thumbnail of Espejos de Aztlan; Juan Antonio, Salvadoreño Refugee
Transcript
Hide -
If this transcript has significant errors that should be corrected, let us know, so we can add it to FIX IT+
Muy buenas noches y muy bienvenidos a su Island y después esta noche tengo va a ser una entrevista de importancia el así le vamos a Juan Antonio es muy joven del Salvador y él va a estar platicando sobre sus experiencias no solamente en El su viaje. Cuando salió de El Salvador hasta llegar a los Estados Unidos fue un viaje que aproximadamente le llevo 7 meses difíciles. La compañera Yuri y así le vamos a es una compañera de
y ha dedicado gran en ayudar a refugiados de otros países aquí muy bienvenidos y muchísimas gracias por haber aceptado de esta invitación. gracias, Juan Antonio Podrías Qué fue lo que tú has tenido la En El Salvador creo hace momento que desde la edad de 12 años, ver los efectos de esa lucha que en tu país. Si desde Comencé a ver la represión por mis propios ojos en El Salvador
era un niño se época? el Escuadrón comenzaba a hacer sus primeras con los demás pueblo civil en El Salvador en esa época yo tuve la oportunidad. deber cómo asesinaron a 8 personas os hoy a quienes comenzaron primeramente después los colgaron y les cortaban casi es uno de los que usa el escuadrón de la muerte para asesinar en El Salvador y después de eso. Por segunda vez escuadrón al asesinaron a 5 personas, quienes hicieron casi lo mismo igual
nada más en esa época una de 48 años y la otra de 34 a que las colgadas le cortaron los pechos y les cortaban la garganta siempre era uno de los métodos que utilizaba época para parte de todo el Es increíble que mientras la en nuestro país a piensa en qué programa Varadero qué película que baile qué partido de fútbol va a ver este fin de que te dedicas a pensar como le día para sobrevivir viviendo como un
decirnos como afectado a A tu familia lo que sucede en El Salvador si en primer lugar desde el 79. mi familia sufrió la represión por parte de las fuerzas El Salvador dónde tío con su familia en esa época se encontraba, o sea una hija de Ella fue violada por el ejército sal dueño. Una niña de 5 años la cual fue asesinada quién se recogieron de él? Y después a quiénes fueron torturados también Y mi familia se a salir del país al Dónde hay dos también
vida muy difícil yo como quería seguir pues me quedé en después de todo hermano. él fue asesinado La cultura que le hicieron fue ha cortado las aún vivos y de introducir una aguja dentro Por qué las agujas de las encontramos recogimos para las tenía las tenía y su garganta estaba Y eso no fue el escuadrón, no que fueron los soldados quiénes Y en el 83 puedes decir nada mi tía en enero del 83. Quién no se encontró posiblemente la tiraron algún darle muerte? Y mi
por todo, eso se a abandonar el país nuestras casas, puedo destruida por el Incluso mi familia a pesar de que somos campesinos, pero pertenecíamos un Teníamos un el cual fue destruido también por las fuerzas Salvador y ahora en esta época la tierra aún está trabajadas por los escuadrones de la de ellos. Así que toda mi familia en esta época, simplemente somos. Todos somos refugiados porque yo no tengo la oportunidad de estar Juan Antonio cuando llegó en que tú decidiste
que si tú permanecía es país Y que ibas a morir? Mira, yo tuve la determinación de fue cuando vi de que en realidad el no respetaba los derechos humanos y se nos permite la juventud tener la oportunidad no teníamos no tenemos aún Salvador y eso más que todo pues. Yo también tome mi determinación Por qué una oportunidad yo estaba trabajando ejército y nos porque llegaron a toda la gente que pues llegamos a la orilla de un borde tirarnos para no ellos muchos de nosotros, todo. Pero que el 83, si yo directamente tomé salir del país. Por qué
los jóvenes en El obliga a prestar el en el ejército? Y no como tú sabes la mayor parte no nos gusta asesinar gente. en el cuartel hagas en otro país pruebas de lo que el ejército Salvador Así que tú tienes que tomar una la izquierda militar o salir de tu país. Mucho de nosotros país cuando vemos esa situación. pero también en otro país nos obligación de denunciar la violación a los que existen en El Salvador oye, que a nivel mundial ha sido donde no se respetan humanos. Juan Antonio tú has encontrado
