Línea Abierta; 7093; From Victim to Leader

Radio Bilingue presenta Línea Abierta. Línea Abierta es un programa de noticias, diálogo y comentario producido por Radio Bilingue en Fresno y Auckland, California. El programa tiene auspicio parcial de la corporación para la difusión pública. ¿Qué tal amigos, bienvenidos a Línea Abierta en Radio Bilingue, le saludo a Chelsea Slopes. Hoy le presentaremos la historia de una muy destacable mujer, como indocumentada, cruzó el desierto estando embarazada. Durante 15 años sufrió de maltratos cometidos por su marido y por la persecución de él mismo, que dio a luz un refugio para mujeres maltratadas. Hoy María Hernández es una distingüida defensora de mujeres abusadas y como luchadora de la causa de la reforma migratoria, fue una de esas 115 mujeres arrestadas el mes pasado frente al capitalio de la nación. Con ella platicaremos,

además, veremos cómo es que las mujeres tienen más que perder que los hombres en caso de que fracas en Washington la reforma migratoria. Hablaremos de las garantías que ofrecen a las víctimas de violencia doméstica un par de proyectos que se discuten en Washington, más luego del noticiero. Esto es noticiero latino, un servicio de satélite radio bilingue. En seguida presentamos las noticias de hoy en voz de nuestros corresponsales. Desde Washington informa José Lopes Amorano, con el trasfondo de la reciente crisis presupuestaria, una mayoría de los estadounidenses reprobó el control de los republicanos en la cámara de representantes y apoyó la remoción de su líder, John Vayner. La encuesta de la cadena CNN mostró que un 54% del público considera malo para el país que los conservadores controlen la cámara baja, mientras que seis de cada diez consideran necesario que su actual liderazgo sea reemplazado. En este marco el presidente Obama hizo un nuevo llamado a los republicanos a concentrarse en los temas comunes, incluida la aprobación de una reforma migratoria.

Ahora que se han despejado las nubes de crisis e incertidumbre, necesitamos enfocarnos en aquello, por lo que la mayoría de las personas nos envió aquí, mejorar la economía, crear puestos de trabajo y fortalecer a la clase media. El senador republicano Marco Rubio dijo sin embargo a la cadena Fox que las acciones del presidente han dificultado aprobar temas como la reforma migratoria. Para noticieron la tinta informó desde Washington, José López Amorano. Desde Finizar y Zona reporta el día a día, 10 personas terminaron tras las rejas por protestar en frente de las oficinas del fiscal general del Estado Sam Juan, quien quiere forzar a los colegios comunitarios a cobrar colegiaturas 3 veces más saltas a los jóvenes dreamers, y la resta se llevo a cabo exactamente el mismo tiempo que un juez ordenaba Juan pagar 400 mil dólares por violaciones de campaña, lo que provocó una lluvia de críticas en su contra. Algunos de los arrestados son familiares de jóvenes amparados por la acción diferida y calificaron a Juan de hipócrita.

Para noticiar el Latino desde Phoenix reportó el día a día. Desde Nueva York para noticiar el Latino Marco Vinicio González informa, luego del acuerdo para reabrir el gobierno y continuar las negociaciones sobre el tope de la deuda. El presidente Obama exportó al Congreso a pasar una reforma migratoria, pero hay quienes piensan que no pasará este año, como es el caso del Congresista del Tipari Raúl Labrador. Sin embargo, hay también quienes creen que esta reforma pasará, como afirma noticiero a quien Nueva York, el Congresista democrátal Luis Gutierrez, quien dijo ser el único que ve el luz donde nadie más. Quizá no se firme este año, pero de que la Cámara de Representante adopte medidas que se pueden reconciliar con la versión del Senado y llevar a la Presidente eso se va a poder hacer ahora. Gutierrez de Pelosi, embargo, tanto la intransigencia de los republicanos como las deportaciones de Obama, y advirtió que él peleará por la reforma migratoria y acosta de lo que sea. Yo soy de partidos de democrata, pero si yo me tengo que al Algar y yo me voy, no tengo ningún problema con eso, porque mi compromiso no es con el partido mayor que es con el pueblo.

Para noticiar el Latino desde Nueva York, Marco Vinicio González. Desde Miami Florida, reportaja Viraparisi. Juan Pablo Cartes Montaña y Juan Pablo, hijo del presidente paraguayo Horacio Cartes, detenido en Miami por agresión, fue una de las 169 personas fichadas por la policía del domingo en esta ciudad. De momento se descorrosen las circunstancias y el registro del caso indica que el tribunal del condado de Miami-Dade todavía no ha puesto a disposición del público los datos relacionados con el suceso. Sin embargo, un funcionario del sistema carcelario confirmó que Juan Pablo Cartes Montaña fue excarcelado del domingo del Centro Correctional Turner, Hugh Ford Knight, tras haber pagado una fianza de 1500 dólares. El hijo mayor del presidente paraguayo de 29 años, cursa estudios universitarios en esta ciudad según la prensa paraguaya. Para noticiar el Latino desde Miami Florida, reportaja Viraparisi. Para noticiar el Latino, desde los ángeles informa a Roventapia, con un llamado de urgencia a la unidad y al activismo político,

llegó este fin de semana a los ángeles, el doctor Salvador Arias, asesor parlamentario del partido de izquierda FMLN, actualmente en la presidencia, donde destacó además la grave situación económica que atraviesa el Salvador. Existen más de un millón, 700.000 personas que no tienen trabajo. De cada 100 familias, 85, están en diferente nivel de pobreza. El economista doctor Arias afirmó que según recientes cifras del Ministerio de Hacienda, el Estado Salvadorenio subsidia al capital con 1.000 millones de dólares anuales y así cuantifica el costo de la corrupción de pasados gobiernos de derecha, que se ha robado 24.000 millones de dólares en impuesto. Las elecciones en el Salvador se llevarán a cabo el 2 de febrero del próximo año y por primera vez votarán los Salvadorenios en el exterior, cuyas de remesas son el sosten principal del empobrecido país centroamericano. Para noticiar el Latino, desde los ángeles informó Roventapia. Noticiero Latino es una producción de Radio Bilingue en Fresno y Auckland, California,

