que compra son gente que conocen conocen y respetan no lo compramos porque y en ese sentido podemos satisfecho el dinero que puedo pero porque lo estoy por dinero porque naturalmente porque lo que hacer y estoy satisfecho y en cuestión económica, eso se resolverá a comer lugar. Estamos practicando con el compañero César en nativo original de Laredo Texas ahora San Antonio eres de la Universidad y estamos platicando podemos que bueno chicanos que ha tenido más éxito cobrar dinero por el
es el compañero que bueno también Laredo Texas que se llama amado Maurilio he tenido el mucho éxito adoptando un estilo ligado a el arte indígena, quizás de Nuevo México el asociado mucho con indio navajo Esteban bastante éxito yo miro sus trabajos colgados por donde quieran. En comparación iría que ha sido éxito en general de en términos de venta de su trabajo. Bueno, es de bueno la en la cuestión económica y cuestión de también se incluye lo que viene cosas llamado Peña bueno, su trabajo siempre accesible muy bonito y la gente siempre le
ha gustado ese tipo de trabajo que has llamado y el ha trabajado bastante ahora está sacando dinero a través de malo que alguien te su daily la persigue amado Peña eres conmigo él le y a mí me gusta algo todo pero es bueno a ver pregunta es qué diferencia entre ti amado y una gran diferencia y yo no estoy como para que no porque y arte para todos Amado Peña le yendo bien y ojalá que me vaya algo muy importante es
que la gente pueda el trabajo Testuda mucha gente que no lo compañero Martínez usted es fotógrafo y yo quisiera fotografía también saber si usted como un arte separado del arte de la ha logrado integrar de alguna manera al arte de pintar sobre todo eso que hacen fotografías pero yo por mi como como fotografía fotografías pero ha tomado un papel más. mamá se ha alejado
y pero si ese porque yo muchos hago están basadas de coles light que ando con también una combinación de colores interesantes de rato al fin, aunque no los aplicó en una manera a realistica o naturalística tiene experiencia de también así es que meten lo demás que hago y está bien porque es muchas veces la manera composición uso una no técnica, sino un procedimiento que cuando está haciendo una fotografía con el Eloy eh, una proyección pienso así cuando una composición en una pintura es que si es así influye en
Tocante a mí la fotografía sigue siendo tía hago yo. compañero también nos dijo usted en la en la highschool of fire Y yo en trabajo parece que no sea no se ha incorporado usted tuvo en su juventud en aquellos años y el compañero Martínez si hay algunas está de ser un torero simplemente no reflejan o nunca saldrán en el arte mayor de pinturas basadas en Zárate que es la serie de tauromaquia y naturalmente es una
onda muy abstracta colores de las pero si aita y precisamente horita tú cuando tengo una de libros sobre todos los toros y he estado repasando lo bastante empezar a hacer Fui a hacer algo porque ya cuando una cosa a ahí se queda y para mí eso fue una época muy muy importante Lo iba yo nunca pero si llegué a torear recibir unas cuántas risas y hacer que si naturalmente eso saldrá más en el futuro en el arte que está aquí también por su casa se encuentran a cantidades de este este cantidades de libros
por todas partes y aquí estoy viendo uno de sus cuadros que muy bonitas y mío unas Ávila y Es bueno, tiene otro es la sábila que le llaman sábila y ahí en una mesa usted sábila, si es que las plantas diría usted plantas que tiene pasan a formar las plantas y los objetos que tengo aquí en una manera Yo tengo intereses muy muy diversos que rompen hacer casetas que realmente me gusta ver es en particular que está ahí el estado dibujando porque eso va a ser lo que
voy a usar para mi y ya más o menos tengo los dibujos para eso no es cuestión de cortarlos en las maderas grabados. compañero Martínez se nos acaba el tiempo una pregunta final ya tiene muchos años Antonio en términos un artista como ha tratado la ciudad Bastante bien, me San Antonio porque aquí la cultura de uno está bastante fuerte aquí la gente de origen y a mí me gusta estar porque para ser en ese sentido todo muy a gusto aquí de arte San Antonio es mucho que depende si es que no se ha verdaderamente serio aquí y cuestiones de arte,
Series
Espejos de Aztlan
Episode
César Augusto Martínez, San Antonio, TX
Producing Organization
KUNM
Contributing Organization
KUNM (Albuquerque, New Mexico)
AAPB ID
cpb-aacip-fa8744ef39e
If you have more information about this item than what is given here, or if you have concerns about this record, we want to know! Contact us, indicating the AAPB ID (cpb-aacip-fa8744ef39e).
Description
Episode Description
In this episode of Espejos de Aztlan, Cecilo García-Camarillo interviews Chicano visual artist, César Augusto Martínez. Martínez's art will be part of a travelling exhibition called, "Ancient Roots, New Visions," and an important exhibition at the Contemporary Arts Museum, Houston entitled, "Dále Gas: An Exhibition of Contemporary Chicano Art." Martínez gives us insight into his life and work.
Series Description
Bilingual arts and public affairs program. A production of the KUNM Raices Collective.
Created Date
1982-12-18
Asset type
Episode
Genres
Interview
Topics
Fine Arts
Media type
Sound
Duration
00:31:15.800
Embed Code
Copy and paste this HTML to include AAPB content on your blog or webpage.
Credits
:
Interviewee: Martínez, César Augusto, 1944-
Interviewer: García-Camarillo, Cecilio
Producing Organization: KUNM
AAPB Contributor Holdings
KUNM (aka KNME-FM)
Identifier: cpb-aacip-2f5cd279b25 (Filename)
Format: Audio CD
If you have a copy of this asset and would like us to add it to our catalog, please contact us.
Citations
Chicago: “Espejos de Aztlan; César Augusto Martínez, San Antonio, TX,” 1982-12-18, KUNM, American Archive of Public Broadcasting (GBH and the Library of Congress), Boston, MA and Washington, DC, accessed June 30, 2022, http://americanarchive.org/catalog/cpb-aacip-fa8744ef39e.
MLA: “Espejos de Aztlan; César Augusto Martínez, San Antonio, TX.” 1982-12-18. KUNM, American Archive of Public Broadcasting (GBH and the Library of Congress), Boston, MA and Washington, DC. Web. June 30, 2022. <http://americanarchive.org/catalog/cpb-aacip-fa8744ef39e>.
APA: Espejos de Aztlan; César Augusto Martínez, San Antonio, TX. Boston, MA: KUNM, American Archive of Public Broadcasting (GBH and the Library of Congress), Boston, MA and Washington, DC. Retrieved from http://americanarchive.org/catalog/cpb-aacip-fa8744ef39e