a ciertas actitudes de que ahora si la cosa están mejorando en El lo de presidente el señor Duarte Tú el pueblo posiblemente esté El Salvador ahora existe una democracia con presidencia pero esa no fue elegido por el Duarte fue sentada en la presidencia por los Estados convenía que en El Salvador taller era más o menos que había un pero cuando no está deteniendo la represión Porque lo que el en la presidencia es El Salvador aumente más militarmente y todo eso, nosotros porque si no va difícil el regreso a
nuestro país. Iduarte el pueblo salvadoreño no estoy de acuerdo con presidencia porque está en la presidencia lo por bandeos aumentado también lo por bandeo no la gente está que no se acuerda que existe una democracia lo cual es mentira libertad pero porque te seguro que si estuviera hablando cuándo va a salir de aquí por una víctima cuándo va a salir matarían? Pero ahora, o sea, pues he visto muchas actitudes aquí dando país va que dicen que Duarte está mejorando que Duarte acabó el humanos, tú lo puedes al contrario en El Salvador a la guerra. derechos
violados Cómo lo cual Mi modo de pensar Duarte no es una solución para el en El Salvador porque como todo gobierno y no cumple a conocer porque somos durante 50 años en El hay que el gobierno ofrece que va a ser el pueblo, pero ya cuando esté en y dominado por la gente rica del pie que en nuestro país la mayor simplemente los dueños de todo que son como 15 familias. Y todo eso ha obligado al pueblo a que se de la necesidad que los tenían. Y por sábado se encuentra en está no es porque unos cuantos como dice mucha gente quieren esa guerra, o sea que ha sido la necesidad tenía la
Salvador la mayor tenemos oportunidad de estudiar la mayor no tenemos vivienda, pues ya que de cada 100 niños que nacen cinco de ellos por la mala alimentación que tienen. Y el otro 95% es súper desnutrido que tenga sus hijos, o sea, súper más a los perros en los niños. Y ahí se ve, pues, o sea, el desacuerdo que hay clases dentro de y la clase explotadora y eso ha hecho el pues que federa del sufrimiento durante para que ahora existe la y estamos platicando esta noche con el
Juan Antonio y refugiado Alburquerque y en Judith una mujer que presta ayuda a Juan Antonio sabemos que en una en una lucha armada. Ay ay ay, me hiciste mucha falta el y quizás existe como te diré a terrorismo de ambos lados en una lucha hermana, los de izquierda pero di tú. Allí por lo que viste tú desde que Quién dirías tú que terrorismo contra la se en El Salvador
implementando es el quién está haciendo de gente civil y es quién está bombardeando civiles? Y quién bomba de Napal bomba de 500 Ellos son quién ahorita el terrorismo al el mismo ejército. Y todo eso armamento para implementar El Salvador va Pues ya que todas y los aviones país al gobierno para implementar porque ha habido muchos diferentes de otras personas, quienes han vivido esté en zonas bajo control
ellos cuentan el de esa gente cuando pues hay ellos. Dicen que respetan y si esa gente está por defender los pues yo pienso que no el terrorismo al mismo defender. A una edad temprana como la que tienes tú no San Juan Antonio pero le calculo que no más de 18 años 19 años a esta edad de 18 y 9 años uno educación y tú educación totalmente a fracturada que nos puedes decir permanecen en tu tú crees que hay gente recibiendo algún no sé decir el universitaria. Mira
si hay gente en la casa de estudio, pero son todos aquellos poco más de poder la universidad y todo eso porque como te dije antes 70% salvadoreña es analfabeta porque no tenemos De estudiar porque desde que uno tiene 6 años de edad tiene que andar a la trabajando para poder sobrevivir en el sistema que nos han impuesto en nuestro país, pero también hay que están logrando secundaria a través de su esfuerzo trabajan y pero así como estaba El Salvador muchos de ellos tienen miedo pues ya que en diferentes lugares educativo en esas han sido asesinados miles de estudiantes por las fuerzas militares también.