con el auspicio parcial de de California Endowment de James Irvine Foundation, de Fort Foundation y la corporación para la difusión pública. Escucha usted, satélite, Radio Bilingue. Continuamos en línea abierta. Hoy queremos saludar a quienes a través de K, H, U, y en el 89.1 nos escuchan en Alamosa colorado y a quienes se unen por medio de K, B, M, G, en el 88.9, en Ratón, Nuevo México. Hoy hablaremos sobre la violencia doméstica. Y para esto hemos invitado a una de esas mujeres que armándose de valor, dejó atrás el miedo. El papel de víctima para convertirse en su propia libertadora y la de otras mujeres que sufren de este muy extendido mal. La historia de nuestra invitada de hoy pudiera ser la de muchas mujeres y muy en particular de las inmigrantes. Platicaremos con María Hernández. María Hernández cruzó indocumentada a los Estados Unidos cuando era muy jovencita. Aquí se casó y al casarse comenzó una vida de sufrimiento. Quince años de abusos que la llevaron a regresar a México,

a volver de nuevo a los Estados Unidos cruzando la frontera en estado de embarazo y luego a dar a luz en un albergue para mujeres maltratadas, huyendo de la persecución de su marido. Apollada por agrupaciones de mujeres, la madre de tres hijos aprendió a valorarse a sí misma. Pasó a formar parte activa de una importante organización comunitaria y actualmente se ha ganado reconocimiento como una destacada defensora de mujeres inmigrantes y de víctimas de la violencia doméstica. El mes pasado María Hernández participó en una manifestación frente al Capitólio Nacional donde junto con otras 105 mujeres, líderes sociales de toda la nación, fue arrestada por exigir acción inmediata al Congreso en el asunto de la reforma migratoria. Ahí está valiente mujer, le damos la bienvenida, está con nosotros en los estudios de radio y lingüe en Auckland. Bienvenida María, ¿qué tal? Gracias, gracias por invitarme. Gracias María, pues eres sobreviviente de violencia doméstica. No nada más tuviste que hacer todo lo que muchas mujeres inmigrantes hacen al cruzar la frontera y queremos que nos cuentes.

¿Cómo te fue que esperabas de tu vida de casada y de pronto te encontraste con una vida llena de maltratos? Cuéntanos. Primero venía con mi sueño americano, ¿verdad? Mi sueño de tener una vida mejor, libre de violencia, porque vivía en un hogar muy violento de niña. Pero mi primer sorpresa es encontrarme al primer día que llegué conocido al papá de mis niñas. Y bueno, tuve una vida muy difícil de violencia emocional, verbal y también física. Siempre nos referimos a este tipo de violencias verbal, emocional, física, pero descríbenos. Si te parece, nos gustaría que compartas qué tipo de abusos y violencia ejercía tu esposo sobre ti. Bueno, aparte de la física, pues la verbal. Verdad, no sirves para nada, eres estúpida, no vales nada. ¿Quién te va a querer, así como te ves, como luces, verdad, ignorante? ¿Por qué no tuve una educación formal en mi país y él lo sabía?

Entonces, esa repetirme todos los días que quién me iba a querer, que quién me iba a querer tener así ignorante, ¿verdad? Pero tú lo conociste el día que llegaste aquí a los estados nios, pero cuánto tiempo pasó para que terminara esa etapa de los piropos, de los piropos que pasaran a este tipo de comentarios? Sí, yo creo que un año, un año. En ese año ya empezaban cosas muy útiles, ¿verdad? Que yo decía, no, pues es que me quiere. Por eso él habla así, por eso él dice estas cosas. Entonces, yo pensaba que él me amaba. Y por eso él hacía comentarios. Porque él tenía que decirme cómo iba a vestirme. ¿Verdad? ¿Cómo debía peinarme? ¿Cómo debía sentarme? ¿Cómo debía comportarme? Y si era mejor que no hablará. Porque entonces si hablaba, descomponía, lo avergonzaba. ¿Verdad? Entonces yo decía así, si me quiere le está cuidando estas cosas por mí. Y cuando te pegaba, tenía agresión física pensada, ¿qué te quería? ¿Qué por eso lo hacía?

Sí, pues yo pensaba que eso era amor, que a las personas que quieren les pegan. Y aquí para que nos entiendan también un poco las personas que nos están escuchando, tú por qué creías eso, mencionabas hace un momento brevemente que creciste dentro de una familia con ese tipo de violencia. Eso sucedía con mis padres. Eso lo miraba a buscarse todos los días, mis hermanos y yo. Entonces, al estar en esta situación, yo lo veía la verdad normal. Desde que eso tenía que vivir, eso tenía que pasar. Nadie me dijo que no era normal eso. Y es por eso que yo me mantenía en esa relación. Y también por estar sola en este país, él era lo único que yo tenía, era él. ¿Cómo fue que lo conociste? ¿Cruzaron juntos la frontera o cómo fue porque yo fue el primer día? Fue el primer día. No, llegamos a su casa. Venía yo con una prima, yo no los conocía.

Entonces llegamos a su casa y fue el primer día que lo conocí cuando llegamos. Entonces de alguna manera dependías de él, estaba en su casa. Eso y el amor que creías que se tenían, era lo que no te dejaba separarte de él o ponerle un fin. El amor que yo creía tener y la otra cosa es él no tener una familia a alguien que te apoyara, ni una amiga, no conocía absolutamente nadie. Entonces, era lo único que yo tenía en ese país, era él. Después tuviste, tienes tres hijas. Tengo tres hijas. El es el padre de las tres niñas. Sí, él es el papa. Después llegó mi primer hija y fue el tormento más grande antes de tener a mi primer hija. Tuve otro embarazo donde me obligó a abortar. Me obligó, me obligó, me llevó hasta la clínica. Fue muy doloroso. Después volví a salir embarazada de mi segunda embarazo que es mi niña. Y lo mismo, él me pedía que abortara hasta yo tenía seis meses y él me rogaba.

Y él hacía muchas cosas para que yo abortara. Muchas cosas golpearte o que te hacía. Sí, y el abuso emocional. Era muy fuerte, muy fuerte. Entonces, yo decidí que no, que yo iba a tener a mi hija como fuera. Y ha sido, y es mi rayo de luz, es mi hija. De la niña mayor, ¿cuántos años tiene? Pues ahorita va a cumplir 18 en enero. Después pasó un tiempo y te embarazas otra vez, tienes otra niña. Faro un tiempo y por ignorancia, falta de información y de apoyo. No tengo familiares aquí, entonces no sabía dónde ir, ¿verdad? Y el miedo a irme a otro lugar. Pues está algo embarazada de mi segunda hija y empezó el abuso más fuerte todavía. Entonces él me decía que ya éramos una carga, que él no merecía eso. Él quería su libertad y me mandó a México.

Vaya a México, porque aquí es una carga para mí y decidirme. Me fui a México y... Tú no estabas trabajando, dependías totalmente. No sé, siempre he trabajado. Pero él me hacía creer que yo era una carga, siempre trabajaba. Claro, no ganaba lo que él ganaba, pero siempre aportaba. Siempre tenía que un trabajo. Regresé a México y la verdad es que estaba allá. Ya me había acomodado allá con mis dos hijas y después llega él. Regresó el a México, llega y nos busca. A otra vez que debemos hacer una familia, que él ya cambió, que las cosas van a ser diferentes. Y yo siempre con el sueño de tener una familia, de que mis hijas que sieran con sus dos padres, ese sueño que nunca tuve también, entonces quería que se llevara a cabo. Y está algo embarazada de mi tercera hija.

Y de ahí vuelve otra vez la situación. Que aborta, aborta, estando en México. Estando en México. Entonces ya otra vez el abuso psicológico, el abuso y peor. Porque él era su casa, era en su casa, entonces era muy, muy difícil. Entonces decidí, hablé con su mamá y le dije, me voy. Si usted no me ayuda o termino, que haciéndole cuando esté dormido o me apoya para irme. Porque esto ya no lo soporto y no voy a abortar. Su mamá me ayudó, me ayudó económicamente para poder venirme. Y así es como logre cruzar embarazada de mi hija. ¿Cuánto tiempo de embarazó? Tenía tres meses, casi cuatro. Que tuve que cruzar la frontera por otra vez la violencia, física, verbal, emocional. Y sentía yo que no, ya no podía más.

Y mis hijas lo estaban viviendo todos los días. Mi hija la grande. Tuvo que tomar terapias. Tuvo que hacer muchas cosas cuando llegamos a este país. Su autoestima estaba súper baja. No sentía que no la queríamos. Fue muy duro, pero ahora ha cambiado la situación. Vamos a seguir conversando y escuchando la historia. La difícil y dura historia de María Hernández sobreviviente de violencia doméstica y quien ahora se ha convertido en una luchadora por otras mujeres o envoz de otras mujeres que están sufriendo lo mismo. Violencia doméstica. Nos vamos a ir a una pausa en línea a Vierti, regresamos y quiero usted participar. Ya menos al 1-834 línea. Este programa se hizo posible con el apoyo de la Blue Shield of California Foundation. Las personas como yo, víctimas de violencia doméstica, no tengan miedo. Estamos ahorita luchando para que ya no tengamos miedo de hablar con la policía y decir lo que está pasando.

Es parte de una serie que explora cómo prevenir y terminar con la violencia doméstica. Seguimos aquí en línea a Viertu, 845-4632. Sobreviviente de violencia doméstica y coordinadora de línea de crisis de asalto sexual de mujeres unidas y activas está con nosotros María Hernández en los estudios. Estamos escuchando tu historia María. Entonces cruzas la frontera ya con tus dos pequeñas y embarazadas. No, solo embarazadas, solo cruce yo. Y las niñas? Mis niñas se quedaron con su abuela en lo que yo podía mandarlas traer. ¿Y el donde se quedó? En México? El se quedó en México. No se vino. Entonces ya al llegar a este país otra vez, no conocía nada de los recursos. Aunque yo ya vivía aquí, había vivido. Pero no conocía nada ni organización ni nada. Entonces llegué de ser o no tenía donde vivir. No traía zapatos. No tenía que comer. Pero mi embarazo era lo que me mantenía.

Es que no tengo que seguir. Tengo que seguir. Bueno, cuando llegué a una persona que ya conocía en el pasado, pues ella me ofreció llegar a su casa. Me dijo que llegara a su casa. Y era un estudio súper chiquito. Así que yo tenía que moverme para irme pronto. Eso también me ayudó. Entonces empecé a preguntar. Hubo personas que me ayudaron. Me ayudaron aquí y veaste otro lugar, vetó otro lugar. Y logré agarrar un refugio. ¿Dónde me fui con mis niñas? ¿En cuanto tenía lugar seguro? Después te trae. Se vinieron mis hijas, vivimos en el refugio por seis meses. Eso me ayudó mucho también a ir aprendiendo las organizaciones, los lugares que apoyaban, que tenía que hacer, a dónde tenía que ir. Y llegó el momento del parto. Que fue otra cosa de miedo.

Porque no sabía dónde iban a dormir mis hijas, que iba a ser mientras yo iba a aliviarme. Fue difícil. Fue muy difícil. Pero quiero decirles que si quieres que tus hijos crezcan con una autoestima alta, si quieres cambiar las vidas de tus hijos, que busques ayuda. Que pidas ayuda, que no tengas vergüenza. Y que también hay muchas personas que te apoyan, hay organizaciones que no te lo calles, que no acabes con la vida de tus hijos, que no vale la pena. Y bueno, ahí está la historia de María Hernández, a quienes nos están escuchando. Quizás hay muchas mujeres que han estado viviendo bajo violencia, o abuso, doméstico, María, y que por ese pensar que es amor y que va a cambiar, como la historia que nos acabas de contar, no logran decidirse y salir y buscar ayuda, como lo acabas de mencionar, como fue, que entonces comienzas a hacer activa más activa.

Ya te habías liberado tú, pero después decides también hacerlo por otras mujeres. Y llegas a mujeres unidas y activas. A mí me motivó mucho, mucho, y lo recuerdo con mucha alegría por todo el apoyo que me dieron, llegué cuando mi bebé tenía 9 días de nacida a la organización. Y yo quería un alivio, yo quería un descanso. Entonces, hasta me cuidaban mi hija, ¿no? El que me escucharon, ¿cómo me escucharon? ¿Cómo pusieron atención a mi historia? A mi situación difícil, ¿verdad? Y que se enfocaron en mi mayor necesidad, ¿verdad? Tal vez mi mayor necesidad no era tanto que me dieran algo económico, pero alguien que me escuchara, alguien que me apoyara, que me digara así si se puede si vas a salir. Entonces, mujeres unidas me dio eso. En realidad son mujeres unidas y activas. Entonces, me escuchó, se enfocó en apoyarme en mi mayor necesidad y necesidad de mis hijas.