Todo eso nos ha obligado a muchos jóvenes país también. Juan Antonio un poco de tu viaje que duró aproximadamente 7 meses desde El Salvador hasta que por fin llegaste como que experiencia estuviste dificultoso me salí 25 de marzo del 83 pues en Guatemala no porque siempre es parte de Centroamérica y todo no llega a México pues la situación pues ya que yo no conocía a nadie. Yo no conocía caminos ni nada. Y veo uno joven, simplemente yo en mí quería era salir del me sentía directa gente
con mucho miedo y todo eso, pero ya llegará lo primero que hice fue y pedir ayuda porque no tenía otro llegué a la iglesia y y pedí ayuda a la orientaron ahí y después cuando pues me a Romi por primera vez migración deportaron a Guatemala Yo me volví después de eso me vuelve a dar admiración Me mandaron a que fui deportado Guatemala y la cuarta vez. Yo volví a llegar a la misma iglesia cuando volví a y ahí la iglesia me dio dinero para que o sea, porque me pensaba era llegar hasta
quedarme ahí. En eso pues yo me di cuenta que bueno de mucho trabajo en otros lugares y todo no. Muéstrame mi determinación también por cuando yo seguí de 12 iglesia, donde me agarró migración pero esa vez solo mexicanos son un poco raros y me dejaron seguir, pero de ahí no tuve y las personas que me ayudan a cruzar Fue persona de y todo quiénes me ayudaron y no tuve ningún problema y hasta la dehesa que no he estado yo no he tenido Pan, no sé enseguida cómo será poner la vida para nosotros
huyendo de una represión de a y llegamos a este mismo tema porque con otras represión casi similar a la que Ponme yo que migración persigue a uno como un que uno ha salido pura necesidad porque yo no me considero de estar en este país como te un refugiado económico voy a que no tenía la necesidad para salir de mi país por eso. No cabe duda de que eres político y ojalá que no para que tú puedas seguir con esta así como lugares como que el mensaje se no estamos haciendo en mandarle tanta ayuda económica al Duarte ahora.
cuando entras te lo de EEUU a Para dónde fuiste? En qué en qué ciudades en qué estados has estado aquí a los Estados Unidos directamente iba con el movimiento de tiene meter la Chicago a estuve por 8 meses estuve participando en movimiento de Santuario con iglesia y experiencia lo que había y lo que está viviendo el pueblo Pero es muy difícil no hay que recordar pues ya que mentalmente uno pasa pensando eso día que porque tú estás vivo después Tanta ha visto
en tu país uno Educación el que te dan ganas ni hablar con pero al mismo tiempo necesario más que Unidos hablar con el para que ellos de la realidad que está pasando en todo Centroamérica que ellos tomen consciencia pues que también un papel ahorita en la matanza que existe ya que todos sus impuestos que pagan los utilizan en armas para enviarlo a otro que sigan asesinando a sus la población civil. determinación ya chica o pues queda un deber como compatriota salvadoreño que a los derechos humanos Salvador hoy ya que no pertenezco a ningún vamos a practicar un
poquito con Yuri pero antes quisiera quisiera hacerte una otra pregunta y y es de que tú cómo te sientes impuestos el dinero que le quitan a la población a través de la a las manos de los Mira directamente con el PRO no, el pueblo Casino de la ya que ellos paguen sus impuestos que pueda hacer otros países o ya tenemos la experiencia donde han habido mortandad de gente como la escuela está yendo en El Salvador con toda y económica que mandan pues yo diría tendría que ver por sí mismo
también la realidad hacen con sus y si a ellos les parece bien que en otros gente, pues ellos dirán con su propia voz que Sí, que su gobierno más en esos ayuda económica o militar o lo que sea. ellos tienen si están de acuerdo que su gobierno haga todo eso con pues ya que yo pienso a qué el pueblo dame el parte de seres humanos no están de acuerdo gobierno de estar sus impuestos a otro yerno para que se asesinando a la población, aunque van a enviar ese dinero es para construir hospital o para lo cual es el contra el dinero lo usan
armas más proyectiles más gente no es utilizable dicen seguro que si y mucha gente muchos amigos están trabajando ponerle alto S A que está entrando los militares de tu país Yuri Santi y se ponen British Los Ángeles California September series on the waves achuchón para
eso que tú vayas stage. desert Rose tender forest of these people went? web se pueden tener chuches en Senegal action it's
a journey through doing time lyrics side to side de Essence en eurest Navy portal estoy deseando verte. obra Félix Sánchez No descanses que no doubt speak in de country
primera cantable. Mis pans and years with say so in effect for some time now this century but it's been helping. Me vinieron liso configurar modo de después en conflicto Weta a crazy in love sofá New Years day for between each hand in hand check change movement
show sofá de jardín Wi-Fi sharing with an whatsapp links when people can't find out whats happening baby set that countries Wilton
Internet tú con el compañero Juan Antonio la compañera Yuri a Yuri Ordesa Eso es familias de camping going to become an some time between movie. oso de Bobby Solo dance and twenty-seven
desde Manacor servers download aircrack the next morning Cristi bueno night in which countries is bigger nattvillee final techo
Sainz viperine tipo vestidor Si vais en vez de Messenger anyone to inform Samsung App Inventor going to be northeast Shakespearean me subí powder form.