Y de ahí fui fortaleciendo, me mediaron mi tiempo, de escucharme muchas veces, muchas veces y me fueron incluyendo en ciertas actividades poco a poco, poco a poco. Y sin darme cuenta, ya estaba tomando entrenamientos, ¿verdad? Y de repente, ya estaba participando, escuchando a las mujeres sobrevivientes de violencia doméstica. Ya estaba yo acompañando a recibirse servicios, ¿no? Como me habían enseñado. Y de ahí me empezó a ayudar como a aliviar más mi dolor, mi situación, me empecé a sentir mejor, y empecé a sentir que no era estúpida ni era tonta, que si valía y que era importante y que era inteligente. ¿Cómo fue ese cambio que tú fuiste teniendo y que lo viste también reflejado en tus hijas? ¿Por qué es importante lo que acabas de mencionar, acabas de decir un mensaje importante si ustedes quieren

que sus hijas o hijos crezcan con un alto sentido de que si valen, ¿verdad? Cuéntanos también eso María. Me ayudó mucho, dieron un entrenamiento en la organización de cuidado de niños. Y me di cuenta realmente todos los errores que como padre, su papá, yo habíamos cometido con mis niñas. Y que yo no iba a ser capaz de verlos y yo no hubiera tomado ese entrenamiento. Sí. Entonces me di cuenta, ¿cuánto daño habíamos hecho a nuestras hijas y en la autoestima hasta que nivel estaba? Entonces eso me abrió los ojos y me quitó una venda y empecé a buscar ayuda. Mi hija necesita, terapia necesita hablar de la situación. Empecé a buscar ayuda para ella y para mí. Fue muy lindo, fue difícil el proceso de llorar y de volver a revivir y cosas. Pero ha sido lindo porque mi hija ha recuperado su autoestima. Sí.

Mi hija va a ir a la universidad. Entonces sí vale la pena. El cambio me siento orgullosa de mi hija. Estamos más, tenemos más comunicación. Podemos hablar más libremente, abiertamente sin miedo, sin que me tenga miedo de compartir. Y que también para mí me hizo entender que yo soy su modelo y todo lo que ven ella lo va a aprender. Y yo no quiero que repita la historia. Yo no quiero que nadie toque a mi hija y quiero que ella lo sepa, que nadie debe tocarla. Me decía también hace un momento y quisiera que lo compartas a la aire también Mariana. Después los abusos ya no eran nada más contra ti. Ya no eran los ataques verbales ni las agresiones, sino contra las niñas también. Sí, ya después fue el abuso físico y verbal con mis hijas porque ya eran estúpidas. Ya eran tontas. Porque no aprendían rápido los números. Entonces eso como no aprendías rápido,

entonces me decía un golpe. Me decía un grito. Me decía que aventara las cosas porque eres tonta. Entonces eso ya iba afectando a otro nivel. Y fue donde yo dije no vale la pena tener una familia así que esté destruyendo a mis hijas. Me han costado mucho. Entonces no y las amo tanto. No quiero que nadie me la lastima. Entonces tome la decisión un día. Ví cuando me la me golpea una de mis hijas. Me la agarró con el cinturón tan fuerte. Y mi hija solo tenía como cuatro años. Y me le dí una. Le pego muy duro. Entonces me arme de valor. Y fue y le dije que era la última vez que tocaba a mis hijas. Y que se tenía que ir en ese momento. Y todavía me preguntaba si yo estaba segura si eso quería. Entonces tuve que reafirmárselo. Que se fuera. Y la violencia no sólo la vivimos en el momento porque cuando él se fue, volvimos a seguir con la violencia.

Él me seguía, él me llamaba. Él me ponchó la llanta del carro. Quebró los vidrios del carro. Se fue un camino largo. Tienes que ser persistente. Y enseñarles, ¿no? Que no mereces eso. Y que pues tener una vida mejor. Y actualmente, ¿sabes algo? Sí. ¿Te liberaste completamente? No, todavía. Pero ahora él sabe que yo se mis derechos. Él sabe que puedo defenderme, ¿verdad? Y que tengo muchas herramientas para defenderme. Y no sólo que sean físicas o verbales. Yo tengo herramientas porque sé que cuáles son mis derechos, sea donde acudir, sé qué hacer. Y eso es lo que a él ahora lo detiene. Mujeres unidas y activas cuenta con este tipo de recursos y de información para esas mujeres que nos están escuchando también María Hernández. Y que, como decíamos a ese momento, creo que es por amor o que van a cambiar o no conocen sus derechos

o tienen miedo a perder esa dependencia. Sí. ¿Por qué no nos das también algunas? Mi historia es la historia de mucha. Y cada vez que escucho tal vez a una mujer es mi historia, ¿verdad? Entonces hago lo que hizo mujeres unidas conmigo en ese momento. Muchas veces tienes que llevarlas del amado a recibir un recurso a perder el miedo porque tienen miedo hasta ir a una agencia a pedir ayuda. Así me pasó, ¿no? Me daba vergüenza, miedo. Entonces ya el que va a alguien contigo te da seguridad. Y es lo que hacemos. No sólo escuchamos a las mujeres, pero también las acompañamos. Te dan fuerza y seguridad. Sí. En ese proceso. Y bueno, nosotros mencionábamos, María Hernández, que no nada más destacas porque eres una mujer ha sido una mujer valiente que dijiste adiós y hasta aquí llegaron los maltratos. Te convertiste en la voz de muchas otras mujeres. También estás abogando por la reforma migratoria. Y esto creo que es algo muy importante porque hay un buen porcentaje dentro de todo este grupo de inmigrantes que son mujeres

y que quizás muchos de ellos, muchas de ellas sufren este abuso, este maltrato, obviolenciado méstica. Fuiste una de las 15 mujeres arrestadas en el capital yo recientemente. ¿Cómo fue que también dijiste esto? No me importa, yo voy a riesgar, no me importa si me regresan a México, pase lo que pase, yo voy. Bueno, mujeres ya aprendí que también si no arriesgas no ganas. Entonces tenemos que tomar riesgos. Y en riesgo estamos todos los días. Estoy en riesgo cuando voy a dejar a mis hijas a la escuela. Estoy en riesgo cuando voy al trabajo. Sí. Estoy en riesgo cuando voy a hacer mis compras. Entonces, es el tiempo de ir y ser visible, ¿verdad? Yo me cansé de estar en las sombras y muchas de mis compañeras están en las sombras. Estamos en las sombras todavía y creo que este es un buen momento de que escuchen y vean que la mujer inmigrante, la inmigrante trabajadora aporta mucho este país, ¿verdad? No somos las que dicen que venimos a pedir ayuda solamente a económica

a este país, venimos a aportar muchísimo este país. Desde cuidar a tus hijos cuando eres profesional para que te sigas desarrollando profesionalmente, aparte el cariño, la atención que a esos niños aportamos muchísimo a este país. No son una carga, como muchos dicen. Narra nos un poquito más, comparte, Mariana, es como fue esto del arresto que es lo que hicieron. Ya hemos escuchado historias de otras mujeres que participaron porque hemos oído la tuya. ¿Qué fue lo que pasó? Pues quiero decirles que sí te da miedo, sí está la incertidumbre, pero también está la emoción de ser visible, hacer el cambio, a mí desde que me preguntaron si quería participar en esta acción, yo dije que sí que estaba dispuesta a hacer esta desobediencia civil y más porque era puras mujeres, ¿no? Puras mujeres y también es una muestra de fortaleza, de valor, de mucha valentía, de logerrera que somos, ¿verdad?

Que no nos vean como las mujeres débiles, que no merecemos, que no debemos tenerlo. Entonces sí es para nosotros también, y es tiempo. ¿Y qué dijeron tus hijas? Pues mis hijas están orgullosas, también algunas participan en la organización, les gusta ir, saben del movimiento, siempre les platico, ahí les gusta. Tener una mamá valiente y guerrera. Sí, ahora sí, les gusta más la mamá de ahora. Muy bien, pues Mariana, antes se queda con nosotros coordinadora de línea de crisis de asalto sexual, coordinadora de programa de violencia doméstica y sobrevivientes de violencia doméstica en mujeres unidas y activas, trabaja María Hernández. Nos vamos a ir una breve pausa en línea vierta y regresamos con el mismo tema, pero ahora sí nos vamos a enfocar también en este asunto de la reforma migratoria, y porque esta reforma pues a las mujeres quizás no les iría también tendrían mucho que perder sin una reforma migratoria. 183.45.46.32 es el número en línea vierta.

Mariano tiene tiempo, María Lando dio alzar los ojos, María dio alzar los ojos, María Lando rotos de sueño, María rotos de sueño, María Lando de andar sufriendo, María diandar su frío, María Lando solo trabaja, María solo trap, solo trap, solo trabaja,

María solo trapa y su trabajo es ajero. ¡Maria Lando! María Lando acabamos de escuchar en esta pausa de la media hora, y pues María si tiene lunes, muchas lunes, ¿verdad? María Hernández seguimos aquí con ella en el estudio de línea vierta y le damos la bienvenida ahora, Andrea Cristina Mercado, quien es la directora de campañas de la Alianza Nacional de Trabajadoras de Lugar desde Miami y la Florida nos acompaña en línea vierta, bienvenida, Andrea Cristina. Hola.

Hola, bueno pues en estos siguientes minutos, Andrea y María vamos a platicar, vamos a comentar sobre lo que está en juego en el actual debate de la reforma migratoria para las mujeres inmigrantes y muy en especial para las víctimas de violencia doméstica. Generalmente cuando la mujer inmigra lo hace al amparo de un hombre que actúa como su patrocinador, ya sea el patrón o su esposo o algún familiar. Y muchas veces la mujer que inmigró de esta manera termina quedando como dependiente y al servicio de su patrocinador en una relación de abuso y maltratos. Por miedo a ser deportadas, las mujeres frecuentemente soportan estos abusos en silencio, calladitas. Estos problemas formaron parte de la negociación a elaborar algunos de los proyectos de ley que se debaten actualmente en Washington. Así que tomando en cuenta que la mayoría de los inmigrantes, el 51% son mujeres. Nosotros nos preguntamos, ¿tendrán las mujeres inmigrantes más que ganar o perder que los hombres en el debate actual sobre la reforma migratoria? Para comentar al respecto es que le damos una vez más la bienvenida

a Andrea Cristina Mercado, que está con nosotros de la Alianza Nacional de Trabajadoras de Logar, directora de estas campañas. Bienvenido una vez más, Andrea, pues cuéntanos ¿por qué tendríamos que cuestionarnos estos? Las mujeres tendrían más que perder en caso de que se muera una reforma migratoria? Sí, a mí yo creo que nosotros hemos lanzado una campaña que se llama pertenecemos juntos para levantar la voz de la mujer pro reforma migratoria. Y se nos hace sumamente importante porque muchas veces es algo que no estamos hablando, es algo que no estamos pensando y las leyes de reforma migratoria muchas veces no tomen en cuenta la mujer y las necesidades específicas que tienen las mujeres. Como mencionaste, si como ilustra la historia de María, las mujeres son vulnerables a violencia doméstica, a muchos diferentes tipos de abusos y explotación y es bien importante que la ley toma en cuenta la mujer

y no solamente la mujer, pero los niños también, porque sabemos que muchas veces las mujeres, las madres son las que están pensando en los hijos también. Entonces, esta campaña ha estado enfocado en las polisas que como podemos mejorar la reforma migratoria para que realmente pueda tener un impacto positivo para las mujeres y para los niños. ¿Y cuál sería precisamente esas cláusas, las hojas e políticas que entrarían en los proyectos que existen actualmente reforma migratoria en la Cristina Mercado y que vendrían a ayudar a las mujeres y en especial a aquellas que sufren violencia doméstica y que prefieren no mencionarlo, no decirlo, comporte amor a ser deportadas. Bueno, por ejemplo, actualmente solamente una cuarta parte de todas las vizas de trabajo son otorgadas directamente a mujeres. Tres cuartos van directamente a hombres.

Entonces, si esas mujeres que están entrando como detendientes a todos los hombres que están siendo otorgados a estas vizas de empleo no tienen el derecho a trabajar, no tienen autorización para trabajar. Entonces, obviamente esto impide a estas mujeres contribuir al país con sus habilidades y al mismo tiempo las vuelve más vulnerables frente a un esposo abusivo. Entonces, es una de las cosas que hemos estado peleando y de hecho ganamos por primera vez en la ley que pasó el senado incluye más vizas de trabajo, más vices de empleo para profesiones que donde tenemos más mujeres tradicionalmente. Ahora, entre las propuestas que existen para esta ley de reforma migratorio, ¿cuáles serían las grandes diferencias para ver ahora si que cual conviene más a las mujeres la de la cámara o la del senado, André?