edad de Bobby cualquier en happy to speak use backup more questions to ask a Juan Antonio Juan Antonio Tienes Salvador en El cuento con una hermana lo tengo más de 4 ella pilla que vivía muy lejos de donde también. Gay todo lo demás en el exilio, igual que yo me pregunto yo
si si tú sabes como bueno, hay Me imagino por todas partes del mundo también sé que hay muchos salvadoreños en México en en Honduras y Nicaragua tú sabes trata los diferentes Más o menos en Nicaragua los refugiados salvadoreños han sido muy bien tratados. Pues ya que han tenido la oportunidad de tienen atención médica lo cual en Honduras después en Honduras también España esté bajo la protección Unidas por lo cual quizá no le ha atención a los refugiados Pues ya que han permitido que estén violando derechos humanos dentro de
los campamentos Honduras pues ya hondureño dentra A registrar todas las los ranchos que han A ver si los refugiados y en una ocasión sacado los campamentos y los pasaron a matar de del Salvador también así mismo estamos viendo que no están respetando la ley esto para De siempre siguen violando incluso osea los derechos humanos en cualquier encuentre. en México donde muchos de ellos han tenido la oportunidad político por parte México pero lo cual cuántos que no tenido eso sea en este han entrado dentro
salvadoreñas y los comiste en su con El Salvador ya que estás dispuestos a ayudarle a todo el salvadoreño también o sea, guatemalteco hemos ido pocos los que no han sido bien posiblemente contactos directos con los committed y todo eso. Pero lo que directamente no tengo ningún deportados a Guatemala pues ya que México no no directamente pues ya que lo en México no son tan país también. Juan Antonio tú qué crees que qué país para que por fin existe la paz y yo pienso que tiene que suceder en El exista un gobierno que en
verdad sea democrático y que tenga un poco más de participación en los y pienso que mientras que no Que juegue un papel dentro de la población civil en El Salvador creo que nunca se va a El Salvador pues ya que hasta la de engañando con la dicen que Cristo la cual es el contrario, no tenemos democracia tenemos nada y es lo que quieres Que exista un democrático y que participe en los intereses del pueblo no que participe solo los intereses de la aquellos que explotando al Muy bien. muchísimas gracias Yuri una mujer de
FIX IT
Want to help make this content more accessible? Correct our machine-generated transcript.
Series
Espejos de Aztlan
Episode
Juan Antonio, Salvadoreño Refugee
Producing Organization
KUNM
Contributing Organization
KUNM (Albuquerque, New Mexico)
AAPB ID
cpb-aacip-93ad8b7dcbd
If you have more information about this item than what is given here, or if you have concerns about this record, we want to know! Contact us, indicating the AAPB ID (cpb-aacip-93ad8b7dcbd).
Description
In this episode of Espejos de Aztlan, Cecilo García-Camarillo interviews Juan Antonio, a young refugee from El Salvador, and Judy, a Quaker who helps refugees from other countries in the Unites States. Juan Antonio discusses his experience in El Salvador and his seven month journey to the U.S.
Bilingual arts and public affairs program. A production of the KUNM Raices Collective.
Created
1984-10-01
Asset type
Episode
Genres
Interview
Media type
Sound
Duration
00:40:23.275
Embed Code
Copy and paste this HTML to include AAPB content on your blog or webpage.
Credits
:
Guest: Kraull, Judy
Interviewer: García-Camarillo, Cecilio
Producing Organization: KUNM
AAPB Contributor Holdings
KUNM (aka KNME-FM)
Identifier: cpb-aacip-75ac0359ae9 (Filename)
Format: Audio CD
If you have a copy of this asset and would like us to add it to our catalog, please contact us.
Citations
Chicago: “Espejos de Aztlan; Juan Antonio, Salvadoreño Refugee,” 1984-10-01, KUNM, American Archive of Public Broadcasting (GBH and the Library of Congress), Boston, MA and Washington, DC, accessed September 23, 2021, http://americanarchive.org/catalog/cpb-aacip-93ad8b7dcbd.
MLA: “Espejos de Aztlan; Juan Antonio, Salvadoreño Refugee.” 1984-10-01. KUNM, American Archive of Public Broadcasting (GBH and the Library of Congress), Boston, MA and Washington, DC. Web. September 23, 2021. <http://americanarchive.org/catalog/cpb-aacip-93ad8b7dcbd>.
APA: Espejos de Aztlan; Juan Antonio, Salvadoreño Refugee. Boston, MA: KUNM, American Archive of Public Broadcasting (GBH and the Library of Congress), Boston, MA and Washington, DC. Retrieved from http://americanarchive.org/catalog/cpb-aacip-93ad8b7dcbd