Bueno, la de la cámara realmente está muy parecido al del senado. De hecho, tomaron la propuesta del senado y quitaron unas enmiendas que habían puesto al final que se llaman las enmiendas Quaker Hoven, que realmente afectarían negativamente a muchas mujeres y niños por toda la militarización de la frontera. Entonces, en ese aspecto entraron otras enmiendas como la enmienda Macau en la de la cámara, pero no está tan horrible como las enmiendas del senado. Entonces, por ejemplo, en vez de 40 billones que irían a militarización de la frontera, irían como una cuarta parte de esos recursos. Entonces, pensamos que eso tendría la de la cámara actual que introducieron los democratas tendrían un impacto mejor.

Pero al mismo tiempo, obviamente, siempre hay cosas que queremos mejorar y queremos más vizas U para víctimas de violencia doméstica. Queremos más vizas familiares, porque la gran mayoría de mujeres entran a través de una viza familiar. Todavía tenemos trabajo que hacer. ¿Qué tan fácil es conseguir precisamente estas vizas U, que son las que se les otorgan a las mujeres y que sufren este tipo de violencia? ¿Qué tan fáciles para que realmente las puedan conseguir? Bueno, esta pregunta lo voy a tener que referir a María Hernández, porque ella es una experta en este tema. Vamos a escuchar María Hernández, que sigue con nosotros aquí en el estudio, adelante María. Pues no es tan fácil. No es tan fácil, ¿verdad? Primero, pues tienes que tener un reporte de policía, tienes que tener una manera de cómo comprobar que fuiste víctima, ¿verdad? De crimen o de violencia doméstica.

Si no tienes ese reporte, es más difícil obtener la viza U. Aparte, tienes que cooperar con las autoridades sobre la situación. Y muchas de las mujeres tienen mucho miedo, ¿verdad? De encontrarse a la persona en la corte o que tiene que hacer varias cosas en el proceso. Es difícil. Aparte de esto del papelito. Entonces esto nos dice que es muy importante que sí se denuncie a la policía y que digan adiós al miedo. Pero aparte del papelito que acabas de mencionar, te piden también que lo demuestes de otra manera, es decir que se te vea que te acaban de golpear la adresión física. Sí, muchas veces sí. Tiene que haber una prueba física, ese fue mi caso, ¿no? Como no encontraron la prueba física. Entonces, no me pudieron ayer. El papelito no surgía. Ni para una orden de restringción. No fue posible. ¿Y qué hiciste? Entonces, seguís seguir con el apoyo de la organización, pero no puede beneficiarme por viza U precisamente porque no tenían los requisitos.

No, no es tan fácil. Y la otra parte es que muchas mujeres no quieren reportar a sus parejas. Todavía tienen esperanzas que van a cambiar o estas cosas. Y también por miedo, ¿verdad? Miedo si lo repues y hago el reporte y llamo a la policía. Pues que me va a hacer, ¿qué va a pasar? Me va a quitar a mis hijos. Usan mucho eso. Si me reportas a policía te voy a quitar a los niños, voy a hacer esto. O empiezan a asustar las que las van a acusar de muchas cosas para quitarle a sus hijos. A menos. Entonces, no es tan fácil. Bueno, seguimos aquí en línea, y te vamos a invitar a las personas que nos están escuchando. Si ustedes, una de estas mujeres que has sobrevivido los abusos, los ataques, verbales, físicos, queremos también escucharlas y, sobre todo, conocer si ellas saben, están atentas al tanto de sus derechos o los recursos que existen para obtener ayuda.

Y también, también, la directora de campaña, es esta campaña de Louisville Long-Tugueder. Andrea Cristina Mercado está con nosotros. Desde Miami, la Florida, José, está llamándonos de ver que es filcalifónia delante. José, buenas tardes. Y buenas tardes. Pues, mire, yo quiero felicitar a todas ustedes por suciar mujeres y ciertas valientes lo que están haciendo. De María, lo que ha hecho, que dejó su país de lo que ha hecho, que dejó su pareja, pero mejor para no dar el mal ejemplo a sus hijos, que crees cantanos, y a nosotros, he invitado a lo que está haciendo, pero un comentario que quisiera. Porque no sé si se pudiera, los que están haciendo a veces protestas para la migración de la forma, quisieran una de puras mujeres y niños, ¿verdad? Para que vieran y demostraran al país que las mujeres, lo valiente que son,

ni estaban pediendo sus derechos, y aparte demostraría que cuantas familias se están quedando por las deportaciones de que los papás no están. Entonces, quedan las mamás con los puros hijos. Entonces, no la familia quebrada no va a salir adelante igual que la familia entera. Entonces, no sé si se pudiera hacer esto, lo voy a comentar más adelante, pero yo digo que para que dieran un significado diferente de lo que está pasando en ese país que las leis tan quebradas, y no lo están haciendo el ejemplo que ese país da al mundo de que deben estar las familias, pues, completas de que no haya violencia, familia, todo esto, entonces, derechos que se respetan, entonces, hay muchas leis quebradas, y otra cosa que la mujer, es la lucha que están haciendo. No es que se piensa que vienen aquí a pedir ayuda, que están a lo que dice el hombre,

está luchando, y se está mirando, cuánta mujer está encabezando ahorita, tantos programas coordinando tantas cosas de lo que está sucediendo. Yo la felicito, que sigan adelante, y vamos a apoyar en todo lo que es para el beneficio de los niños, las familias en este país. Bien. Gracias, José de Beques, ¿file verdad? ¿Sistema roto, familias, rompiendose? ¿Quieres dar algún comentario, María? Yo creo que ya las mujeres y los niños siempre estamos al frente. Siempre, siempre vemos muchas mujeres y los niños. Ya lo hacemos. Pero, para mí, sería más bonito que las familias enteras, verdad, no más las mujeres y los niños. Creo que con el apoyo todos podemos hacer el cambio, que todos vayamos al frente. Y lo hemos estado haciendo. ¿Qué bueno que hizo el comentario? El señor, yo lo sigo invitando, que nos incorporemos y te da miedo, participar precisamente sabemos

porque muchas mujeres o familias no quieren participar por el miedo. Pero hay muchas organizaciones que nos respaldan. Nunca nos van a poner en riesgo que salgamos, ¿verdad? Que nos hagamos visibles para realmente lograr este cambio. Gracias. María Hernández. Vamos a tomar una llamada antes de irnos a la última pausa en línea abierta. Ahora sé, ¿Y buenas tardes y envenida, línea abierta? Buenas tardes. Yo quería hacer una pregunta a la señora María. Yo fui víctima de violencia doméstica en el 2001. Pero yo, ya me para eso, pero me dijeron que no, que yo no podía, yo tengo una orden de restricción, yo si le hicieron cuicio a mi ex esposo, le hicieron un cuicio, no me pegó a dejarme golpes, pero me ya tenía mucho tiempo, me violaba, me abusaba. Pero hasta aquí fue de que yo lo denuncié. Pero no he podido, hasta hoy, yo escucho muchos programas,

los solicitos por tanta información que dan. Y también, si quería, a veces me sea un favor de orientarme un poco, si yo todavía podía hacer eso. Mira, yo no soy abogada. Quiero aclararle. No estoy tan segura como es su caso. No sé de dónde nos está llamando. De Baicelia. De Baicelia, California. Sí. Tal vez, si nos puede llamar a la organización para darle más información, saber un poco más de su historia. Ajá. Y también yo le invitaría llamar a la línea nacional de violencia doméstica. Tenemos el teléfono, María. No puedes dar. No, no lo sé. Bueno, ¿qué tal si nos vamos a una pausa y regresamos? Y en ese momentito, mientras hacemos la pausa, buscamos esos teléfonos para proporcionarse los araceli. 1,835, 45, 46, 32, 1,834, linea. Nos vamos a una pausa y regresamos. Marte es en línea abierta. La conductora de C.N.E.N.

Soraida Sambolín es sobreviviente de cáncer de seno. ¿Cómo ha sido esta experiencia para ella y su familia? Marte es en línea abierta. A las 12 del mediodía, hora del pacífico. Radio Bilingue. Haga, Valer su voz. Continuamos en línea abierta. Bueno, vamos a dar ese teléfono que apareció aquí en esta búsqueda muy veloz. La línea directa nacional de violencia doméstica es el 1-800-7-9-9-72-33. 1-800-7-9-7-2-33. Ahí lo tienes araceli, pero quizás Andrea Cristina Mercado que nos acompaña de la Alianza Nacional de Trabajadoras de Logar, directora de campañas, tienes alguna información o recursos también para aracel y Andrea delante. Yo iba a recomendar de hecho la línea de mujeres unidas y activas. Yo creo que es una de las únicas líneas en español

y que otras mujeres como María que son sobrevivientes de la violencia doméstica están ahí asistiendo el teléfono. No sé si quieres compartir ese teléfono, María. Sí, tenemos la línea de crisis que es 4-15. 4-31-25-6-2. A ver, una vez más. 4-31-25-6-2. O al 4-15-6-21-8-1-40. Bien, aquí tenemos el teléfono de la Alianza Nacional de Trabajadoras Domésticas. También el área es 6-46. El número es 360-58-06. Una vez más, 6-46 es el área. 360-58-06, Andrea, Cristina Mercado quisieras agregar algo más? No, solamente quiero agradecer la valentía de todas las personas que están escuchando este teléfono, que son valientes en sus vidas personales y que también están participando

en esta lucha para una reforma migratoria y para poner un alto a las deportaciones que están quebrando nuestras familias. Muchas gracias por hacer esto. No, Andrea, no te nos vayas. Vamos a seguir tomando llamadas y quisiera también que nos digas así como ya nos exploraste un poquito más sobre las necesidades que se cubrirían con una reforma migratoria, protección para las mujeres, sobre todo aquella que sufren violencia doméstica, que nos expliques un poquito más de los beneficios de esta visa en la visa tipo Aú que dan la autorización para trabajo entre otras cosas, Andrea. Nada más que vamos a tomar la llamada de José que nos está hablando de Salinas y vamos con Andrea una vez más adelante. José Buenas tardes. Buenas tardes. Mire, señorita, es relacionado a lo de la violencia doméstica más que nada, violencia verbal. Yo tuve una experiencia que cambió mi vida. Yo por años lastime a mi familia, a mi chico, a mi espota. Y llegó el día en que tenía que darse un alto.

Cuando acosaba a mis hijos, lo obligaba a que fueran estudiantes excelentes, pero no sabía de qué manera hacerlo. Y cuando uno de mis hijos cursaba a la high school, no agredí, no agredí y tuve que ir con el psicólogo de la escuela, llegó el trabajador social a la casa y estuve en un tratamiento por un año. Cuando yo me di cuenta de esto, mi vida cambió. Y hasta la fecha, ahora, hoy en día, sigo con el psicólogo y me doy cuenta de que yo también fui afectado cuando fui niño. Cuando fui niño, también me marcaron mi vida. Y yo también marqué la vida de mis hijos de una manera que yo no en día de qué manera hacerlo. Hoy en día, mi vida es diferente, el trato con mi esposa y con mis hijos es totalmente diferente, pero han tenido que pasar muchos años. Y yo los invito a los padres de familia que están escuchando,

que se acerquen con un psicólogo, que vayan a la escuela, que vayan con una trabajadora social, porque no yo en mi parte, pero el trabajador social siempre lo tenemos en una imagen de cómo si fuera un policía. Como que nos va a llevar a la cárcel. Pero no es así. Si nosotros les hablamos de una manera, también confiamos en ellos. Y nos expresamos la riqueza y que vamos a ayudar a mucha su familia. La violencia doméstica aquí en Estados Unidos, sobre todo en los latinos, es un problema muy grave. Porque traemos problemas de México, no tanto lo de nuestras familias, también del gobierno en el que vivimos, nos enseñan y nos voltean verbalmente desde que somos niños. Hoy en día, eso cambia. Yo los invito a los padres que busquen ayuda en cualquier lugar aquí de Estados Unidos, hay ayuda que vayan con su esposa, que vayan con sus hijos.

Todos necesitamos. Hoy en día, yo les recomiendo que tengan un mentor que los ayude a orientar su vida. Yo no quiero decir que su vida es desordenada, pero si necesitamos alguien que guía nuestra vida. Bien, pues muchas gracias José por compartir por esa valentía y decir, voy a tomar otro rumbo y cambiar. Primero, pues la vida de su familia y servir, como ejemplo, también a los hombres que nos están escuchando María algún comentario que quieras hacerle. No, pues darle las gracias por tomarse el valor de tomar esta llamada y hablar con los padres, la importancia de no marcarles la vida nuestros hijos. ¿Verdad que no es nuestra misma historia? Tenemos que cambiar la historia. Tenemos que cortar con esas cadenas y estas situaciones. Nuestros hijos no merecen esto. Gracias, María. Andrea Cristina está con nosotros también en el Cristina Mercado Directora de Campañas de la Alianza Nacional de Trabajadoras. Han transformado desde trabajadoras de logárvamos con la señora Huadalupe.

Nos habla de Mercedes aquí en California adelante. Hola buenas tardes a todos. Hola, buenas tardesarnas. Es slash era en marie normal de su historia. Tan similar a tantas de nosotros, indo comentadas o con ciudadanía, la cosa es que uno por alguna ciudad como me��ando como mencionó el compañero. Verdad, situaciones pasadas. te cierran el mundo pero aún así yo siempre he compartido una frase que me encanta y lo digo por experiencia propia. En la ignorancia está el espíritu de sobrevivencia a veces entre uno más ignorante sea uno sabe sobre allá y sobrevivir en cualquier área. Entonces creo que lo que ha compartido es que la señor María es el espíritu de sobrevivencia por sobre todas las cosas. Yo también soy del club de los restaurados pertenezco ese club de los restaurados. Ya lo pasado quedó o está pasando quedó y vamos a seguir adelante porque tenemos como dijo la señor María ojos que nos

ven y nos un dos son hasta cuatro o ocho diez o dos ojos y buenos hijos que tengamos. Gracias que me da un gusto y un placer pertenecer al club de los restaurados. Gracias. Gracias a ustedes del club de los restaurados María delante. Muchas gracias. Sí. Estoy de acuerdo con usted que su historia es la y mi historia es la de muchas mujeres. Pero que que sea más del club de los restaurados me gusta verdad que ya no estamos en el papel de víctimas que estamos en otra situación y que podemos ayudarle a otras mujeres porque me imagino que usted es el oído de otras mujeres. Entonces que este puede dar apoyo y sugerencias para que otra mujer salga delante. Gracias María Hernández sobreviviente violencia doméstica con nosotros y vamos con Andrea Cristina Mercado porque se nos va a ir el tiempo. Andréi queremos también además de conocer detalles de la visa u sobre todo como para

utilizarlo que nos decía nuestra amiga la señora Guadalupe como ayudar a restaurar la vida de estas mujeres que por el quiso por y han dejado que pase el tiempo y sufrido estos abusos de violencia doméstica. ¿Cómo hacerlo con una ley de reforma migratoria? ¿Cuáles son las cosas más urgentes que se podrían incluir en una reforma migratoria? Andrea Cristina Mercado. Bueno la visa uno más para mencionarlo que la visa u no es solamente para sobrevivientes de violencia doméstica. Realmente la visa u es para cualquier persona no ciudadano que es víctima de un crimen, ¿no? Y es una manera de básicamente para apoyar a que personas que no tengan estatus legal hablen con la policía, ¿no? Entonces eso es como el motivo de la visa u. Entonces muchas personas que han experimentado violencia doméstica pero también otros tipos de crimen han podido arreglar su estatus a través de la visa u y siempre estamos peleando a que debe haber más porque

hay un un límite en términos del número de visas que dan cada año de visa u. Y en términos de la reforma migratoria en mi parte de eso estamos pidiendo más visas u y también y no básicamente necesitamos una reforma que deja que las familias pueden seguir juntos a dejar nos a trabajar a todas las cosas que mencionó María antes pero las leyes que estamos viendo en la cámara y en el Senado también incluyen cosas que no nos favorece como y no vamos a ver las deportaciones, la militarización de la frontera. Entonces creo que lo que nosotros estamos haciendo dentro de pertenecemos juntos y dentro del movimiento por derechos de los inmigrantes es seguir peleando por la justicia, por los derechos humanos de los inmigrantes y básicamente también

haciendo más visible los impactos de las deportaciones y si estamos logrando aunque todavía no hemos ganado una reforma migratoria, creo que hemos logrado, sabemos que el público americano está con nosotros la gran mayoría de los americanos apoyan una reforma migratoria y acabamos de pasar, estamos pasando leyes pro inmigrantes en todo el país, entonces acabamos de pasar el acto de confianza en California que limita la colaboración entre la policía y la migra hemos pasado también licencias en California en muchos resultados, estamos pasando. Y Andréa, disculpa, tenemos que cortar aquí, vamos a seguir muy de cerca como se retoma ahora ya que el gobierno solucionó por ahora, verdad este cierre que tuvo, pues como se retoma ahora el debate por una reforma migratoria y como podría esto ayudar a muchísimas personas inmigrantes y sobre todo

como podría ayudar a muchas mujeres y a muchos niños, nos tenemos que despedir muchas gracias Andréa Cristina Mercado, directora de campañas de la Alianza Nacional de Trabajadoras de Lugar, por haber estado con nosotros en línea abierta y por supuesto a María Hernández por compartir su historia como sobreviviente de violencia doméstica, de mujeres unidas activas, gracias María, gracias Andréa, y no nos vamos a repetir una vez más el número en la línea nacional para ayuda de violencia doméstica, 187,9, 72, 33, gracias, hasta la próxima. línea abierta es un programa de noticias, diálogo y comentario producido por Radio Bilingüe en Fresno y Oakland, California, con auspicio parcial de The Ford Foundation, de Open Society Foundations, The Evelyn and Walter has Junior Fund, the James Irvine Foundation, de California Endowment y The Robert Wood Johnson Foundation. Este programa se distribuye a través del servicio de satélite de la Radio Pública Nacional de los Estados Unidos. La

Universidad estatal de California en San Marcos hace posible la transmisión por medio del Internet. El conductor técnico es Jorge Ramírez, productora asociada, Farida Jávala Romero, asistente de producción, María de Jesús Gómez, Samuel Orozco es el productor ejecutivo. Las opiniones que escuchó son exclusivas de sus autores. Escucha usted, satélite, Radio Bilingüe.